Philips HD9653/90R1 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Gebruiksaanwijzing
HD9650-serie
2
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
Belangrijk! 3
Elektromagnetische velden (EMV) 6
Automatische uitschakeling 6
Introductie 6
Algemene beschrijving 7
Voor het eerste gebruik 9
Klaarmaken voor gebruik 9
De uitneembare gaasbodem en de
vetverminderaar plaatsen 9
Tabel voor etenswaren 10
Het apparaat gebruiken 13
Heteluchtfrituren 13
Tijdens de bereiding een andere
voorgeprogrammeerde instelling kiezen 17
De handmatige modus gebruiken 18
De bereidingstemperatuur of bereidingstijd op elk
gewenst moment wijzigen 19
De warmhoudmodus kiezen 20
Zelfgemaakte frites maken 21
Schoonmaken 22
Opbergen 23
Recycling 24
Garantie en ondersteuning 24
Problemen oplossen 24
3
NEDERLANDS
Belangrijk!
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien
nodig later te kunnen raadplegen.
Gevaar
- Doe de etenswaren die u wilt bakken altijd
in de mand om te voorkomen dat ze met de
verwarmingselementen in contact komen.
- Bedek de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen
niet wanneer het apparaat in gebruik is.
- Vul de pan niet met olie, want dit kan
brandgevaar veroorzaken.
- Dompel het apparaat nooit in water of een
andere vloeistof en spoel het ook niet af
onder de kraan.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt
aangegeven op het apparaat, overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u
het apparaat aansluit.
- Gebruik het apparaat niet indien de
stekker, het netsnoer of het apparaat zelf
beschadigd is.
- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u
het laten vervangen door Philips, een door
Philips geautoriseerd servicecentrum of
personen met vergelijkbare kwalicaties om
gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
en kennis, mits zij toezicht of instructie
hebben ontvangen aangaande veilig
gebruik van het apparaat, en zij de gevaren
van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud mogen alleen door kinderen
worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 jaar
en alleen onder toezicht.
4
NEDERLANDS
- Houd het apparaat en het snoer buiten
bereik van kinderen die jonger zijn dan 8
jaar oud.
- Houd het netsnoer uit de buurt van hete
oppervlakken.
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een
geaard stopcontact. Controleer altijd of de
stekker goed in het stopcontact zit.
- Plaats en gebruik het apparaat altijd op
een droge, stabiele, vlakke en horizontale
ondergrond.
- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend
te worden met een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
- Plaats het apparaat niet tegen een muur
of tegen andere apparaten. Laat minimaal
10 cm vrij achter en aan beide zijden van
het apparaat. Laat boven het apparaat
ook minimaal 10 cm vrij. Plaats geen
voorwerpen op het apparaat.
- Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
- Tijdens het heteluchtfrituren komt hete
stoom uit de luchtuitlaatopeningen.
Houd uw handen en gezicht op veilige
afstand van de stoom en van de
luchtuitlaatopeningen. Pas ook op voor
hete stoom en lucht wanneer u de pan uit
het apparaat verwijdert.
- De aanraakbare oppervlakken kunnen
tijdens gebruik heet worden.
- De accessoires van de Airfryer worden heet
wanneer u deze in de Airfryer gebruikt.
Wees voorzichtig wanneer u deze aanraakt.
- Zorg er vóór elk gebruik voor dat het
verwarmingselement en de behuizing
schoon en vrij van voedselresten zijn, zodat
het apparaat optimaal functioneert.
- Plaats het apparaat niet op of in de buurt
van een heet gasfornuis of elektrisch
fornuis, hete elektrische kookplaat of in een
warme oven.
5
NEDERLANDS
Let op
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor normaal gebruik binnenshuis. Het
apparaat is niet bedoeld voor gebruik
in personeelskeukens van bijvoorbeeld
winkels, kantoren, boerderijen of
vergelijkbare werkomgevingen. Het is ook
niet bedoeld voor gebruik door gasten van
hotels, motels, bed & breakfasts en andere
verblijfsaccommodaties.
- Breng het apparaat altijd naar een door
Philips geautoriseerd servicecentrum
voor onderzoek of reparatie. Probeer het
apparaat niet zelf te repareren, omdat uw
garantie hierdoor komt te vervallen.
- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij
een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en
40 °C.
- Haal na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact.
- Laat het apparaat ongeveer 30 minuten
afkoelen voordat u het vastpakt of
schoonmaakt.
- Maak de mand niet te vol. Vul de mand
alleen tot aan de MAX-aanduiding.
- Zorg ervoor dat de etenswaren die in dit
apparaat zijn bereid, goudgeel zijn en
niet donker of bruin. Verwijder verbrande
resten. Frituur verse aardappelen niet bij
een temperatuur hoger dan 180 °C (om het
ontstaan van acrylamide tot een minimum
te beperken).
- Wees voorzichtig bij het schoonmaken
van het bovenste gedeelte van de
bereidingsruimte: het verwarmingselement
is heet en de randen van metalen
onderdelen zijn scherp.
- Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de
gebruiksaanwijzing en gebruik alleen de
originele accessoires.
6
NEDERLANDS
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke
richtlijnen en voorschriften met betrekking tot
elektromagnetische velden.
Automatische uitschakeling
Dit apparaat heeft een functie voor automatische
uitschakeling. Als de timer is afgelopen, wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld. Draai de timer naar
'0' om het apparaat handmatig uit te schakelen.
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om
optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips
geboden ondersteuning.
De Philips Airfryer XXL gebruikt hete lucht om met
weinig of geen toegevoegde olie uw favoriete voedsel
te bakken. Het apparaat is gemaakt om net zo krokant
te bakken als bij frituren met een minimale hoeveelheid
vet. Door een krachtig verwarmingselement en een
motor te combineren met de nieuwe Twin TurboStar-
technologie, gaat de hete lucht in de Airfryer XXL als een
wervelwind door de hele mand. Hierdoor wordt er vet uit
het voedsel gehaald wat vervolgens terechtkomt in de
vetverminderaar onder in de Airfryer.
Het vet dat uit het voedsel komt, wordt onder in de
pan op één plek opgevangen zodat het gemakkelijk te
verwijderen en schoon te maken is.
U kunt nu genieten van perfect bereid, gefrituurd voedsel:
krokant vanbuiten en mals vanbinnen. Frituren, grillen,
roosteren en bakken: bereid verschillende smakelijke
gerechten op een gezonde, snelle en gemakkelijke
manier.
Ga voor meer inspiratie, recepten en informatie over de
Airfryer naar www.philips.com/kitchen of download de
gratis Airfryer-app voor iOS
®
of Android™.
7
NEDERLANDS
Algemene beschrijving
1 Lade
2 Mand met uitneembare gaasbodem
3 Uitneembare gaasbodem
4 Vetverminderaar
5 Pan
6 Snoeropbergruimte
7 Luchtuitlaatopeningen
8 MAX-aanduiding
9 Voedingskabel
10 Luchtinlaat
11 Bedieningspaneel
A. Temperatuuraanduiding
B. Knop Temperature (Temperatuur)
C. Warmhoudknop
D. QuickControl-knop
E. Aan-uitknop
F. Knop Preset/Timer (Ingestelde tijd/timer)
G. Timerknop
H. Tijdaanduiding
I. Voorgeprogrammeerde instellingen: frites / bevroren
snacks, kip, vlees, vis, bakken en handleiding
8
NEDERLANDS
1
B
A HI
C
D
F
G
E
2
3
4
5 6
7
9
8
10
11
9
NEDERLANDS
Voor het eerste gebruik
1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2 Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat.
3 Reinig het apparaat grondig vóór het eerste gebruik, zoals
aangegeven in de schoonmaaktabel.
Klaarmaken voor gebruik
De uitneembare gaasbodem en de vetverminderaar plaatsen
1 Open de lade door aan het handvat te trekken.
2 Haal de mand eruit door deze op te tillen met het handvat.
3 Plaats de vetverminderaar in de pan.
4 Steek de uitneembare gaasbodem in de sleuf rechtsonder
in de mand. Duw de gaasbodem naar beneden totdat deze
vastklikt ('klik' aan beide zijden).
1
2
10
NEDERLANDS
5 Plaats de mand in de pan.
6 Schuif de lade met het handvat terug in de Airfryer.
Opmerking
• Gebruik de pan nooit zonder de vetverminderaar of mand.
Tabel voor etenswaren
De onderstaande tabel vermeldt de basisstanden voor
veelvoorkomende etenswaren die u wilt bereiden.
Opmerking
• Houd er rekening mee dat deze standen slechts indicaties zijn.
Aangezien etenswaren verschillen in herkomst, grootte, vorm
en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw etenswaren
garanderen.
• Als u een grotere hoeveelheid voedsel bereidt (zoals frites,
garnalen, drumsticks, bevroren snacks), schudt, draait of roert u de
etenswaren in de mand 2 of 3 keer voor een consistent resultaat.
Ingrediënten
Min.- — max.-
hoeveelheid
Tijd
(min.)
Temper-
atuur
Halverwege
schudden,
draaien of
roeren
Opmerking
Dunne bevroren frites
(7 x 7 mm)
200-1400 g 13-32 180°C Ja
Dikke bevroren frites
(10 x 10 mm)
200-1400 g
13-33
180°C Ja
Zelf gesneden frites
(10 x 10 mm)
200-1400 g
18-35
180°C Ja
Week 30
minuten in
water, droog
af en voeg
1/4 tot 1 eetl.
olie toe.
11
NEDERLANDS
Ingrediënten
Min.- — max.-
hoeveelheid
Tijd
(min.)
Temper-
atuur
Halverwege
schudden,
draaien of
roeren
Opmerking
Zelf gesneden
aardappelpartjes
200-1400 g 20-42 180°C Ja
Week 30
minuten in
water, droog
af en voeg
1/4 tot 1 eetl.
olie toe.
Bevroren snacks
(kipnuggets)
80-1300 g
(6-50 stuks)
7-18 180°C Ja
Klaar als ze
goudbruin
en krokant
zijn aan de
buitenkant.
Bevroren snacks
(kleine loempia's van
ongeveer 20 g)
100-600 g
(5-30 stuks)
14-16 180°C Ja
Klaar als ze
goudbruin
en krokant
zijn aan de
buitenkant.
Hele kip 1200-1500 g 50-55 180°C
Zorg ervoor dat
de poten het
verwarming-
selement niet
raken.
Kiplet
Ongeveer 160 g
1-5 stuks 18-22 180°C
Drumsticks 200-1800 g 18-35 180°C Ja
Gepaneerde
kipvingers
3-12 stuks
(1 laag)
10-15 180°C
Voeg olie
toe aan het
paneermeel.
Klaar als ze
goudbruin zijn.
Kippenvleugeltjes
Ongeveer 100 g
2-8 stuks
(1 laag)
14-18 180°C Ja
Koteletten zonder bot
Ongeveer 150 g
1-5 stuks 10-13 200°C
Hamburger
Ongeveer 150 g
(diameter 10 cm)
1-4 stuks 10-15 200°C
Dikke worst
Ongeveer 100 g
(diameter 4 cm)
1-6 stuks
(1 laag)
12-15 200°C
Dunne worst
Ongeveer 70 g
(diameter 2 cm)
1-7 stuks 9-12 200°C
12
NEDERLANDS
Ingrediënten
Min.- — max.-
hoeveelheid
Tijd
(min.)
Temper-
atuur
Halverwege
schudden,
draaien of
roeren
Opmerking
Varkenslende 500-1000 g 40-60 180°C
Laat het vlees 5
minuten rusten
voordat u het
aansnijdt.
Hele vis
Ongeveer 300-400 g
1-2 18-22 200°C
Snijd de staart
eraf als het niet
in de mand
past.
Vislet
Ongeveer 120 g
1 - 3
(1 laag)
9-12 200°C
Leg de vis met
de huidkant
op de bodem
en voeg wat
olie toe om
aanbakken te
voorkomen.
Schelp-/schaaldieren
Ongeveer 25-30 g
200-1500 g 10-25 200°C Ja
Cake
500 g
18 oz
28 180°C
Cakevorm
gebruiken.
Muns
Ongeveer 50 g
1-9 12-14 180°C
Gebruik hit-
tebestendige
siliconen mu-
invormpjes.
Quiche (diameter 21
cm)
1 15 180°C
Bakplaat of
ovenschaal
gebruiken.
Voorgebakken
geroosterd brood/
broodjes
1-6 6-7 180°C
Vers brood 700 g 38 160 °C
Het brood
moet zo plat
mogelijk
zijn om te
voorkomen dat
het tijdens het
rijzen tegen het
verwarming-
selement komt.
Verse broodjes
Ongeveer 80 g
1-6 stuks 18-20 160 °C
Kastanjes 200-2000 g 15-30 200°C Ja
Gemengde groenten
(grof gehakt)
300-800 g 10-20 200°C Ja
Stel de
bereidingstijd
naar eigen
voorkeur in.
13
NEDERLANDS
Het apparaat gebruiken
Heteluchtfrituren
Let op
• Dit is een Airfryer en dit apparaat werkt met hete lucht. Vul de
pan niet met olie, frituurvet of een andere vloeistof.
• Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen of
knoppen. Draag ovenwanten wanneer u met de hete pan en
vetverminderaar werkt.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u dit voor het
eerst gebruikt. Dit is normaal.
• Het apparaat hoeft niet te worden voorverwarmd.
1 Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale, vlakke
en hittebestendige ondergrond. Zorg ervoor dat de lade
volledig kan worden geopend.
Opmerking
• Plaats geen voorwerpen op of op de zijkanten van het apparaat.
Dit zou de luchtstroom kunnen onderbreken en het eindresultaat
kunnen beïnvloeden.
2 Trek het netsnoer uit de snoeropbergruimte aan de
achterzijde van het apparaat.
3 Steek de stekker in het stopcontact.
4 Open de lade door aan het handvat te trekken.
14
NEDERLANDS
5 Plaats de etenswaren in de mand.
Opmerking
• Met de Airfryer kunt u een grote verscheidenheid aan etenswaren
bereiden. Raadpleeg de ‘Tabel voor etenswaren’ voor de juiste
hoeveelheden en de kooktijden bij benadering.
• De hoeveelheden uit de ‘Tabel voor etenswaren’ mogen niet
worden overschreden en de mand mag niet tot boven de 'MAX'-
aanduiding worden gevuld omdat dit een negatief eect op de
kwaliteit van het eindresultaat kan hebben.
• Als u verschillende etenswaren tegelijkertijd wilt bereiden, moet
u de voorgestelde bereidingstijd die voor de verschillende
etenswaren nodig is, controleren voordat u met de gelijktijdige
bereiding begint.
6 Schuif de lade met het handvat terug in de Airfryer.
Let op
• Gebruik de pan nooit zonder de vetverminderaar of mand.
Gebruik ovenwanten om de lade te openen als u het apparaat
laat opwarmen zonder mand. De randen en binnenkant van de
lade worden erg heet.
• Raak de pan, de vetverminderaar of de mand tijdens en een
tijdje na gebruik niet aan omdat deze heel heet worden.
7 Druk op de aan-uitknop ( ) om het apparaat in te
schakelen.
8 Voor het wijzigen van de voorgeprogrammeerde instelling
draait u de QuickControl-knop naar de gewenste
instelling.
» Als u de geselecteerde voorgeprogrammeerde instelling
wilt bevestigen, drukt u op de QuickControl-knop. De
aanduiding voor de bereidingstijd knippert op het
scherm.
9 Voor het wijzigen van de bereidingstijd draait u de
QuickControl-knop naar de gewenste instelling.
1
2
1
2
15
NEDERLANDS
» Als u de geselecteerde bereidingstijd wilt bevestigen,
drukt u op de QuickControl-knop.
Opmerking
• Raadpleeg de etenswarentabel met
standaardbereidingsinstellingen voor verschillende soorten
voedsel.
10 Nadat de bereidingstijd bevestigd is, begint het apparaat
met de bereiding.
Tip
• Om het bereidingsproces te pauzeren, drukt u op de
QuickControl-knop. Om het bereidingsproces te hervatten, drukt u
nogmaals op de QuickControl-knop.
Opmerking
• Als u de noodzakelijke bereidingstijd niet binnen 30 minuten
instelt, wordt het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld.
• Als '- -' als tijdsaanduiding is geselecteerd, wordt de modus voor
voorverwarmen ingeschakeld.
• Sommige etenswaren moeten halverwege de bereidingstijd
worden geschud of gedraaid (zie 'Tabel voor etenswaren' ). Voor
het schudden van de etenswaren drukt u op de QuickControl-
knop om de bereiding te onderbreken, opent u de lade en tilt u de
mand uit de pan. Schud de mand boven de gootsteen. Schuif de
pan vervolgens met de mand terug in het apparaat en druk op de
QuickControl-knop om de bereiding te hervatten.
• Als u de timer instelt op de helft van de bereidingstijd, is het
tijd om de etenswaren te schudden of draaien wanneer u het
belsignaal hoort. Vergeet niet om de timer op de resterende
bereidingstijd in te stellen.
11 Wanneer u het belsignaal hoort, is de ingestelde
bereidingstijd verstreken.
12 Open de lade door aan het handvat te trekken en
controleer of de etenswaren klaar zijn.
16
NEDERLANDS
Opmerking
• Als de etenswaren nog niet klaar zijn, schuift u eenvoudigweg
de lade met het handvat terug in de Airfryer en voegt u wat extra
minuten aan de ingestelde tijd toe.
13 Om kleine etenswaren (bijv. frites) uit de mand te kunnen
halen, tilt u de mand aan het handvat uit de pan.
Let op
• Na het bereidingsproces zijn de pan, de vetverminderaar, de
mand, de binnenkant van de behuizing en de etenswaren erg
heet. Afhankelijk van het type etenswaren in de Airfryer kan er
stoom uit de pan komen.
14 Leeg de mand in een schaal of op een bord. Haal altijd de
mand uit de pan om de inhoud eruit te halen aangezien
onder in de pan nog hete olie kan zitten.
Opmerking
• Om grote of kwetsbare etenswaren uit de mand te verwijderen,
kunt u het beste een tang gebruiken.
• Overtollige olie of gesmolten vet van de etenswaren wordt
opgevangen op de bodem van de pan onder de vetverminderaar.
• Afhankelijk van het soort etenswaren dat u bereidt, giet u
voorzichtig na elke portie of voordat u de mand schudt of in de
pan terugzet, overtollige olie of overtollig gesmolten vet uit de
pan. Plaats de mand op een hittebestendig oppervlak. Til met
ovenwanten de pan uit het apparaat en plaats deze op een
hittebestendig oppervlak. Haal voorzichtig de vetverminderaar
uit de pan met behulp van een tang met rubberen uiteinden.
Giet de overtollige olie of het gesmolten vet eruit. Plaats de
vetverminderaar in de pan, de pan in de lade en de mand in de
pan.
Zodra er een portie klaar is, is de Airfryer direct klaar om een
volgende portie te bereiden.
Opmerking
• Herhaal stap 1 tot en met 14 als u nog een portie wilt bereiden.
17
NEDERLANDS
Tijdens de bereiding een andere voorgeprogrammeerde
instelling kiezen
1 Druk op de snelkeuzeknop ( ).
2 Draai de QuickControl-knop naar een andere
voorgeprogrammeerde instelling.
3 Als u de geselecteerde voorgeprogrammeerde instelling
wilt bevestigen, drukt u op de QuickControl-knop. De
aanduiding voor de bereidingstijd knippert op het scherm.
4 Om de bereidingstijd te wijzigen, draait u aan de
QuickControl-knop.
» Druk op de QuickControl-knop om de geselecteerde
bereidingstijd te bevestigen.
1
1
1
18
NEDERLANDS
De handmatige modus gebruiken
1 Druk op de snelkeuzeknop ( ).
2 Draai aan de QuickControl-knop om de handmatige
modus ( ) te selecteren.
3 Druk op de QuickControl-knop om de handmatige modus
te starten.
» De standaardtemperatuur is 180 SDgrC.
4 Om de temperatuur te wijzigen, draait u aan de
QuickControl-knop.
» Om de temperatuur te bevestigen, drukt u op de
QuickControl-knop.
5 Zodra de temperatuur is bevestigd, begint de
tijdsaanduiding '- -' te knipperen.
6 Om de bereidingstijd te wijzigen, draait u aan de
QuickControl-knop.
» Om de bereidingstijd te bevestigen, drukt u op de
QuickControl-knop.
1
2
1
2
19
NEDERLANDS
De bereidingstemperatuur of bereidingstijd op elk gewenst
moment wijzigen
1 Druk op de temperatuurknop ( ) of de timerknop ( ).
2 Om de bereidingstemperatuur of bereidingstijd te
wijzigen, draait u aan de QuickControl-knop.
» Om de bereidingstemperatuur of bereidingstijd te
bevestigen, drukt u op de QuickControl-knop of
opnieuw op de temperatuurknop of timerknop.
Opmerking
• Als u niet op de QuickControl-knop of op de temperatuurknop of
timerknop drukt om de wijzigingen te bevestigen, worden deze na
10 seconden automatisch bevestigd.
1
2
1
2
20
NEDERLANDS
De warmhoudmodus kiezen
1 Druk op de warmhoudknop ( ) (u kunt de
warmhoudmodus op elk gewenst moment activeren).
» De warmhoudknop knippert nu.
» De warmhoudtimer is ingesteld op 30 minuten. Als u
de warmhoudtijd wilt wijzigen (1-30 min.), drukt u op de
timerknop ( ), draait u aan de QuickControl-knop en
drukt u er vervolgens op om te bevestigen (afb. 38). U
kunt de warmhoudtemperatuur niet wijzigen.
2 Als u de warmhoudmodus wilt onderbreken, drukt u op
de QuickControl-knop. Als u de warmhoudmodus wilt
hervatten, drukt u opnieuw op de QuickControl-knop.
3 Als u de warmhoudmodus wilt verlaten, drukt u op een van
de volgende knoppen: snelkeuzeknop, temperatuurknop
of aan-uitknop.
Tip
• Als etenswaren zoals frites in de warmhoudmodus veel minder
krokant worden, moet u de warmhoudtijd verkorten door het
apparaat eerder uit te schakelen of ze gedurende 2-3 minuten op
180°C bereiden om ze weer wat krokanter te maken.
Opmerking
• Als u de warmhoudmodus tijdens het bereiden activeert (de
warmhoudknop knippert), houdt het apparaat uw etenswaren
gedurende 30 minuten na het aopen van de bereidingstijd warm.
• Tijdens de warmhoudmodus gaan de ventilator en het
verwarmingselement in het apparaat zo nu en dan aan.
• De warmhoudmodus is ontworpen om uw maaltijd onmiddellijk
na de bereiding in de Airfryer warm te houden. Deze modus is niet
bedoeld voor opwarmen.
1
2
3
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Philips HD9653/90R1 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- Nederlands: Philips HD9653/90R1 Handleiding
Seotud paberid
-
Philips HD9650/40 Product Datasheet
-
-
-
-
-
Philips HD9652/90 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips HD9867/90 Product Datasheet