Sony NEX-5 Kasutusjuhend

4-183-858-54(1)

NEX-3/NEX-5

Digitaalinen kamera

vaihdettavalla objektiivilla

Käyttöopas

Kameran valmisteleminen

Peruskäytön opettelu

Tallennustoimintojen

käyttäminen

Toistotoimintojen

käyttäminen

Käytettävissä olevien

toimintojen tarkistaminen

Kuvien tuominen

tietokoneeseen

Muut

E-kiinnityksellä

NEX-3/NEX-5

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein

esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-

sivustolla.

FI

2

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

-SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA

-NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN

PIENENTÄMISEKSI

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä pistorasiaan sopivaa pistokesovitinta.

[ Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai

palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.

• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota

sitä tai astu sen päälle.

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin

metalliesineiden kanssa.

• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta

auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon.

• Akkua ei saa hävittää polttamalla.

• Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja.

• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

• Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Säilytettävä kuivassa paikassa.

• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

[ Akkulaturi

Vaikka CHARGE-valo ei palaisikaan, akkulaturiin tulee verkkovirta niin kauan kuin se on

kytkettynä pistorasiaan. Jos akkulaturin käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, katkaise

virta välittömästi irrottamalla pistoke pistorasiasta.

VAROITUS

FI

3

[ Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. EMC-merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai takuuasioihin liittyvät

kysymykset voitte lähettää erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun

osoitteeseen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

[ Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

[ Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

[ Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että

laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava

sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta

käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

[ Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea

(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin

0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla,

että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Euroopassa oleville asiakkaille

FI

4

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan

tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja

paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

FI

5

Sisällysluettelo

Kameran valmisteleminen

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen .....................8

Osien tunnistaminen .........................................................10

Akun alustaminen .............................................................14

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen ..............................17

Muistikortin asettaminen (myydään erikseen) ..................19

Salaman kiinnittäminen .....................................................21

Virran kytkeminen kameraan ja päivämäärän

asettaminen ......................................................................23

Peruskäytön opettelu

Yksittäiskuvien kuvaaminen ..............................................25

Videoiden tallentaminen ...................................................26

Kuvien katsominen ............................................................27

Kuvien poistaminen ..........................................................28

Kiekkopainikkeen ja soft key -painikkeiden

käyttäminen .......................................................................30

Kameran ohjetoiminnon käyttäminen ................................32

Tallennustoimintojen käyttäminen

Taustan vaivaton epätarkennus

(Taustaepätarkennuksen hallinta)..................................... 33

Salamavalo-tilan valitseminen........................................... 34

Yksittäiskuvien kirkkauden säätäminen

(Valotuskorjaus) ................................................................ 35

Itselaukaisimen käyttäminen............................................. 35

Yksittäiskuvien sarjakuvaus .............................................. 36

Näytön sisällön muuttaminen (DISP) ................................ 36

Kuvaus eri kuvanottotavoilla ............................................. 37

Kuvakoon valinta............................................................... 41

Tarkentaminen kasvoihin (Kasvontunnistus) .................... 43

Toistotoimintojen käyttäminen

Toistettavan kuvan suurentaminen (Suurenna kuva)........ 44

FI

6

Kuvaluettelon näyttäminen ............................................... 45

Kuvien katselu televisiossa............................................... 46

Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminen

Valikkoluettelo................................................................... 47

Kussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnot .... 53

Käytettävissä olevat salaman tilat .................................... 54

Kuvien tuominen tietokoneeseen

Ohjelmiston asentaminen................................................. 55

Tuotteen mukana toimitetun ohjelmiston

ominaisuuksia................................................................... 57

Videolevyn luominen (NEX-5)........................................... 58

Muut

Tallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen .... 60

Nestekidenäytön kuvakkeiden luettelo............................. 62

Tarkempi tutustuminen kameraan (α Käsikirja)................ 65

Vianmääritys..................................................................... 66

Varotoimia......................................................................... 70

Tekniset tiedot .................................................................. 73

Hakemisto......................................................................... 78

Tämä käyttöopas koskee malleja NEX-3 ja NEX-5. Tämän oppaan kuvissa

käytetään mallia NEX-5, jos muuta ei ole mainittu.

Mallien väriset erot ovat seuraavat:

* Seuraavien kameran alaosassa olevien merkkien perusteella voit tarkistaa, onko

kamera 1080 60i -yhteensopiva vai 1080 50i -yhteensopiva laite.

1080 60i -yhteensopiva kamera: 60i

1080 50i -yhteensopiva kamera: 50i

Malli

Videoiden

tiedostomuoto

Kaukosäädin

NEX-5 AVCHD*/MPEG-4 Saatavana

NEX-3 MPEG-4 Ei saatavana

FI

7

Tässä oppaassa käsitellään useita malleja, joissa on erilaisia objektiiveja.

Mallin nimi määräytyy tuotteen mukana toimitettavan objektiivin mukaan.

Saatavilla oleva malli määräytyy maan/alueen mukaan.

Malli Objektiivi

NEX-5A/3A E16 mm

NEX-5D/3D E18 - 55 mm ja E16 mm

NEX-5H E18 - 200 mm

NEX-5K/3K E18 - 55 mm

FI

8

Kameran valmisteleminen

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

Tarkista ensin kameran malli (sivu 7). Varusteet määräytyvät mallin mukaan.

Suluissa oleva numero tarkoittaa osien määrää.

x

Yleiset varusteet

• Akkulaturi BC-VW1 (1)

• Virtajohto (1) (ei mukana

Yhdysvalloissa eikä Kanadassa)

• Ladattava akku NP-FW50 (1)

•USB-kaapeli (1)

• Olkahihna (1)

• Salama (1)/Salamakotelo (1)

• CD-levy (1)

– α -kameran sovellusohjelmisto

– α -käsikirja

• Käyttöopas (tämä opas) (1)

x

NEX-5A/3A

• E16 mm:n yksittäistarkennusta

käyttävä objektiivi/

Objektiivinsuojus (1) (kiinnitetty

kameraan)

x

NEX-5D/3D

• E16 mm:n yksittäistarkennusta

käyttävä objektiivi/

Objektiivinsuojus/Objektiivin

takasuojus (1)

• E18 – 55 mm:n zoom-objektiivi/

Objektiivinsuojus (1) (kiinnitetty

kameraan)/Vastavalosuoja (1)

x

NEX-5H

• E18 – 200 mm:n zoom-objektiivi/

Objektiivinsuojus/Objektiivin

takasuojus (1) (kiinnitetty

kameraan)/Vastavalosuoja (1)

• Salaman jatke (1)/Extenderin

kotelo (1)

• Runkotulppa (1) (kiinnitetty

kameraan)

FI

9

Kameran valmisteleminen

x

NEX-5K/3K

• E18 – 55 mm:n zoom-objektiivi/

Objektiivinsuojus (1) (kiinnitetty

kameraan)/Vastavalosuoja (1)

• Kannattaa käyttää Sonyn

objektiiveja/lisävarusteita, jotka on

suunniteltu tämän kameran

ominaisuuksien mukaan. Muiden

valmistajien tuotteiden käyttäminen

saattaa aiheuttaa sen, että kamera ei

toimi täysin ominaisuuksin, tai

kamerassa voi ilmetä ongelmia ja

toimintahäiriöitä.

Huomautus

FI

10

Kameran valmisteleminen

Osien tunnistaminen

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

NEX-5

NEX-3

Kun objektiivi on irrotettu

(NEX-5/3)

A (Toista) -painike (27)

B ON/OFF (Virta) -kytkin (23)

C Suljinpainike (26)

D Kaukoanturi

E AF-valaisin/Itselaukaisimen

valo/Hymysuljin valo

F Kaiutin

G Mikrofoni*

H Älykäs lisälaiteliitin (21)

I Objektiivi (17)

J Objektiivin vapautin (18)

K Kiinnitin

L Kuva-anturi**

M Objektiivin koskettimet**

* Älä peitä tätä osaa videoiden

tallennuksen aikana.

** Älä kosketa tätä osaa suoraan.

FI

11

Kameran valmisteleminen

NEX-5

NEX-3

A (USB) -liitin

B Koukku olkahihnaa varten

Olkahihnan kiinnittämistä

suositellaan, jotta kamera ei putoa.

C HDMI-liitin (46)

D Valoanturi

E Nestekidenäyttö

Kameran nestekidenäyttöä

kallistamalla voit kuvata kätevästi

eri asennoista.

F MOVIE (video) -painike (26)

G Kiekkopainike (30)

H Soft key -painikkeet (31)

I Kuva-anturin paikkamerkki

FI

12

Kameran valmisteleminen

NEX-5

NEX-3

A Akun/muistikortin kansi (15, 19)

B Jalustan liitäntä

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin

pituus on enintään 5,5 mm.

5,5 mm:ä pidemmät ruuvit

estävät kameran tukevan

kiinnittämisen jalustaan ja voivat

vaurioittaa kameraa.

C Kuva-anturin paikkamerkki

D Liitäntälevyn kansi

AC-PW20-verkkolaitetta varten

(myydään erikseen)

E Käytön merkkivalo (20)

F Muistikorttipaikka (19)

G Akkukotelo (15)

x

Salama

A Ruuvi

B Salama

C Liitäntä*

* Älä kosketa tätä osaa suoraan.

FI

13

Kameran valmisteleminen

x

Objektiivi

E18 – 200 mm:n objektiivin

käyttäjät voivat käyttää E18 – 200

mm:n objektiivin käyttöopasta

(mukana).

E18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS

(sisältyy malleihin NEX-5D/

5K/3D/3K)

A Vastavalosuojaindeksi

B Tarkennusrengas

C Zoomin rengas

D Polttoväliasteikko

E Polttoväli-indeksi

F Objektiivin koskettimet*

G Kiinnitinindeksi

* Älä kosketa tätä osaa suoraan.

E16 mm F2,8 (toimitetaan

NEX-5A/3A:n mukana)

A Muunninindeksi*

B Tarkennusrengas

C Objektiivin koskettimet**

D Kiinnitinindeksi

* Muunnin myydään erikseen.

** Älä kosketa tätä osaa suoraan.

FI

14

Kameran valmisteleminen

Akun alustaminen

Lataa NP-FW50 ”InfoLITHIUM”-akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä

käyttökertaa.

x

Akun lataaminen

”InfoLITHIUM”-akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan tyhjä. Sitä

voidaan myös käyttää, vaikka se ei ole aivan täyteen ladattu.

1

Aseta akku akkulaturiin.

• Paina akkua, kunnes se naksahtaa.

2

Kytke akkulaturi pistorasiaan.

• CHARGE-merkkivalo sammuu, kun

akku on latautunut.

• Täysin tyhjentyneen akun lataamiseen

tarvitaan aikaa 25 °C:n lämpötilassa

noin 250 minuuttia.

Yhdysvallat ja Kanada

CHARGE-merkkivalo

Muut maat kuin Yhdysvallat

ja Kanada

Virtajohto

Liitin

CHARGE-

merkkivalo

FI

15

Kameran valmisteleminen

• Latausaika vaihtelee akun jäljellä olevan kapasiteetin ja latausolosuhteiden

mukaan.

• On suositeltavaa ladata akku 10 °C - 30 °C:n lämpötilassa. Akku ei välttämättä

lataudu kunnolla, jos lämpötila on jokin muu.

• Kytke akkulaturi lähimpään pistorasiaan.

• Älä yritä ladata akkua uudelleen heti, kun se on ladattu, tai kun sitä ei ole käytetty

latauksen jälkeen. Tämä vaikuttaa akun suorituskykyyn.

x

Ladatun akun asettaminen paikalleen

Huomautuksia

1

Työnnä kannen avausvipua ja

avaa akkulokeron kansi.

z Kameran käyttö ulkomailla – virtalähde

Voit käyttää kameraa ja akkulaturia sekä AC-PW20-verkkolaitetta (myydään

erikseen) missä tahansa maassa tai alueella, jossa verkkovirta on 100 V - 240 V AC,

50 Hz / 60 Hz

Jännitemuuntajaa ei tarvita, ja sen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriön.

FI

16

Kameran valmisteleminen

x

Akussa jäljellä olevan latauksen tarkastaminen

Tarkista lataus seuraavista ilmaisimista ja nestekidenäytössä näkyvistä

prosenttiluvuista.

• Näytetty lataus ei välttämättä pidä paikkaansa kaikissa olosuhteissa.

2

Työnnä akku paikalleen

perille asti ja paina samalla

lukitusvipua akun kärjellä.

3

Sulje kansi.

Akun

lataus

”Akku on

tyhjentynyt.”

Korkea Alhainen

Et voi enää

ottaa kuvia.

Huomautus

NEX-5

Lukitusvipu

NEX-3

Lukitusvipu

FI

17

Kameran valmisteleminen

x

Akun poistaminen

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

Kamerassa on objektiivi kiinnitettynä (poikkeuksena NEX-5H).

Noudata alla olevia ohjeita, kun kiinnität muita objektiiveja.

Kytke kamera pois päältä ja työnnä

lukitusvipua nuolen suuntaan. Älä pudota

akkua.

1

Jos runkotulppa tai

pakkaussuojus on

kiinnitettynä, irrota se

kamerasta tai objektiivista.

• Objektiivia ei pidä vaihtaa

pölyisessä paikassa, jotta pölyä tai

roskaa ei mene kameran sisään.

z Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litiumakku, joka pystyy vaihtamaan tietoja toimintaoloista

kameran kanssa. Käytettäessä ”InfoLITHIUM”-akkua sen jäljellä oleva käyttöaika

vallitsevissa oloissa näkyy prosentteina kameran näytössä.

NEX-5

Lukitusvipu

NEX-3

Lukitusvipu

FI

18

Kameran valmisteleminen

• Älä paina objektiivin vapautinta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.

• Kiinnityssovitin (myydään erikseen) tarvitaan, kun A-kiinnityksellä-objektiivia

(myydään erikseen) käytetään. Lisätietoja on Kiinnityssovitin -käyttöohjeissa.

x

Objektiivin irrottaminen

2

Kiinnitä objektiivi

kohdistamalla objektiivissa ja

kamerassa olevat valkoiset

merkit.

• Pidä kameran etupuolta alaspäin,

jotta pöly ei pääse kameraan.

Valkoiset merkit

3

Työnnä objektiivia kevyesti

kameraan päin ja käännä

objektiivia myötäpäivään,

kunnes se lukittuu paikalleen.

• Varmista, että asetat objektiivin

suoraan.

Huomautuksia

1

Paina objektiivin vapautin

pohjaan asti ja käännä

objektiivia vastapäivään,

kunnes se pysähtyy.

Objektiivin vapautin

FI

19

Kameran valmisteleminen

• Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika kiinnittyy kuva-

anturin (filminä toimivan osan) päälle, se voi näkyä kuvissa joissakin

kuvausympäristöissä. Kamera värisee hieman, kun sen virta sammutetaan. Syynä

on kameran pölynesto-ominaisuus, joka estää pölyä kiinnittymästä kuva-anturiin.

Objektiivi kannattaa kuitenkin kiinnittää ja irrottaa pölyttömässä tilassa.

• Älä jätä kameraa siten, että objektiivi ei ole kiinnitettynä.

• Jos haluat käyttää runkotulppia tai objektiivin takasuojuksia, osta ALC-B1EM

(runkotulppa) tai ALC-R1EM (objektiivin takasuojus) (myydään erikseen).

Muistikortin asettaminen (myydään erikseen)

Huomautuksia

1

Avaa kansi.

2

Työnnä muistikortti kameraan.

• Työnnä muistikorttia kuvan

osoittamalla tavalla, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

NEX-5

Tarkista lovetun kulman suunta.

NEX-3

Tarkista lovetun kulman suunta.

FI

20

Kameran valmisteleminen

x

Yhteensopivat muistikortit

Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla: ”Memory Stick

PRO Duo”, ”Memory Stick PRO-HG Duo”, SD-muistikortti, SDHC-

muistikortti ja SDXC-muistikortti. MultiMediaCard ei ole yhteensopiva.

Videoita tallennettaessa on suositeltavaa käyttää seuraavia muistikortteja.

Molempia tallennusvälineitä ”Memory Stick PRO Duo” ja ”Memory Stick

PRO-HG Duo” kutsutaan nimellä ”Memory Stick PRO Duo”, lisäksi SD

muistikorttia, SDHC muistikorttia ja SDXC muistikorttia kutsutaan nimellä

”SD kortti” tässä käyttöoppaassa.

• (Mark2) (”Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

• (”Memory Stick PRO-HG Duo”)

• SD-muistikortti, SDHC-muistikortti tai SDXC-muistikortti (vähintään Class 4)

• SDXC-muistikortille tallennettuja kuvia ei voi tuoda eikä toistaa

tietokoneilla tai AV-laitteilla, jotka eivät ole exFAT-yhteensopivia.

Varmista, että laite on exFAT-yhteensopiva, ennen kuin liität sen kameraan.

Jos liität kameran epäyhteensopivaan laitteeseen, saatat saada kehotteen

alustaa kortti. Älä koskaan alusta korttia tämän kehotteen seurauksena, sillä

toimenpide poistaa kaikki kortilla olevat tiedot. (exFAT on

tiedostojärjestelmä, jota käytetään SDXC-muistikorteissa.)

x

Muistikortin poistaminen

3

Sulje kansi.

Huomautus

Avaa kansi. Varmista, että käytön

merkkivalo ei pala, ja paina muistikorttia

kerran.

NEX-5

Käytön merkkivalo

NEX-3

Käytön merkkivalo

Leht laaditakse ...

Sony NEX-5 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony NEX-5 Kasutusjuhend

Seotud paberid