Greito pasirengimo darbui vadovas LT
Ātrās sākšanas norādījumi LV
Kiirkäivitusjuhend EE
© 2015 Sony Corporation
MDR-ZX330BT
Belaidės
erdvinio garso
ausinės
Bezvadu
stereo austiņas
Juhtmeta
stereo
peakomplekt
4-563-360-41(1) (LT-LV-EE)
Įrenginio krovimas/Iekārtas uzlāde/
Seadme laadimine
Sujunkite įrenginį ir paleistą kompiuterį pridėtu kabeliu su USB
mikrojungtimi.
Kai įrenginys ir kompiuteris yra sujungti, pradedama krauti ir užsidega
indikatorius (raudonas). Įkraunama per maždaug 4val. ir indikatorius (raudonas)
išjungiamas automatiškai.
Pastabos
Naudokite pridėtą kabelį su USB mikrojungtimi. Gali būti, kad negalėsite įkrauti
įrenginio naudodami kitus kabelius.
Nebus įkrauta tinkamai, jei bus įjungtas kompiuterio miego arba budėjimo režimas,
kai prijungtas įrenginys. Jei taip nutiktų, pakeiskite kompiuterio nustatymus ir dar
kartą įkraukite įrenginį.
Savienojiet iekārtu ar ieslēgtu datoru, izmantojot komplektācijā
iekļauto mikro USB kabeli.
Kad šī iekārta un dators ir savienots, tiek sākta uzlāde un iedegas (sarkans)
uzlādes indikators. Uzlādei ir nepieciešamas ne vairāk par aptuveni 4stundām;
pēc tam (sarkanais) indikators automātiski izdziest.
Piezīmes
Izmantojiet komplektācijā iekļauto mikro USB kabeli. Iespējams, ar citiem kabeļiem
šo iekārtu nevarēs uzlādēt.
Uzlāde netiek pabeigta pareizi, ja dators pāriet miega vai gaidstāves laikā, kad tam
ir pievienota šī iekārta. Šādā gadījumā mainiet datora iestatījumus un vēlreiz lādējiet
iekārtu.
Ühendage seade ja algkäivitatud arvuti, kasutades kaasas olevat
USB-kaablit.
Kui seade ja arvuti ühendatakse, algab laadimine ja näidik (punane)
süttib. Laadimine lõpeb hiljemalt 4tunni pärast ja näidik (punane) kustub
automaatselt.
Märkused
Kasutage kaasasolevat mikro-USB-kaablit. Teiste kaablitega ei pruugi seadet olla
võimalik laadida.
Laadimist ei lõpetata korralikult, kui seadmega ühendatud arvuti läheb talveune-
võiooterežiimi. Kui nii juhtub, muutke arvuti sätteid ja laadige seade uuesti.
A
Prijungimas prie išmaniojo telefono vienu palietimu (NFC)/Viena skāriena savienojums ar viedtālruni (NFC)/
Ühe puutega ühendus nutitelefoni abil (NFC)
NFC Easy Connect/NFC Easy Connect/
NFC Easy Connect
Priglaudus prie įrenginio išmanųjį telefoną, įrenginys automatiškai įjungiamas,
tuomet atliekama susiejimo procedūra ir užmezgamas BLUETOOTH ryšys.
Suderinami išmanieji telefonai
Su NFC suderinami išmanieji telefonai, kuriuose įdiegta „Android™ 2.3.3“
arnaujesnė versija (išskyrus „Android 3.x“).
Jei reikia informacijos apie jungimą su kitais BLUETOOTH įrenginiais,
žr. „
Susiejimas ir ryšio su BLUETOOTH įrenginiu užmezgimas“.
NFC
NFC (artimojo lauko ryšys) yra technologija, leidžianti užmegzti belaidį artimojo
nuotolio ryšį tarp įvairių įrenginių, pvz., išmaniųjų telefonų ir IC lustų. Naudojantis
NFC funkcija, galima lengvai užmegzti duomenų ryšį, pvz., susieti BLUETOOTH,
tiesiog suglaudžiant su NFC suderinamus įrenginius (t. y. N ženklo arba numatytoje
kiekvieno įrenginio vietoje).
1 Įjunkite NFC funkciją išmaniajame telefone.
Išsamios informacijos žr. prie išmaniojo telefono pridėtoje naudojimo
instrukcijoje.
Jei jūsų išmaniajame telefone įdiegta „Android 2.3.3“ arba naujesnė, bet
ankstesnė nei „Android 4.1“ operacinė sistema (išskyrus „Android 3.x“):
pereikite prie 2 veiksmo.
Jei jūsų išmaniajame telefone įdiegta „Android 4.1“ arba naujesnė operacinė
sistema: pereikite prie 4 veiksmo.
2 Atsisiųskite ir įdiekite programą „NFC Easy Connect“.
„NFC Easy Connect“ yra nemokama „Android“ programa, kurią galima atsisiųsti
iš „Google Play™“.
Atsisiųskite programą ieškodami „NFC Easy Connect“ arba raskite ją naudodami
dvimatį kodą. Už programėlės atsisiuntimą gali būti taikomi mokesčiai.
Pastaba
Programa gali būti pasiekiama ne visose šalyse ir (arba) regionuose.
3 Paleiskite programą „NFC Easy Connect“ išmaniajame telefone.
Prijungti vienu palietimu galima, tik kai programos ekranas rodomas
išmaniajame telefone.
4 Palieskite šį įrenginį išmaniuoju telefonu.
Iš anksto atrakinkite išmaniojo telefono ekraną.
Priglauskite išmanųjį telefoną prie šio įrenginio N ženklu pažymėtos dalies.
Laikykite priglaudę išmanųjį telefoną prie įrenginio, kol išmanusis telefonas
sureaguos.
Susiekite ir užmegzkite ryšį laikydamiesi ekrane pateiktų instrukcijų.
Norėdami nutraukti ryšį, dar kartą priglauskite išmanųjį telefoną.
Galite pasirinkti garsą iš kitų su NFC suderinamų BLUETOOTH įrenginių.
Išsamiosinformacijos ieškokite žinyne.
Norėdami užmegzti įrenginio ryšį su susietu išmaniuoju telefonu, atlikite
4veiksmą.
(Kai naudojate programą „NFC Easy Connect“, atlikite 3 ir 4 veiksmus.)
Pieskaroties iekārtai ar viedtālruni, iekārta automātiski tiek ieslēgta, kā arī notiek
savienošana pārī un BLUETOOTH savienojuma izveide.
Saderīgie viedtālruņi
Ar NFC saderīgi viedtālruņi, kuros ir instalēta Android™ 2.3.3 vai jaunāka
operētājsistēma (izņemot Android 3.x).
Informāciju par savienošanu ar citām BLUETOOTH ierīcēm sk. sadaļā
“
Savienošana pārī ar BLUETOOTH ierīci un savienojuma aktivizēšana”.
NFC
NFC (Near Field Communication— tuva darbības lauka sakari) ir tehnoloģija, kas
ļauj izmantot neliela darbības rādiusa bezvadu saziņu starp dažādām ierīcēm,
piemēram, viedtālruņiem un IC birkām. Pateicoties funkcijai NFC, datu saziņu,
piemēram, BLUETOOTH savienošanu pārī, var ērti panākt, vienkārši saskaroties
ar NFC saderīgajām ierīcēm (tas ir, ar katras ierīces atzīmes emblēmuN vai tai
paredzētu vietu).
1 Viedtālrunī ieslēdziet funkciju NFC.
Detalizētu informāciju sk. viedtālruņa komplektācijā iekļautajās lietošanas
instrukcijās.
Ja jūsu viedtālrunim ir operētājsistēma Android 2.3.3 vai jaunāka, bet vecāka
nekā Android 4.1 (izņemot Android 3.x): turpiniet ar 2. darbību.
Ja viedtālruņa operētājsistēma ir Android 4.1 vai jaunāka: turpiniet ar
4.darbību.
2 Lejupielādējiet un instalējiet lietotni NFC Easy Connect.
NFC Easy Connect ir bezmaksas Android lietotne, kuru varat lejupielādēt vietnē
Google Play™.
Lejupielādējiet lietotni, meklējot “NFC Easy Connect”, vai piekļūstiet tai,
izmantojot divdimensiju kodu. Par lietotnes lejupielādi, iespējams, būs jāmaksā.
Piezīme
Dažās valstīs un/vai reģionos lietotne var nebūt pieejama.
3 Viedtālrunī startējiet programmu NFC Easy Connect.
Viena skāriena savienojums ir iespējams tikai tad, ja viedtālrunī ir redzams
lietotnes ekrāns.
4 Pieskarieties ar viedtālruni šai iekārtai.
Vispirms atbloķējiet viedtālruņa ekrānu.
Ar viedtālruni pieskarieties šīs iekārtas daļai, kurai ir emblēmaN.
Turpiniet turēt viedtālruni saskarē ar iekārtu, līdz viedtālrunis noreaģē.
Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai pabeigtu savienošanu pārī un
savienojuma izveidi.
Lai pārtrauktu savienojumu, vēlreiz pieskarieties ar viedtālruni.
Varat izvēlēties skaņu no citām BLUETOOTH ierīcēm, kas saderīgas ar NFC.
Detalizētu informāciju sk. palīdzības norādījumos.
Lai izveidotu iekārtas savienojumu ar pārī savienotu viedtālruni,
veiciet4.darbību.
(Ja izmantojat lietotni NFC Easy Connect, izpildiet 3.un 4.darbību.)
Kui puudutate seadet nutitelefoniga, lülitatakse seade automaatselt sisse ja
seejärel toimub sidumine ning BLUETOOTHI kaudu ühenduse loomine.
Ühilduvad nutitelefonid
NFC-ga ühilduvad nutitelefonid, millele on installitud Android™ 2.3.3 või uuem
(v.aAndroid 3.x).
Teiste BLUETOOTH-seadmetega ühendamise kohta vt jaotist „
Sidumine ja
ühendamine BL
UETOOTH-seadmega.”
NFC
NFC (lähiväljaside) on tehnoloogia, mis võimaldab lühiulatuslikku juhtmeta
sidet mitmesuguste seadmete (nt nutitelefonide ja IC-siltide) vahel. Tänu NFC-
funktsioonile on võimalik luua andmeside, näiteks BLUETOOTHI sidumine, lihtsal
viisil, pannes NFC-ga ühilduvad seadmed üksteise vastu (st seadmete N-tähise
sümbolid või iga seadme määratud asukohad).
1 Lülitage nutitelefonis NFC-funktsioon sisse.
Lisateavet vaadake nutitelefoniga kaasas olevast kasutusjuhendist.
Kui teie nutitelefoni operatsioonisüsteem on Android 2.3.3 või uuem,
kuidvanem kui Android 4.1 (v.a Android 3.x): jätkake 2. etapiga.
Kui teie nutitelefoni operatsioonisüsteem on Android 4.1 või uuem: jätkake
4.etapiga.
2 Laadige alla ja installige rakendus NFC Easy Connect.
Rakendus NFC Easy Connect on Androidi tasuta rakendus, mille saate
GooglePlayst alla laadida™.
Rakenduse allalaadimiseks otsige fraasi NFC Easy Connect või kasutage
alltoodud kahemõõtmelist koodi. Rakenduse allalaadimise eest võidakse
tasunõuda.
Märkus
Rakendus ei pruugi mõnes riigis ja/või piirkonnas saadaval olla.
3 Käivitage nutitelefonil rakendus NFC Easy Connect.
Ühe puudutusega ühendus on võimalik ainult siis, kui rakenduse ekraan
onnutitelefonil kuvatud.
4 Puudutage seadet nutitelefoniga.
Avage enne seda nutitelefoni ekraan.
Puudutage nutitelefoniga seadme N-märgiga osa.
Hoidke nutitelefoni seadme vastas, kuni nutitelefon reageerib.
Järgige sidumiseks ja ühenduse loomiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Ühenduse katkestamiseks puudutage seadet uuesti nutitelefoniga.
Saate valida heli muust NFC-ga ühilduvast BLUETOOTH-seadmest.
Üksikasjadleiatespikrist.
Seadme ühendamiseks seotud nutitelefoniga järgige 4. juhist.
(Kui kasutate rakendust NFC Easy Connect, järgige juhiseid 3 ja 4.)
B
Susiejimas ir ryšio su BLUETOOTH įrenginiu užmezgimas/Savienošana pārī ar BLUETOOTH ierīci un savienojuma aktivizēšana/
Sidumine ja ühendamine BLUETOOTH-seadmega
POWER
Mėlynas/Zila/
Sinine
Raudonas/
Sarkana/
Punane
1 BLUETOOTH įrenginį padėkite 1 metro atstumu nuo šio įrenginio.
2 Įjunkite šio įrenginio susiejimo režimą.
Paspauskite ir apie 7 sek. palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką.
Įsitikinkite, kad indikatorius mirksi paeiliui mėlyna ir raudona spalva, kai
atleidžiate mygtuką.
3 BLUETOOTH įrenginyje atlikite susiejimo procedūrą, kad būtų
aptiktas šis įrenginys.
Kai BLUETOOTH įrenginio ekrane bus pateiktas aptiktų įrenginių sąrašas,
pasirinkite MDR-ZX330BT.
Jei BLUETOOTH įrenginio ekrane reikalaujama įvesti prieigos kodą,
įveskite„0000“.
4 BLUETOOTH įrenginyje užmegzkite BLUETOOTH ryšį.
1 Novietojiet BLUETOOTH ierīci ne vairāk kā 1 metra attālumā
nošīsiekārtas.
2 Ieslēdziet šajā iekārtā pārī savienošanas režīmu.
Nospiediet pogu POWER un turiet aptuveni 7sekundes.
Pārliecinieties, vai pēc pogas atlaišanas indikators pamīšus mirgo zilā un
sarkanā krāsā.
3 BLUETOOTH ierīcē veiciet pārī savienošanas darbības, lai atrastu
šo iekārtu.
Tiklīdz BLUETOOTH ierīces displejā tiek rādīts atrasto ierīču saraksts, izvēlieties
MDR-ZX330BT.
Ja BLUETOOTH ierīces displejā ir jāievada ieejas atslēga, ievadiet 0000.
4 Izveidojiet BLUETOOTH savienojumu no BLUETOOTH ierīces.
1 Asetage BLUETOOTH-seade sellest seadmest 1 meetri raadiusse.
2 Sisenege seadme sidumisrežiimi.
Vajutage ja hoidke toitenuppu all ligikaudu 7 sekundit.
Veenduge, et näidikul vilguvad vaheldumisi sinine ja punane tuli, kui olete
nupu lahti lasknud.
3 Seadme tuvastamiseks tehke BLUETOOTH-seadmel
sidumisprotseduur.
Kui BLUETOOTH-seadme ekraanil kuvatakse tuvastatud seadmete loend,
valigeMDR-ZX330BT.
Kui BLUETOOTH-seadmes palutakse sisestada pääsukood, sisestage 0000.
4 Looge BLUETOOTH-ühendus BLUETOOTH-seadmest.