AL-KO Pro 225 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

EE

180 AL-KO Pro 225

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE

Sisukord

1 Selle kasutusjuhendi kohta ...................... 180

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid ................. 180

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus ...... 180

2 Toote kirjeldus ......................................... 181

2.1 Otstarbekohane kasutamine ..............181

2.2 Sümbolid seadmel..............................181

2.3 Toote ülevaade (01) ...........................181

3 Ohutusjuhised.......................................... 182

3.1 Kasutaja .............................................182

3.2 Inimeste, loomade ja materiaalse va-

ra ohutus ............................................182

3.3 Bensiini ja õli käitlemine ..................... 183

4 Kasutuselevõtt ......................................... 183

4.1 Kontrollige mootori üldist seisukorda . 183

4.2 Käitusainete lisamine .........................183

4.2.1 Mootoriõli lisamine (02) ............... 184

4.2.2 Õlitaseme kontrollimine (02)........ 184

4.2.3 Lisage bensiini............................. 184

5 Mootori käitamine .................................... 185

5.1 Mootori käivitamine ja väljalülitamine. 185

6 Remont .................................................... 186

7 Hooldus.................................................... 186

7.1 Õhufiltri vahetamine (03).................... 186

7.2 Õli vahetamine (06)............................ 186

7.3 Mootori ja mürasummuti puhastami-

ne (07)................................................ 187

7.4 Õhufiltri puhastamine (08).................. 187

7.5 Süüteküünla hooldamine (09) ............187

7.6 Karburaatori reguleerimine................. 188

7.7 Hooldusplaan .....................................188

8 Abi tõrgete korral ..................................... 188

9 Transportimine......................................... 189

10 Hoiulepanek............................................. 190

11 Jäätmekäitlus........................................... 190

12 Tehnilised andmed .................................. 190

13 Varuosad...................................................190

14 Klienditeenindus/teenindus .......................190

15 Garantii......................................................191

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

■

Saksakeelne versioon on algupärane kasu-

tusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on al-

gupärase kasutusjuhendi tõlked.

■

Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas,

kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

■

Andke toode edasi teisele isikule ainult koos

kasutusjuhendiga.

■

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole-

vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

■

Järgige seadmega kaasas olevat kasutusju-

hendit.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku

kasutuselevõttu kindlasti tähelepa-

nelikult läbi. See on ohutu töö ja rik-

kevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Ärge kasutage bensiiniseadet lahti-

se tule ega kuumusallikate lähedu-

ses.

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus

OHT!

Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille

eiramine toob kaasa surmava või raske

vigastuse.

HOIATUS!

Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda,

mille eiramine võib tuua kaasa surmava

või raske vigastuse.

493401_a 181

Toote kirjeldus

ETTEVAATUST!

Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda,

mille eiramine võib tuua kaasa kerge või

mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU!

Tähistab ohtlikku olukorda, mille eirami-

ne võib tuua kaasa materiaalse kahju.

MÄRKUS

Erijuhised arusaamise ja käsitsemise

parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Selles dokumendis kirjeldatakse sisepõlemis-

mootorit.

Järgige alati lisaks ka aiaseadme kasutusjuhen-

dit!

OHT!

Eluohtlik

Lämbumisoht mürgise süsinikmonooksii-

di tõttu

■

Käivitage ja kasutage mootorit ainult

värskes õhus.

■

Kasutamine suletud ruumides, ka

avatud uste ja akendega on keela-

tud.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See sisepõlemismootor on mõeldud eramajapi-

damistes kasutatavatele murutraktoritele. Seda

tohib heitgaaside tõttu kasutada ainult välistingi-

mustes, mitte kunagi siseruumides. Mis tahes

muu kasutus pole otstarbekohane.

See mootor on mõeldud kasutamiseks üksnes

oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning

ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots-

tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse

(CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul

kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju

eest.

2.2 Sümbolid seadmel

Tähelepanu!

Mootorid tekitavad süsinikmonoksiidi,

mis on lõhnatu, värvitu, mürgine gaas.

Süsinikmonoksiidi sissehingamine

võib põhjustada halba enesetunnet,

minestamist ja surma.

Käivitage mootorid ja laske neil tööta-

da vabas õhus.

Ärge käivitage ega laske mootorit töö-

tada suletud ruumides, isegi kui uk-

sed või aknad on lahti.

Lugege enne kasutuselevõttu kasu-

tusjuhend läbi!

Kütus ja kütuseaurud on äärmiselt

süttivad ja plahvatusohtlikud. Mootori

käivitamisel tekivad sädemed.

Sädemed võivad süüdata läheduses

olevad süttivad gaasid.

Süttida võivad tuleohtlikud materjalid,

nagu lehed, hein jne.

Tähelepanu!

Töötav mootor tekitab soojust. Mooto-

ri osad, eelkõige väljalase lähevad vä-

ga kuumaks.

Seisake mootor ja laske jahtuda.

Hoidke mürasummuti mustusest va-

ba.

2.3 Toote ülevaade (01)

Nr. Osa

1 Kütusepaak

2 Starteripide

3 Õhufilter

4 Karburaator

5 Süüteküünal

6 Summuti

7 Mõõtevardaga õlitäiteava

EE

182 AL-KO Pro 225

Ohutusjuhised

3 OHUTUSJUHISED

OHT!

Ohutusjuhiste eiramine võib olla elu-

ohtlik või põhjustada üliraskeid keha-

vigastusi

Ohutus- ja kasutusjuhiste eiramine võib

kaasa tuua ülirasked kehavigastused või

põhjustada koguni surma.

■

Tutvuge enne seadme kasutamist

kõigi selles ja muudes viidatavates

kasutusjuhendites olevate ohutus- ja

kasutusjuhistega.

■

Hoidke kõik kaasasolevad dokumen-

did edaspidiseks kasutamiseks al-

les.

OHT!

Eluoht mürgistuse tõttu

Mootori heitgaasid sisalavad süsinikmo-

noksiidi, mis võib inimese tappa mõne

minutiga.

■

Ärge kunagi käitage mootorit suletud

ruumides, vaid ainult vabas õhus.

■

Ärge hingake mootori heitgaase sis-

se.

■

Kui teil tekib seadme kasutamisel

halb enesetunne, peapööritus või

nõrkus, lülitage mootor välja. Pöör-

duge kohe arsti poole.

■

Kasutage mootorit vaid tehniliselt laitmatus

korras.

■

Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

■

Kandke kuulmiskaitset.

■

Lugege tähelepanelikult läbi ja järgige selles

kasutusjuhendis ja koos mootoriga kasutata-

va murutraktori kasutusjuhendis olevaid juhi-

seid. Õppige, kuidas lülitada mootor kiiresti

välja.

■

Ärge kasutage starteripihuseid vms.

3.1 Kasutaja

■

Alla 16 aasta vanused noored ja isikud, kes

ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, ei tohi

mootorit kasutada. Järgige võimalikke riigisi-

seseid ohutuseeskirju kasutaja vanuse alam-

piiri kohta.

■

Mootorit ei tohi käivitada alkoholi, narkootiku-

mide või ravimite mõju all.

3.2 Inimeste, loomade ja materiaalse vara

ohutus

■

Kasutage mootorit ainult otstarbekohaselt.

Mitteotstarbekohane kasutamine võib põhjus-

tada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju.

■

Kasutaja vastutab teiste inimeste või nende

varaga toimunud õnnetuste eest.

■

Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkonnast ee-

mal.

■

Lülitage mootor sisse ainult juhul, kui tööpiir-

konnas ei viibi inimesi ega loomi.

■

Püsige inimestest ja loomadest ohutul kaugu-

sel või lülitage mootor välja, kui sellele lähe-

nevad inimesed või loomad.

■

Ärge hoidke mootori heitgaasivoolu kunagi

inimeste ja loomade suunas, samuti mitte tu-

leohtlike toodete ja esemete suunas.

■

Kui mootor töötab, ärge võtke kinni sisseimu-

ja ventilatsioonivõrest. Pöörlevad sead-

meosad võivad põhjustada vigastusi.

■

Kui te mootorit ei vaja, lülitage see alati välja,

näiteks tööpiirkonna vahetamisel, hooldus-

tööde ajal, bensiini-õlisegu lisamisel.

■

Mootorit ei tohi kasutada halva ventilatsiooni-

ga tööpiirkondades (nt garaaž). Heitgaasid si-

saldavad mürgist süsinikmonoksiidi ja muid

kahjulikke aineid.

■

Lülitage mootor õnnetuse korral kohe välja,

et vältida edasisi vigastusi ja materiaalset

kahju.

■

Ärge kasutage mootorit kunagi kulunud või

vigaste osadega. Kulunud või defektsed osad

võivad põhjustada raskeid vigastusi.

■

Kasutage üksnes originaalvaruosi ja -tarvi-

kuid!

■

Hoidke mootorit lastele kättesaamatult.

■

Keelake lastel ja noortel mootoriga mängimi-

ne.

493401_a 183

Kasutuselevõtt

3.3 Bensiini ja õli käitlemine

OHT!

Plahvatus- ja tuleoht

Lekkiv bensiini-õhusegu tekitab plahva-

tusohtliku atmosfääri. Kütuse ebaõige

käitlemise tagajärjel tekkiv kergsüttimi-

ne, plahvatus ja tulekahju võivad põhjus-

tada raskeid vigastusi või koguni surma.

■

Ärge suitsetage bensiini käitlemisel.

■

Käidelge bensiini ainult vabas õhus

ja mitte kunagi kinnistes ruumides.

■

Järgige kindlasti alljärgnevaid toimi-

miseeskirju.

■

Transportige ja hoidke bensiini ja õli ainult

selleks ette nähtud anumates. Veenduge, et

lapsed ei pääseks ladustatava bensiini ega

õli juurde.

■

Pinnase saastumise vältimiseks (keskkonna-

kaitse) veenduge, et tankimise ajal ei satuks

pinnasesse bensiini ega õli. Kasutage tanki-

mise ajal lehtrit.

■

Ärge tankige seadet mitte kunagi suletud ruu-

mis. Põrandale võivad koguneda bensiiniau-

rud ning selle tagajärjel tekkida kergsüttimine

või koguni plahvatus.

■

Pühkige maha loksunud bensiin kohe sead-

melt ja pinnaselt. Laske pühkimiseks kasuta-

tud lapil hea ventilatsiooniga kohas kuivada,

enne kui lapi ära viskate. Vastasel juhul võib

tekkida ootamatu isesüttimine.

■

Kui teil on bensiini maha loksunud, tekivad

bensiiniaurud. Ärge käivitage seadet samas

kohas, vaid vähemalt 3 m eemal.

■

Vältige mineraalõlitoodete sattumist nahale.

Ärge hingake bensiiniaure sisse. Kandke tan-

kimise ajal alati kaitsekindaid. Vahetage ja

puhastage kaitseriietust regulaarselt.

■

Jälgige, et teie riided ei puutuks kokku bensii-

niga. Kui teie riietele on sattunud bensiini, va-

hetage riided kohe.

■

Ärge tankige seadet kunagi töötava või sooja

mootoriga.

4 KASUTUSELEVÕTT

MÄRKUS

Enne kasutamist

■

Tehke alati visuaalne kontroll. Moo-

torit ei tohi kasutada lahtise, kahjus-

tunud või kulunud käitusmehhanismi

ja/või kinnituselementidega.

■

Lisage kindlasti mootoriõli.

4.1 Kontrollige mootori üldist seisukorda

1. Kontrollige mootoril:

■

õli- ja bensiinilekke sümptomeid mootori

välispinnal ja alumisel küljel

■

ülemäärase mustuse ja võõrkehade esi-

nemist

■

kahjustuste sümptomeid

■

kõigi kruvide ja mutrite kinnitamist

■

kõigi varjestuste ja katete kinnitust ja ole-

masolu

■

õhufiltri kahjustumist ja määrdumist

■

kütusetaset

■

mootoriõli taset

2. Kõrvaldage tuvastatud puudused enne kasu-

tuselevõttu.

4.2 Käitusainete lisamine

HOIATUS!

Tule- ja plahvatusoht

Bensiin ja õli on äärmiselt tuleohtlikud.

Tuli võib tekitada raskeid vigastusi.

■

Lisage bensiini ja õli ainult välistingi-

mustes ning mitte lahtise tule või

kuumusallikate läheduses.

■

Kahjustunud paak ja paagikork tuleb kohe

välja vahetada.

■

Sulgege paagi kate alati tugevalt.

■

Kui bensiini on välja voolanud:

■

ärge käivitage mootorit;

■

vältige süütekatseid;

■

Puhastage murutraktor ja mootor.

■

Mahaloksunud kütus võib plastdetaile

kahjustada: Pühkige kütus kohe ära. Ga-

rantii ei kata plastosadele kütuse tõttu

tekkivaid kahjustusi.

EE

184 AL-KO Pro 225

Kasutuselevõtt

4.2.1 Mootoriõli lisamine (02)

Soovitused õli kohta

Mootoriõli on mootori võimsuse ja eluea otsustav

tegur.

■

Kasutage detergentmootoriõli, mis vastab vä-

hemalt API hooldusklasside SE ja SF nõuete-

le.

■

Kontrollige õlianumal olevat API hooldusmär-

gist, et teha kindlaks, kas sellel on tähed SE

või SF.

■

Valige SAE viskoossusklass alljärgneva tabe-

li alusel:

Tempera-

tuurivahe-

mik

SAE viskoossusklass

+5 – +35°C SAE30 (ühe temperatuurivahe-

miku õli suveks)

-15 – +5°C 10W-30 (universaalõlid)

-25 – +35°C 10W-30 (sünteetilised univer-

saalõlid)

■

Mitme temperatuurivahemiku jaoks mõeldud

õlid võivad põhjustada kõrgemal temperatuu-

ril suuremat kulu. Seetõttu kontrollide õlitaset

sagedamini.

■

Ärge segage omavahel eri sorti ja omaduste-

ga õlisid.

TÄHELEPANU!

Mootorikahjustuste oht

Õli SAE 30 (suveõli) kasutamine tempe-

ratuuril alla +5°C võib ebapiisava määri-

mise tõttu põhjustada mootorikahjustusi.

■

Kasutage üksnes soovitatud mooto-

riõli.

Õli lisamine

MÄRKUS

Mootori AL-KO Pro 225 õlisisaldus on

0,5l.

MÄRKUS

Ärge lisage õli üle MAX-tähise. Liigne õli

toob kaasa alljärgneva:

■

Suits heitgaasis

■

Süüteküünla või õhufiltri määrdumi-

ne

Kui mootoris ei ole veel õli:

1. Valage mootoriõli sobivasse anumasse.

2. Keerake õlimõõtevarras (02/1) õlitäiteavast

(02/2) välja.

3. Valage õli aeglaselt ja vähehaaval õlitäitea-

vasse. Kasutage lehtrit (ei kuulu mootori tar-

nekomplekti).

4. Katkestage õli täitmine mitu korda ja kontrolli-

ge õlitaset. Märgistust MAX (02/3) ei tohi üle-

tada (vt Peatükk 4.2.2 "Õlitaseme kontrollimi-

ne (02)", lehekülg184).

5. Pange õlimõõtevarras sisse ja keerake kinni.

6. Pühkige mahaloksunud õli ära.

4.2.2 Õlitaseme kontrollimine (02)

TÄHELEPANU!

Mootorikahjustuste oht

Madal õlitase võib põhjustada mootoris

kahjustusi.

■

Kontrollige regulaarselt õlitaset.

■

Kui õlitase on madal, lisage õli.

1. Seisake mootor ja laske maha jahtuda.

Märkus:Mootor peab olema horisontaalses

asendis.

2. Eemaldage õlitäiteava piirkonnas olevad

võõrkehad.

3. Keerake õlimõõtevarras (02/1) välja ja pühki-

ge kuivaks.

4. Asetage õlimõõtevarras kuni piirajani sisse ja

keerake kinni ning tõmmake seejärel uuesti

välja. Kontrollige, kas täitetase on tähiste

MIN ja MAX vahel.

5. Kui õlitase on tähise MIN läheduses või all-

pool seda: Lisage õli.

6. Pange õlimõõtevarras sisse ja keerake kinni.

7. Pühkige mahaloksunud õli ära.

4.2.3 Lisage bensiini

Soovitused bensiini kohta

■

Kasutage puhast, värsket, pliivaba bensiini,

mille oktaanarv on vähemalt 85.

■

Kasutage kütust koguses, mille kulutate ära

30 päeva jooksul (Hoiulepanek).

■

Ärge mitte mingil juhul kasutage metanoolisi-

saldusega bensiini.

■

Ärge segage bensiini sisse õli ega lisandeid.

493401_a 185

Mootori käitamine

Lisage bensiini.

MÄRKUS

Lisateave: vt murutraktori kasutusjuhen-

dit.

5 MOOTORI KÄITAMINE

OHT!

Eluoht mürgistuse tõttu

Mootori heitgaasid sisalavad süsinikmo-

noksiidi, mis võib inimese tappa mõne

minutiga.

■

Ärge kunagi käitage mootorit suletud

ruumides, vaid ainult vabas õhus.

■

Ärge hingake mootori heitgaase sis-

se.

■

Kui teil tekib kasutamise ajal halb

enesetunne, peapööritus või nõrkus,

lülitage mootor välja. Pöörduge kohe

arsti poole.

HOIATUS!

Plahvatusoht

Bensiin ja õli on äärmiselt tuleohtlikud.

■

Ärge kasutage starteripihuseid ega

muud sarnast.

HOIATUS!

Põletusoht

Mootor läheb töötamise ajal väga kuu-

maks!

■

Ärge puudutage töötava mootori osi,

eriti väljalaset.

■

Laske heitgaasi väljalaskeaval, silin-

dril ja radiaatoril enne nende puudu-

tamist maha jahtuda.

HOIATUS!

Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud!

Käte asetamine pöörlevatesse osadesse

tekitab raskeid kehavigastusi!

■

Ärge asetage käsi kunagi pöörleva-

tesse seadmeosadesse!

■

Enne mootori kasutuselevõttu järgige sead-

me kasutusjuhendit.

■

Käivitage mootorit ja laske sellel töötada ai-

nult vabas õhus.

■

Ärge käivitage mootorit üle 15° kaldasendis.

■

Käivitage mootorit ainult horisontaalses asen-

dis.

■

Ärge kallutage masinat niimoodi küljele, et

kütus paagikorgist välja tuleb.

■

Kontrollige õlitaset.

■

Pange pikad juuksed kinni ja võtke ära ehted.

■

Ärge kandke avaraid riideid.

■

Kandke tugevaid, libisemiskindlaid jalatseid.

■

Ärge muutke mootori põhiseadistust ega las-

ke mootoril üle ettenähtud kiiruse töötada.

■

Püsige käivitamisel ohutul kaugusel.

■

Lülitage mootor välja ja laske sellel maha jah-

tuda, enne kui kütusepaagi korgi avate.

■

Lülitage mootor välja ja lahutage süüteküünla

kaabel enne masina või mootori kontrollimist

või puhastamist või nende kallal töötamist.

■

Enne silindriribide ja kaitsekatete puuduta-

mist oodake, kuni mootor on piisavalt jahtu-

nud.

■

Ärge keerake mootorit ilma süüteküünlate.

5.1 Mootori käivitamine ja väljalülitamine

MÄRKUS

Järgige murutraktori kasutusjuhendit!

Jälgige mootori käivitamisel, et kõik seadised mu-

rutraktori mootori ja instrumentide (nt lõikemeh-

hanismi) käitamiseks ning mootori väljalülitami-

seks on inaktiveeritud.

■

Käivitage mootorit ainult horisontaalses asen-

dis.

■

Madalatel välistemperatuuridel võivad külm-

käivituse ajal tekkida probleemid.

■

Kõrgel välistemperatuuril võib soojalt käivita-

misel tekkid karburaatorikambri või pumba

aurustumise tõttu tekkida raskusi.

■

Õlisort tuleb kindlasti kohandada töötempera-

tuurile.

■

Sisepõlemismootori maksimaalne võimsus

väheneb kõrguse kasvades üle merepinna

progressiivselt. Seetõttu tuleb kõrguse kasva-

des vältida mootori koormust ja raskeid töid.

Mootori pöörlemiskiiruse reguleerimine

Mootori pöörlemiskiirust reguleeritakse murutrak-

tori gaasihoovalt:

Pöörlemiskiiruse suurendamine.

Pöörlemiskiiruse vähendamine.

EE

186 AL-KO Pro 225

Remont

Külmalt ja soojalt käivitamine

Külmalt käivitamise korral tuleb õhuklapp sisse

lülitada ning sooja mootoriga seejärel välja lülita-

da. Soojalt käivitamise korral ei ole õhuklapi lüli-

tamine vajalik.

Lülitage drosselklapp sisse ja välja.

6 REMONT

HOIATUS!

Vigastusoht remonditööde tegemisel

Mitteasjakohased remonditööd võivad

kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme

kahjustusi.

■

Remonditöid võivad teha ainult AL-

KO teeninduspunktid või volitatud

töökojad!

■

Kasutada tohib ainult AL-KO originaalvaruosi.

7 HOOLDUS

HOIATUS!

Kehavigastuste oht

Mootori juhuslik sisselülitamine võib kaa-

sa tuua rasked vigastused.

■

Enne seadistus-, hooldus- ja remon-

ditöid tuleb mootor alati välja lülitada

ning taasisselülitamise vastu kind-

lustada.

■

Ohutuse ja jõudluse tagamiseks on regulaar-

ne hooldus hädavajalik.

■

Järgige hoolduskava.

■

Rasketes tingimustes kasutamise korral on

vajalik sagedasem hooldus.

1. Enne kõiki hooldus- ja remonditöid: Eemalda-

ge süüteküünlalt (04/2) süüteküünlapistik

(04/1) (04/a).

2. Selles jaotises kirjeldatud hooldus- ja puhas-

tustööd tuleb teha kooskõlas hoolduskavaga.

3. Pärast hooldus- ja puhastustöid: Ühendage

süüteküünal (05/2) tagasi süüteküünlale

(05/1) (05/a).

7.1 Õhufiltri vahetamine (03)

MÄRKUS

■

Filtrielement tuleb hoida murujääki-

dest ja mustusest puhas.

■

Asendage filtrielemendid ainult origi-

naalvaruosadega.

■

Mootorit ei tohi kunagi käitada ilma

õigesti monteeritud filtrielemendita.

Puhastage õhufiltrit regulaarselt. Vahetage kah-

justunud õhufilter välja.

1. Puhastage filtrikaane ümbrus (03/1).

2. Keerake filtrikaane pöördnupp (03/2) lahti ja

eemaldage filtrikaas (03/a).

3. Tõmmake filtrielement (03/3) välja ( 03/b).

4. Kontrollige filtrielemendi seisukorda. Filtriele-

ment peab olema laitmatus seisukorras, pu-

has ja töövõimeline. Vastasel juhul tuleb filtri-

elementi hooldada või see välja vahetada.

5. Asetage filtrielement sisse ja paigaldage filtri-

kaas tagasi.

7.2 Õli vahetamine (06)

Kontrollige regulaarselt õlitaset. Kontrollige õlita-

set iga 5 töötunni järel või iga päev enne mootori

käivitamist.

HOIATUS!

Tule- ja plahvatusoht

Kütuse lekkimisel tekib plahvatusohtlik

bensiini-/õhusegu. Kergsüttimine, plah-

vatus ja tulekahju võivad kütuse ebaõi-

gel käitlemisel põhjustada raskeid vigas-

tusi ja koguni surma.

■

Tühjendage kütusepaak enne õli

väljalaskmist.

MÄRKUS

Kui te ei saa töid ise läbi viia, pöörduge

meie klienditeenindusse.

MÄRKUS

Mootori AL-KO Pro 225 õlisisaldus on

0,5l.

MÄRKUS

■

Laske vana õli välja sooja mootori-

ga. Soe õli jookseb välja kiiresti ja

täielikult.

■

Kõrvaldage vana õli keskkon-

nasäästlikult!

493401_a 187

Hooldus

1. Kütusepagi tühjendamine: Laske mootoril nii

kaua töötada, kuni mootor seiskub ise.

Või laske kütus välja.

2. Tõmmake süüteküünla pistik (04/1) lahti.

3. Asetage alla vana õli anum (06/1).

4. Keerake õlimõõtevarras (06/2) välja ja pühki-

ge kuivaks.

5. Keerake väljalaskekruvi (06/3) välja.

6. Laske õlil anumasse voolata.

7. Keerake väljalaskekruvi uuesti sisse. Veen-

duge, et tihend on õiges asendis. Keerake

väljalaskekruvi tugevalt kinni.

8. Valage õlimõõtevarda avasse värsket õli vt

Peatükk 4.2.1 "(Mootoriõli lisamine (02))", le-

hekülg184. Kasutage lehtrit (ei kuulu mootori

tarnekomplekti).

9. Asetage õlimõõtevarras kuni piirajani sisse ja

keerake kinni ning tõmmake seejärel uuesti

välja. Kontrollige, kas täitetase on jõudnud tä-

hiseni MAX (06/4).

10. Pange õlimõõtevarras sisse ja keerake kinni.

11. Pühkige mahaloksunud õli ära.

7.3 Mootori ja mürasummuti puhastamine

(07)

HOIATUS!

Tuleoht võõrkehade tõttu

Mootori juures olevad võõrkehad võivad

murutraktori süüdata. Tulekahju võib

põhjustada raskeid vigastusi või koguni

surma.

■

Eemaldage mootorilt tuleohtlikud

võõrkehad (nt muru, lehed, määre),

eelkõige väljalaskest ja silindri piir-

konnast.

■

Kontrollige ja puhastage regulaarselt

väljalaset ja silindripiirkonda.

TÄHELEPANU!

Oht vee tõttu

Sissetungiv vesi (süütesüsteem, karbu-

raator jne) võib põhjustada tõrkeid.

■

Ärge pritsige mootorile vett.

1. Laske mootoril enne puhastamist maha jah-

tuda.

2. Eemaldage mootorilt lapi või harjaga regu-

laarselt mustus.

3. Eemaldage mürasummutilt ja selle kattelt su-

ruõhu abil kõik jäätmed ja mustus.

4. Jahutussüsteemi puhastamine:

■

Eemaldage jahutusõhuavadest (07/1)

ummistused.

■

Ülekuumenemise vältimiseks puhastage

vajadusel ka sisemised jahutusribid ja

pinnad.

5. Pühkige plastosi niiske svammi (07/2) ja pu-

hastusvahendiga.

7.4 Õhufiltri puhastamine (08)

1. Puhastage filtrikaane ümbrus.

2. Keerake filtrikaane (08/2) pöördnupp (08/1)

lahti.

3. Eemaldage filtrikaas.

4. Eemaldage filtrielement (08/3).

5. Sulgege mootori sisselasketuts (08/4) lapiga,

et vältida mustuse sattumist mootorisse.

6. Kloppige filtrielement vastu kõva pinda puh-

taks ja puhuge seestpoolt väljapoole suru-

õhuga tolmust ja mustusest puhtaks.

7. Puhastage filtrikaane (08/2) sisemus.

8. Võtke lapp sisselasketutsilt ära.

9. Asetage filtrielement sisse ja paigaldage filtri-

kaas tagasi.

7.5 Süüteküünla hooldamine (09)

Süüteküünla ettenähtud tüüp: vt Peatükk 13 "Va-

ruosad", lehekülg190.

HOIATUS!

Vigastusoht elektrilöögi tõttu

Süütesädeme kontrollimine eemaldatud

süüteküünlaga võib tekitada raskeid vi-

gastusi elektrilöögi ja tule tõttu.

■

Ärge kontrollige süütesädet kunagi

siis, kui süüteküünal on eemaldatud.

Kasutage hoopis süüteküünlatestrit.

TÄHELEPANU!

Mootorikahjustuste oht

Mootori kasutamine vale süüteküünlaga

või ilma süüteküünlata tekitab mootoris

rasked kahjustusi!

■

Kasutage alati ette nähtud süüte-

küünla tüüpi.

■

Ärge kunagi püüdke mootorit käivita-

da ilma süüteküünlata.

1. Keerake süüteküünal (09/1) otsvõtme (09/2)

abil välja.

EE

188 AL-KO Pro 225

Abi tõrgete korral

2. Puhastage elektroode metallharjaga (09/3) ja

eemaldage võimalikud tahmaladestised.

3. Kontrollige mõõdiku (09/4) abil elektroodide

vahet (09/5).

Märkus:Süüteküünla elektroodide vahe

peab olema 0,7–0,8mm.

4. Keerake süüteküünal uuesti sisse ja pinguta-

ge otsvõtmega.

7.6 Karburaatori reguleerimine

MÄRKUS

Karburaatorit tohib reguleerida ainult vo-

litatud töökoda.

7.7 Hooldusplaan

Alljärgnevaid töid tohib teha kasutaja ise. Kõiki

muid hooldus-, teenindus- ja korrashoiutöid tuleb

teha volitatud hooldustöökojas.

Järgige lisaks soovituslikke iga-aastaseid määri-

misi kooskõlas määrdekavaga.

MÄRKUS

Suure koormuse ja kõrge temperatuuri

korral võivad vajalikud olla lühemad

hooldusintervallid, kui allpool olevas ta-

belis on toodud.

Tegevus Enne

iga ka-

suta-

mist

Pärast

iga ka-

suta-

mist

Pärast 1

kuud

või esi-

mest 5

töötundi

Iga 3

kuu või

25 töö-

tunni jä-

rel

Iga 6

kuu või

50 töö-

tunni jä-

rel

Kord

aastas

või iga

100 töö-

tunni jä-

rel

Enne

iga

hoiule

panekut

Mootori õlitaseme kontrol-

limine

X

Mootoriõli vahetamine X X* X X

Puhastage õhufiltrit X**

Õhufiltri vahetamine X

Süüteküünla kontrollimine X

Süüteküünla vahetamine X

Kontrollige lahtiseid osi X X

Mootori õhusisselaskevõ-

re

Puhastage

X

Bensiinifiltri kontrollimi-

ne***

X

h: töötunnid

* Kui mootor töötab täiskoormusel või kõrgel temperatuuril.

** Kui mootorit kasutatakse tolmuses keskkonnas, puhastage õhufiltrit tihemini.

*** Teostab erialaettevõte.

8 ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Kehavigastuste oht

Teravad ja liikuvad seadme osad võivad

põhjustada vigastusi.

■

Kandke hooldus- ja puhastustööde

ajal alati kaitsekindaid!

MÄRKUS

Tõrgete korral, mida selles tabelis pole

kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõr-

valdada, pöörduge meie volitatud klien-

diteeninduse poole.

493401_a 189

Transportimine

Rike Põhjus Kõrvaldamine

Mootor ei käivitu. Kütus puudub Lisage kütust.

Paagis on ebakvaliteetne, saas-

tunud või vana kütus

Tühjendage paak ja täitke see värske

kütusega.

Vale käivitamine Viige käivitamine korrektselt läbi.

Süüteküünal pole ühendatud Kontrollige süüteküünlapistikut, jälgige,

et see asetseks kindlalt süüteküünlal.

Süüteküünal niiske Kontrollige süüteküünalt.

Küünlaelektroodid määrdunud

Elektroodide vale vahekaugus

Õhufilter ummistunud Kontrollige ja puhastage õhufiltrit.

Aastaaja jaoks sobimatu õli Kontrollige ja vajadusel vahetage õli.

Aurumullide moodustumine kar-

buraatoris kõrge temperatuuri

tõttu

Oodake mõni minut, seejärel proovige

uuesti.

Põlemisprobleemid Laske kontrollida üksnes tootja esindus-

töökojas!

Süüteprobleemid Laske kontrollida üksnes tootja esindus-

töökojas!

Võimsuse vähenemine

kasutamise ajal

Õhufilter ummistunud Kontrollige ja puhastage õhufiltrit.

Põlemisprobleemid Laske kontrollida üksnes tootja esindus-

töökojas!

Ebaühtlane toimimine Küünlaelektroodid määrdunud Kontrollige süüteküünalt.

Elektroodide vale vahekaugus

Süüteküünlapistik on halvasti

ühendatud

Kontrollige süüteküünlapistikut, jälgige,

et see asetseks kindlalt süüteküünlal.

Õhufilter ummistunud Kontrollige ja puhastage õhufiltrit.

Õhuklapp on sisse lülitatud Lülitage õhuklapp välja.

Põlemisprobleemid Laske kontrollida üksnes tootja esindus-

töökojas!

Süüteprobleemid Laske kontrollida üksnes tootja esindus-

töökojas!

Sisestage mootori seerianumber ja ostukuupäev

alla. Seda infot on vaja varuosade tellimiseks,

tehniliste küsimuste korral ning garantiid puudu-

tavate küsimuste korral.

Mootori seerianumber:

Ostu kuupäev:

9 TRANSPORTIMINE

■

Transportige mootorit ainult tühja kütusepaa-

giga.

■

Transportige mootorit alati horisontaalselt,

muidu:

■

hakkab kütus ja õli lekkima

EE

190 AL-KO Pro 225

Hoiulepanek

■

tekib suits

■

raskeneb käivitamine

■

muutub süüteküünal tahmaseks

10 HOIULEPANEK

MÄRKUS

Lisateave: vt murutraktori kasutusjuhen-

dit.

HOIATUS!

Tule- ja plahvatusoht

Kütuse lekkimisel tekib plahvatusohtlik

bensiini-/õhusegu. Kergsüttimine, plah-

vatus ja tulekahju võivad kütuse ebaõi-

gel käitlemisel põhjustada raskeid vigas-

tusi ja koguni surma.

■

Ärge käitage mootorit kunagi lahtise

leegi või kuumusallikate läheduses.

■

Ärge käitage mootorit kunagi tu-

leohtlikus keskkonnas.

Murutraktori pikema seisuaja korral (üle 2–3 kuu)

tuleb kütus välja lasta, et vältida ladestiste teket

kütusesüsteemis. Lühema seisuaja korral võib

kütust kaitsta kütusestabilisaatoriga.

MÄRKUS

Lisateave: Küsige klienditeenindusest.

1. Kütuse väljalaskmine karburaatorist:

■

Viige mootor õue ja laske maha jahtuda.

■

Asetage alla kütuseanum.

■

Keerake väljalaskekruvi (06/3) välja.

■

Laske kütusel välja voolata.

■

Keerake väljalaskekruvi uuesti sisse.

2. Puhastage mootor vt Peatükk 7.3 "(Mootori ja

mürasummuti puhastamine (07)).", lehe-

külg187

3. Mootori ladustamine:

■

Hoidke mootorit hea ventilatsiooniga ruu-

mis, mitte lahtise tule või kuumusallikate

läheduses.

■

Ärge hoidke mootorit kohtades, kus saab

käitada elektrimootoreid või elektritööriis-

tu.

■

Hoidke niiskuse eest kaitstuna.

11 JÄÄTMEKÄITLUS

■

Bensiini ja mootoriõli ei tohi visata ol-

mejäätmete hulka ega kanalisatsioo-

ni, vaid tuleb sorteerida või eraldi ko-

guda!

■

Enne seadme kõrvaldamist tuleb kütusepaak

ja mootori õlimahuti tühjendada!

■

Pakend, seade ja tarvikud on valmistatud

taaskasutatavatest materjalidest ning need

tuleb vastavalt sellele suunata jäätmekäitlu-

sesse.

12 TEHNILISED ANDMED

Mootori tüüp PRO 225

Silindri töömaht 224,4cm

3

Võimsus 4,2kW / 3000min

-1

Mootoriõli täitekogus 0,5l

Jahutussüsteem Õhkjahutus

Süüteküünla elektroodi-

de vahe

0,7mm – 0,8mm

13 VARUOSAD

Soovituslikud süüteküünlad: F7RTC või sama-

väärne

Varuosi saab volitatud edasimüüjalt või meie tee-

nindusest.

14 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-

mustes pöörduge lähimasse AL-KOteenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi-

le:

www.al-ko.com/service-contacts

493401_a 191

Garantii

15 GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranä-

gemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-

dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste

täitmisel:

■

kasutusjuhendi järgimine;

■

asjatundlik käsitsemine;

■

originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■

omavolilised remondikatsed;

■

omavoliline tehniline muutmine;

■

mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

■

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud

xxxxxx (x)

raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki

kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi-

teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse-

ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

Leht laadib ...

AL-KO Pro 225 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

AL-KO Pro 225 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid