AXEF 6634/IX/1
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,2
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,7
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,8
WAARSCHUWING,3
Installatie, 9
Starten en gebruik,11
Kookprogramm,12
Onderhoud en verzorging,21
2
Gebruik van de kookplaat, 16
NL
Voor u het apparaat in gebruik neemt, moet u de gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen en de onderhouds- en
gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen. Houd deze instructies bij de hand voor een eventuele raadpleging in de
toekomst.
Deze instructies zijn ook beschikbaar op de website: www.whirlpool.eu
UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS UITERST BELANGRIJK
Deze handleiding en het apparaat zelf voorzien belangrijke veiligheidswaarschuwingen die altijd moeten gelezen en
gerespecteerd.
Dit is het veiligheid alarmsymbool.
Dit symbool wijst u op potentiële gevaren die fataal kunnen aopen of u en anderen kunnen kwetsen.
Alle veiligheidsberichten volgen het veiligheid alarmsymbool of het woord “DANGER” of “WARNING”. Deze
woorden betekenen:
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, ernstige letsels zal
veroorzaken.
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, ernstige letsels kan
veroorzaken.
Alle veiligheidswaarschuwingen bieden specieke details met betrekking tot het aanwezige potentiële risico en die
aantonen hoe u het risico op letsels, schade en elektrische schokken kunt verminderen als resultaat van een incorrect
gebruik van het apparaat. Respecteer de volgende instructies zorgvuldig.
Het niet naleven van deze instructies kan resulteren in ernstige risico’s. De fabrikant weigert elke vorm van aansprakelijkheid
voor letsels aan personen of dieren of schade aan eigendom als dit advies en deze voorzorgsmaatregelen niet worden
gerespecteerd.
- Heel jonge (0-3 jaar) en jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze onder perma-
nent toezicht staat.
- Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, sensorisch en mentaal vermogen of met
een gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat enkel gebruiken als ze onder toezicht staan of als instruc-
ties hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze de bestaande risico’s
begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag
niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
- Het apparaat is exclusief ontworpen voor huishoudelijk gebruik om etenswaren te bereiden. Andere toepassingen
zijn niet toegelaten (bijv. een kamer opwarmen).
- Het apparaat en haar toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Jonge kinderen moeten dus uit de
buurt worden gehouden.
- Laat het apparaat niet in contact komen met stoffen of andere ontvlambaar materiaal tot alle onderdelen volledig
afgekoeld zijn.
- Tijdens en na gebruik mag u de verwarmingselementen of de interne oppervlakken niet aanraken - brandrisico.
- Oververhitte olie en vetten branden gemakkelijk. Blijf altijd waakzaam wanneer u etenswaren bereidt met veel vet,
olie of alcohol (bijv. rum, cognac, wijn).
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht tijdens het drogen van etenswaren.
WAARSCHUWING: U mag geen afgesloten containers opwarmen of bereiden in het apparaat. De druk die opbouwt in
deze containers kan ontplofngen veroorzaken waardoor u het apparaat kunt beschadigen.
- Als u alcoholische dranken gebruikt tijdens de bereidingen (bijv. rum, cognac, wijn) mag u niet vergeten dat alcohol
verdampt bij hoge temperaturen. Als resultaat bestaat het risico dat de vrijgekomen dampen van de alcohol in
brand schieten als ze in contact komen met het elektrische verwarmingselement.
- Gebruik ovenwanten om pannen en accessoires te verwijderen. Zorg ervoor de verwarmingselementen niet aan te
raken.
- Als het apparaat geschikt is voor het gebruik van een sonde mag u enkel de temperatuursonde gebruiken die ges-
chikt is voor deze oven.
BRANDGEVAAR: U mag geen zaken bewaren op de kookoppervlakken aangezien ze in brand kunnen schieten.
WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische
schokken te vermijden (enkel voor apparaten met een glazen oppervlak).
BEOOGD GEBRUIK VAN HET PRODUCT
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk professioneel gebruik van dit apparaat is ver-
boden.
- De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor incorrect gebruik of een incorrecte instelling van de bedieningsk-
noppen.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals:
- Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen;
- Boerderijen;
- Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
- Bed and breakfast omgevingen.
- Gebruik het apparaat niet buiten.
GEVAREN
WAARSCHNWING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
3
Tijdens en na de pyrolyse cyclus moeten de kinderen uit de buurt worden gehouden van de locatie
(enkel voor ovens met de Pyrolyse-functie).
NL
OPGELET: De branders mogen niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbediening
systeem.
- U mag geen explosieve of ontvlambare stoffen zoals aerosol essen opslaan in het apparaat en u mag geen ben-
zine of andere ontvlambaar materiaal in of in de buurt van het apparaat opslaan: dit kan brand veroorzaken als
het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
INSTALLATIE
- De installatie en reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus, conform met de in-
structies van de fabrikant en de lokale veiligheidsregels. U mag geen enkel onderdeel van het apparaat repareren
of vervangen, tenzij speciek vermeld in de handleiding.
- Kinderen mogen geen installatiebewerkingen uitvoeren. Houd kinderen uit de buurt tijdens de installatie van het
apparaat. Bewaar de verpakking (plastic zakken, polystyreen onderdelen, etc.) buiten het bereik van kinderen
tijdens en na de installatie van het apparaat.
- Gebruik beschermende handschoenen om alle verpakking te verwijderen en de installatie uit te voeren.
- Na het uitpakken van het apparaat moet u controleren of het niet beschadigd is tijdens het transport. Als u proble-
men vaststelt, moet u contact opnemen met de verdelen of uw dichtstbijzijnde dienst na verkoop.
- Na het uitpakken van het apparaat moet u controleren of de deur van het apparaat correct sluit. Als u problemen
vaststelt, moet u contact opnemen met de verdelen of uw dichtstbijzijnde dienst na verkoop. Om schade te voor-
komen, mag u de oven enkel verwijderen uit de polystyreen schuimbasis aan het einde van de installatie.
- Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd door twee of meer personen.
- Het apparaat moet losgekoppeld worden van de voeding voor de installatie wordt uitgevoerd.
- Tijdens de installatie moet u er op toezien dat u het netsnoer niet beschadigt.
- Schakel het apparaat enkel in aan het einde van de installatieprocedure.
- Keukeneenheden die in contact komen met het apparaat moeten hittebestendig zijn (min 90°C).
- Na de installatie mag de onderzijde van het apparaat niet meer toegankelijk zijn.
- Voor een correcte bediening van het apparaat mag u de minimum opening tussen de werktafel en de bovenste
rand van de oven niet blokkeren.
- Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur geïnstalleerd worden om oververhitting te vermijden.
- Het apparaat mag niet op een basis geplaatst worden.
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
- Zorg ervoor dat de spanning vermeld op het naamplaatje overeenstemt met die van uw netwerk thuis.
- Het naamplaatje bevindt zich op de voorzijde van de oven (zichtbaar als de deur geopend is).
- Om zeker te zijn dat de installatie conform is met de huidige veiligheidsregelgeving is een meerpolige schakelaar
met een minimum contactopening van 3 mm vereist.
- Het is wettelijk vereist dat het apparaat geaard wordt.
- Voor apparaten met een vaste stekker, als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontact moet u contact opne-
men met een gekwaliceerde technicus.
- Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere stopcontacten of adapters. Het apparaat mag niet worden aangesloten
op een stopcontact dat kan bediend worden met een afstandsbediening.
- Het netsnoer moet lang genoeg zijn om het apparaat, aangebracht in de behuizing, te kunnen aansluiten op het
elektrisch net.
- Trek niet aan de stroomkabel.
- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met een identiek snoer. - Het netsnoer moeten
worden vervangen door een gekwaliceerde technicus, conform met de instructies van de fabrikant en de lokale
veiligheidsregels. Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum.
- U mag dit apparaat niet bedienen als het snoer of de stekker beschadigd zijn, als het niet correct werkt of als het
beschadigd of gevallen is. U mag het snoer of de stekker niet in water onderdompelen. Houd het snoer uit de
buurt van warme oppervlakken.
- De elektrische onderdelen moeten toegankelijk blijven voor de gebruiker na de installatie.
- U mag het apparaat niet aanraken met een nat lichaamsdeel en u mag het niet bedienen op blote voeten.
4
NL
CORRECT GEBRUIK
OPGELET
:
De bereiding moet onder toezicht gebeuren. Een korte bereiding moet voortdurend onder toezicht geb-
euren.
WAARSCHUWING
:
Etenswaren bereiden zonder toezicht op een brander met vet of olie kan gevaarlijk zijn en resul-
teren in brand. Probeer een dergelijke brand nooit te blussen met water maar schakel het apparaat uit en dek de
vlam af met een deksel of een branddeken.
- Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de brander worden geplaatst want
ze kunnen opwarmen.
- Gebruik de brander niet als een werkoppervlak of als steun.
- U moet alle gemorste materiaal voorzichtig van het glazen deksel verwijderen voor u het opent. Laat de brander
afkoelen voor u het deksel sluit.
REINIGING EN ONDERHOUD
- Het apparaat moet losgekoppeld worden van de voeding voor de reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd.
- Draag beschermende kledij als u het apparaat reinigt of onderhoudt.
- Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden.
- Gebruik nooit stoomreinigers.
- Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur van
het apparaat schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het
barsten van het glas.
- Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voor u het reinigt of onderhoudt.
- Gebruik geen schurende of corrosieve producten, chloor gebaseerde reinigers of schuursponsjes.
HET MILIEU BESCHERMEN
VERWIJDERING VAN VERPAKKING
- De verpakking is 100% recyclebaar en is gemarkeerd met het recycle symbool . De uiteenlopende delen van
de verpakking moet dus op verantwoordelijke wijze worden verwijderd conform de lokale autoriteiten
regelgeving die de afvalverwerking regeren.
HUISHOUDELIJKE APPARATEN SLOPEN
- Wanneer het apparaat gesloopt wordt, moet u het onbruikbaar maken door het netsnoer door te knippen en de
deuren en laden (indien aanwezig) te verwijderen zodat kinderen er niet in kunnen klimmen en geklemd raken.
- Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar
en herbruikbaar materiaal. Weggooien in overeenstemming met
lokale afvalverwerking regelgeving.
- Voor bijkomende informatie over de behandeling, recuperatie en recycling van huishoudelijke elektrische ap-
paraten kunt u contact opnemen met de bevoegde lokale autoriteiten, de collectiedienst voor huishoudelijk afval
of de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.
- Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU, betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid die het gevolg kunnen zijn van de ongeschikte afvalverwerking van dit product.
- Het symbool op
het product of op de begeleidende documentatie wijst er op dat het niet als huishoudelijk
afval mag behandeld worden maar dat het naar een geschikt collectiecentrum voor de recycling van elektrische
en elektronische uitrusting.
ENERGIEBESPARING TIPS
- U mag de oven enkel voorverwarmen indien gespeciceerd in de bereidingstabel of uw recept.
- Gebruik donkere gelakte of enamel bakmodules want deze absorberen de warmte beter.
- Schakel de oven 10/15 minuten uit voor de ingestelde bereidingsduur. Etenswaren die lange tijd in de oven moet-
en worden geplaatst, blijven koken wanneer de oven uitgeschakeld is.*
5
- Na gebruik schakelt u de kookplaat uit met de bedieningsknop en vertrouw niet op de pa detectie.
Als de oven onder een kookplaat wordt geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat alle branders of elektrische kookplaten
uitgeschakeld worden tijdens de zelfreinigende (pyrolyse) functie.
- Verwijder alle accessoires voor u de pyrolysefunctie uitvoert (en de laterale roosters).
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid, helpt u potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die het gevolg kunnen zijn van
de ongeschikte afvalverwerking van dit product.
CONFORMITEITSVERKLARING
- Dit apparaat voldoet aan de Eco Ontwerp vereisten van Europese regelgeving n. 65/2014 en n. 66/2014 in confor-
miteit met de Europese norm EN 60350-1.
Dienst na verkoop
Voor u contact opneemt met de Dienst na verkoop:
1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen (zie de “Probleemoplossen gids”).
2. Schakel het apparaat uit en opnieuw in om te zien of het probleem aanhoudt.
Als het defect niet opgelost is na de bovenstaande controles moet u contact opnemen met uw dichtstbijzi-
jnde Dienst na verkoop.
Speciceer: het type defect;
• exact type en model van de oven;
• het nummer van de dienst na verkoop (het nummer aangeduid na het woord “Service” op het naamplaatje) in het
opbergvak. Het nummer van de service staat ook vermeld in de garantie.
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Neem voor reparaties contact op met een Geautoriseerde dienst na verkoop, aangegeven in de garantie.
Als er werkzaamheden worden uitgevoerd door technici die geen deel uitmaken van de geautoriseerde dienst na
verkoop van de fabrikant moet u een ontvangstbewijs vragen met een specicatie van de uitgevoerde werken en moet
u er zeker van zijn dat de reserveonderdelen originele stukken zijn.
De niet-naleving van deze regels kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
NL
-
TABLE OF CHARACTERISTICS
Oven dimensions
(HxWxD)
Volume 60 l
32,4x45.5x44,5 cm
ENERGIELABEL
en ECODESIGN
Energieverbruik voor natuurlijke
convectie - verwarmingsmodus:
Convectiemodus
breedte 42 cm
diepte 44cm
hoogte 8,5 cm
Nuttige afmetingen
van het
ovencompartime
6
kan worden aangepast voor gebruik
met een type gas weergegeven op het
naamplaatje
Branders
Aangegeven energieverbruik
voor geforceerde convectie –
verwarmingsmodus: Roosteren
2
3
4
6
9
10
11
1
5
5
7
8
1. Keramische kookplaat
2. Bedieningspaneel
3. Ovenrek
4. Lekplaat of bakplaat
5. Stelschroeven
6. Geleidersvan de roosters
7. stand 5
8. stand 4
9. stand 3
10. stand 2
11. stand 1
Aanzichttekening
Aanzichttekening
NL
1
2
2
7
6
13
8
3
9 10
12
4
5
14
11
7
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
1. BEDIENINGSPANEEL STROOMTOETS
2. KOOKMODUS pictogrammen
3. DUUR pictogram
4. BEREIDING EINDTIJD pictogram
5. DEURVERGRENDELING indicator
6. TEMPERATUUR weergave
7. PYROLYSE selectieschakelaar
8. TIJD/TEMEPRATUUR INSTELKNOPPEN
9. TIMER pictogram
10. KLOK pictogram
11. START/STOP
12. TIJD weergave
13. TEMPERATUUR pictogram
14. OVENLICHT pictogram
NL
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel beschreven in deze handleiding is enkel een
representatief voorbeeld: het stemt mogelijk niet overeen met het
paneel van uw apparaat.
1. BEREIDINGSZONE indicator geeft de overeenstemmende
bereidingszone weer.
2. TIJD VERMINDEREN* knop vermindert de bereidingstijd
terwijl de timer loopt of wanneer een ingesteld programma
actief is (zie start en gebruik).
3. TIJD VERHOGEN* knop verhoogt de bereidingstijd terwijl
de timer loopt of wanneer een ingesteld programma actief is
(zie start en gebruik).
4 AAN/UIT knop schakelt het apparaat in of uit
.
5. BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELING knop
voorkomt ongewenste wijzigingen aan de kookplaat
instellingen (zie start en gebruik).
6. PROGRAMMA TIMER* knop bedient de
bereidingsprogramma tijdsduur (zie start en gebruik)
NL
2
3
4
5
6
1
8
NL
! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele
raadpleging in de toekomst. In het geval u het apparaat
verkoopt of u verhuist, moet u het boekje bij het apparaat
bewaren.
! Lees de instructies aandachtig door: er staat belangrijke
informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.
! De installatie van het apparaat moet volgens deze
instructies worden uitgevoerd door een bevoegde
installateur.
!Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat u tot
onderhoud of regeling van het fornuis overgaat.
Plaatsen en waterpas zetten
! Het apparaat kan naast meubels worden geplaatst die
niet hoger zijn dan het werkvlak.
! Controleer dat de wand die in contact komt met de
achterkant van het apparaat van niet ontvlambaar
materiaal is gemaakt en bestand is tegen hoge
temperaturen (T 90°C).
Voor een correcte installatie:
• plaats het apparaat in de keuken, in de eetkamer of in
een eenkamerappartement (niet in de badkamer);
• als het kookvlak hoger is dan de meubels, moeten zij op
minstens 600 mm van het apparaat vandaan worden
geplaatst;
• als het fornuis onder een keukenkastje wordt geïnstalleerd,
moet de afstand tussen de twee minstens 420 mm zijn.
Deze afstand moet
700 mm worden als
de keukenkastjes zijn
vervaardigd uit ontvlambaar
materiaal (zie afbeelding);
• hang geen gordijnen
achter het fornuis, of op
minder dan 200 mm vanaf
de zijkant;
• eventuele
afzuigkappen moeten
volgens de instructies van hun eigen gebruiksaanwijzing
worden geïnstalleerd.
Waterpas zetten
Indien het nodig is het apparaat
te nivelleren, kunnen de
bijgeleverde stelvoetjes in de
daarvoor geschikte openingen in
de hoeken van het onderstuk van
het fornuis worden geschroefd
(zie afbeelding).
De poten* moeten aan het
onderstuk van het fornuis worden
vastgeklemd.
Elektrische aansluiting
Monteren voedingskabel
Opening klemmenbord:
• Licht de lipjes aan de
zijkant van het deksel van
het klemmenbord op met
een schroevendraaier;
• Trek het deksel van
het klemmenbord open.
Voor het aansluiten van
de kabel moet u de volgende handelingen uitvoeren:
• draai de schroef van de kabelklem en de schroeven
van de contacten los
! De jumpers zijn door de fabriek voorbestemd voor
aansluiting op eenfase 230V (zie afbeelding).
NL
230V ~
H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363
1
3
2
4
5
H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746
• voor het uitvoeren van de elektrische aansluitingen van
de afbeeldingen worden de twee jumpers gebruikt die
zich in de doos bevinden (zie afbeelding – referentie
“P”)
N
L2
L1
L3
P
Installatie
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min. mm.
420
Min. mm.
*
Slechts op enkele modellen aanwezig.
Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur
geïnstalleerd worden om oververhitting te vermijden.
9
NL
NL2L1
400V 2N~
H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746
1
3
2
4
5
NL3L1L2
400V 3N~
H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746
1
3
2
4
5
• zet de kabel vast in de speciale kabelklem en sluit het
deksel.
Het aansluiten van de voedingskabel aan het net
Wanneer het apparaat rechtstreeks op het elektrische
net wordt aangesloten, moet u tussen het apparaat en
het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met
een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm,
aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend
aan de geldende nationale normen (de aarding mag
niet worden onderbroken door de schakelaar). De
voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat hij
nergens een temperatuur bereikt van 50°C hoger dan
de kamertemperatuur.
Vóór het aansluiten moet u controleren dat:
• de contactdoos geaard is en voldoet aan de geldende
normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen
van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het
typeplaatje;
• de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan
aangegeven op het typeplaatje;
• Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.
! Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de
elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te
bereiken zijn.
! De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.
! De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en
mag alleen door erkende monteurs worden vervangen.
! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden
gesteld als deze normen niet worden nageleefd.
Veiligheidsketen
! Om per ongeluk
kantelen van
het apparaat
te voorkomen,
bijvoorbeeld doordat
een kind op de
ovendeur klimt, MOET
de bijgeleverde
veiligheidsketting
genstalleerd worden.
Het fornuis is uitgerust
met een veiligheidsketting die door middel van een (niet
bijgeleverde) schroef aan de muur achter het apparaat
bevestigd moet worden, op dezelfde hoogt als waarop de
ketting aan het apparaat bevestigd is.
Kies de schroef en het schroefanker in overeenstemming
met het soort materiaal van de muur achter het apparaat.
Als de kop van de schroef een kleinere diameter dan 9 mm
heeft, moet een sluitring worden gebruikt. Op een betonnen
muur moet een schroef met een diameter van minstens 8mm
en 60mm lengte gebruikt worden.
Zorg ervoor dat de schroef bevestigd wordt aan de
achterkant van het fornuis en de muur, zoals in de afbeelding
getoond wordt, zodat de schroef na installatie gespannen
is en parallel aan het niveau van de vloer is.
10
BELANGRIJK! De oven
is uitgerust met een
blokkeringssysteem
voor de grill dat het
mogelijk maakt om
de gril naar buiten te
trekken zonder dat deze
buiten de oven komt(1).
Om de grill volledig te
verwijderen, de grill aan
de voorkant optillen en naar buiten trekken, zoals op de
tekening afgebeeld is (2)..
11
Bij het eerste gebruik van uw apparaat moet u de lege
oven opwarmen met de deur gesloten aan maximum
temperatuur gedurende minimum 30 minuten. Zorg ervoor
dat de kamer correct geventileerd voor u de oven
uitschakelt en opent. Het apparaat kan een licht
onaangename geur afgeven veroorzaakt door het
wegbranden van de beschermende stoffen die worden
gebruikt tijdens de productie.
De klok en de timer instellen
Na de aansluiting op het net of na een stroompanne begint
de
knop en de cijfers op het TIME scherm te
knipperen.
Om de tijdsduur in te stellen:
1. Druk op de knoppen
„
+" en
„
-"; houd ingedrukt om
sneller te bladeren in cijfers en om de instelling te
vereenvoudigen.
2. Zodra de exacte tijdsduur bereikt is, moet u 10
seconden wachten om de selectie op te slaan, of druk
opnieuw op de knop om de instelling vast te leggen.
Om eventuele wijzigingen uit te voeren, schakelt u het
bedieningspaneel uit door de knop in te drukken. Druk
daarna op de knop en volg de aangewezen
stappen. Wanneer de tijdsduur verstreken is, geeft de
timer een geluidssignaal weer dat automatisch stopt na 3
seconden of wanneer een actief pictogram op het
bedieningspaneel wordt ingedrukt.
Om de timer in te stellen, drukt u op de knop en volgt
u de procedure om de klok in te stellen. De knop
ingeschakeld betekent dat de timer ingeschakeld is.
De timer schakelt de oven niet in of uit.
Om de timer uit te schakelen, drukt u op het
pictogram
De oven starten
1. Schakel het bedieningspaneel in door te drukken
op de knop
2. Druk op de knop die overeenstemt met de gewenste
kookmodus. Het TEMPERATUUR scherm geeft de
temperatuur van de kookmodus weer; het TIJD scherm
geeft het huidige tijdstip weer.
3. Druk op de knop "START/STOP" om de bereiding te
starten.
4. De oven begint met de voorverwarmingsfase, de
huidige temperatuurindicatoren lichten op als de
temperatuur stijgt. De temperatuur kan worden gewijzigd
door de
°C knop in te drukken gevolgd door de "+" en "-" knoppen.
5. Aan het einde van de voorverwarming weerklinkt een
zoemer en alle huidige temperatuur indicatoren worden
ingeschakeld: de etenswaren kunnen dan in de oven
worden geplaatst.
6. Tijdens de bereiding is het altijd mogelijk:
- de temperatuur aan te passen door de °C knop in te
drukken gevolgd door de "+" en "-" knoppen;
* Enkel beschikbaar in bepaalde modellen.
Opstarten en gebruik
- de tijdsduur van een bereidingsmodus in te stellen
(zie Bereidingsmodi);
- de bereiding onderbreken door de knop "START/STOP"
in te drukken of de knop gedurende 3 seconden
ingedrukt te houden. Bij een stroompanne schakelt een
automatisch systeem de bereidingsmodus opnieuw in van
het moment dat hij werd onderbroken, op voorwaarde dat
de oventemperatuur niet lager is gezakt dan een bepaald
niveau. Geprogrammeerde bereidingsmodi die nog niet
gestart zijn worden niet opgeslagen en moeten opnieuw
worden geprogrammeerd.
Plaats nooit voorwerpen rechtstreeks op de onderzijde
van de oven; zo vermijdt u schade aan de enamel laag.
Plaats kookpannen altijd op het (de) voorziene rek(ken).
Koelventilatie
Om de externe temperatuur van de oven af te koelen,
blaast een koelventilator lucht tussen het
bedieningspaneel en de ovendeur. Aan het begin van de
PYROLISE cyclus werkt de koelventilator aan een
langzame snelheid. Aan het einde van de bereiding blijft
de koelventilator ingeschakeld tot de oven voldoende is
afgekoeld.
Ovenlicht
Als de oven niet werkt, kan de lamp op elk moment
worden ingeschakeld door de ovendeur te openen. Het
licht kan op elk moment in/uit worden geschakeld door de
knop in te drukken.
Bedieningspaneel vergrendeling
Het bedieningspaneel kan worden vergrendeld als de
oven uitgeschakeld is, zodra de bereiding gestart of
geëindigd is of tijdens de programmering.
Om de oven bedieningsknoppen te vergrendelen, houd de
knop ingedrukt gedurende minimum 2 seconden. Er
weerklinkt een zoemer en het TEMPERATUUR scherm
geeft het symbool "O
—
n" weer. Het pictogram licht op
om de inschakeling van de vergrendeling aan te geven.
Om de vergrendeling uit te schakelen, houd u de knop
opnieuw ingedrukt gedurende minimum 2 seconden.
NL
12
Handmatige bereidingsmodus
Alle bereidingsmodus hebben een standaard bereidingstemperatuur die handmatig kan naar wens
worden aangepast op een waarde tussen 40°C en 250°C. In de SPIT modus is het standaardniveau
270°C. In de BARBECUE modus kan de standaard bereidingstemperatuur handmatig worden
aangepast naar wens op een waarde tussen 30°C en 290°C.
Functie
Functie
Beschrijving
MULTINIVEAU modus
Aangezien de warmte constant blijft in heel de oven worden de etenswaren
gelijkmatig bereid en gebruind. U mag maximum twee rekken gelijktijdig
gebruiken.
BARBECUE modus
De hoge en directe temperatuur van de grill is aanbevolen voor etenswaren
die een hoge oppervlaktetemperatuur vereist. In deze modus moet de
ovendeur gesloten zijn.
SPIT modus
De functie is ideaal voor roosteren aan het spit. In deze modus moet de
ovendeur gesloten zijn.
LAGE TEMPERATUUR
modus
Dit soort bereiding kan worden gebruikt voor het kuren, ontdooien, yoghurt
bereidingen, schotels opwarmen aan de vereiste snelheid en langzaam
bereiden aan lage temperaturen. De temperatuuropties zijn: 40, 65, 90 °C.
ROOSTEREN modus
Deze combinatie van kenmerken verhoogt de doeltreffendheid van de uni-
directionele thermische straling geleverd door de verwarmingselementen via
een geforceerde luchtcirculatie in heel de oven.
Dit helpt het verbranden van etenswaren op de oppervlakte te voorkomen en
laat de warmte doordringen in de etenswaren. In deze modus moet de
ovendeur gesloten zijn.
BRIOCHE modus
Ideaal voor gebakken desserten (gemaakt met natuurlijk gist). Plaats de
etenswaren in de oven als de oven opgewarmd is. Als u pizza wilt bereiden,
moet u de temperatuur instellen op 220°C.
ROOSTEREN
Gebruik deze functie om rundsvlees, varkensvlees en lamsvlees te
gebruiken. Plaats het vlees in de oven terwijl het nog steeds koud is. De
schotel mag ook in een voorverwarmde oven worden geplaatst.
GEBAKKEN CAKES
Deze functie is ideaal om cake te bakken. Plaats de etenswaren in de oven
terwijl deze nog steeds koud is. De schotel mag ook in een voorverwarmde
oven worden geplaatst. U kunt de tijdsduur slechts -10/+10 minuten
aanpassen
BROOD
Voor optimale resultaten raden we aan de onderstaande instructies zorgvuldig
te observeren:
Volg het recept.
U mag het maximum gewicht van de vetpan niet overschrijden.
Vergeet niet 100 ml koud water in de ballade te gieten in positie 5.
Plaats de etenswaren in de oven terwijl deze nog steeds koud is. Als u
etenswaren in de oven wilt plaatsen nadat hij voorverwarmd is, onmiddellijk
na een programma met een hoge temperatuur, verschijnt de tekst "Heet" op
het scherm tot de temperatuur van de oven daalt tot 40°C. Op dat moment
kunt u het brood in de oven plaatsen.
PIZZA
Gebruik deze functie om pizza te bereiden. Raadpleeg het volgende
hoofdstuk voor bijkomende details. U kunt de tijdsduur slechts -5/+5 minuten
instellen.
Voor optimale resultaten raden we aan de onderstaande instructies zorgvuldig
te observeren:
•
Volg het recept.
•
Het gewicht van het deeg moet tussen 500 g en 700 g zijn.
•
Bestrijk de vetpan en de bakladen met een laagje vet.
Plaats de etenswaren in de oven terwijl deze nog steeds koud is. Als u
etenswaren in de oven wilt plaatsen nadat hij voorverwarmd is,
onmiddellijk na een programma met een hoge temperatuur, verschijnt de
tekst "Heet" op het scherm tot de temperatuur van de oven daalt tot 120°C.
Op dat moment kunt u de pizza in de oven plaatsen.
NL
13
Na de selectie van een van de ovenprogramma's moet de
parameter instelling van het product worden ingeschakeld.
Het optimaliseert de bereidingsprestaties maar kan
resulteren in een vertraagde ontsteking van de ventilator of
verwarmingselementen.
Bereidingen programmeren
Een kookmodus moet geselecteerd worden voor de
programmering kan worden uitgevoerd.
De bereidingstijd programmeren
1. Druk op knop; de knop en de cijfers op het TIME
scherm beginnen te knipperen.
2. Om de tijdsduur in te stellen, drukt u op de knoppen
„
+"
en
„
-"; houd ze ingedrukt om sneller te bladeren in cijfers en
om de instelling te vereenvoudigen.
3. Zodra de gewenste tijdsduur bereikt is, moet u 10
seconden wachten om de selectie op te slaan, of druk
opnieuw op de knop om de instelling vast te leggen.
4. Als de timer verstreken is, verschijnt END op het
TEMPERATUUR scherm en weerklinkt een zoemer.
•
Bijvoorbeeld: het is 9u00 een tijdsduur van 1 uur en
15 minuten is geprogrammeerd. Het programma
stopt automatisch om 10u15
Uitgestelde bereidingen programmeren
1. Druk op de knop en herhaal stappen 1 tot 3 zoals
beschreven voor de tijdsduur instelling.
2. Daarna drukt u op de knop en stelt u de eindtijd van
de bereidingstijd in door de knoppen "+" en "-" in te drukken;
druk en blader sneller doorheen de cijfers en vereenvoudig
de instelling.
3. Zodra het einde van de tijdsduur bereikt is, moet u 10
seconden wachten om de selectie op te slaan, of druk
opnieuw op de knop om de instelling vast te leggen.
4. Druk op de knop "START/STOP" om de
programmering te bevestigen.
5. Als de geselecteerde tijd verstreken is, verschijnt END op
het TEMPERATUUR scherm en weerklinkt een zoemer.
•
Bijvoorbeeld: het is 9u00 een tijdsduur van 1 uur en 15
minuten is geprogrammeerd en de eindtijd is ingesteld op
12:30. Het programma stopt automatisch om 11u15.
De en knoppen beginnen te knipperen om aan te
geven dat de geprogrammeerde modus ingesteld is. Aan
het einde van de programmering, voor de start van de
bereiding, geeft het TIME scherm alternerend de tijdsduur
en het einde van de bereidingstijd weer.
Om een programmering te annuleren, drukt op de
knop "START/STOP".
! Tijdens de selectie van een bereidingsmodus wordt de
knop ingeschakeld terwijl de knop wordt uitgeschakeld.
Tijdens de instelling van de bereidingsduur licht de
knop op en de uitgestelde bereiding kan worden ingesteld.
Praktisch kookadvies
Plaats geen rekken in positie 1 en 5 tijdens ventilator-
aangedreven bereidingen. Dit is te wijten aan het feit
dat de hoge directe warmte temperatuur gevoelige
etenswaren verbranden.
In de SPIT en ROOSTEREN bereidingsmodus, plaatst u
het opvangbakje in stand 1 om kookresten (vet) op te
vangen.
NL
14
Bereidingstabel
Recept
Functie
Voorverwarmi
ng
Lade (van
bodem)
Temp. (°C)
Tijdsduur
(min)
Accessoires en aantekeningen
Ongezuurde cakes
MULTINIVEAU
Ja
2
160- 180
30-90
Cakevorm op rooster
MULTINIVEAU
Ja
1-3
160- 180
30-90
Lade 3:
cakevorm op rooster
Lade 1: cakevorm op rooster
Gevulde taarten
(kwarktaart, strudel,
appeltaart)
GEBAKKEN CAKES
Ja
2
160-200
35-90
Druppelvanger of cakevorm op rooster
GEBAKKEN CAKES
Ja
1-3
160-200
40-90
Lade 3: cakevorm op rooster
Lade 1: cakevorm op rooster
Koekjes/Taartjes
MULTINIVEAU
Ja
1-3
150- 170
20-40
Lade 3: cakevorm op rooster
Lade 1: druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3-5
150- 170
20-40
Lade 5: ovenlader op rooster
Lade 3:
ovenlade op rooster
Lade 1: druppelvanger
Brioche/Kougloff/Pane
dolce
BRIOCHE
Ja
2
150- 170
20-60
Cakevorm op rooster
Beignet
MULTINIVEAU
Ja
2
180-200
30-40
Druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3
180- 190
35-45
Lade 3: ovenlader op rooster
Lade 1:
druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3-5
180- 190
35-45
Lade 5: ovenlader op rooster
Lade 3: ovenlade op rooster
Lade 1: druppelvanger
Meringue
MULTINIVEAU
Ja
1-3
90
140- 180
Lade 3: ovenlader op rooster
Lade 1:
druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3-5
90
140- 180
Lade 5:
ovenlader op rooster
Lade 3:
ovenlade op rooster
Lade 1: druppelvanger
Focaccia
MULTINIVEAU
Ja
1-3
190-250
15-35
Lade 3: ovenlader op rooster
Lade 1:
druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3-5
190-250
25-40
Lade 5: ovenlade op rooster (verander
van niveau halfweg tijdens bereiding)
Lade 3: ovenlade op rooster (verander
van niveau halfweg tijdens bereiding)
Lade 1: druppelvanger
Ingevroren pizza
's
BRADEN
Ja
2
250
10-20
Lade 2:
druppelvanger
/
grill
Taart salade
(groentetaart, quiche)
MULTINIVEAU
Ja
1-3
180- 190
45-60
Lade 3: cakevorm op rooster
Lade 1: cakevorm op rooster
Vol-au-vent /
bladerdeeg
MULTINIVEAU
Ja
1-3
180-200
20-40
Lade 3: ovenlader op rooster
Lade 1:
druppelvanger
MULTINIVEAU
Ja
1-3-5
180-200
20-40
Lade 5: ovenlader op rooster
Lade 3: ovenlade op rooster
Lade 1: dr
uppelvanger
Lamsvlees /
Kalfsvlees /
Rundsvlees /
Varkensvlees 1Kg
BRADEN
Ja
2
200-210
50-90
Lade 2: rooster
Lade 1: druppelvanger
Varkensgebraad met
zwoerd 2kg
BRADEN
Ja
2
190-210
110- 150
Lade 2: rooster
Lade 1: druppelvanger
Kip/Konijn/Eend 1 kg
BRADEN
Ja
2
190-200
50-100
Lade 2: rooster (draai de etenswaren twee
derde doorheen de bereiding)
Lade 1:
druppelvanger
Vis in de oven / in een
verpakking (filet,
volledig)
MULTINIVEAU
Ja
2
180-200
30-60
Druppelvanger / Ovenlade op rooster
Groenten
(tomaten, courgettes,
aubergines)
TRADITIONELE OVEN
Ja
2
180-200
50-60
Druppelvanger / Ovenlade op rooster
Geroosterd brood
BARBECUE
5 min
4
290
1-3
Rooster
Worst / Spiesen /
Spare ribs /
Hamburger
BARBECUE
Ja
4
240 - 250
15-30
Lade 4: rooster (draai de etenswaren twee
derde doorheen de bereiding)
Lade 3: druppelvanger met water
Gebraden kip 1-1,3 Kg
GRILL/SPIT
3
250
70-80
Lade 3: spit
Lade 1: druppelvanger met water
Rosbief 1Kg
BRADEN
Ja
2
200-210
35-50
Lade 2: rooster
Lade 1: druppelvanger
Geroosterde
aardappelen
BRADEN
Ja
2
210
30-55
Druppelvanger / ovenlade op rooster
(draai de etenswaren twee derde
doorheen de bereiding)
Gegratineerde
groenten
BRADEN
Ja
2
200-210
25-40
Druppelvanger / Ovenlade op rooster
Yoghurt
LAGE TEMPERATUUR
2
40
240 - 300
Potjes op de druppelvanger
Lamsvlees /
Kalfsvlees /
Rundsvlees /
LAGE TEMPERATUUR
2
90
120-180
Lade 2: rooster
Lade 1: druppelvanger
NL
Tabel automatische bereidingen
Recept
Functie
Voorverwarm
ing
Lade (van
bodem)
Temp. (°C)
Tijdsduur
(min)
Accessoires en
aantekeningen
Gevulde taarten
(kwarktaart, strudel,
appeltaart)
GEBAKKEN
CAKE
2
Cakevorm op rooster
Cake, marmercake
Pizza
(hoog)
PIZZA
2
Druppelvanger
Focaccia
Brood
BROOD
2
Lade 5:
druppelvanger met water
Lade 2:
cakevorm op rooster
Roast beef
ROOSTEREN
2
Lade 2: ovenlader op rooster
GETESTE RECEPTEN (conform met IEC 60350-1)
Recept
Functie
Voorverwarming
Lade (van bodem)
Temp. (°C)
Tijdsduur
Accessoires* en
Zandgebak
MULTINIVEAU Ja 2
140
30-40
Druppelvanger
MULTINIVEAU Ja 1-3
140
30-40
Lade 3: universele lade
Lade 1: universele lade
Kleine cakes
MULTINIVEAU Ja 3
160
20-30
Druppelvanger
MULTINIVEAU Ja 1-3
160
25-35
Lade 3: universele lade
Lade 1:
druppelvanger
Vetarme
sponscake
MULTINIVEAU Ja 2
150
35-45
Cakevorm op rooster
MULTINIVEAU Ja 1-3
160
30-45
Lade 3: cakevorm op rooster
Lade 1: cakevorm op rooster
2 Appeltaart
MULTINIVEAU Ja 1-3
160
70-90
Lade 3: cakevorm op rooster
Lade 1:
cakevorm op rooster
Toost
BARBECUE 5 min 4
270
1-3
Rooster
Burgers
BARBECUE 4
250
18-30
Lade 4: rooster (draai de
etenswaren halfweg tijdens
d b idi )
Lade 3:
druppelvanger met water
*Indien niet geleverd, kunnen de accessoires worden gekocht van de dienst na verkoop.
De indicaties in de tabel zijn zonder gebruik van de glijdende laden. Voer de tests uit zonder deze laden.
De lege oven voorverwarmen (in overeenstemming met IEC 60350-1): test
"MULTINIVEAU" functies.
Spit
Om de spitfunctie te
gebruiken (zie schema)
gaat u als volgt te werk:
1. Plaats het
opvangbakje in stand 1.
2. Plaats de steun van het spit in stand 3 in duw het
spit in de opening op het achter paneel van de oven.
3.
Start de spitfunctie met de symbolen
.
Als deze modus ingeschakeld is, stopt het spit als de
deur wordt geopend.
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
aantekeningenaantekeningen
(min)(min)
-
NL
15
NL
Gebruik van de kookplaat
! De lijm die wordt toegepast op de pakkingen laat
vetresten na op het glas. Voor u het apparaat in gebruik
neemt, raden we aan deze te verwijderen met een
speciaal niet-schurend reinigingsmiddel. Tijdens de eerste
uren van gebruik is het mogelijk dat u een rubbergeur
waarneemt. Deze geur zal snel verdwijnen.
!
Een aantal seconden nadat de hob wordt aangesloten op
het elektrisch net geeft een zoemer een geluidsignaal weer.
De kookplaat kan nu worden ingeschakeld.
Soorten lawaai tijdens het normale gebruik van de
kookplaat:
• Zoemer: omwille van de trillingen van de metalen
onderdelen van het inductie-element en de pot; het
wordt gegenereerd door het elektromagnetisch veld
vereist voor de verwarming en het stijgt naarmate het
vermogen van het inductie-element toeneemt.
• Zacht fl uitsignaal: weerklinkt wanneer de pot die op de
kookzone wordt geplaatst leeg is; het geluid verdwijnt
zodra etenswaren of water in de pot wordt geplaatst.
• Krakelen: geproduceerd door de trilling van materiaal
op de bodem van de pot veroorzaakt door de parasitaire
stroom veroorzaakt door elektromagnetische velden
(inductie); kan meer of minder intensief zijn afhankelijk
van het materiaal van de onderzijde van de pot, en
vermindert naarmate grotere potten worden gebruikt.
Voor u het apparaat verbindt met de voeding moet u ervoor
zorgen dat:
• Het apparaat geaard is en de stekker conform is met de
wetgeving.
• De aansluiting kan het maximum vermogen van het
apparaat weerstaan dat vermeld staat op het naamplaatje
op het apparaat.
• De spanning valt binnen het bereik van de waarden
aangegeven op het naamplaatje.
• De aansluiting is compatibel met de stekker van het
apparaat. Als de aansluiting niet compatibel is met de
stekker moet u een geautoriseerde technicus vragen
hem te vervangen. Gebruik geen meervoudige stekkers
of verlengsnoeren.
!
Zodra het apparaat geïnstalleerd is, moeten het netsnoer
en het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.
!
De kabel mag niet buigen of samengedrukt worden.
!
De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en
uitsluitend vervangen door geautoriseerde technici.
!
De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af als deze
veiligheidsmaatregels niet worden geobserveerd.
! U mag het netsnoer om geen enkele reden verwijderen
of vervangen. De verwijdering of vervanging verklaart de
garantie en de CE-markering nietig. INDESIT aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor ongelukken of schade
als resultaat van de vervanging/verwijdering van het
oorspronkelijke netsnoer. De vervanging kan enkel
worden aanvaard als ze wordt uitgevoerd door personeel
dat geautoriseerd is door INDESIT mits gebruik van
originele reserveonderdelen.
• Luid fl uitsignaal: weerklinkt wanneer twee inductie-
elementen van dezelfde groep gelijktijdig aan maximum
vermogen werken en/of wanneer de booster-functie
wordt ingesteld op het grotere element terwijl het
andere automatisch wordt aangepast. Het lawaai
vermindert wanneer het vermogen van het automatisch
aangepaste inductie-element wordt verlaagd; de
onderlagen van potten van uiteenlopend materiaal
vormen ook een oorzaak van dit lawaai.
• Lawaai v/d ventilator: een ventilator is noodzakelijk om
ervoor te zorgen dat de kookplaat correct werkt en om de
elektronische eenheid te beschermen tegen oververhitting.
De ventilator werkt aan het maximum vermogen als het
grote inductie-element aan het maximum vermogen
werkt of wanneer de booster-functie ingeschakeld is;
in alle andere gevallen werkt hij aan het gemiddelde
vermogen afhankelijk van de gedetecteerde temperatuur.
De ventilator kan bovendien blijven werken, zelfs nadat
de kookplaat wordt uitgeschakeld, als de gedecteerde
temperatuur te hoog is.
De bovenvermelde soorten geluidsignalen zijn te wijten
aan inductietechnologie en vormen niet noodzakelijk
operationele defecten.
!
Als de (-) of (+) knop wordt ingedrukt gedurende een
lange periode bladert het scherm snel door de vermogen
niveaus en timer minuten.
Initiële lichtvoorwaarden
Wanneer het vermogen aanvankelijk wordt toegepast
op de kookplaat geleidt het aanraakpaneel een kalibre-
ringprocedure voor de aanraaktoetsen. Hiervoor is een
zacht omgevingslicht vereist in de zone van de aanraak-
toetsen.
Als er tijdens deze kalibreringprocedure een sterke
omgevingsverlichting wordt gedetecteerd, geeft de ge-
bruikersinterface "FL" (infrarood omgevingslicht defect)
weer en de bediening kalibreringprocedure wordt opge-
schort. Om het proces te corrigeren, moet iedere ver-
lichting die de kalibreringprocedure kan beïnvloeden,
worden uitgeschakeld (bijv. halogeen fornuisverlichting).
De fout verdwijnt als er voldoende omgevingslicht wordt
gedetecteerd en de aanraakbediening kalibreringproce-
dure wordt nu correct afgewerkt.
-De „FL”-fout kan enkel worden gegenereerd binnen ca.
3s dat de initiële stroom wordt toegepast op het kook-
blad.
- We raden aan dat de gebruiker alle verlichting van het
fornuis en verlichting die naar het fornuis is gericht uit-
schakelt wanneer de stroom aanvankelijk wordt toege-
past op de kookplaat.
- Wanneer de aanraakbediening de initiële kalibrering-
procedure heeft uitgevoerd (ca. 3s) kan de dampkap of
andere verlichting normaal worden ingeschakeld. Dit zal
de werking van de aanraakbediening niet beïnvloeden.
16
NL
De kookplaat inschakelen
Nadat u de kookplaat hebt verbonden met het elek-
trisch netwerk kan het aanraakpaneel automatisch
worden vergrendeld. Om het paneel te ontgrendelen,
houd u de Bedieningspaneel vergrendelen knop
ingedrukt.
Om de kookplaat in te schakelen, houd u de
knop ongeveer een seconde ingedrukt.
De kookplaat wordt ingeschakeld wanneer een ge-
luidsignaal weerklinkt en de schermen van de kook-
zones geven „0”
Als de kookplaat uitgeschakeld is, schakelt het
bedieningspaneel uit na 5 sec., als er geen fout/alarm
of residuele verwarming aanwezig is op het scherm
(KEYLOCK LED)
, om energie te besparen
.
in order to
reduce power consumption. Zodra we een toets aanraken,
schakelt de (TOETSENVERGRENDELING LED)
.
in
en we kunnen als normaal te werk gaan.
Wanneer de kookplaat wordt uitgeschakeld, weerklinken
er 3 geluidsignalen.
De kookoppervlakten inschakelen
Ledere kookzone wordt ingeschakeld en bediend met de (-)
en (+) STROOM knopen die gelijktijdig worden gebruikt
om het vermogen aan te passen.
• Om een kookzone te beginnen gebruiken, stelt u het
gewenste vermogen in (tussen 0 en 9) met de (-) en
(+) VERMOGEN knoppen
Houd de (-) VERMOGEN knop ingedrukt om het vermo-
gen onmiddellijk in te stellen op “9”
Houd de (+) en (-) VERMOGEN knoppen gelijktijdig in-
gedrukt om terug te keren naar “0”
Als het vermogen ingesteld is op “0” houdt u de (+) knop
ingedrukt om het vermogen snel te verhogen
Snel koken - “Booster”-functie
De booster-functie voor sommige kookzones kan worden
gebruikt om de opwarmingstijden te verkorten.
Zekan worden ingeschakeld door de (+) VERMOGEN knop
in te drukken boven niveau 9. Deze functie verhoogt het
vermogen tot 1600 W of 2000 W, naargelang de grootte
van de relevante kookzone.
De inschakeling van de booster wordt aangegeven door
een geluidsignaal en de letter "P" verschijnt op het scherm
dat overeenstemt met de geselecteerde kookzone
De booster werkt gedurende max. 10 minuten. Na deze
10 minuten weerklinkt een geluidsignaal en de kookzone
keert terug naar niveau "9".
Met de brander op het Booster-niveau, als de [+] knop
wordt aangeraakt, weerklinkt een foutsignaal en het
kookset wijzigt niet. Met de brander op het Booster-
niveau, als de [+] knop wordt aangeraakt, weerklinkt
een foutsignaal en het kookset wordt verlaagd naar 9.
De kookoppervlakten uitschakelen
Om een kookplaat uit te schakelen, kunt u de (-)en (+)
VERMOGEN selectieknoppen gelijktijdig.
Een geluidsignaal weerklinkt en het overeenstemmende
scherm geen "0" weer.
Het gebruik van de timer
! Alle kookzones kunnen worden geprogrammeerd voor
een bereidingstijd tussen 1 en 99 min.
1. Schakel de timer in door de TIJD VERHOGEN /
VERLAGEN knoppen in te drukken. Een geluidsignaal
weerklinkt, de timer geen “00” weer en de kookzone geeft
een “t” knipperend weer. Dit wijst erop dat een kookzone
werd geselecteerd.
2 Selecteer de gewenste kookzone door een van de
kookzone (+) of (-) toetsen in te drukken. Een geluidsig-
naal weerklinkt en de LED naast de kookzone begint te
knipperen als er geen vermogen geselecteerd is, of als
ze ingeschakeld is als een vermogen werd geselecteerd.
De timer begint te knipperen. Dit wijst erop dat de tijds-
duur werd geselecteerd
3. Schakel de gewenste bereidingstijd in door opnieuw
de TIJD VERHOGEN / VERLAGEN knoppen in te druk-
ken.
! De gebruiker kan slechts een brander per keer selec-
teren.
! Als u de (+) en (-) toetsen ingedrukt houdt, verhoogt de
snelheid van de tijdselectie.
! Als de tijdsduur niet geselecteerd is binnen 10 secon-
den, wordt de timer uitgeschakeld.
! Als de geselecteerde tijdsduur “00” is, schakelt de timer
uit na 10 seconden.
17
.
NL
Praktisch advies over het gebruik van het
apparaat
! Gebruik potten en pannen uit materiaal dat compatibel
is met het inductieprincipe (ferromagnetisch materiaal).
We raden in bijzonder pannen aan van: gietijzer, verzinkt
staal of speciaal roestvrij staal aangepast voor inductie.
Gebruik een magneet om de compatibiliteit van het
kookgerei te testen.
*
GESCHIKT
ONGESCHIKT
Gietijzer
Geëmailleerd staal
S
p
eciaal roestvri
j
staal
Koper,
Aluminium, glas, aardewerk,
Keramiek, niet-ma
g
netisch roestvri
j
staal
Bovendien, om een optimaal resultaat te bereiken van uw
kookplaat:
• Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem om de
kookzone volledig te gebruiken.
• Gebruik steeds pannen met een diameter die voldoende
groot is om de warme plaat volledig af te dekken zodat alle
beschikbare warmte wordt gebruikt.
De timer aftelling starten.
De aftelling start 10 seconden na de laatste bewer-
king met de
TIJD VERHOGEN (+)/ VERMINDEREN (-)
knoppen
. Als er een vermogen geselecteerd is, weer-
klinkt een geluidsignaal en de timer begint te knippe-
ren. Dit gebeurt ook met de LED-brander.
De laatste minuut wordt weergegeven in seconden.
! Als de timer aftelt, kan de gebruiker de tijd op ieder
moment wijzigen door de
TIJD VERHOGEN / VERLA-
GEN knoppen in te drukken
. De aftelling stopt en de
timer wijzigt naar de tijdselectie status in afwachting
van een tijdselectie.
Einde van de timer aftelling.
Als de ingestelde tijdsduur op de timer verstreken is,
schakelt de kookplaat uit. De led-lamp van de timer en
kookplaat begint te knipperen en het timer-alarm geeft
gedurende een minuut een geluidsignaal weer. Het timer-
alarm kan op ieder moment worden geannuleerd door de
gebruiker, zelfs tijdens de eerste minuut van het alarm. Als
de timer in de alarmstatus staat, kunt u hem uitschakelen
door een van de knoppen op de aanraakbediening van
de timer in te drukken.
Om de werking van de timer te annuleren, selecteert
u de tijdswaarde "00" met de (+) en (-) TIJD knoppen
gelijktijdig.
! Als alle kookzones niet ingeschakeld zijn, en een zone
is getemporiseerd op nul vermogen wordt de toetsen-
vergrendeling na 1 minuut ingeschakeld.
Bedieningspaneel vergrendeling
Als de brander ingeschakeld is, kunnen de oven
bedieningstoetsen worden vergrendeld om ongewenste
wijzigingen aan de instellingen te vermijden (door kinderen,
tijdens het schoonmaken, etc.).
Druk op
knop om het bedieningspaneel te
vergrendelen: - het pictogram begint te branden en een
geluidsignaal weerklinkt.
Om een van deze bedieningsknoppen (bijv. om te
stoppen met koken) te gebruiken, moet u deze functie
uitschakelen.
Druk op de
knop gedurende een aantal momenten.
Het pictogram brandt niet meer en de vergrendelingsfunctie
wordt verwijderd.
Alle toetsen op de kookzone selectie wordt vergrendeld
if :the cooktop is off,,
als het bedieningspaneel ingeschakeld is of
als er een fout optreedt op een kookplaat.
Wanneer de kookplaat
Druk op de knop om het apparaat uit te schakelen – u
mag niet uitsluitend op de pansensor vertrouwen.
Als de bedieningspaneel vergrendeling werd ingeschakeld,
blijven ze vergrendeld, zelfs nadat de brander opnieuw
wordt ingeschakeld. Om de brander opnieuw in te
schakelen, moet u eerst de vergrendelfunctie verwijderen.
• Zorg ervoor dat de bodem van het kookgerei als tijd schoon
en droog is voor een optimaal gebruik en om de levensduur
van de kookzones en de pannen te verlengen.
• Vermijd potten en pannen te gebruiken die u ook op
gasbranders gebruikt: de warmteconcentratie op de
gasbranders kan de bodem van de pan vervormen
waardoor ze niet langer correct past.
• ! Laat geen lege pot op een kookzone als de zone
actief is wantdit kan de kookplaat beschadigen.
18
NL
Veiligheidsinrichtingen
Pansensor
Iedere kookzone is uitgerust met een pansensor. De kookplaat
straalt enkel warmte uit als een pan met geschikte afmetingen
voor de kookplaat wordt gebruikt.
The “u” sign on the display appears if after
selecting the cooking zone the pan is not placed on a
heater , or in case of:
• Een niet compatibele pan
• Een pan met een te kleine diameter
• De pan werd verwijderd van de kookplaat.
Na 10 sec. zonder pan op de kookplaat weerklinkt een
waarschuwingssignaal.
Na 60 sec. zonder pan op de kookplaat schakelt de
kookplaat
switches off.
Oververhitting bescherming
Als de elektronische elementen oververhitten, begint het
nummer van het vermogen niveau te knipperen, en de
letter “c” verschijnt op het scherm. Als de temperatuur een
geschikt niveau heeft bereikt, verdwijnt dit bericht en de
kookplaat kan opnieuw worden gebruikt.
Veiligheidsschakelaar
The appliance has a safety switch which automatically
switches the cooking zones off after they have been in
operation for a certain amount of time at a particular power
level. Als de veiligheidsschakelaar ingeschakeld is, geeft het
scherm “0” weer.
Bijvoorbeeld: the right rear hotplate is set to 5 and will
switch off after 5 hours of continuous operation, while the
front left hotplate is set to 2 and will switch off after 8 hours.
When one or more keys are activated for more than
10 sec. the touch control. switches off
Een waarschuwingssignaal weerklinkt iedere 10
sec., terwijl de toets(en) wordt(en) ingeschakeld.
With all heaters at zero power during 10 sec. the
Cooktop is switched off. If the switching off is due
to an accidental activation of keys, the touch control
actuates as above.
Zoemer
Dit kan ook een aantal onregelmatigheden aangeven:
• Een voorwerp (een pan, bestek, etc.) werd gedurende meer
dan 10 seconden op het bedieningspaneel geplaatst.
• Er werd iets gemorst op het bedieningspaneel.
• Een knop werd te lang ingedrukt. Al deze situaties kunnen
ertoe leiden dat de zoemer een geluid weergeeft. Verwijder
de oorzaak van het defect om de zoemer te stoppen. If the
cause of the problem is not removed, the buzzer will keep
sounding and the hob will switch off.
Fouten en alarmen
When an error is detected, the whole appliance or the
heater/s are switched off, a beep sounds (only if one or
meer kookzones ingeschakeld zijn) en alle schermen
geven de letter "F" en de foutcode (een cijfer of een letter)
alternerend weer.
Als het probleem niet uit zichzelf verdwijnt, moet u contact
opnemen met de Technische dienst.
Vermogensniveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Begrenzing van de werkingsduur in uren
9
8
7
6
5
4
3
2
1
19
I 1200 - B1600
I 1500 - B 2000
I 1500 - B 2000
I 1200 - B1600
7200
Bereidingszones Vermogen
Achteraan links
Achteraan rechts
Vooraan links
Vooraan rechts
Totaal vermogen
NL
Praktische kooktips
ª
Koken met een snel
kookpanSnelkookpan
Frituren
Grillen Koken
VKoken op zeer
hoog vuur
Koken op
hoog vuur
Koken op middelmatig vuurKoken op
laag vuur
Koken op
zeer laag
vuur
•
•
¶
Crêpes Koken op hoog vuur en bruin bakken
(Braadstukken, biefstukken, kalfslappen,
visfilets, gebakken eieren)
¶
§
Snel indikken (vloeibare sauzen)
Koken van water (pasta, rijst, groente)
Melk
§
S
Langzaam indikken (gebonden sauzen)
S
¢
Au bain-marie koken
Koken met snelkookpan, na het sissen
¢
£
™
Koken op laag vuur
(stoofschotels)
Opwarmen van gerechten
™
¡
Chocoladesaus Warm houden van gerechten
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
teistes keeltes
- Nederlands: Whirlpool AXEF 6634/IX/1 Gebruikershandleiding
Seotud paberid
-
HOTPOINT/ARISTON FK89EP .20 X/HA (DS) Kasutusjuhend
-
IKEA 20182301 PRO A61 S Omaniku manuaal
-
Hotpoint Ariston FZ 99 P.1 F/HA Kasutusjuhend
-
Whirlpool FIE 76 GP K.A (BK) Kasutusjuhend
-
-
-
Hotpoint-Ariston 7OOK 998ED X Omaniku manuaal