Philips 47PFL7696H/12 Kasutusjuhend

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

FI Käyttöopas

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

55PFL76x6H

47PFL76x6H

42PFL76x6H

37PFL76x6H

32PFL76x6H

55PFL76x6K

47PFL76x6K

42PFL76x6K

37PFL76x6K

32PFL76x6K

55PFL76x6T

47PFL76x6T

42PFL76x6T

37PFL76x6T

32PFL76x6T

FI 2

1 Aloitus 3

Television esittely 3

Tärkeää 6

Ympäristönsuojeluun liittyvät

toimenpiteet 8

Television sijoittaminen 9

Ohje ja tuki 11

2 Television käyttäminen 12

Säätimet 12

Television katseleminen 15

Liitetyn laitteen katseleminen 18

3D-toisto 19

Ambilight 20

Tietokoneen selaaminen DLNA:n

kautta 21

Net TV ja verkkovideo 23

Pelit 27

3 Lisätietoja television

käyttämisestä 28

Pause TV 28

TV-ohjelmien tallentaminen 29

HbbTV-lähetysten katselu 32

Teksti-TV:n käyttö 33

Lukitusten ja ajastimien

määrittäminen 34

Tekstitysten näyttäminen 35

Scenea-toiminnon käyttö 36

Easylink-toiminnon käyttäminen 36

4 Television asetusten

määrittäminen 40

Asetukset-avustaja 40

Kuva ja äänet 40

Kanavat 41

Valikkojen kieli 45

Erityisryhmäominaisuuksien

määrittäminen 45

Muut asetukset 46

Ohjelmiston päivittäminen 46

TV:n uudelleenasennus 47

5 Television liittäminen 48

Yleistä kaapeleista 48

Laitteiden liittäminen 49

Muiden laitteiden liittäminen 55

Tietokoneet ja internet 57

Yleinen liittymä 62

6 Vianmääritys 63

Ota yhteyttä Philipsiin 63

Television yleiset ongelmat 63

Televisiokanavien ongelmat 63

Kuva 64

Ääni 64

HDMI 65

USB 65

Verkko 65

7 Tuotetiedot 66

Virta ja vastaanotto 66

Näyttö ja ääni 66

Näytön erottelukyky 66

Multimedia 67

Liitännät 68

Mitat 68

Ohjeen versio 69

8 Hakemisto 70

Sisällys

FI 3

1 Aloitus

Television esittely

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Televisiokanavien vaihtaminen.

Aloitus-valikon (aloitusvalikon) avaaminen

tai sulkeminen.

Aloitus-valikon kautta voit helposti käyttää

liitettyjä laitteita, kuva- ja ääniasetuksia ja

muita ominaisuuksia.

Aloitus-valikon avaaminen tai sulkeminen.

Voit käyttää liitettyjä laitteita Lähde-valikossa.

Etsi-valikon avaaminen tai sulkeminen.

Etsi-valikossa voit käyttää kanavaluetteloa.

Muokkaa-valikon avaaminen tai sulkeminen.

Muokkaa-valikossa voit käyttää usein

käytettyjä asetuksia.

Teksti-tv-valikon avaaminen tai sulkeminen.

Teksti-tv-valikossa voit käyttää teksti-tv:n

uutisia ja tietoja.

Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

Asetusvalikko sisältää käteviä TV-kanavien ja

-ohjelmien asetuksia.

Suomi

FI 4

Edelliseen sivuun palaaminen tai television

toiminnosta poistuminen.

Painamalla pitkään voit palata katselemaan

televisiota.

Punaisen painikkeen avulla voit valita

punaisen valikkovaihtoehdon tai avata

digitaalisia vuorovaikutteisia TV-palveluja* tai

katsoa TV:n esittelypätkiä.

*Vain tietyissä malleissa.

Voit valita vihreän valikkovaihtoehdon tai

siirtyä energiansäästöasetuksiin.

Voit valita keltaisen valikkovaihtoehdon tai

sähköiseen käyttöoppaaseen.

Lue lisää kaukosäätimestä kohdassa

Television käyttäminen > Kaukosäädin >

Yleiskuvaus (Sivu 12).

Voit myös hakea vastauksia hakemiston

kohdassa Haku...

Valitse seuraava Television esittely -valikon

kohta painamalla -painiketta.

Laitteiden liittäminen

Jos haluat parhaan mahdollisen kuvan- ja

äänenlaadun, liitä DVD- tai Blu-ray-soitin tai

pelikonsoli HDMI-liitännällä (TM).

Jos haluat katsoa EasyLink-

yhteensopimatonta laitetta, lisää se

aloitusvalikkoon.

1. Paina > [Lisää laitteet].

2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Huomautus: jos sinua pyydetään valitsemaan

TV-liitäntä, valitse laitteen käyttämä liitäntä.

Saat lisätietoja liitännästä kohdasta TV:n

liittäminen > Laitteiden liittäminen (Sivu

49).

Jos TV:hen on liitetty EasyLink- tai HDMI-

CEC-yhteensopiva laite, se lisätään

aloitusvalikkoon automaattisesti, kun

molemmat laitteet käynnistetään.

Liitetyn laitteen katseleminen

1. Paina -painiketta.

2. Valitse juuri liitetyn laitteen kuvake.

FI 5

Suomi

Saat lisätietoja laiteliitännöistä kohdasta Television liittäminen > Laitteiden liittäminen.

Teräväpiirtotelevisio

Jos haluat nautti teräväpiirtokuvanlaadusta,

sinun on katsottava teräväpiirto-ohjelmia.

Tavallisissa televisio-ohjelmissa käytetään

tavallista TV-kuvanlaatua.

Voit katsoa teräväpiirtosisältöä

 HDMI-kaapelilla liitetystä Blu-ray-

soittimesta toistettaessa Blu-ray-levyä

 HDMI-kaapelilla liitetystä DVD-

soittimesta, jossa on

kuvanparannusominaisuus, toistettaessa

DVD-levyä

 antenniverkon teräväpiirtolähetyksistä

(DVB-T MPEG4)

 HDMI-kaapelilla liitetystä digitaalisesta

HD-vastaanottimesta, toistettaessa

kaapeli- tai satelliittioperaattorin HD-

sisältöä

 DVB-C-verkon teräväpiirtokanavilta

 HDMI-kaapelilla liitetystä HD-

pelikonsolista (kuten X-Box 360 tai

PlayStation 3) pelattaessa HD-peliä.

HD-videoleike

Jos haluat esimakua teräväpiirtotelevision

uskomattomasta terävyydestä ja

kuvanlaadusta, voit katsoa HD-videoleikkeen

aloitusvalikosta.

Valitse > [Laitteisto] > [Esittelyt].

Katso esittely on asennusvalikon toisella

sivulla.

Saat lisätietoja HD-kanavien saatavuudesta

maassasi Philips-jälleenmyyjältä tai verkko-

osoitteesta www.philips.com/support.

Ambilight

*Vain tietyissä malleissa.

Ambilight luo rauhallisemman

katselukokemuksen. Se säätää valon värin ja

kirkkauden automaattisesti television kuvan

mukaisesti.

Saat lisätietoja kohdasta Television

käyttäminen > Ambilight (Sivu 20).

Verkko

Kun liität television kotiverkkoosi, voit toistaa

musiikkia ja katsella kuvia sekä videoita

samassa verkossa olevista tietokoneista tai

muista mediapalvelimista.

Saat lisätietoja kohdasta Television

liittäminen > Tietokoneet ja Internet (Sivu

57).

FI 6

Net TV

Jos kotiverkkosi on yhteydessä Internetiin,

voit liittää televisiosi Net TV -palveluun. Net

TV tarjoaa elokuvia, kuvia, musiikkia ja paljon

muuta.

Lisätietoja on kohdassa TV:n käyttäminen >

Net TV:n selaaminen.

3D TV

Tämä on 3D TV. Liitä televisio 3D Blu-ray -

soittimeen tai valitse TV-kanava, joka lähettää

3D-ohjelmia. Saat lisätietoja kohdasta

Television käyttäminen > 3D-toisto (Sivu

19).

Tärkeää

Turvallisuus

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat

käyttää TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika

johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

 Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä

aseta nestettä sisältäviä astioita kuten

maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä

kaatuu TV:n päälle tai sisään, irrota TV

heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys

Philipsin asiakastukeen, jotta TV

tarkastetaan ennen käyttöä.

 Kun TV:tä käännetään, varmista, että

virtajohtoon ei kohdistu rasitusta.

Virtajohdon rasittaminen voi löysentää

liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.

 Irrota TV verkkovirrasta irrottamalla

TV:n virtapistoke. Irrota virtajohto aina

vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Varmista, että pistoke, johto ja

pistorasia ovat aina helppopääsyisiä.

 Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n

aukkoihin.

 Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai suoraan

auringonvaloon. Tulipalon leviämisen

estämiseksi pidä kynttilät tai muut

palavat materiaalit aina poissa TV:n,

kaukosäätimen ja paristojen

läheisyydestä.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

 Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai

paristoja alttiiksi sateelle, vedelle tai

kuumuudelle.

 Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa.

Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa

kipinöintiä tai tulipalon.

Loukkaantumisen tai television

vaurioitumisen vaara!

 Yli 25 kiloa (55 naulaa) painavan

television nostaminen ja kantaminen

vaatii kaksi ihmistä.

 Kun asennat television jalustalle, käytä

vain mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä

jalusta hyvin televisioon. Aseta televisio

tasaiselle alustalle, joka kestää television

ja jalustan painon.

 Kun asennat television seinälle, käytä

vain sellaista seinätelinettä, joka kestää

television painon. Kiinnitä seinäteline

seinään, joka kestää television ja

telineen painon. Koninklijke Philips

Electronics N.V. Philips ei vastaa

virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka

seurauksena tapahtuu onnettomuus tai

vahinko.

 Jos siirrät television säilytykseen, irrota

jalusta televisiosta. Älä koskaan aseta

televisiota selälleen jalusta kiinnitettynä.

 Ennen kuin liität television pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa

television takaseinään painettua arvoa.

Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos

jännite ei ole sama.

FI 7

Suomi

 Jotkin tämän tuotteen osat on voitu

valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen

ja vahingot käsittelemällä tuotetta

varovasti.

Lasten loukkaantumisen vaara!

Voit estää TV:n kaatumisen ja lasten

loukkaantumisen noudattamalla seuraavia

ohjeita:

 Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka

päällä on liina tai muuta materiaalia, joka

voidaan vetää pois.

 Varmista, että mikään TV:n osa ei ole

tason reunan ulkopuolella.

 Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden

huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle

kiinnittämättä sekä huonekalua että

TV:tä seinään tai sopivaan tukeen.

 Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa

aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen

päälle ulottuakseen televisioon.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

 Tuote tai kaukosäädin voi sisältää

pienen pariston, jonka voi vahingossa

niellä. Pidä paristot aina poissa lasten

ulottuvilta!

Ylikuumenemisen vaara!

 Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen

tilaan. Jätä TV:n ympärille vähintään 10

cm (4 tuumaa) tilaa, jotta ilma pääsee

kiertämään. Varmista, että verhot tai

muut esineet eivät peitä TV:n

ilmastointiaukkoja.

Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon

vaurioitumisen vaara!

 Älä koskaan aseta TV:tä tai muita

esineitä virtajohdon päälle.

 Irrota TV pistorasiasta ja antennista

ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman

aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai

antennikaapelia.

Kuulovaurion vaara!

 Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla

äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Alhaiset lämpötilat

 Jos televisiota kuljetetaan alle 5 °C:n (41

°F) lämpötilassa, pura televisio

pakkauksestaan ja odota, kunnes

laitteen lämpötila on sama kuin

huoneen lämpötila, ennen kuin liität

television verkkovirtaan.

Kuvaruudun hoitaminen

 TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä

kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä

millään esineellä.

 Irrota television verkkojohto ennen

puhdistusta.

 Puhdista TV ja runko pehmeällä,

kostealla liinalla. Älä käytä alkoholia,

kemikaaleja, puhdistusaineita tai muita

aineita TV:n puhdistamiseen.

 Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman

nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu

eivätkä värit haalene.

 Vältä liikkumattomia kuvia.

Liikkumattomilla kuvilla tarkoitetaan

kuvia, jotka jäävät pitkäksi aikaa näkyviin.

Liikkumattomia kuvia ovat näyttövalikot,

mustat palkit, kellonaikanäytöt jne. Jos

käytät liikkumattomia kuvia, vähennä

näytön kontrastia ja kirkkautta, jotta

näyttö ei vahingoittuisi.

3D-terveysvaroitus

 Jos sinulla tai perheenjäsenilläsi on ollut

epileptisiä tai valonarkuuteen liittyviä

kohtauksia, puhu lääkärin kanssa, ennen

kuin altistut vilkkuville valonlähteille,

nopeille kuvasarjoille tai 3D-kuvalle.

 Jos haluat välttää epämukavaa oloa,

kuten huimausta, päänsärkyä tai

poissaolevuutta, älä katso 3D-kuvaa

pitkään yhtäjaksoisesti. Jos tunnet

huonovointisuutta, lopeta 3D-kuvan

katselu äläkä aloita heti mitään

mahdollisesti vaarallisia toimia (kuten

ajaminen autolla), ennen kuin oireet

loppuvat. Jos oireet jatkuvat, puhu

lääkärin kanssa, ennen kuin jatkat 3D-

kuvan katselua.

FI 8

 Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan

3D-katselun aikana ja varmistettava, että

he eivät kärsi edellä mainituista oireista.

3D-kuvan katselemista ei suositella alle

6-vuotiaille lapsille, koska heidän

näkönsä ei ole vielä täysin kehittynyt.

 Älä käytä 3D-laseja muuhun

tarkoitukseen kuin 3D-kuvan katseluun

televisiosta.

3D-lasien hoitaminen

Tämän television mukana toimitetaan 3D-

lasit. Hoida laseja seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

 Puhdista linssit puhtaalla ja pehmeällä

liinalla (mikrokuitu- tai puuvillaliinalla),

jotta ne eivät naarmuunnu. Älä koskaan

suihkuta puhdistusainetta suoraan 3D-

laseihin. Voit käyttää useimpien

tunnettujen aurinkolasilinssien

valmistajien valmiiksi kostutettuja

puhdistusliinoja.

 Älä altista 3D-laseja suoralle

auringonvalolle, lämmölle, tulelle tai

vedelle. Tämä voi johtaa tuotteen

toimintahäiriöihin tai tulipaloon.

 Älä pudota 3D-laseja, taivuta niitä tai

paina niiden linssejä voimakkaasti.

 Älä käytä alkoholia, liuottimia, tensidejä,

vahaa, bentseeniä, ohennetta,

hyttyskarkotetta tai liukastusainetta

sisältäviä puhdistuskemikaaleja. Tällaisten

kemikaalien käyttö voi aiheuttaa

värjääntymistä tai halkeilua.

 TUKEHTUMISVAARA: Säilytä tätä

tuotetta aina poissa alle 3-vuotiaiden

lasten ulottuvilta! Tuotteessa on pieniä

osia, jotka voidaan niellä.

Ympäristönsuojeluun

liittyvät toimenpiteet

Energiatehokkuus

Philips pyrkii jatkuvasti vähentämään

innovatiivisten kulutustuotteidensa

ympäristövaikutuksia. Pyrimme

ympäristöystävällisiin ratkaisuihin

valmistuksessa, haitallisten aineiden

vähentämiseen, energiatehokkaaseen

käyttöön, hävitysohjeisiin sekä tuotteiden

kierrätykseen.

Energiansäästöasetusten käyttö:

kun katsot televisiota, paina kaukosäätimen

vihreää painiketta.

Energiansäästöasetuksia ovat muun muassa

seuraavat:

 Energiaa säästävät kuva-asetukset: Voit

käyttää erilaisten energiaa säästävien

kuva-asetusten yhdistelmää. Kun katsot

televisiota, paina kaukosäätimen vihreää

painiketta ja valitse[Virransäästö].

 Virtakytkin: Voit sammuttaa television

kokonaan virtakytkimellä. Se on

television jalustassa.

 Näyttö pois: voit sammuttaa näytön, jos

haluat vain kuunnella television

ääniraitaa. Muut toiminnot toimivat

normaalisti.

 Valoanturi: sisäinen vallitsevan valon

tunnistin himmentää televisioruudun

kirkkautta, kun vallitseva valo vähenee.

 Valmiustilan virransäästötila: kehittynyt

virtapiiri laskee TV:n virrankulutuksen

erittäin matalalle tasolle valmiustilan

toimivuudesta tinkimättä.

 Virranhallinta: television kehittynyt

virranhallinta takaa tehokkaan

virrankäytön.

Voit katsoa, miten tekemäsi TV-

asetukset vaikuttavat TV:n suhteelliseen

virrankulutukseen, painamalla -

painiketta ja valitsemalla [Laitteisto] >

[Esittelyt] > [Active Control].

FI 9

Suomi

Käytön lopettaminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on

käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin

kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EY soveltamisalaan. Tutustu

paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä

hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden

mukana. Tuotteen asianmukainen

hävittäminen auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n

direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen

keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet

oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Television sijoittaminen

Sijoittaminen

 Ennen kuin sijoitat television, lue kaikki

turvallisuusohjeet. Katso Aloitus >

Tärkeää > Turvallisuus (Sivu 6).

 Sijoita televisio paikkaan, jossa

kuvaruutuun ei kohdistu suoraa valoa.

 Ihanteellinen television katseluetäisyys

on kolme kertaa TV-ruudun halkaisijan

pituinen. Jos ruudun halkaisija on

esimerkiksi 116 cm / 46 tuumaa,

ihanteellinen katseluetäisyys on ~3,5 m

/ 138 tuumaa kuvaruudusta.

 Silmien pitäisi olla istuttaessa samalla

tasolla kuvaruudun keskikohdan kanssa.

Asentaminen jalustalle tai seinälle

Voit valita televisiollesi parhaiten sopivat

asetukset joko jalusta- tai seinäkäyttöön.

1. Valitse [Esiasetukset]-valikossa [TV:n

sijoittelu].

2. Valitse [TV-jalustalla] tai [Seinäkiinnitys] ja

paina sitten OK-painiketta.

FI 10

Seinäteline

Televisio voidaan kiinnittää seinään myös

yhteensopivalla TV:n seinätelineellä (ei sisälly

toimitukseen). Tarkista TV-ruudun koko ja

hanki seuraavassa luettelossa mainittu

vastaava seinäteline:

81 cm / 32 tuumaa: 200 x 200 mm, M6

94 cm / 37 tuumaa: 200 x 200 mm, M6

107 cm / 42 tuumaa: 400 x 400 mm, M6

119 cm / 47 tuumaa: 400 x 400 mm, M6

140 cm / 55 tuumaa: 400 x 400 mm, M8

Varoitus: Noudata kaikkia TV-telineen

mukana tulleita ohjeita. Koninklijke Philips

Electronics N.V. ei vastaa virheellisestä

seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena

tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

Jotta kaapeli ja liittimet eivät vaurioidu, jätä

television taakse vähintään 5,5 senttimetrin.

32–42 tuuman TV:t:

Ennen kuin kiinnität television seinälle,

määritä oikea ruuvin pituus.

Määritä ruuvin pituus lisäämällä seinätelineen

paksuus ruuvin pituuteen kaavion mukaisesti.

47–55 tuuman TV-t:

Ennen kuin kiinnität television seinälle,

määritä oikea ruuvin pituus.

Määritä ruuvin pituus lisäämällä seinätelineen

paksuus ruuvin pituuteen kaavion mukaisesti.

Paikka

Valittavissa on erilaisia television asetuksia

television sijainnin mukaan.

Kauppa- tai kotitila

Aseta TV:n sijaintiasetukseksi Koti, jotta voit

käyttää kaikkia television asetuksia. Kauppa-

tilassa voit käyttää vain muutamia asetuksia.

1. Kun katsot televisiota, paina .

2. Valitse [Laitteisto] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset].

3. Valitse [Paikka] > [Koti] tai [Shop]. Paina

sitten OK.

4. Sammuta TV ja käynnistä se uudelleen.

Television lukitseminen.

Television jalustassa on paikka Kensington-

lukolle. Voit lukita television ostamalla

Kensington-varkaudenestolukon (lisävaruste).

FI 11

Suomi

Ohje ja tuki

Ohjeen käyttäminen

Voit käyttää näytössä näkyvää [Ohje]-

toimintoa painamalla keltaista painiketta

ollessasi Aloitus-valikossa.

Voit myös siirtyä [Ohje]-valikon ja TV-

valikon välillä keltaista painiketta painamalla.

Verkkotuki

Jos et löydä etsimääsi näytössä näkyvästä

[Ohje]-toiminnosta, tutustu

verkkotukeemme osoitteessa

www.philips.com/support.

Valitse kielesi noudattamalla verkkosivuston

ohjeita ja anna sitten tuotteesi mallinumero.

Tukisivustossamme voit myös

 etsiä vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin

 ladata tämän oppaan tulostettavassa

PDF-muodossa

 lähettää meille kysymyksiä

 keskustella verkossa tukihenkilön kanssa

(tämä on mahdollista vain tietyissä

maissa).

Yhteyden ottaminen Philipsiin

Voit halutessasi pyytää tukea myös maasi

Philips-kuluttajapalvelusta. Löydät

yhteysnumeron television mukana

toimitetusta esitteestä.

Ennen kuin otat yhteyttä Philipsiin, kirjoita

televisiosi malli ja sarjanumero muistiin.

Nämä tiedot löytyvät television takaosasta tai

sen tuotepakkauksesta.

FI 12

2 Television

käyttäminen

Säätimet

Television säätimet

1. +/-: lisää tai vähennä

äänenvoimakkuutta.

2. AMBILIGHT: ota Ambilight käyttöön tai

poista se käytöstä.

Ambilight on käytettävissä vain joissain

malleissa.

3. (Koti): siirry Aloitus-valikkoon

Painamalla tätä uudelleen voit käynnistää

toiminnon Aloitus-valikosta. Merkinnän tai

valinnan vahvistaminen.

4. CH +/-: siirry seuraavaan tai edelliseen

kanavaan.

5. Virta: sammuta televisio tai käynnistä se.

Merkkivalot

1. Vallitsevan valon tunnistin /

kaukosäätimen tunnistin.

Vallitsevan valon tunnistin on käytettävissä

vain tietyissä malleissa.

Kaukosäädin

1. (Valmiustila): käynnistä televisio tai aseta

valmiustilaan.

2. Toistopainikkeet: hallitse videon tai

musiikin toistamista.

3. Väripainikkeet: valitse tehtävät tai

asetukset. Painikkeet toimivat

palveluntarjoajan tarjoamien palvelujen

mukaisesti.

FI 13

Suomi

4. (Koti): siirry Aloitus-valikkoon.

5. (Navigointipainikkeet): siirry

valikoissa ja valitse kohteita.

6. CH - / CH + (Edellinen/Seuraava):

vaihda kanavia, siirry valikkosivuissa,

kappaleissa, albumeissa tai kansioissa.

7. OK: vahvista annetut tiedot tai valinta.

8. (Takapaneeli): palaa edelliseen

valikkosivuun tai poistu television

toiminnosta.

9. FIND: siirry valikkoon TV-

kanavaluettelon valitsemiseksi.

10. ADJUST: siirry valikkoon asetusten

muokkaamiseksi.

11. SOURCE: valitse liitetyt laitteet.

12. OPTIONS: käytä nykyisen toiminnon

tai valinnan asetuksia.

13. +/- (Äänenvoimakkuus): säädä

äänenvoimakkuutta.

14. (Mykistys): mykistä äänet tai palauta

ne.

15. 0-9 (Numeropainikkeet): valitse kanava.

16. TEXT/INFO: ota teksti-tv käyttöön tai

poista se käytöstä. Paina ja pidä alhaalla, kun

haluat tarkastella nykyisen toiminnon

lisätietoja.

17. SUBTITLE: ota tekstitys käyttöön tai

poista se käytöstä.

Paristot

Varoitus: paristot ovat nieltynä vaarallisia!

Tuote tai kaukosäädin voi sisältää pienen

pariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä

paristot aina poissa lasten ulottuvilta!

Varoitus: Paristo sisältää perkloraattia,

käsittele sitä varoen. Saat lisätietoja

osoitteesta

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat

e.

Jos kaukosäätimen signaali on heikko, vaihda

paristot:

1. Avaa paristolokeron kansi.

2. Poista vanhat paristot ja aseta tilalle uudet

paristot.

Varmista, että paristojen päät ovat oikein

paristolokeron +/--merkintöjen mukaisesti.

Huomautus:

Hävitä käytetyt paristot ympäristödirektiivien

mukaisesti. Lue kohta Aloitus >

Ympäristönsuojeluun liittyvät toimenpiteet

> Käytön lopettaminen (Sivu 9).

Poista paristot kaukosäätimestä, jos et aio

käyttää sitä pitkään aikaan.

FI 14

Käytettävä paristotyyppi riippuu

kaukosäätimen mallista:

Kaukosäädin, jossa on AAA-paristot (päät

vastakkain):

Kaukosäädin, jossa on AAA-paristot

(vierekkäin):

Kaukosäädin, jossa on CR2032 (3V) -paristot:

EasyLink-ohjaimet

Huomautus: EasyLink-toiminnot ovat

käytettävissä, jos liitetty laite on HDMI-CEC-

yhteensopiva.

EasyLinkin ansiosta voit hallita televisiota ja

muita HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita

yhdellä kaukosäätimellä.

EasyLink-ohjaintoimintojen käyttäminen

1. Kun katselet sisältöä liitetystä HDMI-CEC-

laitteesta, paina OPTIONS.

2. Valitse [Näytä laitteen painikkeet] ja paina

OK-painiketta.

3. Valitse EasyLink-ohjainpainike ja paina OK-

painiketta.

Saat lisätietoja EasyLinkistä kohdasta

Lisätietoja television käyttämisestä >

EasyLinkin käyttäminen (Sivu 36).

Hallinta älypuhelimella

Käytä älypuhelinta toissijaisena

kaukosäätimenä tai näppäimistönä. Voit

myös katsella älypuhelimen kuvia

diaesityksenä televisiossa. Voit ladata Philips

My Remote -sovelluksen Apple Apps -

myymälästä tai Android Marketista. Noudata

sovelluskaupan antamia ohjeita.

Varmista, että televisio ja älypuhelin on

kytketty samaan paikallisverkkoon. Saat

lisätietoja verkkoyhteyksistä kohdasta

Television liittäminen > Tietokoneet ja

Internet (Sivu 57).

FI 15

Suomi

Television katseleminen

Television käynnistäminen tai

sammuttaminen

Virran kytkeminen televisioon

 Paina television jalustassa oleva

virtakytkin asentoon ON.

 Jos televisio on valmiustilassa, paina

kaukosäätimen -painiketta.

Huomautus: televisio reagoi tähän pienen

viiveen jälkeen.

Vihje: Jos et löydä kaukosäädintä ja haluat

kytkeä television valmiustilasta päälle, paina

television etuosassa olevaa CH +/- -

painiketta.

Vaikka televisio kuluttaa valmiustilassa vain

erittäin vähän virtaa, kuluttaa se siinä

kuitenkin virtaa. Jos et aio käyttää televisiota

pitkään aikaan, sammuta se kokonaan

virtakytkimellä.

Television kytkeminen valmiustilaan

Paina kaukosäätimessä. Televisiossa oleva

kaukosäätimen tunnistin muuttuu punaiseksi.

Sammuta televisio

Paina television jalustassa oleva virtakytkin

asentoon OFF.

Tämän jälkeen televisio ei kuluta ollenkaan

virtaa.

Automaattinen sammuttaminen

Tässä televisiossa on

energiatehokkuusasetukset. Jos käyttäjä ei

käytä televisiota (kuten paina kaukosäätimen

tai etupaneelin painiketta) neljään tuntiin,

televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Automaattisen sammuttamisen poistaminen

käytöstä

Paina television katselun aikana

kaukosäätimen vihreää painiketta. Valitse

[Autom. virrankatk.] ja paina sitten OK-

painiketta. Näyttöön tuleva viesti vahvistaa,

että automaattinen sammuttaminen on

poistettu käytöstä.

Television äänenvoimakkuuden

säätäminen

Television äänenvoimakkuuden lisääminen

tai vähentäminen

 Paina +/- kaukosäätimessä.

 Paina television etuosan +/- -

painiketta.

Television mykistäminen tai mykistyksen

poistaminen

 Voit mykistää television äänet

painamalla -painiketta.

 Voit palauttaa äänet painamalla -

painiketta uudelleen.

FI 16

Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden

säätäminen

1. Paina > [Laitteisto] > [TV-asetukset]

> [Ääni].

2. Valitse [Kuulokevoimakkuus] ja paina

OK-painiketta.

Televisiokanavien vaihtaminen

 Paina kaukosäätimen -painiketta.

 Paina television CH +/--painiketta.

 Jos haluat antaa kanavan numeron,

paina seuraavia painikkeita:

Numeropainikkeet.

Kanavaluetteloiden hallinta

Voit katsoa kaikkia kanavia tai vain

suosikkikanavaluetteloa. Voit avata

kanavaluettelon painamalla FIND-

painiketta.

Luo suosikkikanavaluettelo

1. Paina FIND-painiketta.

2. Valitse kanava, jonka merkitset suosikiksi, ja

paina OPTIONS.

3. Valitse [Merkitse suosikiksi] ja paina OK.

Valittu kanava merkitään tähdellä.

Poista kanavan valinta valitsemalla [Poista

suosikkimerk.], ja paina sitten OK.

Kanavaluettelon valitseminen

1. Paina kanavaluettelossa OPTIONS-

painiketta.

2. Valitsemalla [Valitse lista] >

[Suosikkiohjelmat] voit näyttää

suosikkiluettelon kanavat. Valitsemalla

[Kaikki] voit näyttää kaikki kanavat.

3. Vahvista painamalla OK-painiketta.

Vain analogisten tai digitaalisten kanavien

tarkasteleminen

Voit suodattaa kanavaluettelon näyttämään

ainoastaan analogiset tai digitaaliset kanavat.

1. Paina kanavaluettelossa OPTIONS-

painiketta.

2. Valitse [Valitse lista] > [Analoginen] tai

[Digitaalinen] ja paina OK-painiketta.

Valintasi mukaan käytettävissä ovat

ainoastaan digitaaliset tai analogiset kanavat.

Digitaalisen radion kuunteleminen

Jos käytettävissä on digitaalisia äänikanavia, ne

asennetaan automaattisesti televisiokanavien

asentamisen yhteydessä.

1. Kun katsot televisiota, paina FIND.

Kanavaluettelo avautuu.

2. Paina OPTIONS-painiketta.

3. Valitse [Valitse lista] > [Radio] ja paina

OK-painiketta.

4. Valitse radiokanava ja paina OK-painiketta.

Ohjelmaoppaan tarkastelu

Ohjelmaoppaassa näytetään digitaalisten TV-

kanavien tiedot. Siinä näytetään esimerkiksi

seuraavat tiedot:

 kanavien ohjelmatiedot

 ohjelmien tiivistelmät.

Huomautus: ohjelmaoppaat ovat

käytettävissä vain tietyissä maissa.

Ohjelmaoppaan määrittäminen

Tarkista seuraavat asetukset ennen

ohjelmaoppaan käyttämistä:

1. Paina -painiketta.

2. Valitse [Laitteisto] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Ohjelmaopas].

3. Valitse [Televisioyhtiöltä] tai [Verkosta].

Paina sitten OK.

FI 17

Suomi

Ohjelmaoppaan käyttäminen

1. Paina -painiketta.

2. Valitse [Ohjelmaopas] ja paina OK-

painiketta.

Huomautus: Jos katsot ohjelmaopasta

ensimmäistä kertaa, noudata näytön ohjeita,

kun sinua pyydetään päivittämään opas.

Ohjelmaoppaan asetusten käyttäminen

Voit mukauttaa näytettäviä tietoja siten, että

 saat muistutuksen ohjelman alkamisesta

 tiedoissa näytetään vain haluamasi

kanavat.

1. Paina ohjelmaoppaassa ollessasi

OPTIONS-painiketta.

2. Valitse jokin näistä asetuksista ja paina

sitten OK-painiketta:

 [Aseta muistutus]: aseta

ohjelmamuistutus.

 [Poista muistutus]: poista

ohjelmamuistutus.

 [Vaihda päivä]: valitse näytettävä päivä.

 [Lisätietoja]: näytä ohjelman tiedot.

 [Ohjelm. tyyppikoht. haku]: etsi

televisio-ohjelmien ohjelmatyypin

mukaan.

 [Ohjelmoidut muistuttajat]:

ohjelmamuistutusten luettelo.

 [Päivitä ohjelmaopas]: päivitä

ohjelmatiedot uusimmilla tiedoilla.

Smart-kuva-asetusten käyttäminen

Valitse haluamasi kuva-asetus.

1. Kun katsot televisiota, paina ADJUST-

painiketta.

2. Valitse [Smart-kuva].

3. Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta:

 [Oma asetus]: ota muokkaamasi kuva-

asetukset käyttöön.

 [Eloisa]: täyteläiset ja dynaamiset

asetukset, erinomaiset päivällä

katseluun.

 [Luonnollinen]: luonnolliset kuva-

asetukset.

 [Elokuvateatteri]: ihanteelliset asetukset

elokuvien katseluun.

 [Peli]: ihanteelliset asetukset

pelaamiseen.

 [Energiansäästö]: asetukset, jotka

säästävät eniten virtaa.

 [Standardi]: useimpiin ympäristöihin ja

katselutyyppeihin sopivat

oletusasetukset.

 [Valokuva]: ihanteelliset asetukset

valokuville.

 [Katselu]: mukauta kuva-asetuksia ja

tallenna ne.

Smart-ääniasetusten käyttäminen

Valitse haluamasi ääni-asetus.

1. Kun katsot televisiota, paina ADJUST-

painiketta.

2. Valitse [Smart-ääni].

3. Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta:

 [Oma asetus]: ota haluamasi asetus

käyttöön Ääni-valikossa.

 [Standardi]: useimpiin ympäristöihin ja

äänityyppeihin sopivat oletusasetukset.

 [Uutiset]: puheelle, kuten uutisille,

sopivat asetukset.

 [Elokuva]: ihanteelliset asetukset

elokuvien katseluun.

 [Peli]: ihanteelliset asetukset

pelaamiseen.

 [Draama]: ihanteelliset asetukset

draamaohjelmille.

 [Urheilu]: ihanteelliset asetukset

urheiluohjelmille.

Kuvasuhteen muuttaminen

Valitse haluamasi kuvasuhde.

1. Paina ADJUST-painiketta.

2. Valitse [Kuvaformaatti] ja paina OK-

painiketta.

3. Valitse kuvasuhde ja vahvista painamalla

OK-painiketta.

Käytettävissä olevat kuvasuhteet riippuvat

kuvalähteestä:

 [Automaattinen täyttö]: Säädä kuva

automaattisesti kuvaruudun kokoiseksi

(tekstitys jää näkyviin). Asetusta

käytettäessä kuva vääristyy

mahdollisimman vähän (ei HD- eikä

tietokonekuvalle).

FI 18

 [Autom. zoomaus]: Suurenna kuva

automaattisesti kuvaruudun kokoiseksi

Asetusta käytettäessä kuva vääristyy

mahdollisimman vähän (ei HD- eikä

tietokonekuvalle).

 [Superzoomaus]: Poista mustat palkit

4:3-kuvan sivuilta. Ei suositella HD- eikä

tietokonekuvalle.

 [Movie expand 16:9]: Skaalaa 4:3-

muoto 16:9-muotoon. Ei suositella HD-

eikä tietokonekuvalle.

 [Laajakuva]: venytä 4:3-muoto 16:9-

muotoon.

 [Skaalaamaton]: näytä tietokoneen kuva

mahdollisimman tarkasti. Tämä on

käytettävissä vain, kun tietokonetila on

otettu käyttöön kuvavalikossa.

Liitetyn laitteen

katseleminen

Laitteiden lisääminen

Huomautuksia:

 Ennen kuin voit katsella liitettyä laitetta,

sinun on lisättävä sen kuvake Aloitus-

valikkoon. Saat lisätietoja kohdasta

Television liittäminen > Laitteen

liittäminen (Sivu 49).

 Jos liität HDMI-CEC-yhteensopivan

laitteen televisioon HDMI-liitännällä ja

kytket laitteeseen virran, kyseinen laite

lisätään automaattisesti Aloitus-

valikkoon.

1. Liitä ja käynnistä laite.

2. Paina -painiketta.

3. Valitse [Lisää laitteet] ja paina OK-

painiketta.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

 Valitse laite.

 Valitse liitäntä.

Huomautus: jos sinua pyydetään valitsemaan

TV-liitäntä, valitse laitteen käyttämä liitäntä.

Lähteen valitseminen

Lähteen valitseminen Aloitus-valikossa

Kun olet lisännyt uuden laitteen Aloitus-

valikkoon, voit tarkastella sen sisältöä

valitsemalla sen kuvakkeen.

1. Paina -painiketta.

2. Valitse laitteen kuvake Aloitus-valikossa.

3. Vahvista painamalla OK-painiketta.

Lähteen valitseminen Lähde-valikossa

Voit tarkastella liitäntöjä myös painamalla

SOURCE-painiketta. Valitse liitäntä, jolla laite

on liitetty televisioon.

1. Paina SOURCE-painiketta.

2. Valitse liitäntä luettelosta painamalla

seuraavia painikkeita: Navigointipainikkeet.

3. Vahvista painamalla OK-painiketta.

USB-toisto

Jos olet tallentanut videoita, kuvia tai

musiikkitiedostoja USB-

massamuistilaitteeseen, voit katsella tai

kuunnella niitä televisiolla.

Varoitus: Philips ei vastaa siitä, jos USB-

muistilaite ei ole tuettu tai jos laitteeseen

tallennetut tiedot vahingoittuvat tai katoavat.

Älä ylikuormita USB-porttia. Jos liität

kiintolevylaitteen, jonka virrankulutus on yli

500 mA, varmista, että se on liitetty omaan

ulkoiseen virtalähteeseensä.

Pääset USB-sisältöselaimeen seuraavasti:

 Kun katsot televisiota, liitä USB-laite

television USB-liitäntään.

 Paina -painiketta, valitse [Selaa

USB:tä] ja paina sitten OK-painiketta.

Leht laaditakse ...

Philips 47PFL7696H/12 Kasutusjuhend

Philips 47PFL7696H/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid