Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas
www.whirlpool.eu/register
3
FI
SUOMI
TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ- JA
HUOLTO- sekä ASENNUSOPAS
KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOLTUOTTEEN.
Jotta voit saada parempaa palvelua,
rekisteröi laitteesi osoitteessa www.whirlpool.eu/register
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
TURVALLISUUSOHJEET ..............................................................................5
YMPÄRISTÖNSUOJELU ...............................................................................7
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ..............................................................7
Käyttö- ja huolto-opas
TUOTTEEN KUVAUS ..................................................................................8
LAITE .................................................................................................8
PESUAINELOKERIKKO .................................................................................9
KÄYTTÖPANEELI .....................................................................................10
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN .............................................................10
LUUKKU .............................................................................................11
RUMMUN VALO (jos saatavilla) .......................................................................11
LISÄVARUSTEET ......................................................................................11
LAITTEEN KÄYTTÖ ..................................................................................12
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ........................................................................12
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ...............................................................................13
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT ........................................................................17
TOIMINNOT ..........................................................................................24
MERKKIVALOT ........................................................................................26
AUTOM. ANNOSTUSTOIMINTO: PESUAINEEN / HUUHTELUAINEEN AUTOMAATTINEN ANNOSTUS .......27
AUTOM. ANNOSTUS / ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ .........................................................28
AUTOM. ANNOSTUS / PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ..........................................................32
SÄÄSTÖVINKKEJÄ ....................................................................................33
Sisältö
4
HUOLTO JA PUHDISTUS .............................................................................34
PESUKONEEN PUHDISTUS ............................................................................34
VEDENOTTOLETKUN TARKISTAMINEN .................................................................35
SIHTIEN PUHDISTAMINEN VEDENOTTOLETKUSSA .....................................................36
PESUAINELOKERIKON PUHDISTAMINEN ...............................................................37
VESISUODATTIMEN PUHDISTAMINEN / JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN .............................39
KULJETUS JA KÄSITTELY .............................................................................41
VIANETSINTÄ .......................................................................................42
LUUKKU – MITEN AVATA LUUKKU VIAN TAPAUKSESSA PYYKKIEN POISTAMISEKSI ........................47
HUOLTOPALVELU ....................................................................................48
Asennus- opas .......................................................................................49
5
FI
TURVALLISUUSOHJEET
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
OHJEET ON LUETTAVA JA
NIITÄ ON NOUDATETTAVA
Nämä turvallisuusohjeet on
luettava ennen laitteen
käyttämistä.
Pidä ne lähettyvillä
myöhempää käyttöä varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa
on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia; niitä on
aina noudatettava.
Valmistaja ei ole millään tavalla
vastuussa näiden
turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä,
laitteen väärästä käytöstä tai
vääristä asetuksista.
Pesukoneeseen on kuljetuksen
ajaksi kiinnitetty pultit, jotka
estävät laitteen vaurioitumisen
kuljetuksen yhteydessä.
Kuljetuspultit on ehdottomasti
poistettava ennen pesukoneen
käyttöönottoa. Poistettuasi
pultit peitä aukot mukana
toimitetuilla muovitulpilla (4
kpl).
Älä koskaan avaa luukkua
väkisin tai käytä sitä tukena.
TURVALLISUUSVAROITUKSIA
Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen
välimatkan päässä laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
Tätä laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä
fyysisesti, aisteiltaan tai
henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt
ainoastaan, jos heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai opastaa
heitä laitteen käytössä ja
osoittaa mahdolliset
vaaratilanteet. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
SALLITTU KÄYTTÖ
HUOMIO: Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen tai
erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön,
ei ammattikäyttöön.
Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
Älä säilytä räjähtäviä tai
syttyviä aineita, kuten
esimerkiksi aerosolipakkauksia,
äläkä sijoita tai käytä bensiiniä
tai muita syttyviä materiaaleja
laitteessa tai sen lähettyvillä:
ne voivat syttyä palamaan, jos
laite kytketään vahingossa
toimintaan.
ASENNUS
Laitteen siirtämiseen ja
asennukseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä. Käytä
suojakäsineitä laitteen
pakkauksesta purkamisen ja
asentamisen aikana.
Asennuksen ja korjaukset saa
suorittaa vain pätevä asentaja,
ja ne on suoritettava
valmistajan ohjeiden ja
paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai
vaihda mitään laitteen osaa,
ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Pidä
lapset loitolla asentamisen
aikana. Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat
jne.) pois lasten ulottuvilta
asentamisen aikana sekä sen
jälkeen.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että se
ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos
havaitset ongelmia, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai
lähimpään huoltopalveluun.
Laitteen pistokkeen on oltava
irti pistorasiasta ennen
mihinkään
asennustoimenpiteeseen
ryhtymistä.
Varmista asennuksen aikana,
että laite ei vaurioita
verkkovirtajohtoa.
Käynnistä laite vasta kun
asennus on viety täysin
loppuun asti.
Laitteen asennuksen
yhteydessä on varmistettava,
että kaikki neljä jalkaa ovat
tukevasti kiinni ja että ne
tulevat kunnolla kiinni lattiaan;
säädä niitä tarvittaessa
tilanteen vaatimalla tavalla.
Tarkasta vesivaa'an avulla, että
laite on täysin vaakasuorassa.
Jos laite asennetaan
puulattialle tai muulle periksi
antavalle alustalle (esimerkiksi
tietyt parketti- ja
laminaattilattiat), kiinnitä
koneen alle lattiaan vähintään
60 x 60 cm leveä/pitkä ja 3 cm
paksu vanerilevy.
Laitteen saa kytkeä
vesijohtoverkkoon vain uudella
letkulla. Vanhoja
6
letkuyhdistelmiä ei saa käyttää
uudelleen.
Älä nosta laitetta työtasosta tai
yläkannesta siirtäessäsi sitä.
Kytkennän vesiverkkoon saa
suorittaa vain pätevä asentaja,
ja toimenpide on suoritettava
valmistajan ohjeiden ja
sovellettavien paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
Ainoastaan kylmään veteen
kytkettävät mallit: älä kytke
laitetta kuuman veden
syöttöön. Kuumaan veteen
kytkettävät mallit: kuuman
veden tulolämpötila ei saa olla
yli 60 °C.
Varmista, että pesukoneen
pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot (mallista
riippuen) eivät ole maton tai
muun materiaalin peitossa.
Tuloveden paineen on oltava
välillä 0,1-1 MPa.
Jos haluat sijoittaa
kuivausrummun pesukoneen
päälle, ota ensin yhteys
huoltopalveluun tai alan
erikoisliikkeeseen ja varmista,
että se on mahdollista.
Tällainen sijoitus on sallittu
vain, jos kuivausrumpu
kiinnitetään pesukoneeseen
erityisen torniasennussarjan
avulla. Asennussarjoja on
saatavana huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeistä.
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Asennuksessa on käytettävä
turvallisuusmääräysten
mukaisesti moninapaista
turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat
vähintään 3 mm. Laite on
maadoitettava.
Jos virtajohto on
vahingoittunut, on sen tilalle
vaihdettava toinen
samanlainen. Virtajohdon saa
vaihtaa ainoastaan
ammattitaitoinen
sähköasentaja valmistajan
ohjeiden ja nykyisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota yhteys
valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Jos asennettu pistoke ei sovi
pistorasiaan, ota yhteyttä
ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
Virtajohdon on oltava riittävän
pitkä, jotta kalusteeseen
asennetun laitteen pystyy
kytkemään pistorasiaan. Älä
vedä verkkovirtajohdosta.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai
adaptereita.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut,
jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai
pudonnut. Pidä virtajohto
erillään kuumista pinnoista.
Kun asennus on tehty,
sähköosat eivät saa olla
käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään
märällä ruumiinosalla, äläkä
käytä sitä, kun olet paljain
jaloin.
ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Älä täytä koneeseen
tuoteselosteessa sallittua
enimmäismäärää enemmän
kuivia pyykkejä.
Laitteen vesi ei ole
juomakelpoista.
Älä käytä mitään liuottimia
(esim. tärpättiä, bentseeniä),
liuottimia sisältäviä
pesuaineita, hankausjauheita,
lasille tai yleispuhdistukseen
tarkoitettuja aineita tai syttyviä
nesteitä; älä pese koneessa
liuottimilla tai syttyvillä
nesteillä käsiteltyjä tekstiilejä.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Älä koskaan käytä
höyrypesuria.
Käytä puhdistuksen ja
huoltotöiden aikana
suojakäsineitä.
Laitteen pistokkeen on oltava
irti pistorasiasta ennen
mihinkään
huoltotoimenpiteeseen
ryhtymistä.
7
FI
YMPÄRISTÖNSUOJELU
VAATIMUSTENMUKAISUUS-
VAKUUTUS
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki
. Pakkauksen osia
ei saa heittää roskiin vaan ne on
hävitettävä asianmukaisesti ja
paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Kun hävität laitteen, tee siitä
käyttökelvoton katkaisemalla
verkkovirtajohto ja poistamalla ovet,
luukut ja hyllyt (jos siinä on sellaisia),
jotta lapset eivät voi helposti kiivetä
sisään ja jäädä ansaan.
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävistä
tai uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista. Hävitä
laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saat
paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivin (Waste Electrical
and Electronic Equipment) 2012/19/
EU mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä.
Symboli
tuotteessa tai sen
asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta
saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys-
ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen suunnittelussa,
valmistuksessa ja jakelussa on
noudatettu seuraavien Euroopan
unionin direktiivien vaatimuksia:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU ja
RoHS 2011/65/EU.
8
TUOTTEEN
KUVAUS
1. Työtaso
2. Pesuainelokerikko
3. Ohjauspaneeli
4. Luukun kahva
5. Luukku
6. Nukkasihti / hätätyhjennysletku (jos saatavilla)
- jalkalistan takana -
7. Jalkalista (irrotettava)
8. Säädettävät jalat (4)
Käyttö- ja huolto-opas
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
LAITE
9
FI
Pyykkityyppi Lämpötila-alue Suositeltu pesuainetyyppi
Valkoiset kestävät kuidut (kylmä-95 °C) Voimakkaat pesuaineet
Valkoiset arat kuidut (kylmä-40 °C)
Miedot pesuaineet, joissa on valkaisuainetta ja/tai
optisia kirkasteita
Vaaleat/pastellisävyiset värit (kylmä-60 °C)
Pesuaineet, joissa on valkaisuainetta ja/tai optisia
kirkasteita
Voimakkaat värit (kylmä-60 °C) Kirjopesuaineet ilman valkaisuainetta/optisia kirkasteita
Mustat/tummat värit (kylmä-60 °C) Mustalle/tummalle pyykille tarkoitetut erikoispesuaineet
* Etsi pesukoneellesi sopiva vedenpehmennin
sivustolta www.whirlpool.eu
PESUAINELOKERIKKO
1
2
1
3
4
2
Softener
AutomAAttinen Annostelu:
tÄRKeÄÄ: Käytä ainoastaan nestemäistä
pesuainetta kun täytät pesuainesäiliöitä (“1” ja
“2”); älä koskaan käytä jauhemaista pesuainetta.
1. Säiliö 1
• Nestemäinen yleispesuaine TAI
• Nestemäinen erityispesuaine (tarkoitettu esim.
värillisille tekstiileille, villalle, urheiluvaatteille, jne.)
Suurin sallittu täyttömäärä: 600 ml.
tÄRKeÄÄ: Älä koskaan laita huuhteluainetta
säiliöön 1.
2. Säiliö 2
• Huuhteluaine TAI
• Nestemäinen pesuaine (yleis- ja erityispesuaine,
kuten esim. värillisille, villaisille tai
urheilutekstiileille tarkoitettu tuote)
Suurin sallittu täyttömäärä: 400 ml.
Valitse haluamasi yhdistelmä KÄYTTÖ- JA HUOLTO-
OPPAAN kohdassa AUTOM. ANNOSTUS -
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ mainituista. Säiliöiden
kansien merkinnät voidaan kääntää tai vaihtaa
siten, että ne muistuttavat valitusta yhdistelmästä.
2
1
Softener
mAnuAAlinen Annostelu:
3. Manuaaliselle annostelulle tarkoitettu
pesuainelokero
• Jauhemainen tai nestemäinen pesuaine
• Lisäaineet
Jos käytät jauhemaista pesuainetta, älä täytä
lokeroa yli "max"-merkinnän.
4. Vapautuspainike
Painiketta painamalla pesuainelokerikko voidaan
poistaa puhdistamista varten.
PesuAinesuosituKset
eRityyPPisille PyyKeille
10
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ
VARTEN
VESILIITÄNTÄ
VEDENOTTO Kylmä
VESIHANA 3/4 tuuman kierreletkuliitin
VEDENOTON MINIMIPAINE 100 kPa (1 baari)
VEDENOTON MAKSIMIPAINE 1000 kPa (10 baaria)
KÄYTTÖPANEELI
1. Päällä/Pois p.-virtapainike
(Nollaus-/tyhjennyspainike, jos painetaan pitkään)
2. Asetuspainike
3. Autom. annostelu / Säiliö 1
4. Autom. annostelu / Säiliö 2
5. Raikastus-painike
6. Tunnistuksen merkkivalo
7. Päättymisaika-painike
8. Lämpötilan painike
9. Linkousnopeuden painike
10. Lisätoimintojen painike
(Painikelukitus, jos pidetään painettuna pitkään)
11. Käynnistys-/taukopainike
12. OK-painike (vahvistus)
13. YLÖS-painike
14. ALAS-painike
15. Näyttö
16. Lisätoimintojen merkkivalot
17. Ohjelmien painikkeet
30’
1 2
40° 60°
kg
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
11
FI
LUUKKU
RUMMUN VALO (jos saatavilla)
LISÄVARUSTEET
Avaa luukku kädensijasta vetämällä
• Ohjelman valinnan aikana: valo syttyy pyykin
laittamista varten.
• Ohjelman käynnistymisen jälkeen, valo
himmenee ja kirkastuu pyykin määrä
havainnoitaessa.
• Ohjelman loppumisen jälkeen, kun avaat luukun,
valo syttyy lyhyeksi aikaa pyykkien poistamista
varten. Sitten se sammuu energian säästämiseksi;
kosketa mitä tahansa painiketta sen kytkemiseksi
takaisin päälle.
Selvitä huoltopalvelusta, onko seuraava lisävaruste
saatavana ostamallesi pesukonemallille (ja
kuivausrumpumallille).
TORNIASENNUSHYLLY
sallii kuivausrummun kiinnittämisen pesukoneen
päälle tilan säästämiseksi ja jotta helpotetaan
täyttämistä ja tyhjentämistä korkeammalla olevalla
kuivausrummulla.
Sulje luukku kädensijasta pitämällä ja työntämällä
siten, että kuulet sen napsahtavan kiinni.
12
LAITTEEN KÄYTTÖ
Kun kytket pesukoneen verkkoon, se kytkeytyy
päälle automaattisesti. Sinua pyydetään
asettamaan haluamasi kieli näyttöä varten.
Valitse haluamasi kieli painamalla YLÖS- tai ALAS-
painiketta ja vahvista painamalla OK-painiketta.
Sitten voit sovittaa pesukoneen veden
kovuusasetuksen asianmukaiseksi paikallisen
veden kovuuden mukaan. Tämä toimenpide
kannattaa suorittaa, jotta optimoidaan
automaattinen annostustoiminto. Valitse
vaihtoehdoista pehmeä / keskitasoinen / kova ja
vahvista painamalla OK-painiketta.
Määritä lopuksi haluatko käyttää automaattisen
annostusjärjestelmän säiliötä 2 huuhteluaineelle
vai pesuaineelle (ks. kohta AUTOM. ANNOSTUS).
Kaikkia asetuksia, jotka teet alkuasetusvaiheessa,
voidaan tarpeen vaatiessa muuttaa myöhemmin
uudelleen.
Mahdollisten tuotantoprosessin jäämien
poistamiseksi:
1. Valitse ohjelma “Puuvilla” lämpötilalla 95 °C.
2. Annostele pesuainelokerikon manuaaliseen
annostelulokeroon pieni määrä pesuainetta
(enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän
likaiselle pyykille suosittelemasta määrästä).
Poista käytöstä automaattisen annostuksen
painikkeet (säiliö 1 ja säiliö 2): paina niitä kunnes
painikkeen valo sammuu.
3. Käynnistä ohjelma ilman pyykkejä.
Katso “PÄIVITTÄISTÄ KÄYTTÖÄ” koskevasta
kappaleesta lisätietoja, miten valita ja käynnistää
ohjelma.
AUTOM. ANNOSTELUTOIMINTO
Pesukoneen pesuainelokerikossa on kahdesta
säiliöstä koostuva järjestelmä nestemäisen
pesuaineen ja huuhteluaineen automaattista
annostelua varten.
Ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä toimintoa,
lue ohjeet kohdasta KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS/
AUTOMAATTINEN ANNOSTELU – ENSIMMÄINEN
KÄYTTÖKERTA:
1. Aseta veden kovuustaso
2. Aseta säiliön 2 sisältö. Oletusasetuksissa säiliö
1 on asetettu pesuainetta varten (varsinainen
pesuaineesi) ja säiliö 2 huuhteluainetta varten.
Jos et käytä huuhteluainetta, aseta säiliö 2 toisen
pesuaineen käyttöä varten.
3. Esiasetettujen annostelumäärien
tarkastaminen/säätäminen.
Oletusasetuksissa annostelujärjestelmän asetukset
on säädetty seuraavasti:
• 80 ml pesuainetta säiliössä 1
• 30 ml huuhteluainetta säiliössä 2
Nämä esiasetetut annosteluarvot on säädettävä
käyttämäsi pesuaineen ja huuhteluaineen
pakkauksessa ilmoitettujen annostelumäärien
mukaisesti.
Kun automaattisen annostelutoiminnon asetukset
on tehty, täytä säiliöihin niihin kuuluvaa ainetta
ja laita säiliöihin merkinnät aineiden mukaisesti,
kuten on kerrottu kohdassa KÄYTTÖ- JA HUOLTO-
OPAS / AUTOM. ANNOSTELU – ENSIMMÄINEN
KÄYTTÖKERTA.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
13
FI
1. POISTA KAIKKI ESINEET
TASKUISTA
• Kolikot, hiusneulat, ym. voivat
vahingoittaa pyykkejä sekä
pesukoneen osia.
• Esineet kuten paperinenäliinat murentuvat
pieniksi palasiksi, jotka on poistettava käsin pesun
jälkeen.
2. SULJE VETOKETJUT,
NAPIT JA HAKASET. SIDO
LÖYSÄT VYÖT TAI NAUHAT
YHTEEN.
• Pese pienet vaatekappaleet (esimerkiksi
nailonsukat, vyöt, ym.) ja hakasia sisältävät
tuotteet (esim. rintaliivit) pesupussissa tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisällä. Irrota aina
verhojen ripustimet tai pese verhot tiukkaan
sidotussa puuvillapussissa.
3. LAJITTELE TYYPIN TAI MATERIAALIN /
PESUMERKINNÄN MUKAISESTI
Puuvilla, sekoitekuidut, itsesiliävät/synteettiset
kuidut, villa, käsinpestävät tekstiilit.
• Värilliset
Erottele värilliset ja valkoiset tekstiilit. Pese uudet
värilliset vaatteet erillään.
• Koko
Pese erikokoisia vaatteita samassa rummullisessa,
jotta parannat pesutehoa ja jaat pyykkien painon
tasaisemmin rummussa.
• Hienopesu
Pese arat tuotteet erikseen; ne vaativat herkkää
käsittelyä.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
PYYKKIEN LAJITTELEMINEN
14
Muuta linkousnopeutta, jos tarpeen
Paina linkouksen painiketta; näyttö
ilmoittaa, että linkousnopeus voidaan
asettaa.
• Paina linkouksen painiketta toistamiseen
• tai paina YLÖS- tai ALAS-painiketta
kunnes haluttu linkousnopeus, tai rypistymisen
esto, näkyy näytöllä.
Jos valitset linkousnopeudeksi “0”, ohjelma
päättyy huuhteluveden tyhjennykseen. Ei suoriteta
loppulinkousta.
Jos valitset “Rypistymisen esto”, ohjelma päättyy
huuhteluvaiheen jälkeen. Pyykit jäävät likoamaan
viimeiseen huuhteluveteen. Katso lisätietoja
kappaleesta OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT /
Rypistymisen esto.
Valitse tarvittaessa lisävalinnat
Paina lisätoimintojen painiketta. Kyseisen
ohjelman kanssa valittavat lisätoiminnot
tulevat näkyviin näytölle.
• Selaa lisätoimintojen luetteloa YLÖS- tai ALAS-
painikkeella.
• Valitse haluamasi lisätoiminto painamalla OK-
painiketta; kyseisen lisätoiminnon symboli syttyy
ohjauspaneeliin.
Kaikki lisätoiminnot eivät ole keskenään
yhteensopivia. Lisätoiminnon valinnan yhteydessä
sen kanssa yhteensopimattomat lisätoiminnot
sulkeutuvat automaattisesti pois käytöstä.
Jotkin lisävalinnat / toiminnot voidaan valita
suoraan painiketta painamalla:
1 2
1. PYYKKIEN LAITTAMINEN
• Avaa luukku ja laita pyykit.
Työnnä vaatekappaleet löysästi
rumpuun yksi kerrallaan sullomatta. Noudata
ohjelmataulukon täyttömääräohjeita.
Jos pesukoneen rumpu on liian täynnä, pesutulos
ei ole hyvä ja pyykit rypistyvät.
2. SULJE LUUKKU
• Varmista, ettei luukun lasin ja
kumitiivisteen väliin ole jäänyt
pyykkejä.
• Sulje luukku siten, että kuulet sen napsahtavan
kiinni.
3. AVAA VESIHANA
• Varmista, että pesukone on liitetty
vesijohtoverkkoon.
• Avaa vesihana.
4. KYTKE PESUKONE PÄÄLLE
• Paina virtapainiketta. Tulee näkyviin
animaatio ja voidaan kuulla äänimerkki.
Kun ohjelma näkyy näytöllä, pesukone on valmis
käyttöön.
• Ohjauspaneeliin tulee näkyviin viimeksi käytetyn
ohjelman asetus.
5. ASETA HALUAMASI OHJELMA
Valitse ohjelma
Paina ohjelman symbolia ohjauspaneelissa.
Ohjelman nimi, sen oletettu kestoaika, lämpötila
ja linkousnopeus, samoin kuin suurin sallittu
täyttömääräkin tulevat näkyviin näytölle.
Löydät lisää ohjelmia koskevia tietoja kappaleesta
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT sekä päivittäisestä
viiteoppaasta.
Muuta lämpötilaa, jos tarpeen
Paina lämpötilan painiketta; näyttö
ilmoittaa, että lämpötila voidaan asettaa.
• Paina lämpötilan painiketta toistamiseen,
• tai paina YLÖS- tai ALAS-painiketta kunnes
haluttu lämpötila näkyy näytöllä.
PESUKONEEN KÄYTTÖ
15
FI
Jos kyseistä valintaa ei voida tehdä valitussa
ohjelmassa, se kytkeytyy pois automaattisesti kun
painiketta painetaan.
Katso lisätietoja kappaleesta OHJELMAT JA
LISÄTOIMINNOT.
6. LISÄÄ PESUAINE
• Jos haluat lisätä pesuaineen
manuaalisesti, vedä pesuainelokerikko
ulos ja lisää pesuaine (ja lisäaineet) nyt, kohdassa
PESUAINELOKERIKKO ilmoitetulla tavalla.
Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
Jos olet valinnut lisätoiminnon ESIPESU tai
PÄÄTTYMISAIKA, noudata kappaleen OHJELMAT
JA LISÄTOIMINNOT sekä TOIMINNOT ohjeita.
Sulje sitten varovasti pesuainelokerikko.
• Jos haluat pesukoneen annostelevan pesuaineen
automaattisesti, varmista ainoastaan, että
automaattinen annostelutoiminto on päällä
(ks. kohta LISÄTOIMINNOT, TOIMINNOT
JA MERKKIVALOT / Autom. annostelu).
Automaattinen annostusjärjestelmä lisää
pesuaineen ohjelman käynnistymisen jälkeen.
Oikean annostuksen varmistamiseksi tarkasta,
että automaattinen annostusjärjestelmä sopii
pesuaineeseen / huuhteluaineeseen (ks. kohta
AUTOM. ANNOSTUS / PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ).
Pesuaineen / lisäaineiden oikea annostelu on
tärkeää, koska
• se optimoi pesutuloksen
• sen avulla vältetään liiallisen pesuaineen jättämät
ärsyttävät jäämät pyykeissä
• se säästää rahaa välttämällä liiallista pesuaineen
käyttöä
• se suojaa pesukonetta ehkäisemällä
komponenttien kalkkiutumista
• se kunnioittaa ympäristöä välttämällä tarpeetonta
ympäristön kuormitusta
7. OHJELMAN KÄYNNISTYS
• Paina jatkuvasti painiketta “käynnistys/
tauko”, kunnes painike palaa kiinteästi;
ohjelma käynnistyy.
• Rumpu kääntyy ja havaitsee kuorman. Näyttö
ilmoittaa kuorman tunnistuksesta samalla kun
ohjauspaneelissa näkyy animaatio.
• Näytöllä osoitettava ohjelman jäljellä oleva
aika voi vaihdella. Tekijät kuten pyykkien
epätasapaino tai vaahdon muodostuminen voivat
vaikuttaa ohjelman kestoon. Aina kun ohjelman
jäljellä olevaa aikaa lasketaan uudelleen, näyttö
ilmoittaa tunnistuksesta ja ohjauspaneeliin
ilmestyy animaatio.
• Jos pesukone havaitsee pyykkikuormassa olevan
epätasapainon, pesukone pyrkii automaattisesti
palauttamaan tasapainotilanteen. Näyttö
ilmoittaa kuorman tasapainotuksesta.
Katso lisätietoja pyykkikuorman epätasapainosta
vianmäärityksen kappaleesta.
8. KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
ASETUSTEN MUUTTAMINEN TARVITTAESSA
Voit muuttaa asetuksia vielä silloinkin, kun ohjelma
on käynnissä. Muutokset otetaan käyttöön, mikäli
vastaava ohjelman vaihe ei ole vielä päättynyt.
Jos muuttaminen ei ole mahdollista, painiketta
painettaessa kuuluu virheestä ilmoittava
äänimerkki.
• Lämpötilan tai linkousnopeuden
muuttaminen:
Paina lämpötilan tai
linkousnopeuden painiketta; näyttö
ilmoittaa, että lämpötila tai linkousnopeus
voidaan asettaa. Paina painiketta useampaan
kertaan kunnes haluttu arvo tulee näkyviin
näytölle. Tai valitse haluttu arvo painamalla
YLÖS- tai ALAS- -painiketta.
• Lisätoiminnon lisääminen tai
poistaminen:
Paina lisätoimintojen painiketta; näytölle
tulevat näkyviin kyseisen ohjelman kanssa
valittavissa olevat lisätoiminnot. Valitse
haluamasi lisätoiminto tai poista valinta
painamalla OK-painiketta .
Suoraan painikkeilla valittavien
lisätoimintojen kohdalla lisätoiminto valitaan
tai valinta poistetaan painamalla painiketta.
1 2
• “Päättymisaika” ajastuksen
muuttaminen:
Paina päättymisajan painiketta; valittu
ajastusaika vilkkuu näytöllä. Vilkkumisen
aikana arvoa voidaan muuttaa painamalla
YLÖS- tai ALAS-painiketta.
16
Ohjelma jatkuu automaattisesti asetuksen
muuttamisen jälkeen. Käynnissä olevan ohjelman
tahaton muuttaminen (esimerkiksi lasten toimesta)
estetään näppäinlukituksella
(ks. kohta
TOIMINNOT).
Käynnissä olevan ohjelman asetusten
muuttamiseksi voit myös toimia seuraavasti:
• Paina painiketta “käynnistys/tauko”
käynnissä olevan ohjelman laittamiseksi
taukotilaan
• Muuta asetukset
• Paina painiketta “käynnistys/tauko” uudelleen
ohjelman jatkamiseksi.
Jos olet muuttanut ohjelman, älä lisää pesuainetta
uutta ohjelmaa varten.
9. ASETA TAUKOTILAAN KÄYNNISSÄ OLEVA
OHJELMA JA AVAA LUUKKU, JOS TARPEEN
Ohjelman käynnistyksen jälkeen, näytöllä
osoitetaan, kun ohjelma voidaan vielä keskeyttää
tekstiilien lisäämiseksi.
• Paina jatkuvasti painiketta “käynnistys/
tauko” käynnissä olevan ohjelman
asettamiseksi taukotilaan
• Mikäli veden taso tai lämpötila ei ole liian
korkea, syttyy merkkivalo “luukku auki”.
Voit avata luukun esimerkiksi pyykkien
lisäämiseksi tai vahingossa laitetun pyykin
poistamiseksi.
• Paina painiketta “käynnistys/tauko” ohjelman
jatkamiseksi
10. NOLLAA KÄYNNISSÄ OLEVA OHJELMA,
JOS TARPEEN
• Paina jatkuvasti “On/Off”-virtapainiketta,
kunnes näytöllä osoitetaan kyseisen
ohjelman olevan peruutettu. Vesi
tyhjennetään. Ohjelma päättyy ja luukun lukitus
avautuu.
11. KYTKE PESUKONE POIS PÄÄLTÄ
OHJELMAN LOPUTTUA
• Näyttö osoittaa, että jakso on päättynyt ja
merkkivalo “Luukku auki” syttyy – voit
poistaa pyykit.
• Paina “On/Off”-virtakytkintä pesukoneen
sammuttamiseksi. Jos et sammuta sitä,
pesukone kytkeytyy pois päältä
automaattisesti noin viidentoista minuutin
kuluttua ohjelman päättymisestä energian
säästämiseksi.
• Jätä luukku raolleen, jotta pesukoneen sisäosat
kuivuvat.
17
FI
OHJELMAT
JA LISÄTOIMINNOT
Sopivan ohjelman valitsemiseksi pyykeillesi, noudata
aina pyykkien pesumerkintöjen ohjeita.
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
EKOPUUVILLA
Tavallisen likainen puuvillapyykki.
40 °C:n ja 60 °C:n
vakiopuuvillaohjelma, edullisin
ohjelma veden ja sähkön yhdistetyn
kulutuksen mukaan mitattuna.
Perustuu energiamerkissä
osoitettuihin arvoihin.
maksimitäyttö maksimi
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot
Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus
PUUVILLA
Normaalilikaiset tai erittäin likaiset
pyykit, jotka ovat puuvillaa tai
pellavaa kuten pyyhkeet, alusasut,
pöytäliinat, vuodevaatteet, ym.
maksimitäyttö maks.
lämpötilaväli
Kylmä - 95 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Kuuma loppuhuuhtelu,
Tahra 15°, Erittäin likainen,
Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus
SEKAPYYKKI
Kestävät hieman tai normaalisti
likaiset pyykit, jotka ovat puuvillaa,
pellavaa, tekukuitua tai niiden
sekoitteita.
Tehokas yhden tunnin ohjelma.
Pese ainoastaan samanlaisia värejä
samassa koneellisessa.
maksimitäyttö 6,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Kuuma
loppuhuuhtelu, Tahra
15°, Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus
TEKOKUIDUT
Normaalisti likaiset pyykit, jotka
ovat tekokuitua (esim. polyesteri,
polyakryyli, viskoosi, ym.) tai niiden
sekoitetta puuvillan kanssa.
maksimitäyttö 3,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Erittäin likainen,
Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus
HIENOPESU
Hellää käsittelyä vaativat aroista
materiaaleista valmistetut pyykit.
maksimitäyttö 2,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus 1000
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Pika, Colours 15°, Raikastus
18
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
VILLA
Villavaatteet, joissa on Woolmark-
merkki ja konepesumerkintä,
sekä silkki-, pellava-, villa- ja
viskoositekstiilit, joissa on
käsinpesumerkintä.
Noudata valmistajien
pesumerkinnässä antamia
suosituksia.
maksimitäyttö 2,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus 1000
valittavat lisätoiminnot Pika,
Colours 15°, Raikastus
PIKA 30
30’
Hieman likaiset tahrattomat pyykit,
jotka ovat puuvillaa ja/tai synteettistä
kuitua.
Raikastusohjelma.
maksimitäyttö 3,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 30 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Colours
15°, Raikastus
VÄRILLISET
Hieman tai normaalisti likaiset pyykit,
jotka ovat puuvillaa, synteettistä
kuitua tai niiden sekoitteita; myös
arat tekstiilit.
Toiminto auttaa säilyttämään
pyykkien värit. Muista käyttää
pesuainetta, joka soveltuu kyseisten
pyykkien väriin.
maksimitäyttö 6,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus 1000
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Erittäin likainen,
Pika, Colours 15°
LINKOUS
Erillinen tehokas linkousohjelma.
Soveltuu kestäville pyykeille.
maksimitäyttö maks.
lämpötilaväli Kylmä
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot
Raikastus
HUUHTELU&
LINKOUS
Erillinen huuhtelu ja tehokas
linkousohjelma. Soveltuu kestäville
pyykeille.
maksimitäyttö maks.
lämpötilaväli Kylmä
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot
Tehohuuhtelu, Raikastus
TYHJENNYS
Erillinen ohjelma veden
tyhjentämiseksi ilman linkousta.
Se voidaan valita, jos pyykit ovat
huuhteluveden pidätystoiminnossa
ja haluat tyhjentää veden
linkoamatta märkiä pyykkejä.
Tyhjennysohjelman vaihtoehtona
voit valita linkousnopeudeksi “0”,
jotta huuhteluveden pidätystoiminto
päätetään ilman linkousta. Sopii
aroille pyykeille kuten arat tekstiilit tai
verhot.
19
FI
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
ERIKOIS
OHJELMAT
Seuraavat ohjelmat asetetaan
valitsemalla esiin selattu
erikoisohjelma. Valitse yksi alla
ilmoitetuista ohjelmista painamalla
YLÖS- ja ALAS-painikkeita.
Valitun ohjelman kohdalle tulee
merkintä “ > “.
Vahvista valittu ohjelma painamalla
OK-painiketta.
TPAIDAT T-paidat, paitapuserot ja hienot
työvaatteet, jotka ovat puuvillaa,
synteettistä kuitua tai niiden
sekoitteita.
Herkkä käsittely aroille tekstiileille.
maksimitäyttö 2,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus 1000 rpm
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Colours 15°, Pika, Raikastus
UNTUVAT Suuret tuotteet kuten makuupussit,
pestävät peitot, kylpyhuoneen
matot, tyynyt ja toppatakit, jotka on
täytetty höyhenillä tai synteettisillä
materiaaleilla.
Sopii suurikokoisten pyykkien pesuun
ja linkoukseen.
Noudata valmistajan
pesumerkinnässä antamia suosituksia
pyykeille
maksimitäyttö 3,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus 1000 rpm
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Tehohuuhtelu,
Kuuma loppuhuuhtelu,
Colours 15°, Pika, Raikastus
LIINAVAAT
TEET
Valkoiset tai värilliset vuodevaatteet,
jotka on valmistettu puuvillasta,
tekokuiduista tai puuvillasekoitteista.
Vähentää mikrobeja ja puhdistaa
hellävaraisesti, myös hauraat
vuodevaatteet. Perusteellinen
huuhteluvaihe auttaa vähentämään
pesuaineen ja siitepölyn jäämiä.
maksimitäyttö 3,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 95 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Tehohuuhtelu,
Kuuma loppuhuuhtelu,
Colours 15°, Pika, Raikastus
KASHMIR Korkealaatuiset kashmir-vaatteet,
jotka on merkitty kone- tai
käsinpestäviksi.
Käytä nestemäistä pesuainetta
villapyykeille. Noudata valmistajan
pesumerkinnässä antamia suosituksia
pyykeille.
maksimitäyttö 2,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus 400 rpm
valittavat lisätoiminnot Colours
15°, Pika, Raikastus
20
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
URHEILU Normaalilikaiset ja hiestä märät
urheiluvaatteet, jotka on valmistettu
puuvillajerseystä tai mikrokuiduista.
Tämän ohjelmaan kuuluu
esipesujakso. Halutessasi
voit lisätä esipesuvaiheeseen
tarvittavan pesuainemäärän
(pesuainepakkauksen suositusten
mukaisesti) pesuainepallossa
suoraan rumpuun likaantuneiden
urheiluvaatteiden pesemistä varten.
Älä käytä huuhteluainetta; tämä voi
vahingoittaa usein urheiluvaatteissa
olevia elastaanikuituja.
maksimitäyttö 3,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Tehohuuhtelu,
Colours 15°, Pika, Raikastus
FARKUT Normaalilikaiset puuvillaiset farkut ja
kestävästä farkkumaisesta kankaasta
valmistetut vaatteet, kuten housut ja
takit.
Tummavärisille farkuille suositellaan
tummavärisille vaatteille tarkoitettua
erityispesuainetta.
maksimitäyttö 5,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot Esipesu,
Tahra 15°, Erittäin likainen,
Tehohuuhtelu, Kuuma
loppuhuuhtelu, Colours 15°,
Pika, Raikastus
VAUVANVAAT
TEET
Normaalilikaiset puuvillaiset ja/tai
pellavaiset vauvanvaatteet.
Kone huuhtelee pesuaineen vaahdon
erityisen huolellisesti, mikä auttaa
suojaamaan herkkää vauvan ihoa.
maksimitäyttö 5,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot
Tehohuuhtelu, Colours 15°,
Pika, Raikastus
MINITÄYTTÖ Puuvillaiset ja/tai tekokuituiset pyykit,
jotka on valmistettu tavallisista
kangaslajeista.
Ihanteellinen, jos halutaan pestä pieni
määrä pyykkiä taloudellisesti.
Tahroille suositellaan esikäsittelyä. Ei
sovellu erittäin aroille pyykeille.
maksimitäyttö 1,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maks. linkousnopeus maks.
valittavat lisätoiminnot
Tehohuuhtelu, Colours 15°,
Pika, Raikastus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
