PCD41100X
Kasutusjuhend
Auruti
SISUKORD
Ohutusinfo 2
Ohutusjuhised 3
Toote kirjeldus 5
Juhtpaneel 6
Enne esimest kasutamist 8
Igapäevane kasutamine 8
Kella funktsioonid 9
Automaatprogrammid 11
Tarvikute kasutamine 12
Lisafunktsioonid 13
Vihjeid ja näpunäiteid 14
Puhastus ja hooldus 18
Veaotsing 20
Tehnilised andmed 22
Jäetakse õigus teha muutusi.
OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste
ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka
edaspidi kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed
ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või
kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse
üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise
kasutamise osas ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see
töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.
• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
2 Progress
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage
kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude
eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti
vahetamist kindlasti välja lülitada.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid,
sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel
võib klaas puruneda
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja
vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt
kvalifitseeritud isiku poolt.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe
esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti.
Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.
OHUTUSJUHISED
Paigaldamine
HOIATUS! Seadet tohib
paigaldada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid
paigaldusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel
ettevaatlik, sest see on raske.
Kasutage alati kaitsekindaid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet
käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud
kindlate konstruktsioonide alla ja
kõrvale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu
teiste sama kõrgusega seadmete külgi.
Elektriühendus
HOIATUS! Tulekahju- ja
elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad
vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul
võtke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu
seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad
olema kinnitatud nii, et neid ei saaks
eemaldada ilma tööriistadeta.
Progress 3
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
• See seade vastab EMÜ direktiividele.
Kasutamine
HOIATUS! Vigastuse,
põletuse, elektrilöögi või
plahvatuse oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet
järelevalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega
või juhul, kui seade on kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide
kasutamise tagajärjel võib alkohol
õhuga seguneda.
• Kui avate ukse, vältige seadme
läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
HOIATUS! Seadme
vigastamise või kahjustamise
oht!
• Et ära hoida emaili kahjustumist või
värvi muutumist:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit
vahetult seadme põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult
kuuma seadmesse.
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu
seadmes pärast toiduvalmistamise
lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja
paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta
seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga
garantii seisukohast.
• Vedelikke sisaldavate kookide puhul
kasutage sügavat panni.
Puuviljamahlad tekitavad püsivaid
plekke.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks, seda
kasutada ei tohi.
• Küpsetamisel peab ahjuuks olema alati
suletud.
• Kui seade paigaldatakse köögimööbli
paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et
seadme kasutamise ajal oleks uks alati
lahti. Vastasel korral võib kinnise
mööblipaneeli taha kogunev niiskus
kahjustada nii seadet, mööblit kui ka
põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust,
enne kui seade pole kasutusjärgselt
täielikult maha jahtunud.
Auruküpsetus
HOIATUS! Põletuse ja seadme
kahjustamise oht!
• Eralduv aur võib põhjustada põletust:
– Ärge avage seadme ust
auruküpsetuse ajal.
4 Progress
– Pärast auruküpsetust olge ukse
avamisel ettevaatlik.
Puhastus ja hooldus
HOIATUS! Vigastuse,
tulekahju või seadme
kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb
see kohe välja vahetada. Pöörduge
volitatud teeninduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest
eemaldamisel ettevaatlik. Uks on
raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib
põhjustada tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega
metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige
pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on olemas)
puhastamisel ärge kasutage mingeid
pesuaineid.
Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn
või halogeenlamp on mõeldud
kasutamiseks ainult kodumasinates.
Ärge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
HOIATUS! Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste
näitajatega lampe.
Jäätmekäitlus
HOIATUS! Lämbumis- või
vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.
• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et
vältida laste ja loomade seadmesse
lõksujäämist.
Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
TOOTE KIRJELDUS
Ülevaade
4
2
3
1
1
7
2 3
4
5
6
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Veesahtel
4
Valgusti
5
Aurugeneraator koos kattega
6
Ahjuriiuli tugi, eemaldatav
7
Ahjuriiuli tasandid
Progress 5
Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele,
praadidele.
Käsn
Aurugeneraatorist eraldunud allesjäänud
vee imamiseks.
JUHTPANEEL
Elektronprogrammeerija
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kasutage seadmega töötades sensorvälju.
Sen‐
sorväli
Funktsioon Kirjeldus
1
- EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid.
2
SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
3
VALIKUD Ahjufunktsiooni, puhastusfunktsiooni või auto‐
maatprogrammi valimiseks (vaid sisse lülitatud
seadmega).
4
MINU LEMMIK‐
PROGRAMM
Lemmikprogrammi salvestamiseks. Kasutage se‐
da vahetuks juurdepääsuks oma lemmikprogram‐
mile või siis, kui seade on välja lülitatud.
5
TEMPERATUUR Ahjuõõne temperatuuri või toidutermomeetri tem‐
peratuuri valimiseks ja vaatamiseks (kui see on
olemas).
6 Progress
Sen‐
sorväli
Funktsioon Kirjeldus
6
ALLA Menüüs alla liikumiseks.
7
ÜLES Menüüs üles liikumiseks.
8
OK Valiku või seade kinnitamiseks.
9
AHJUVALGUSTI Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks.
10
KELL Kella funktsiooni määramiseks.
11
MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks.
Ekraan
A B C
DEFG
A) Ahju funktsiooni sümbol
B) Temperatuuri / kellaaja näidik
C) Kell / jääkkuumuse näidik / minutilugeja
D) Jääkkuumuse indikaator
E) Kellafunktsioonide indikaatorid
F) Kuumutusindikaator
G) Küpsetusrežiimi / programmi number
Muud ekraani indikaatorid:
Sümbol Nimi Kirjeldus
Automaatprogramm Võite valida automaatse programmi.
Minu lemmikprogramm Töötab lemmikprogramm.
/
kg/g Töötab automaatprogramm kaalu sisesta‐
misega.
/
h/min Töötab kella funktsioon.
Temperatuur Kuvatakse olemasolev temperatuur.
Temperatuur Temperatuuri saab muuta.
Sisevalgustus Lülitasite valguse välja.
Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab.
Progress 7
Kuumutusindikaator
Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse,
kuvatakse ekraanil tulbad . Tulbad
näitavad, kas seadmes olev temperatuur
tõuseb või langeb.
Kui seade saavutab määratud
temperatuuri, kustuvad tulbad.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Esmane puhastamine
Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad
ahjuriiuli toed.
Vt jaotist "Puhastus ja
hooldus".
Enne esmakordset kasutamist tuleb seade
puhastada.
Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad
ahjuresti toed oma kohale tagasi.
Kellaaja seadmine
Pärast esmakordset vooluvõrku
ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil
kõik sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul
kuvab ekraan tarkvaraversiooni.
Pärast tarkvaraversiooni kadumist
kuvatakse ekraanil "h" ja "12:00".
1. Tundide valimiseks puudutage või
.
2. Puudutage .
3. Minutite valimiseks puudutage või
.
4. Puudutage või .
Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatakse
uus kellaaeg.
Kellaaja muutmine
Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui
seade on välja lülitatud.
Puudutage .
vilgub ekraanil.
Kellaaja muutmise kohta lugege jaotist
"Kellaaja valimine".
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Seadme kasutamine
Seadet saate kasutada:
• käsitsirežiimis
• automaatprogrammide abil
Küpsetamine auruga
Veesahtli kate asub juhtpaneelil.
HOIATUS! Ärge pange vett
vahetult aurugeneraatorisse!
Kasutage vedelikuna ainult
vett. Ärge kasutage filtreeritud
(demineraliseeritud) ega
destilleeritud vett.
1. Veesahtli avamiseks vajutage kattele.
2. Täitke veesahtel 800 ml veega.
Vett jätkub ligikaudu 50 minutiks.
3. Lükake veesahtel oma kohale.
4. Lülitage seade sisse.
Ekraanil kuvatakse Tugeva aurutuse
funktsioon.
5. Vajadusel puudutage , et valida
KESTUS või LÕPP (vt jaotist
8 Progress
"Funktsiooni LÕPP määramine" või
"Funktsiooni KESTUS määramine").
Esimene aur tekib ligikaudu kahe minuti
pärast. Helisignaal kõlab, kui seade on
ligikaudu saavutanud valitud temperatuuri.
Helisignaal kõlab uuesti küpsetusaja
lõppedes.
6. Helisignaali ja seadme
väljalülitamiseks puudutage .
Kui aurugeneraator on tühi,
kõlab helisignaal.
Kui seade on jahtunud, eemaldage
käsnaga kogu aurugeneraatorisse jäänud
vesi. Vajadusel puhastage
aurugeneraatorit vähese äädikaga. Laske
avatud uksega seadmel täielikult kuivada.
Temperatuuri muutmine
Puudutage või , et muuta
temperatuuri 5 °C sammudena.
Kui seade saavutab määratud
temperatuuri, kõlab kolm korda helisignaal
ja kuumutusindikaator kustub.
Temperatuuri kontrollimine
Seadmes olevat temperatuuri saab näha
ajal, kui funktsioon või programm töötab.
1. Puudutage .
Temperatuuri / kellaaja näidikul kuvatakse
seadme temperatuur.
Kui te soovite temperatuuri muuta,
puudutage veelkord ja kasutage nuppe
või .
2. Puudutage
, et naasta valitud
temperatuuri juurde; vastasel korral
kuvatakse see viie sekundi pärast
automaatselt ekraanil.
Energiasääst
Seadmel on omadused, mis aitavad
säästa energiat igapäevasel
toiduvalmistamisel.
• Üldised nõuanded
– Veenduge, et seadme uks on
töötamise ajal suletud ja avage
seda küpsetamise ajal võimalikult
vähe.
– Energia kokkuhoiu tagamiseks
kasutage metallnõusid.
– Kui võimalik, pange toidud ahju
enne selle kuumutamist.
– Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti,
vähendage sõltuvalt küpsetusajast
vähemalt 3 - 10 minutit enne
küpsetusaja lõppu ahju
temperatuuri. Ahjus olev
jääkkuumus võimaldab küpsetamist
jätkata.
– Muude toitude soojendamiseks
kasutage jääkkuumust.
• Jääkkuumus
– Kui mõne ahjufunktsiooni puhul on
valitud programm koos ajavalikuga
(Kestus, Lõpp, Edasilükkamine) ja
kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit,
lülituvad kuumutuselemendid
automaatselt 10% varem välja.
Valgusti jääb põlema.
• Küpsetamine ilma valgustita –
lülitage valgusti küpsetamise ajaks
välja ja lülitage sisse ainult vajadusel.
• Soojashoidmine – kui soovite
kasutada jääkkuumust toidu
soojashoidmiseks, valige madalaim
võimalik temperatuur. Ekraanil
kuvatakse jääkkuumuse temperatuur.
KELLA FUNKTSIOONID
Kellafunktsioonide tabel
Kellafunktsioon Rakendus
LOENDUSE TAI‐
MER
Loenduse valimiseks, mis näitab, kui kaua seade töötab.
See funktsioon ei mõjuta seadme tööd.
Progress 9
Kellafunktsioon Rakendus
KELLAAEG Kellaaja kuvamiseks. Kellaaja muutmise kohta lugege jao‐
tist "Kellaaja valimine".
KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks.
LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioone Kestus
ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine),
kui seade lülitatakse hiljem automaatselt sisse ja välja.
Loenduse taimer
Loenduse taimer ei ole
aktiivne, kui valitud on Kestus
ja Lõpp.
Loenduse taimer alustab lugemist siis, kui
seade alustab kuumutamist.
1. Loendustaimeri lähtestamiseks
puudutage .
2. Puudutage , kuni ekraanil
kuvatakse "00:00" ja loenduse taimer
alustab uuesti loendamist.
KESTUSE määramine
1. Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil
kuvatakse .
vilgub ekraanil.
3. KESTUSE jaoks minutite määramiseks
puudutage
või .
4. Valiku kinnitamiseks puudutage .
5. KESTUSE jaoks tundide määramiseks
puudutage või .
Kui puudutate KESTUSE
jaoks tundide määramiseI
või , lülitub seade
funktsiooni LÕPP
seadesse.
6. Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
Ekraanil vilgub sümbol ja ajaseade.
Seade lülitub välja.
7. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
8. Lülitage seade välja.
LÕPU määramine
1. Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil
kuvatakse .
vilgub ekraanil.
3. Kasutage või , et valida LÕPP
ja või , et valik kinnitada. Esmalt
valige minutid ja seejärel tunnid.
Kui määratud aeg saab täis, kostab kaks
minutit helisignaal. Ekraanil vilguvad
sümbol
ja ajaseade. Seade lülitub
välja.
4. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
5. Lülitage seade välja.
MINUTILUGEJA määramine
MINUTILUGEJAT kasutatakse
pöördloenduseks (maksimaalselt 2 h 30
min). See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.
MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal,
ka siis, kui seade on välja lülitatud.
1. Puudutage
.
Ekraanil vilgub
ja "00".
2. MINUTILUGEJA määramiseks
vajutage
või . Esmalt valige
sekundid, seejärel minutid ja tunnid.
3. Puudutage ; vastasel korral hakkab
MINUTILUGEJA viie sekundi pärast
automaatselt tööle.
10 Progress
Kui määratud aeg saab täis, kostab kaks
minutit helisignaal ja ekraanil vilgub 00:00
ja .
4. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
Edasilükkamise funktsiooni
määramine
KESTUST ja LÕPPU võib kasutada
samaaegselt, kui ahi hiljem automaatselt
sisse ja välja lülitada. Sel juhul määrake
esmalt KESTUS ja seejärel LÕPP
(vt "KESTUSE määramine" ja "LÕPU
määramine").
Kui funktsioon Edasilükkamine
on aktiveeritud, kuvatakse
ekraanil ühtlaselt ahju
funktsiooni sümbol, koos
punktiga ja . Punkt näitab,
milline kella funktsioon on
kella / jääkkuumuse näidikul
kuvatud.
AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Olemas on 20 automaatprogrammi.
Kasutage automaatprogrammi juhul, kui
teil puuduvad teadmised või kogemused
roa valmistamiseks. Ekraanil kuvatakse
kõigi automaatprogrammide ahjutasandid
ja eelseatud küpsetusajad.
Automaatprogrammid
Programmi number Programmi nimi
1 TÄIDETUD KANARIND
2 POŠEERITUD KANARIND
3 LÕHETERRIIN
4 AURUTATUD FORELL
5 HAUGIKLIMBID
6 KARAMELLIKREEM
7 KOOKOSEPUDING
8 ŠOKOLAADIKREEM
9 ESPRESSODESSERT
10 TÄIDETUD LEHTSALAT
11 LILLKAPSAVORM
12 SPARGLIVORM
13 SPINATITERRIIN
14 KÖÖGIVILI, VAHEMEREPÄRANE
15 KÖÖGIVILI
16 KOORITUD TOMATID
Progress 11
Programmi number Programmi nimi
17 KOOREGA KÜPSETATUD KARTULID
18 KEEDETUD KARTULID
19 RIIS
20 GNOCCHI
Automaatprogrammid
1. Lülitage seade sisse.
2. Puudutage .
Ekraanil kuvatakse ja
automaatprogrammi number.
3. Automaatprogrammi valimiseks
puudutage või .
4. Puudutage või oodake viis
sekundit, kuni seade automaatselt
käivitub.
5. Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal. Sümbol
vilgub.
Seade lülitub välja.
6. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage uks.
TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Tarvikute sisestamine
Traatrest:
Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige,
et kumerused oleksid allpool.
• Kõikidel tarvikutel on
ohutuse suurendamiseks
väikesed sälgud vasakul ja
paremal serval. Need sälgud
aitavad ära hoida ka
kaldumist.
• Resti kõrge äär takistab
nõude mahalibisemist.
12 Progress
LISAFUNKTSIOONID
Minu lemmikprogrammi
funktsiooni kasutamine
Kasutage seda programmi, et salvestada
mõne ahjufunktsiooni või -programmi
temperatuuri- ja ajaseaded.
1. Valige ahjufunktsiooni või -programmi
temperatuur ja aeg.
2. Puudutage ja hoidke üle kolme
sekundi . Kostab helisignaal.
3. Lülitage seade välja.
• Funktsiooni aktiveerimiseks
puudutage . Seade aktiveerib teie
lemmikprogrammi.
Funktsiooni kasutamise ajal
saab aega ja temperatuuri
muuta.
• Funktsiooni deaktiveerimiseks
puudutage . Seade deaktiveerib teie
lemmikprogrammi.
Lapseluku kasutamine
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata
töölehakkamise.
1. Funktsiooni sisselülitamiseks lülitage
seade abil välja. Ärge ahju
funktsiooni valige.
2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit
samaaegselt all nuppu ja .
Kostab helisignaal.
SAFE süttib ekraanil.
Lapselukufunktsiooni väljalülitamiseks
korrake 2. sammu.
Nuppude lukustuse kasutamine
Nuppude lukustust saab sisse lülitada
ainult seadme töötamise ajal.
Nuppude lukustus hoiab ära ahju
funktsiooni kogemata muutmise.
1. Funktsiooni kasutamiseks lülitage
seade sisse.
2. Valige ahju funktsioon või seade.
3. Vajutage ja hoidke 2 sekundit
samaaegselt all nuppu
ja .
Kostab helisignaal.
Loc süttib ekraanil.
Nuppude lukustuse väljalülitamiseks
korrake 3. sammu.
Seadme saab välja lülitada ka
siis, kui nuppude lukustus on
sees. Seadme väljalülitamisel
lülitatakse välja ka nuppude
lukustus.
Seadete menüü kasutamine
Seadete menüüs saate muutusi teha
ainult siis, kui seade on välja lülitatud.
Seadete menüü kaudu saate põhimenüü
funktsioone sisse või välja lülitada.
Ekraanil kuvatakse SET ja seade number.
Kirjeldus Valitav väärtus
1 JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR SISSE/VÄLJA
2
NUPUTOON
1)
KLÕPS / PIIKS / VÄLJAS
3 TÕRKESIGNAAL SISSE/VÄLJA
4 HOOLDUSMENÜÜ -
5 SEADETE TAASTAMINE JAH / EI
1)
SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada.
1. Kui seade on välja lülitatud, puudutage
ja hoidke kolme sekundi jooksul .
Ekraanil kuvatakse SET1 ja "1" vilgub.
Progress 13
2. Seade valimiseks puudutage või
.
3. Puudutage .
4. Seade väärtuse muutmiseks
puudutage või .
5. Puudutage .
Seadete menüüst väljumiseks puudutage
või puudutage ja hoidke .
Automaatne väljalülitus
Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja
pärast automaatselt välja, kui ahju
funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei
muuda.
Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg
(h)
50 - 96 12.5
Pärast automaatset väljalülitust puudutage
sensorvälja seadme uuesti kasutamiseks.
Automaatne väljalülitus ei tööta
funktsioonidega: Sisevalgustus,
Kestus, Lõpp, Edasilükkamine.
Ekraani heledus
Ekraani heledusel on kaks režiimi:
• Ööheledus - kui seade on välja
lülitatud, on ekraani heledus madalam
kella 22:00:00 kuni 06:00:00.
• Päevaheledus:
– Kui seade on sisse lülitatud.
– Kui puudutate ööheleduse režiimi
ajal mõnda sensorvälja (välja
arvatud SISSE/VÄLJA), lülitub
ekraan järgneva 10 sekundi jooksul
päevaheleduse režiimi.
– Kui seade on välja lülitatud ja te
valite minutilugeja. Kui minutilugeja
funktsioon lõpeb, lülitub ekraan
tagasi ööheleduse režiimi.
Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator
automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate seadme
välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni
seade on maha jahtunud.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Tabelites esitatud
temperatuurid ja küpsetusajad
on ainult soovituslikud.
Täpsemalt sõltuvad need
retseptist ning kasutatava
tooraine kvaliteedist ja
kogustest.
Küpsetamine auruga
• Kasutage ainult kuumakindlaid ja
roostevabu nõusid või kroomitud
terasest nõusid (ainult mõne mudeli
puhul).
• Õiged ahjutasandid on toodud
järgnevas tabelis. Ahjutasandeid
loetakse altpoolt üles.
• Kui küpsetamisaeg on pikem kui 30
minutit või kui küpsetatava toidu
kogused on suured, lisage vajadusel
vett.
• Asetage toit sobivatesse
küpsetusnõudesse ja pange nõud
ahjurestidele. Jälgige, et ahjurestide
vahele jääks piisavalt vaba ruumi, et
aur saaks nõude ümber vabalt liikuda.
• Pärast iga kasutuskorda eemaldage
vesi veesahtlist, ühendusvoolikutest ja
aurugeneraatorist. Vt jaotist "Puhastus
ja hooldus".
• Tabelis on toodud andmed levinumate
toitude kohta.
• Kui tabelis teistmoodi ei juhendata, siis
alustage küpsetamist külma ahjuga.
• Kui te tabelist oma retsepti ei leia,
võtke aluseks mõni ligilähedane
retsept.
14 Progress
• Riisi valmistamisel kasutage riisi ja vett
vahekorras 1,5 : 1 – 2 : 1, sest riis imab
vett.
Auruvee tabel
Aeg (min.) Vee kogus veesahtlis (ml)
15 - 20 300
30 - 40 600
50 - 60 800
Tugev aurutus
HOIATUS! Ärge avage
seadme ust ajal, mil funktsioon
on sisse lülitatud. Põletusoht!
Funktsioon sobib igat tüüpi toitudele – nii
värsketele kui ka külmutatutele. Seda võib
kasutada köögivilja, liha, kala, pasta, riisi,
maisi, manna ja munade küpsetamisel,
soojendamisel, sulatamisel, pošeerimisel
või blanšeerimiseks.
Teil on võimalik valmistada ühekorraga ka
terve lõunasöök. Et kõik toidud küpseksid
õigesti, valige sellised, mille valmistusajad
on enam-vähem ühepikkused. Vee
lisamisel järgige valmistatavate toitude
puhul nõutavat suurimat veekogust.
Pange toidud sobivatesse
küpsetusnõudesse ja asetage nõud
ahjurestidele. Jätke toitude vahele ruumi,
nii et aur saaks vabalt liikuda.
Steriliseerimine funktsiooniga Tugev
aurutus
• Selle funktsiooniga saate steriliseerida
nõusid (nt imikupudeleid).
• Paigutage puhtad nõud riiuli keskele
esimesel ahjutasandil. Jälgige, et
nõude avaused oleksid suunatud
väikese nurga all allapoole.
• Kallake sahtlisse maksimaalses
koguses vett ja valige ajaks 40 min.
Juurvili
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis (ml)
Artišokid 96 50 - 60 1 800
Pommu 96 15 - 25 1 450
Lillkapsas, ter‐
ve
96 35 - 45 1 600
Lillkapsas, õisi‐
kud
96 25 - 30 1 500
Brokkoli, terve 96 30- 40 1 550
Spargelkap‐
sas, õisikud
96 20 - 25 1 400
Seeneviilud 96 15 - 20 1 400
Herned 96 20 - 25 1 450
Progress 15
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis (ml)
Apteegitill 96 35 - 45 1 600
Porgandid 96 35 - 45 1 600
Nuikapsas, ri‐
bad
96 30 - 40 1 550
Paprika, ribad 96 15 - 20 1 400
Porrulauk, vii‐
lud
96 25 - 35 1 500
Rohelised oad 96 35 - 45 1 550
Lambasalat,
õisikud
96 20 - 25 1 450
Rooskapsas 96 30 - 40 1 550
Peet 96 70 - 90 1 800 + 400
Aed-mustjuur 96 35 - 45 1 600
Seller, tükelda‐
tud
96 20 - 30 1 500
Spargel, roheli‐
ne
96 25 - 35 1 500
Spargel, valge 96 35 - 45 1 600
Spinat, värske 96 15 1 350
Kooritud toma‐
tid
96 15 1 350
Valged aedoad 96 25 - 35 1 500
Kähar peakap‐
sas
96 20 - 25 1 400
Suvikõrvits, vii‐
lud
96 15 1 350
Kõrvalroad/lisandid
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Knedlikud 96 30 - 40 1 600
Kartuliknedli‐
kud
96 35 - 45 1 600
16 Progress
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Koorimata kar‐
tulid, keskmi‐
sed
96 45 - 55 1 750
Riis (vesi/riis
1,5 : 1)
96 35 - 40 1 600
Keedetud kar‐
tulid, sektorid
96 35 - 40 1 600
Leivaknedlikud 96 35 - 45 1 600
Tagliatelle,
värske
96 20 - 25 1 450
Polenta (vede‐
lik/polenta 3 :
1)
96 40 - 45 1 750
Kala
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Forell, umbes
250 g
85 30 - 40 1 550
Krevetid, värs‐
ked
85 20 - 25 1 450
Krevetid, kül‐
mutatud
85 30 - 40 1 550
Lõhefilee 85 25 - 35 1 500
Lõheforell, um‐
bes 1000 g
85 40 - 45 1 600
Karbid 96 20 - 30 1 500
Õhuke kalafilee 80 15 1 350
Liha
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Keedusink
1000 g
96 55 - 65 1 800 + 150
Progress 17
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Kanarind, po‐
šeeritud
90 25 - 35 1 500
Kana, pošeeri‐
tud, 1000 -
1200 g
96 60 - 70 1 800 + 150
Vasika / sea
seljatükk jalata
800 - 1000 g
90 80 - 90 1 800 + 300
Suitsu seasel‐
jatükk, pošeeri‐
tud
90 70 - 90 1 800 + 300
Keedetud vei‐
seliha
96 110 - 120 1 800 + 700
Chipolata-vors‐
tid
80 15 - 20 1 400
Munad
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand Vee kogus
veesahtlis
(ml)
Munad, peh‐
meks keedetud
96 10 - 12 1 400
Munad, kesk‐
miselt keede‐
tud
96 13 - 16 1 450
Munad, kõvaks
keedetud
96 18 - 21 1 500
PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
Juhised puhastamiseks
• Puhastage seadme esikülge pehme
lapiga ning sooja vee ja
pesuvahendiga.
• Kasutage metallpindade
puhastamiseks tavalist puhastusainet.
• Puhastage seadme sisemust pärast
igakordset kasutamist. Rasva või
muude toidujääkide kogunemine võib
kaasa tuua tulekahju.
• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset
ahjupuhastit kasutades.
• Pärast iga kasutuskorda puhastage
kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
Kasutage pehmet lappi sooja vee ja
puhastusvahendiga.
• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis
ärge puhastage neid intensiivsete
18 Progress
puhastusainetega või teravaservaliste
esemetega ega nõudepesumasinas.
See võib teflonpinda kahjustada.
Ahjuriiuli tugede eemaldamine
Enne hooldust veenduge, et seade on
maha jahtunud. Põletusoht!
Seadme puhastamiseks eemaldage
riiulitoed.
1. Tõmmake tugesid ettevaatlikult üles,
eesmisest fiksaatorist välja.
1
2
3
2. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa
külgseina küljest lahti.
3. Tõmmake toed tagumisest fiksaatorist
välja.
Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi
vastupidises järjekorras.
Puhastamine auruga
Puhastamise viitkäivitusega
alustamiseks võite kasutada
Lõpu funktsiooni. Vt jaotist
"LÕPU määramine".
Eemaldage suurem mustus käsitsi.
1. Valage ligikaudu 250 ml veest ja 3 spl
äädikast valmistatud lahus otse
aurugeneraatorisse.
2. Puudutage järjest , kuni ekraanile
ilmub .
Ekraanil kuvatakse kestus ja
vaiketemperatuur.
3. Puhastamise alustamiseks puudutage
.
Kui puhastamine auruga on lõppenud,
kostab helisignaal. Signaali
väljalülitamiseks puudutage sensorvälja.
4. Pühkige seadet pehme lapiga.
Eemaldage käsna abil
aurugeneraatorist vesi ja pühkige
kuivaks.
Hoidke ust umbes 1 tund lahti, et seade
saaks täielikult kuivada.
Auru genereerimise süsteem
ETTEVAATUST! Kuivatage
aurugeneraator alati pärast
kasutamist. Eemaldage
käsnaga vesi.
Eemaldage katlakivijäägid vee
ja äädika lahusega.
ETTEVAATUST! Keemilised
katlakivi eemaldamise
vahendid võivad kahjustada
emaili. Järgige tootja juhiseid.
1. Veesahtli ja aurugeneraatori
puhastamiseks kallake läbi veesahtli
aurugeneraatorisse vee ja äädika
lahust (umbes 250 ml). Oodake umbes
10 minutit.
2. Eemaldage vesi ja äädikas, kasutades
käsna.
3. Valage puhast vett (100–200 ml)
veesahtlisse, et loputada auru
genereerimise süsteemi.
4. Eemaldage käsna abil
aurugeneraatorist vesi ja pühkige
kuivaks.
5. Hoidke uks lahti, et seade saaks
täielikult kuivada.
Ukse eemaldamine ja
paigaldamine
Puhastamiseks saate ukse ja seesmised
klaaspaneelid eemaldada. Erinevate
mudelite puhul on klaaspaneelide arv
erinev.
HOIATUS! Olge ukse seadme
küljest eemaldamisel
ettevaatlik. Uks on raske.
1. Tehke uks täiesti lahti.
2. Lükake täielikult sisse kinnitushoovad
(A), mis paiknevad kahel uksehingel.
Progress 19
A
A
3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise
asendisse (umbes 70° nurga alla).
4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt
küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud
nurga all seadmest eemale.
5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele
ja tasasele pinnale. See on vajalik
kriimude vältimiseks.
6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)
ülemistest servadest kinni ja suruge
sissepoole, et vabastada kinnitusnaga.
1
2
B
7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu
ettepoole.
8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast
ühekaupa kinni ja tõmmake need,
suunaga üles, juhikust välja
9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega.
Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
Pärast puhastamist paigutage
klaaspaneelid ja uks tagasi kohale.
Korrake ülaltoodud samme vastupidises
järjestuses. Pange esmalt kohale väiksem
paneel, seejärel suurem.
Lambi asendamine
Asetage seadme põhjale riidest lapp. See
hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne
purunemise.
HOIATUS! Surmava
elektrilöögi oht! Enne lambi
asendamist ühendage kaitse
lahti.
Ahjuvalgusti ja selle klaasist
kate võivad olla kuumad.
1. Lülitage seade välja.
2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või
lülitage kaitselüliti välja.
Ülemine valgusti
1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks
keerake seda vastupäeva.
2. Eemaldage metallrõngas ja puhastage
klaaskate.
3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva
kuumakindla lambiga.
4. Kinnitage metallrõngas klaaskattele.
5. Paigaldage klaaskate.
VEAOTSING
HOIATUS! Vt ohutust
käsitlevaid peatükke.
20 Progress
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
