Volvo XC90 Twin Engine Lühike juhend

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Juhendis Quick Guide on lisavarustus märgitud tärniga *.

Auto

keskekraan

Kasutusjuhendit saab vaadata auto keskekraanil ülakuva

kaudu.

Mobiilirakendus

Kasutusjuhend on saadaval nutitelefonide ja tahvelarvutite

rakendusena (Volvo kasutusjuhend). Rakendus sisaldab ka

valitud funktsioonide õppevideoid.

Volvo tugileht

Volvo tugilehelt (support.volvocars.com) leiate kasutusjuhendid

ja õppefilmid ning ka Volvo ja auto omanikuks olemisega

seotud lisateabe.

Trükiteave

Kindalaekas on kasutusjuhendi lisa, mis sisaldab kaitsmete

ja tehniliste andmete teavet ning olulise ja praktilise teabega

kokkuvõtet. Trükitud kasutusjuhendit ja selle lisa saab tellida.

Juhendis Quick Guide kirjeldatakse teie Volvo valitud funktsioone. Põhjalikuma kasutusjuhendi leiate autost, rakendusest ja veebist.

01. ALUSTAMINE

Siit leiate teavet, mis aitab Volvo põhifunktsioone tundma õppida. Lisaks võite lugeda kaugjuhtimispult-võtme ja auto kolme

ekraani kohta ning ka seda, kuidas mootorit käivitada ja seisata. Vaadake ka istmete reguleerimist ja kliimaseadme juhtimist

puudutavat teavet.

02. HÜBRIIDAKU TEAVE

Lugege, kuidas hübriidaku laadimist alustada ja lõpetada.

03. SÕITMINE JA JUHITUGI

Siit leiate sõidurežiimide ja autos olevate juhi tugisüsteemide, nagu kiirushoidik, süsteemide Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot

Information (BLIS)* ja City Safety teabe.

04. NÄIDIKUD JA JUHTNUPUD

Siit leiate tulede ja klaasipuhastite ning pardaarvuti ja hääljuhtimise teabe.

05. ÜHENDUSE LOOMINE, MEELELAHUTUS JA TUGI

Volvos olles saate luua ühenduse muu maailmaga ning kasutada teabe-, meelelahutus- ja tugifunktsioone. See jaotis sisaldab

telefoni ja Volvo ühendamise, Interneti-ühenduse ja rakenduste kasutamise teavet.

06. ERITEKSTID

Hoiatused, tähtsa teabe tekstid ja tähelepanuteated, mis tuleb kindlasti läbi lugeda.

Üks vajutus lukustab uksed ja tagaluugi ning lülitab alarmi

sisse

1

. Pikk vajutus sulgeb panoraamkatuse* ja kõik

külgaknad korraga.

Üks vajutus avab uksed ja tagaluugi ning lülitab alarmi välja.

Pikk vajutus avab kõik aknad korraga.

Üks vajutus avab tagaluugi ja tühistab selle alarmi. Pikk

vajutus avab või sulgeb elektrilise* tagaluugi.

KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD

1

Teatud riikides saadaolev valik.

Paanikanuppu kasutage hädaolukorras tähelepanu

püüdmiseks. Kui hoiate nuppu vähemalt 3 sekundit all või

vajutate nuppu 3 sekundi jooksul kaks korda, lülituvad

suunatuled sisse ja kostab helisignaal. Funktsioon lülitub

automaatselt välja ligikaudu 3 minuti möödudes või kui hoiate

pärast funktsiooni aktiveerumist vähemalt 5 sekundit sama

nuppu all.

01

VÕTMETA LUKUSTAMINE/LUKUST AVAMINE*

Auto lukustamiseks või lukust avamiseks peate kaugjuhtimispulti

lihtsalt nt taskus kandma. Kaugjuhtimispult peab olema auto külge-

dest ligikaudu kuni 1.5 meetri või tagaluugist ligikaudu kuni 1 meetri

kaugusel (vt joonist).

Lukustage lahti ja deaktiveerige alarm

1. Auto lukust avamiseks haarake kinni ukse käepidemest või vajutage

tagaluugi käepideme all olevat kummiplaati. Kui auto ohutuled

vilguvad kaks korda ja tuuleklaasi lukustusindikaator kustub, siis on

auto lukust avatud.

2. Avage uks või tagaluuk.

Lukustamine ja alarmi aktiveerimine

1. Sulgege kõik uksed. Lukustamisel küljeuste käepidemete abil võib

tagaluuk olla avatud.

2. Puudutage tähistatud pinda, mis on auto välise käepideme tagaluugi

poolsel välisküljel või vajutage enne tagaluugi sulgemist tagaluugi

allservas olevat lukustusnuppu. Kui auto ohutuled vilguvad kaks

korda ja tuuleklaasi lukustusindikaator hakkab vilkuma, siis on auto

lukustatud.

01

ELEKTRILISE* ESIISTME SEADISTAMINE

Seljatoe kalde seadistamiseks vajutage juhtseadet edasi/tagasi.

Istme tõstmiseks/langetamiseks vajutage juhtseadme tagumist osa

üles/alla. Istme ette-/tahapoole seadistamiseks vajutage juhtseadet

ette-/tahapoole.

Istme esiosa tõstmiseks/langetamiseks vajutage juhtseadme esiosa

üles/alla.

Massaaži*, küljetuge*, nimmetuge* ja istmepadja pikendust saab

seadistada multifunktsionaalse juhtseadmega*.

1. Istmesätete aktiveerimiseks keerake juhtnuppu üles/alla.

Keskekraanil avaneb istmesätete vaade.

2. Soovitud seade valimiseks keskekraanil keerake multifunktsionaal-

set juhtnuppu üles/alla.

3. Seade muutmiseks vajutage multifunktsionaalset juhtnuppu üles/

alla/edasi-/tagasisuunas.

Teatud seadeid saab valida ka otse keskekraani valikute

puudutamisega.

Nimetoe reguleerimiseks vajutage nuppu üles/alla/edasi-/

tagasisuunas.

01

Mälufunktsiooni klahvistik paikneb kas ühel või mõlemal esiuksel.

Seade salvestamine

1. Seadke iste, küljepeeglid ja ülemine ekraan* soovitud asendisse.

2. Sätete salvestamiseks vajutage nuppu M ja seejärel vabastage.

Nupu märgutuli süttib.

3. Vajutage kolme sekundi jooksul mälunuppu 1, 2 või 3. Kui asend

on salvestatud valitud mälunupu alla, kostab helisignaal ja nupu M

märgutuli kustub.

Salvestatud seade kasutamine

Avatud uksega: Vajutage mõnda mälunuppu ja vabastage nupp.

Uks on suletud: hoidke üht mälunuppudest all, kuni taastatakse

salvestatud asend.

ESIISTME MÄLUFUNKTSIOONI* KASUTAMINE

01

TAGAISTMETE SELJATUGEDE KOKKUPANEK

Veenduge, et peatugedega seljatoed ei puutuks langetamise ajal

kokku esiistmete seljatugedega. Seljatugede langetamiseks tuleb

võib-olla esmalt esi- ja tagaistmeid reguleerida.

Teise istmerea keskmine iste

1. Peatoe käsitsi ette klappimiseks vajutage seljatoe ja peatoe vahel

olevat nuppu. Samal ajal vajutage peatuge alla.

2. Tõmmake kokkupaneku ajal keskmise istme rihma üles ja ettepoole.

Teise istmerea äärmised istmed

– Tõmmake kokkupaneku ajal äärmiste istmete küljel olevat käepidet

ülespoole. Peatugi langetatakse automaatselt.

Kolmas istmerida

– Tõmmake seljatoe ülaosas olevat käepidet üles-/väljapoole.

Klappige seljatugi ette. Peatugi langetatakse automaatselt.

Rihma/käepidet peab teise istmerea ülestõstmisel ülespoole tõmbama.

Tõstke seljatugesid, kuni lukustus rakendub. Peatoed tuleb käsitsi üles

tõsta.

01

ROOLIRATTA REGULEERIMINE

Reguleerida saab nii rooliratta kõrgust kui ka sügavust.

1. Rooliratta vabastamiseks suruge rooliratta all olevat hooba

ettepoole.

2. Reguleerige rooliratas sobivasse asendisse.

3. Tõmmake hoob tagasi rooliratta asendisse fikseerimiseks.

SISENEMINE KOLMANDALE ISTMEREALE VÕI

SELLELT VÄLJUMINE

1. Tõmmake teise istmerea äärmiste istmete tagaküljel ülaosas olevat

hooba üles ja ettepoole.

2. Lükake seljatugi ettepoole ja alla ning liigutage kogu iste ettepoole.

Tõstke iste tagasi üles, milleks liigutage iste esmalt tagasi ja seejärel

tõstke seljatugi üles, kuni see lukustub.

01

MOOTORI KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Kuna auto standardvarustusse kuulub võtmeta käivitamine (passiivne

käivitamine), siis on välistatud kaugjuhtimispult-võtme füüsiline kasu-

tamine. Võtmeta käivituse ajal hoidke võtit salongi esiosas. Kui autol

on võtmeta lukustamise/avamise võimalus (passiivne sisenemine*), siis

mootori käivitamiseks piisab, kui võti asub salongis.

Käivitamine

1. Veenduge, et käigukang oleks asendis P või N.

2. Vajutage piduripedaal alla.

3. Keerake süütenupp asendisse START ja siis vabastage see.

Süütenupp naaseb automaatselt algasendisse.

Käigukangi asendi valimine

– Muutke käigukangi asendit vajutades vedruga varustatud käigukan-

gi ette või tahapoole sobiva käigu suunas. Valitud asend kuvatakse

juhi infoekraanil.

Parkimisasend aktiveerub käigukangi kõrval oleva nupuga P. Asendist

P asendisse R või D lülitumiseks lükake käigukangi kaks korda ette-

või tahapoole.

Pidurdusasend B (saab valida sõidu ajal) võimaldab mootoriga pidurda-

da ja laeb hübriidakut, kui gaasipedaal vabastada.

Mootori seiskamine

– Keerake süütenupp asendisse STOP ja siis vabastage see.

Süütenupp naaseb automaatselt algasendisse.

01

SEISUPIDURI KASUTAMINE

Seisupiduri aktiveerimine

– Tõmmake tunnelkonsoolis asuvat seisupiduri nuppu

ülespoole. Kui seisupidur on aktiveeritud, põleb juhiekraanil

vastav sümbol. Veenduge, et auto seisab paigal.

Käsitsi vabastamine

1. Vajutage piduripedaal alla.

2. Vajutage seisupiduri juhtseadis alla.

Automaatne väljalülitus

1. Kinnitage turvavöö ja käivitage mootor.

2. Liigutage käigukang asendisse D või R ja vajutage

gaasipedaali.

Funktsiooni "Pidurite automaatne rakendamine paigal seistes"

(Auto Hold) kasutamisel saab juht vabastada piduripedaali,

säilitades siiski pidurdusjõudu, kui auto on nt valgusfoori taga

seisma jäänud. Gaasipedaali vajutamisel pidurid vabastatakse.

– Funktsiooni aktiveerimiseks/väljalülitamiseks vajutage

nuppu.

Automaatpesu

Enne mootori väljalülitamist tehke järgmist. Lülitage Auto Hold ja

"Seisupiduri automaatne rakendamine" välja (valige keskekraani

ülavaates Seaded > Minu auto > Elektriline seisupidur > Aktiveeri

seisupidur automaatselt). Seejärel valige käiguasend N.

Keerake käivitusnupp asendisse STOP vähemalt 4 sekundiks, et

mootor välja lülitada.

01

Esiklaasinäidik*

Esiklaasinäidik täiendab näidikupaneeli

ning kuvab teabe otse esiklaasile. Siin

kuvatakse näiteks liiklusmärkide teave,

kiirus- ja navigeerimisteave* või sissetulevad

telefonikõned. Näidiku valikuid, eredust ja

kõrgust saab muuta keskekraani kaudu.

Esiklaasinäidik aktiveeritakse keskekraanil.

Keskekraan

Paljusid auto põhifunktsioone juhitakse

keskekraanilt. Siit juhitakse näiteks

kliimasüsteemi, meelelahutussüsteemi ja

süsteemiuuendusi.

AUTO KOLM NÄIDIKUEKRAANI

Näidikupaneel

Näidikupaneelil on auto ja sõitmisega

seotud teave. Siin on näidikud, indikaatorid

ja hoiatussümbolid. Vasakul on muu hulgas

spidomeeter ja vahemaanäidik. Keskel

võidakse kuvada kellaaeg, meediumimängija

ja navigatsioonikaart* vms. Paremal on muu

hulgas tahhomeeter, valitud sõidurežiim ja

rakendusemenüü, mis aktiveeritakse rooli

parempoolse klahvistikuga. Juhiekraani

välisilmet saab muuta eri teemade abil.

01

KESKEKRAANIL NAVIGEERIMINE

Funktsioonivaade

Funktsioonivaate avamiseks liikuge ekraanil

sõrmega vasakult paremale

2

. Siin saate sisse

ja välja lülitada auto erinevaid funktsioone, nt

Esiklaasinäidik. Need lülitatakse sisse või

välja ühe puudutusega. Mõned funktsioonid

avanevad eraldi aknas.

Menüü struktuuri naasmiseks vajutage

ekraani all olevat avakuvanuppu.

Rakenduste vaade

Pühkige üle ekraani paremalt vasakule

2

, et

saada juurdepääs kuvale, kus kuvatakse

auto eri rakendused, nt FM-raadio ja CD*.

Rakenduse avamiseks puudutage seda.

Avakuvale naasmiseks vajutage ekraani all

olevat füüsilist avakuvanuppu.

Avakuva

Ekraani käivitumisel kuvatakse avakuva,

kust saab valida alamvaated Navigatsioon,

Meedium, Telefon ja muud alamvaated.

Rakendus-/funktsioonivaates valitud raken-

dus/funktsioon käivitub avakuva vastavas

alamvaates. Näiteks FM-raadio käivitub

alamvaates Meedium.

Alamvaate laiendamiseks puudutage seda.

Laiendatud režiimis kuvavad alammenüüd

funktsiooni/rakenduse kohta rohkem teavet.

2

Rakendub vasakpoolse rooliga autodele. Parempoolse rooliga

autos pühkige vasakult paremale.

01

Kliimavaade

Kliimavaade on ekraani alaosas alati nähtav. Siin saate otse teha

kõige tavalisemaid kliimaseadeid, nt seadistada temperatuuri,

istmesoojendust ja ventilaatori puhumiskiirust. Vajutage ekraani

alaosas sümbolit

ja avage kliimavaade, kus saate teha täpsemaid

seadistusi.

Olekuriba

Autos tehtavad toimingud kuvatakse ekraani ülaosas oleval olekuribal.

Vasakus servas kuvatakse võrgu-/ühendusteave ja meediumiga

seonduv teave; kellaaeg ja tausttoimingu tähis kuvatakse paremal.

Ülemine vaade

Ülavaate avamiseks on ekraani ülaosa keskel sakk. Selle avamiseks

vajutage sakki või tõmmake ekraanil sõrmega ülevalt alla. Ülavaate

kaudu saate avada Seaded, Kasutusjuhendi ja auto salvestatud

sõnumid.

01

AUTO KLIIMASEADME KASUTAMINE

Salongi esi- ja tagaosa kliimafunktsioone juhitakse keskekraani abil

ning keskkonsooli nuppude ja tunnelkonsooli tagaosa kliimaseadme

nuppudega. Teatud kliimafunktsioone saab ka hääljuhtida. Osa

kliimateabest kuvatakse alati ekraani allosas, kliimareal. Mõned seaded

saab määrata otse kliimareal.

Kliimavaate avamiseks kasutatavat nuppu näidatakse

ekraani allservas keskel. Nupul olev kujutis märgib akti-

veeritud kliimasätet. Kliimakuva avamiseks vajutage nuppu,

mille järel avaneb joonisel olev kuva.

Puudutage kliimavaate valikut AUTO, et näiteks õhuring-

luse, kliima ja õhujaotuse automaatne reguleerimine

aktiveerida/välja lülitada.

Juhi- ja kaassõitjapoole temperatuuri reguleerimine.

Puudutage vasakut või paremat temperatuuriikooni ja

valige soovitud temperatuur. Juhtnuppe näidatakse ekraani

allservas ning temperatuuri reguleerimine on võimalik isegi

siis, kui kliimavaade pole avatud.

Kõigi tsoonide temperatuuri sünkroonimiseks juhipoolse

temperatuuriga puudutage juhi poolel olevat temperatuurii-

kooni ja valikut Sünkroniseeri temperatuur.

Juhi ja kaassõitja istmesoojenduse* ja -ventilatsiooni*

ning roolisoojenduse* juhtnupud. Puudutage vasakul või

paremal asuvat istme- või rooliikooni, et avada istme või

rooli seadistamine. Soovitud asendi valimiseks vajutage

vastavat ikooni korduvalt.

01

EELSOOJENDUSE KASUTAMINE

Eelsoojenduse saab määrata mobiilirakenduse Volvo On Call ja auto

keskekraani abil.

Eelsoojendus jahutab või soojendab salongi enne sõitu mugavale

temperatuurile, mis vähendab samuti kulumist ja energiavajadust sõidu

ajal. Eelsoojendamise saab määrata või käivitada taimeriga.

Eri juhtudel kasutab funktsioon eri süsteeme. Külmas kliimas

soojendab seisukütteseade salongi mugavale temperatuurile. Kuumas

kliimas jahutab ventilatsiooniseade või kliimaseade salongi. Lisaks

saab aktiveerida rooliratta, istmete, esiklaasi, tagaklaasi ja uksepeeglite

elektrikütte.

Eelsoojenduse otsekäivitamine.

1. Avage kliimakuva keskekraanil, puudutades ekraani allservas valikut

.

2. Valige vaheleht Parkimiskliima.

3. Valige, kas eelsoojenduse ajal tuleks aktiveerida istmete ja rooliratta

elektriküte, märkides selleks vastavad märkeruudud.

4. Puudutage valikut Eelsoojendus. Käivitub eelsoojendus ja nupp

süttib.

Taimeri seadistamine eelsoojenduseks:

– Valige Parkimiskliima > Lisa taimer ja määrake kuupäev/päev

vajaduse kohaselt.

Eelsoojenduse täielikuks toimimiseks peab auto olema ühendatud

elektritoitega (kehtib elektriküttega autode puhul). Turust olenevalt

kasutatakse kütuse jõul toimivat lisasoojendust või elektrisoojendit.

Teavet eri turgudel kasutatavate soojendite kohta saate Volvo volitatud

edasimüüjalt.

01

KESKEKRAANI PUHASTAMINE

Keskekraan käivitub juhiukse avamisel automaatselt. Enne ekraani

puhastamist lülitage see välja.

1. Hoidke avakuva nuppu pikalt all.

2. Pühkige ekraani komplektis oleva mikrokiudlapiga või kasutage

võrdväärse kvaliteediga mikrokiudlappi. Pühkimisel tehke väikseid

ringikujulisi liigutusi. Vajaduse korral niisutage puhastuslappi kergelt

puhta veega.

3. Ekraani sisselülitamiseks vajutage avakuvanuppu.

Keskekraan lülitub automaatselt välja, kui mootor on välja lülitatud ja

juhi uks avatakse.

PAREM ÕHUKVALITEET SALONGIS IAQS-

SÜSTEEMIGA*

Õhukvaliteedisüsteem IAQS on süsteemi Clean Zone Interior

Package* osa. Tegemist on täisautomaatse süsteemiga, mis puhastab

salongiõhku saasteainetest, nagu tolmuosakestest, süsivesinikest,

lämmastikoksiidist ja troposfääriosoonist.

1. Puudutage keskekraani ülavaates valikut Seaded.

2. Puudutage valikut Kliima.

3. Valige Õhu puhtusandur, et õhukvaliteediandur aktiveerida/välja

lülitada.

01

ELEKTRILISE* TAGALUUGI AVAMINE JA

SULGEMINE

Avamisvõimalused

• Vajutage ja tõmmake tagaluugi käepidet vähehaaval ülespoole.

• Hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu

all, kuni tagaluuk hakkab

avanema.

• Hoidke armatuurlaua

nuppu (rooli kõrval) all, kuni tagaluuk

hakkab avanema.

• Tehke tagastange vasaku külje juures jalaga ettepoole liigu-

tus*

3

ja siis astuge tahapoole (vt joonist). Stanget ei tohi lüüa.

Kaugjuhtimispult-võti peab asuma tööpiirkonnas. Avamisel kostab

helisignaal.

Sulgemisvõimalused

• Tagaluugi alumine serv: Vajutage nuppu

, et tagaluuk ilma

lukustamata automaatselt sulgeda. Vajutage nuppu

*, et taga-

luuk ja uksed automaatselt sulgeda ja lukustada.

• Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu

all.

• Hoidke all armatuurlaua nuppu

.

• Tehke tagastange vasaku külje juures jalaga ettepoole liigutus

3

ja

siis astuge tahapoole. Stanget ei tohi lüüa. Kaugjuhtimispult-võti

peab asuma tööpiirkonnas. Sulgemisel kostab helisignaal.

3

Kui autovarustusse kuulub põhjakaitse/difuusor, tehke löögiliigutus auto tagaosa vasaku külje

suunas.

01

LAADIMISKAABLI HOIUSTAMINE

Laadimiskaabel ja selle juhtseade asuvad pakiruumis luugi all.

LAADIMISPESA LUUGI AVAMINE JA

SULGEMINE

1. Vajutage luugi tagumist osa sissepoole.

2. Avage luuk.

3. Eemaldage laadimispesa kate ja kinnitage see luugi siseküljel

olevasse hoidikusse. Katte hoidiku küljest eemaldumise vältimiseks

veenduge, et katte kummipael on allapoole painutatud asendis.

Laadimispesa luugi sulgemiseks tehke toimingud vastupidises

järjekorras.

02

LAADIMISKAABLI JUHTSEADE

Auto hübriidaku laadimiseks kasutatakse juhtseadmega laadimiskaab-

lit. Volvo soovitab kasutada laadimiskaablit, mis toetab temperatuuri

jälgimist.

Laadimisvoolu näidik. Põlev sümbol näitab valitud

laadimisvoolu. Maksimaalne laadimisvool võib riigiti erineda.

Põlev sümbol näitab, et laadimiskaabel on ühendatud 230 V

vahelduvvoolupessa (pistikupesa pinge võib riigiti erineda).

Laadimisvoolu suurendamise nupp.

Laadimisvoolu vähendamise nupp.

Põlev sümbol näitab, et laadimiskaabel on ühendatud autoga.

02

Leht laadib ...

Volvo XC90 Twin Engine Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo XC90 Twin Engine Lühike juhend

Seotud paberid

Muud dokumendid