AEG BH 24 E Omaniku manuaal

BH 24 E, KH 24 E

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

Leht laadib ...

58 59

BH 24 E KH 24 E

.........................720 W ...........................720 W

.........................360 W ...........................360 W

.......................1500 min

-1

.....................1500 min

-1

.......................1250 min

-1

.....................1250 min

-1

.......................4500 min

-1

.....................4500 min

-1

..........................2,7 J ..............................2,7 J

...........................24 mm ..........................24 mm

...........................13 mm ..........................13 mm

...........................30 mm ..........................30 mm

...........................50 mm ..........................50 mm

...........................43 mm ..........................43 mm

..........................2,4 kg ............................2,4 kg

........................91,5 dB (A) ...................91,5 dB (A)

......................102,5 dB (A) .................102,5 dB (A)

...........................14 m/s

2

..........................14 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

..............................- m/s

2

.......................11,6 m/s

2

..............................- m/s

2

.........................1,5 m/s

2

EESTI

TEHNILISED ANDMED

Nimitarbimine...........................................................................

Väljundvõimsus .......................................................................

Pöörlemiskiirus tühijooksul ......................................................

Maks pöörlemiskiirus koormusega ..........................................

Löökide arv koormusega maks................................................

Üksiklöögi tugevus...................................................................

Puuri ø betoonis ......................................................................

Puurimisläbimõõt terases ........................................................

Puuri ø puidus .........................................................................

Kerg-kroonpuur tellistes ja silikaatkivides ................................

Kinnituskaela ø ........................................................................

Kaal ilma võrgujuhtmeta ..........................................................

Müra andmed

Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile

EN 60745.

Seadme tüüpiline hinnanguline (A) müratase:

Helirõhutase (K = 3 dB(A)) .....................................................

Helivõimsuse tase (K = 3 dB(A)) ............................................

Kandke kaitseks kõrvaklappe!

Vibratsiooni andmed

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma)

mõõdetud EN 60745 järgi:

Vibratsiooni emissiooni väärtus a

h

:

Puurimine betoonis: vibratsiooni emissiooni väärtus a

h

..........

Määramatus K = .....................................................................

Meiseldamine

: vibratsiooni emissiooni väärtus

a

h

.....................

Määramatus K = .....................................................................

TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja

juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete

ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra mõju võib kutsuda

esile kuulmise kaotuse.

Kasutage seadmega koos tarnitud lisakäepidemeid.

Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.

Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud

elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke kinni

seadme isoleeritud käepidemetest. Kokku puude pinge all

oleva juhtmega võib seada seadme enda metallosad pinge

alla ja põhjustada elektrilöögi.

Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema

varustatud rikkevoolukaitselülititega. Seda nõutakse Teie

elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest

meie seadme kasutamisel kinni.

Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Soovitatavad

on kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalanõud ning

põll.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast

välja.

Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati

väljalülitatud seisundis.

Hoidke ühendusjuhe alati masina tööpiirkonnast eemal.

Vedage juhe alati masinast tahapoole.

Seina, lae või põranda tööde puhul pidage silmas

elektrijuhtmeid, gaasi- ja veetorusid.

Töö ajal tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav ning ei tohiks

sattuda organismi. Kanda sobivat kaitsemaski.

Äärmuslike väliste elektromagnetiliste häirete mõjul võib

üksikjuhul esineda ajutisi pöörlemiskiiruse kõikumisi.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

BH 24 E: Puurvasarat saab universaalselt rakendada

kivimite puurvasaraga töötlemiseks ning puidu, metalli ja

plasti puurimiseks.

KH 24 E: Puurvasarat saab universaalselt rakendada

kivimite ja betooni puurvasaraga töötlemiseks ja

meiseldamiseks ning puidu, metalli ja plasti puurimiseks.

Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud

otstarbele.

TÄHELEPANU

Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada

erinevate elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.

Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude

tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt

tõsta terves töökeskkonnas.

Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka AEGa, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole

otseselt kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks

abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.

EESTI

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on

kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 98/37/EÜ, 2004/108/EÜ

sätetele.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-02-08

VÕRKU ÜHENDAMINE

Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult

andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka

kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende

konstruktsioon vastab kaitseklassile II.

HOOLDUS

Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.

Läbikulunud süsiharjade puhul tuleks

klienditeenindustöökojas lisaks süsiharjade vahetusele teha

ka hooldus. See pikendab masina eluiga ja tagab pideva

käitamisvalmiduse.

Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille

väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG

klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /

klienditeeninduste aadressid).

Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise,

näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva

kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge

klienditeeninduspunkti või otse: AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist

kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake

pistik pistikupesast välja.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti,

soovitatav täiendus on saadaval tarvikute

programmis.

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks

muutunud elektrilisi tööriistu koos

olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa

Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/

EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi nõuete

kohaldamisele liikmesriikides tuleb

asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised

tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduskasutada või

ringlusse võtta.

Leht laadib ...

AEG BH 24 E Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

AEG BH 24 E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid