Jabra Elite 8 Active - Caramel Kasutusjuhend

Tehnoloogia uue elurütmi jaoks

KASUTUSJUHEND

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth® ja

vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad

registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid

märke loa alusel.

Vastavusdeklaratsioon on leitav leheküljelt

www.jabra.com/doc

Valmistatud Hiinas

MUDEL: OTE190R  OTE190L 

CPB190

Ver. A

4

EESTI

1. Tere tulemast! ...............................6

2. Ülevaade ......................................... 7

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

2.2 Lisatarvikud

3. Kandmine .......................................9

3.1 EarGelide vahetamine:

4. Laadimine .................................... 11

4.1 Kõrvaotsikute laadimine

4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine

4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga

4.4 Laadimisümbrise laadimine Jabra

juhtmevabalaadimisalusega

5. Mida LEDid tähendavad ........... 15

6. Kuidas siduda .............................. 17

6.1 Mobiilseadmega sidumine

7. Kasutamine ................................ 18

7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine

7.2 Muusika juhtnupud

7.3 Kõne juhtnupud

7.4 ANC, HearThrough ja häälabilise juhtnupud

7.5 Hübriidne kohanduv mürasummutus

7.6 HearThrough

5

EESTI

7.7 Kõrvaltoon

7.8 Automaatne helitugevuse kohandamine

7.9 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine

7.10 Muusika ja kõnede automaatne peatamine

7.11 Unerežiim

7.12 Ruumiline heli

7.13 MyControls

7.14 Mitme kõne haldamine

7.15 Häälabiline

7.16 Heliteavitused

7.17 Püsivara uuendamine

7.18 Kõrvaotsikute lähtestamine

8. Rakendused ja püsivara

värskendus .................................. 33

8.1 Jabra Sound+

9. Tugi ............................................... 34

9.1 KKK ja tehnilised andmed

9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda

9.3 Asendustarvikud

9.4 Asendusotsikute kasutamine

9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine

6

EESTI

1. Tere tulemast!

Täname, et valisite Jabra Elite 8 Active'i.

Loodame, et see meeldib teile!

Siin on mõned põhifunktsioonid, mida

JabraElite 8 Active pakub:

• Tolmu, vee ja hingi suhtes ülimalt vastupidav

• Jabra ShakeGrip™ hoiab tihkelt kõrvas kinni

• Hübriidne kohanduv mürasummutus filtreerib

automaatselt soovimatu müra isegi tuulises

keskkonnas

• Ruumiline heli, mida pakub Dolby*

• Treeningu ajal stabiilne ühendus nutikellaga**

*Ühilduvus ja saadavus võivad olenevalt seadmest,

rakendusest ja sisust erineda.

**Ühildub nutikelladega, mis toetavad Bluetoothi profiile

HFP, A2DP ja AVRCP.

7

EESTI

2. Ülevaade

VASAK KÕRVAOTSIK PAREM KÕRVAOTSIK

Mikrofonid

Mikrofonid Mikrofonid

Vasak

nupp

Parem

nupp

Juhtmevaba laadimisümbris

Laadimispesa

Kõrvaotsikute aku

LED-tuli

Laadimisümbrise aku

LED-tuli

8

EESTI

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

EarGelid

L

SM

kõrvaotsikutele

eelpaigaldatud

USB-C laadimisjuhe

2.2 Lisatarvikud

Valikulised tarvikud on saadaval aadressil

jabra.com/accessories

Juhtmevaba laadimisalus

9

EESTI

3. Kandmine

Mikrofon

Sisestage kumbki kõrvaotsik kõrva ja veenduge,

et mikrofonid oleksid suunatud suu poole.

10

EESTI

3.1 EarGelide vahetamine:

Optimaalse helikogemuse ja hübriidne

kohanduva mürasummutuse saamiseks

soovitame proovida erineva suurusega

EarGele. Kandmine peab tunduma kerge ja

mugav ning te võite vajada kummalegi

kõrvale eri suurusega EarGeli. Tehases on

kõrvaotsikutele paigaldatud keskmise

suurusega EarGelid.

ML

S

11

EESTI

4. Laadimine

Ühest laadimisest piisab 8 tunni kõrvaotsikute

kasutamiseks sisselülitatud mürasummutusega

ja laadimisümbrisega kestavad otsikud kuni

32 tundi. Kui kasutate kõrvaotsikuid

mürasummutuse ja HearThrough

funktsioonita, kestab aku veelgi kauem – kuni

14 tundi kõrvaotsikutes ja laadimisümbrisega

kuni 56 tundi.

4.1 Kõrvaotsikute laadimine

Asetage kõrvaotsikud laadimiskarpi ja sulgege

kaas. Kõrvaotsikute täislaadimine kestab

ligikaudu 3 tundi.

Kui laadimisümbris on avatud, hakkavad

laadimisümbrises olevad LED-tuled punaselt,

kollaselt või roheliselt põlema, näidates sellega

kõrvaotsikute aku olekut. Laadimisümbrise ees

asuv LED näitab laadimisümbrise aku olekut.

12

EESTI

4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine

Kui kõrvaotsikute aku on tühjenemas,

toimub kõrvaotsikute kaadimisümbrisesse

sisestamisel 5 minuti jooksul kiirlaadimine,

mis laeb aku kuni 1 tunniks. Kõrvaotsikute

kiirlaadimiseks peab laadimisümbrise aku tase

olema vähemalt 30%.

Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise aku olekut

näete rakenduses Jabra Sound+.

13

EESTI

4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga

Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise täislaadimine

USB-C laadimisjuhtmega kestab kuni 3 tundi.

USB-C

Laadimisümbris kasutab standardset USB

pinget 5 V +- 0,25 V. Kõrvaotsikuid ei ole

soovitav laadida kõrgemat pinget andvate

vooluallikatega.

14

EESTI

4.4 Laadimisümbrise laadimine Jabra

juhtmevaba laadimisalusega

Asetage laadimisümbris Jabra juhtmevaba

laadimisaluse keskele. Laadimisümbrisel asuv

LED vilgub, andes märku laadimisümbrise

õigest paigutamisest. Kõrvaotsikute ja

laadimisümbrise täislaadimine kestab kuni

3tundi.

ASETAGE KESKELE

15

EESTI

5. Mida LEDid

tähendavad

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Aku on kriitiliselt tühi (kõrvaotsikud ei lae)

Püsivara uuendamine

LAADIMISÜMBRISE OLEKU LEDTULI

KÕRVAOTSIKU OLEKU

LEDTULI

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Lähtestamine

16

EESTI

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Täis laetud

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Püsivara uuendamine

Püsivara uuendamise

tõrge (vt jaotist 7.16)

Püsivara uuendamine

Püsivara uuendamise

tõrge (vt jaotist 7.16)

KARBI LAADIMISE OLEK USBKAABLIGA

KARBI LAADIMISE OLEK JUHTMEVABA LAADIMISALUSEGA

Märkus. Laadimisümbrise ja juhtmevaba laadimisaluse

LED-märgutuled kustuvad, kui aku on täis laetud.

17

EESTI

6. Kuidas siduda

6.1 Mobiilseadmega sidumine

3 sek

1. Lülitage kõrvaotsikud sisse, eemaldades need

laadimisümbrisest. Teise variandina vajutage

kõrvaotsikute sisselülitamiseks vasakut ja

paremat nuppu üheaegselt.

2. Pange kõrvaotsikud kõrva ja vajutage

vähemalt 3 sekundit üheaegselt

kõrvaotsikute nuppe Vasak ja Parem , kuni

kuulete ühendumise teavitust. Kõrvaotsikud

on nüüd sidumiseks valmis.

3. Järgige mobiilseadmega sidumiseks antavaid

hääljuhiseid.

18

EESTI

7. Kasutamine

Vasak nupp Parem nupp

7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine

Kõrvaotsikute väljalülitamiseks pange need

laadimiskarpi.

Kõrvaotsikute sisselülitamiseks võtke need

laadimiskarbist välja.

Teise võimalusena saate kõrvaotsikud sisse

lülitada, vajutades üheaegselt kõrvaotsikutel

asuvat vasakut ja paremat nuppu.

Kõrvaotsikute sisselülitamiseks vajutage ja

hoidke (2 sekundit) Vasak või Parem nuppu,

kuni kuulete mõlemas kõrvaotsikus tooni.

19

EESTI

7.2 Muusika juhtnupud

Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik

Muusika

esitamine/paus

Vajutage nuppu

Parem, kui kõnet ei

toimu

Helitugevuse

suurendamine

Vajutage pikalt

nuppu Parem

Vajutage pikalt

nuppu Vasak

Helitugevuse

vähendamine

Järgmine pala

Vajutage muusika

kuulamise ajal kaks

korda nuppu Parem

Loo uuesti

alustamine või

eelmine pala

Vajutage muusika

kuulamise ajal kolm

korda nuppu Parem

Eelmisse palasse

liikumiseks korrake

toimingut

Enamus funktsioonid saab funktsiooni

MyControls abil rakenduses Jabra Sound+

ümber seadistada.

20

EESTI

7.3 Kõne juhtnupud

Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik

Vajutage nuppu

Vasak või Parem

Kõnele

vastamine

Vajutage nuppu

Vasak või Parem

Vajutage kaks korda

vasakut või paremat

nuppu

Kõne lõpetamine /

kõnest keeldumine

Vajutage kaks

korda vasakut või

paremat nuppu

Vajutage vasakut või

paremat nuppu

Mikrofoni

vaigistamine/

vaigistamise

tühistamine

Vajutage vasakut

või paremat nuppu

Helitugevuse

suurendamine

Vajutage pikalt

nuppu Parem

Vajutage pikalt

nuppu Vasak

Helitugevuse

vähendamine

Enamus funktsioonid saab funktsiooni

MyControls abil rakenduses Jabra Sound+

ümber seadistada.

Leht laadib ...

Jabra Elite 8 Active - Caramel Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Jabra Elite 8 Active - Caramel Kasutusjuhend

Seotud paberid