QUICK GUIDE
VÄLKOMMEN!
Juhendis Quick Guide tutvustatakse teie Volvo funktsioonide valikut. Täpsema kasutusteabe leiate autost, rakendusest ja Internetist.
AUTO KESKEKRAAN
Kasutusjuhendi saate avada auto keskekraani ülavaate kaudu.
MOBIILIRAKENDUS
Kasutusjuhend on saadaval nutitelefoni ja tahvelarvuti rakendusena (Volvo
kasutusjuhend). Rakendus sisaldab valitud funktsioonide kohta ka videoõ-
petusi.
VOLVO TUGISAIT
Volvo autode tugisait (support.volvocars.com) sisaldab juhendeid ja
videoõpetusi ning ka lisateavet ja tugiteenuseid teie Volvo ja selle kasuta-
mise kohta.
PABERKANDJAL JUHEND
Kindalaekas asub kasutusjuhendi lisa, mis sisaldab teavet kaitsmete ja
tehniliste andmete kohta ning ka oluliste ja praktiliste üksikasjade kokku-
võtet. Tellida saab ka paberkandjal kasutusjuhendi ning sellega seotud
lisa.
SISUKORD
01. VOLVOGA TUTVUMINE
Sellest jaotisest leiate teavet, kuidas alustada teie Volvo kasutamist ning saate ülevaate auto sisemusest, väliskujun-
dusest ja keskekraanist.
02. LAADIMINE
Selles jaotises kirjeldatakse auto laadimise olekut, laadimisseadme kasutamist ning juhiekraani erinevaid sümboleid.
03. SALONG JA ÜHENDUSED
Siin saate lugeda istme seadistuste, rooli nuppude ja kangide, salongi kliimaseadme, Interneti-ühenduse, Bluetoothi
ühenduse kohta jne.
04. KESKEKRAANI VAATED
Siit leiate teavet keskekraani erinevate põhivaadete kohta, millelt saate kasutada auto paljusid funktsioone.
05. NUTIKAS SÕITMINE
Selles jaotises kirjeldatakse auto erinevaid juhtimist abistavaid funktsioone ning ka näpunäiteid, kuidas nautida puh-
tamat sõiduelamust.
06. ERITEKSTID
Hoiatused, olulised teated ja märkused, millega tuleb tutvuda.
Quick Guide valikud on tähistatud tärniga *.
ALUSTAMINE
Selleks, et saaksite oma Volvot kasutama hakata parimal võimalikul vii-
sil, on kasulik teada mitmest funktsioonist, väljendist ja näpunäitest.
Volvo ID
Volvo ID on isiklik ID, mis annab teile juurdepääsu erinevatele veebitee-
nustele
1
. Mõned näited on My Volvo, mis on isiklik veebisait teie ja teie
auto jaoks, Volvo On Call*, kaarditeenused ja võimalus broneerida hool-
dust ning parandust. Volvo ID saate luua portaalis My Volvo, rakenduses
Volvo On Call või otse autos.
Sensus
Sensus on auto nutikas liides, mis katab kõiki auto lahendusi, mis on
seotud meelelahutuse, Interneti-ühenduse, navigatsiooni* ja teabe tee-
nustega. Sensus on see funktsioon, mis ühendab teid, teie autot ja
välismaailma.
Volvo On Call*
Volvo On Call on sisseehitatud abisüsteem koos rakendusega, mis või-
maldab teil oma Volvot eemalt juhtida. Rakendusega Volvo On Call
saate muu hulgas autot enne sõitma hakkamist eelsoojendada, avada/
lukustada, näha, kuhu see on pargitud, logida teekondi ja võtta vastu
vargushoiatusi. Alustamiseks laadige alla rakendus Volvo On Call.
Volvo On Call hõlmab ka maanteeabi ja hädaabi, mida saab kasutada
auto katusekonsoolis olevate nuppudega ON CALL ja SOS.
Juhiprofiilid
Paljusid autos määratud seadeid saab muuta juhi isiklike eelistuste alu-
sel ning seejärel need salvestada ühte või enamasse juhiprofiili. Kõik
võtmed saab juhiprofiiliga siduda.
Juhiprofiile saate aktiveerida ja määrata keskekraani ülavaates:
Seaded
Süsteem Juhiprofiilid.
Eelsoojendamine enne reisimist
Lülitage alati enne sõitma hakkamist eelsoojendus sisse. See suuren-
dab sõiduulatust ja vähendab auto kulumist ning viib salongi tempera-
tuuri mugavale tasemele. Valige keskekraani kliimavaates vahekaart
Parkimiskliima või aktiveerige funktsioon rakenduses Volvo On Call.
1
Teenused erinevad olenevalt auto konfiguratsioonist ja turust.
ÜLEVAADE, VÄLIMUS
Mootori õlitaset ja rehvirõhkusid saab kontrollida keskekraani
rakenduse vaatest rakenduses Auto olek. Siin näete ka olekutea-
teid ning saate broneerida hooldust ja remonti*.
Hübriidlaadimise asukoht on esiluugis. Luugi avamiseks vajutage
sellele õrnalt. Optimaalse vahemaa jaoks alustage teekonda täieli-
kult laetud akuga.
Küljepeeglid suunatakse tagurpidikäigu kasutamisel automaatselt*
allapoole, et juht näeks näiteks parkimisel tee serva. Auto lukusta-
misel/avamisel klapitakse küljepeeglid automaatselt kokku/lahti.
Võtmevaba lukustamine/avamine* tähendab, et auto lukustami-
seks või lukust avamiseks peate kaugjuhtimispult-võtit lihtsalt nt
taskus kandma. Kaugjuhtimispult-võti peab autost asuma ligikaudu
ühe meetri kaugusel.
Auto avamiseks võtke kinni käepidemest või vajutage tagaluugi
kummiga kaetud surveplaadile. Auto lukustamiseks vajutage õrnalt
uksekäepideme süvendile. Ärge katsuge mõlemat survepinda kor-
raga.
Panoraamkatus* on jaotatud kaheks klaasist osaks. Eesmine osa
avaneb vertikaalselt tagaservast. Panoraamkatust ja päikesekatet
saab juhtida salongi lakke paigaldatud juhtseadmest.
Elektrilist tagaluuki* saab avada kas luugil oleva käepideme või
tagumise põrkeraua vasaku külje all aeglase ettepoole löömise lii-
gutuse tegemisega*. Sulgege ja lukustage tagaluuk, kasutades
selle alumisel serval nuppu
. Või sulgege tagaluuk löömise lii-
gutusega.
Tagaluugi suurima avamisulatuse saab programmeerida, et taga-
luuk ei puutuks nt vastu garaaži lage.
LUKUSTAMINE/AVAMINE
Kaugjuhtimispult-võti
Üks lühike vajutus lukustab uksed ja tagaluugi ning lülitab alarmi
sisse*. Pikk vajutus sulgeb panoraamkatuse* ja kõik külgaknad ühel
ajal.
Üks vajutus avab uksed ja tagaluugi lukust ning lülitab alarmi välja.
Pikk vajutus avab kõik aknad korraga.
Üks vajutus avab ainult tagaluugi lukust ja tühistab selle alarmi. Pikk
vajutus avab või sulgeb elektrilise* tagaluugi.
Paanikafunktsioon aktiveerib suunatuled ja helisignaali, et tõmmata
vajaduse korral tähelepanu. Aktiveerimiseks hoidke nuppu kolm
sekundit all.
Laadimisluuk
Enne laadimiskaabli ühendamist või eemaldamist veenduge, et auto
oleks avatud.
1. Vajutage luugi tagumist osa sissepoole.
2. Avage luuk.
3. Tõmmake laadimise sisendpesa kate eemale ja kinnitage see katte
sees oleva hoidiku külge.
Pärast laadimise alustamist lukustub kaabel pesasse. Auto töötamise
ajal ei saa kaablit ühendada.
Eralukk
Eralukuga saab lukustada tagaluugi ja kindalaeka, mis võib
olla kasulik nt auto hooldusse viimisel.
- Funktsiooni aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutage kes-
kekraani funktsioonivaates nuppu
Eralukk.
Aktiveerimiseks/väljalülitamiseks kuvatakse hüpikaken. Neljakohaline
kood tuleb valida iga kord, kui lukustust kasutatakse. Funktsiooni esma-
kordsel kasutamisel tuleb sisestada täiendav turvakood.
ÜLEVAADE, SISEMUS
Keskekraani kasutatakse auto paljude põhifunktsioonide juhtimi-
seks, nagu kliimaseade, juhi abisüsteemid ja autosisesed rakendu-
sed.
Juhiekraan kuvab enamjaolt sõitmisega seotud teavet, nagu kiirus,
mootori pöörlemissagedus, navigatsioon* ja aktiivne juhi abi. Saate
ise valida, mida juhiekraanil kuvatakse, valides keskekraani ülavaa-
tes
Seaded My Car Juhi infoekraan.
Esiklaasinäidik* täiendab auto juhiekraani ja kuvab teabe otse esi-
klaasile. Seda saab aktiveerida keskekraani funktsioonivaates.
Käivitage auto istmete vahel asuvast käivitusnupust. Pange käigu-
kang asendisse P või N. Auto käivitamiseks keerake võti süütea-
sendisse I, hoidke all piduripedaali, seejärel keerake käivitusnuppu
ja hoidke seda all. Väljalülitamiseks valige asend P või N ja keerake
käivitusnupp asendisse STOP.
Sõidurežiime saab valida istmete vahel asuva juhtnupuga. Vaju-
tage juhtnupp sisse ja keerake seda, et valida keskekraanil valikute
Pure, Off Road, AWD, Hybrid, Võimsus ja Individual vahel. Kinnita-
miseks vajutage juhtnuppu. Režiimiga Individual saate sõidurežiimi
kohandada enda eelistatud sõiduomaduste järgi. Selle aktiveerimi-
seks valige keskekraani ülavaates
Seaded My Car.
Seisupidur aktiveeritakse juhtseadise tõmbamisel ülespoole,
misjärel süttib juhiekraanil vastav sümbol. Seisupiduri vabastami-
seks käsitsi vajutage juhtseadis alla, hoides samas all piduripedaali.
Funktsiooni Auto Hold (
) kasutades saate piduripedaali vabas-
tada, samal ajal pidurdusjõud säilitatakse, nt kui auto seisab valgus-
foori taga.
Pidage meeles, et automaatpesulasse minekul tuleb nii Auto hold
kui ka
Aktiveeri seisupidur automaatselt deaktiveerida. Seda saab
teha keskekraani ülavaates valikus
Seaded My Car
Seisupidur ja vedrustus. Seejärel asetage käigukang asendisse
N ja hoidke käivitusnuppu vähemalt neli sekundit asendis STOP.
Kaassõitja turvapadja lüliti* asub kaassõitja poolel armatuurlaua
küljel ning sellele pääseb juurde siis, kui uks on avatud. Tõmmake
lülitit väljapoole ja keerake see asendisse ON/OFF, et turvapadi
aktiveerida/deaktiveerida.
Kindalaeka avamiseks vajutage nuppu .
KESKEKRAAN
Keskekraanil saate muuta seadeid ja kontrollida enamikke funkt-
sioone. Keskekraanil on kolm põhivaadet, mille saate valida, nipsates
paremale/vasakule: avakuva vaade, funktsioonivaade ja rakenduse
vaade. Saadaval on ka ülavaade, millele pääsete ligi, kui lohistate
ekraani ülaosa alla.
Keskekraani välimuse muutmiseks valige ülavaate valikust Seaded
My Car Juhi infoekraan sobiv kujundus. Siin saate valida ka
tumeda või heleda tausta.
Menüü struktuuri naasmiseks vajutage lühidalt ekraani all olevat ava-
kuvanuppu. Pikk vajutus viib teid avakuva vaatesse.
Keskekraani puhastamisel lukustage puutefunktsioon, hoides ekraani
all asuvat füüsilist avakuva nuppu all. Ekraani uuesti sisselülitamiseks
vajutage lühidalt avakuva nuppu.
Olekuriba ekraani ülaosas kuvab autos käivad tegevused. Võrgu- ja
ühenduse teave kuvatakse vasakul, meediumiga seotud teave ja kell
paremal.
All olevas kliimareas saate määrata temperatuuri, istme mugavusta-
seme ja ventilaatori kiiruse, vajutades vastaval ikoonil.
LAADIMINE
Teie Volvo on varustatud elektrimootoriga, mis käitab autot peamisel
aeglastel kiirustel, ning ka bensiinimootoriga, mis käitab autot suurema-
tel kiirustel ja aktiivsema sõitmise korral. Hübriidaku laadimisaeg oleneb
pesa laadimisvoolust. Hübriidakut laetakse ka sujuva pidurdamise või
mootoriga pidurdamise ajal, nt laskumisel. Kõik laadimistüübid kuva-
takse juhiekraanil.
Laadimiskaabli hoiustamine
Laadimiskaabel asub pakiruumis põrandaluugi all.
Laadimiskaabli juhtseadis
Lisatud laadimiskaabel on varustatud juhtseadisega, mis näitab laadimi-
solekut. Kaabel võimaldab jälgida temperatuuri ja sellel on sisseehitatud
maaühendusrikke kaitse.
Laadimise alustamine
Hübriidaku laadimisel laetakse ka auto käivitusakut.
1. Ühendage laadimiskaabel pessa. Ärge kasutage kunagi pikendus-
kaablit.
2.
Määrake juhtseades õige laadimisvool valikutega
ja . Kui te
pole kindel, milline on laadimisvoolu õige tugevus, valige juhtseadmes
kõige madalam laadimisvool.
3. Eemaldage laadimishoova kaitsekate ja auto ühendushoob. Laadi-
miskaabel lukustub laadimispessa automaatselt ja 5 sekundi jooksul
alustatakse laadimist.
Laadimise lõpuleviimine
1.
Avage auto lukust kaugjuhtimispult-võtme nupuga
. Laadimine
lõpetatakse ja laadimiskaabel vabastatakse/avatakse lukust.
2. Ühendage laadimiskaabel auto küljest lahti.
3. Pange laadimispesa kaitsekate tagasi ja sulgege luuk.
4. Ühendage laadimiskaabel pesast lahti.
5. Pange laadimiskaabel tagasi pakiruumi põrandaluugi alla.
LAADIMISE OLEK
Auto laadimise olekut saab kontrollida laadimispesast, juhtseadmest,
juhiekraanilt ja rakenduses Volvo On Call*.
Laadimispesa märgutulede abil
•
Valge = LED-tuli.
•
Kollane = ooterežiim - laadimise alustamise ootamine.
•
Vilkuv roheline = laadimine.
•
Põlev roheline = laadimine on lõpetatud. Tuli kustub mõne aja pärast.
•
Põlev punane = ilmnes tõrge.
Juhtseadme kaudu
•
Süttib roheline auto sümbol, laadimise märgutuli kustub: ooterežiim.
•
Auto sümbol ja laadimise märgutuli põlevad roheliselt: toimub laadi-
mine.
•
Punane auto sümbol vilgub ja laadimise märgutuli kustub: Laadimine
ei ole võimalik. Kontrollige kõiki ühendusi või kasutage teist pesa,
seejärel proovige uuesti laadida.
•
Auto sümbol põleb punaselt: Laadimine ei ole võimalik. Eemaldage
laadimiskaabel pesast ja alustage laadimist uuesti.
•
Punane majasümbol ja laadimismärgutuli vilguvad: Laadimine ei ole
võimalik. Taaskäivitage laadimine. Vea püsimisel võtke ühendust kva-
lifitseeritud tehnikuga.
Juhiekraani kaudu
Sümbolil olevad erinevad tuled näitavad laadimise olekut.
Sinine tuli - laadimine on pooleli.
Roheline tuli - aku on täis laetud.
Punane tuli = laadimistõrge, kontrollige laadimiskaabli ühen-
dusi auto ja 230 V pesaga.
HÜBRIIDTEAVE JUHIEKRAANIL
Olenevalt valitud sõidurežiimist kuvatakse juhiekraanil erinevad sümbo-
lid ja animatsioonid.
Elektri- ja kütusekulu kuvatakse paremal oleval mõõdikul. Kütusekulu
oleneb sõidustiilist. Kui peenike valge osuti möödub ülemisest valgest
noolest, lülitub auto bensiinile. Kui osuti on oranžis tsoonis, laetakse
akut, nt pidurdamise ajal.
Kaugus aku tühjenemiseni
Vasakul, elektri- ja kütusekulumõõdiku all, näete kaugust aku tüh-
jenemiseni.
Mõõdik näitab ainult ligikaudset vahemaad, mille saate järelejäänud
akuga läbida. Vahemaa oleneb erinevatest teguritest, nt välistempera-
tuurist ja kiirusest ning see võib sõidu ajal muutuda. Kui juhiekraanil on
ees "---", pole akuga läbitav vahemaa garanteeritud.
Näidikupaneeli sümbolid
Üleni valge sümbol näitab, kas kasutatakse elektri- või bensiini-
mootorit. Välgunool tähistab elektrimootorit, piisk bensiinimootorit.
Näitab aku laadimist, näiteks mootoriga pidurdamisel.
Näitab elektrimootori jaoks hetkel akus saadaolevat energiat.
Seda energiat kasutatakse ka kliimaseadme jaoks.
Näitab, et aktiveeritud on funktsioon Lae või Säilita. Funktsioone
saab aktiveerida keskekraani funktsioonivaates. Lae tähendab, et
hübriidakut laetakse, kui laetuse tase on madal. Säilita tähendab,
et aku taset säilitatakse hilisemaks kasutamiseks.
ELEKTRILISED* ESIISTMED
Saate kasutada istmete küljes olevaid juhtseadiseid, et reguleerida
istme asendit, nimmetuge* jne. Üks juhtseadis on istme kujuga, et tun-
neksite selle asendi muutmiseks hõlpsamini ära, teist juhtseadist kasu-
tatakse nimmetoe reguleerimiseks, massaažifunktsiooni jaoks* jne.
Istmekujuline juhtseadis
Alumise juhtseadisega saate reguleerida istmepehmendust või liigutada
tervet istet. Tagumise juhtseadisega saate reguleerida seljatoe nurka.
Multifunktsionaalne juhtseadis
Massaaži*, küljetuge*, nimmetuge* ja istmepadja pikendust saab sea-
distada multifunktsionaalse juhtseadmega*.
1. Aktiveerige istme seadistus keskekraanil, kasutades juhtseadist.
2. Valige keskekraanil soovitud seade, keerates multifunktsionaalset
juhtseadist.
3. Sätte muutmiseks vajutage juhtseadise ülemist/alumist/eesmist/
tagumist osa.
Seadete salvestamine
1.
Seadke iste, küljepeeglid ja esiklaasinäidik* soovitud asendisse ning
vajutage nuppu M. Nupul olev valgustus süttib.
2.
Vajutage kolme sekundi jooksul mälunuppu 1, 2 või 3. Kõlab helisig-
naal ja nupu M valgustus kustub.
Salvestatud istmeseadistuse kasutamiseks vajutage valitud mälunuppu.
TAGAISTME SELJATUGEDE ALLALASKMINE
Seljatoe langetamiseks tuleb võib-olla esmalt esi- ja tagaistmeid regu-
leerida.
Teise istmerea keskmine iste
1. Peatoe käsitsi ette klappimiseks vajutage seljatoe ja peatoe vahel
olevat nuppu. Samal ajal vajutage peatuge alla.
2.
Tõmmake kokkupaneku ajal keskmise istme rihma
üles ja ette-
poole.
Teise istmerea äärmised istmed
–
Tõmmake istme langetamiseks välimise istme küljel olevate käepidet
ülespoole. Peatugi langetatakse automaatselt.
Kolmas istmerida*
–
Tõmmake seljatoe ülaosas olevat hooba üles ja ettepoole. Lükake
seljatugi ettepoole. Peatugi langetatakse automaatselt.
Teise istmerea ülestõstmisel peab rihma/käepidet ülespoole tõmbama.
Tõstke seljatugesid, kuni inhibiitor lukustub. Peatoed viiakse ülemisse
asendisse käsitsi.
Kolmandale istmereale pääsemiseks tõmmake keskmise istmerea
istme
ülaosas olevat käepidet üles ja ettepoole. Lükake seljatugi alla
ning liigutage kogu iste ettepoole.
ROOLIRATAS
Saate muuta rooliratta kõrgust ja sügavust, tõmmates selle all olevat
hooba enda poole või lükates seda eemale
2
. Valige soovitud asend ja
liigutage hoob tagasi lukustatud asendisse.
Vasak klahvistik
Juhi abi saab valida keskekraanil, kasutades rooli vasaku klahvistiku
nooli. Kui sümbol on VALGE, on funktsioon aktiivne. Kui sümbol on
HALL, on funktsioon peatatud või ooterežiimis.
Ekraani sümbolite tähendus:
Kiirusepiirik*
Kiirushoidik
Kohanduv kiirushoidik*
Pilot Assist*
Vajutage valitud funktsiooni käivitamiseks või peatamiseks nuppu
.
Lühike vajutus nupul
/ suurendab/vähendab valitud kiirust
5 km/h võrra, pikk vajutus 1 km/h võrra.
/ vähendab/suurendab
vahemaad eesoleva sõidukini, kui kasutatakse kohanduvat kiirushoidikut
ja funktsiooni Pilot Assist. Üks vajutus nupul
taastab talletatud kii-
ruse valitud funktsiooni jaoks.
Parem klahvistik
Navigeerige juhiekraanil rooli parempoolse klahvistiku abil.
2
Olenevalt riigist.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
