Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3359-883RevA
48cmRecycler
®
-ruohonleikkuri
Mallinro:20817—Sarjanro:280000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1ilmaiseelaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.
Kuva1
Takaluukunalla
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaon
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurin
moottorintodellinenhevosvoimaonhuomattavasti
alhaisempi,koskaseonsäädettyturvallisuuteen,
päästöihinjakäyttöönliittyvienvaatimustenmukaisesti.
Turvaohjeet
Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
tapaturmariskiänoudattamallanäitäturvaohjeita.
Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavien
ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingon.
Parhaanmahdollisenturvallisuudenja
hyvänsuorituskyvyntakaamiseksisekä
laitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,
ettäkaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevat
tämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsentiedot
ennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
Kuva2jokatarkoittaaVaroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.
Luejaomaksunämäohjeet,sillänekäsittelevät
turvallisuutta.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoon.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita
SeuraavatohjeetonmukailtuEN836:npohjalta.
Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekä
singotaesineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.
Bensiini
VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:
•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
bensiiniämoottorinollessakäynnissätailämmin.
•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.
•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden
korkithuolellisesti.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuut
esineet.
•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,
ettäterät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.
Käynnistys
•Siirräkaikkiterienjakäyttölaitteidenkytkimet
vapaalleennenmoottorinkäynnistämistä.
•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleileikkuriatäydykallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan
jalatkaukanaterästä.Älämyöskäänseiso
heittosuppilonedessä.
Käyttö
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämenekoskaanheittoaukoneteen.
•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorin
ollessakäynnissä.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsi
kohti.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Rinteet:
–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteessäpoikittaissuunnassa,älä
koskaanylösjaalas,janoudataerittäinsuurta
varovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.
–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Pysäytäterä,josruohonleikkuriaonkallistettava
ylitettäessämuitakuinruohopintojajakuljetettaessa
leikattavallealueellejasieltäpois.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Sammutamoottori
–ainakunpoistutruohonleikkurinluota
2
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö
voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Sammutamoottorijairrotasytytystulpanjohto
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,
puhdistamistataihuoltamista
–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen
(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)
–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti
(tarkastaheti).
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
bensiininsäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiä
ruohonleikkureita,silläyhdenteränkääntäminen
saattaakääntäämyösmuitateriä.
•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää
jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.
•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus
hankkimallaainoastaanaitojaToro-varaosiaja
-lisävarusteita.Äläkäytä
muiden v almistajien
osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.
Äänenpaine
Laitteenäänipaineenenimmäistasokäyttäjänkorvan
kohdallaon84dBA.Lukuperustuusamanlaisilla
laitteillaEN836:njaISO11201:nmukaansuoritettuihin
mittauksiin.
Ääniteho
Laitteenäänitehontaattutasoon98dB(A)1pW .Luku
perustuusamanlaisillalaitteillaEN11094:nmukaan
suoritettuihinmittauksiin.
Värinä,käsi/käsivarsi
Tämänlaitteenvärinätasokäsissäonenintään7,4m/s
2
.
LukuperustuusamanlaisillakoneillastandardienEN836
jaEN1033mukaisestitehtyihinmittauksiin.
3
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
tarrat.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
100-4355
1.Leikkuukorkeusasetukset
100-9114
1.Leikkuukorkeus–
harva/normaaliruoho
2.Leikkuukorkeus–rehevä
ruoho
112-8759
1.Vaara–luekäyttöopas.4.Jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
2.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
5.Jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä–äläkäytä
leikkuriarinteessäylös-ja
alaspäin.Käytärinteissä
sivuttaissuunnassa.
Sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikaltajakatsotaaksesi
peruuttaessasi.
3.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalue
ohjeetennenkunnostus-
taihuoltotöitä.
4
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
1.
Mitäänosiaeitarvita
–
Puraruohonleikkuripakkauksesta.
2.
Mitäänosiaeitarvita
–
Kahvanasennukseen
3.
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennanarukäynnistin.
4.
Mitäänosiaeitarvita
–
Säädäkahvankorkeus.
5.
Mitäänosiaeitarvita
–
Kokoaruohonkeräin.
6.
Mitäänosiaeitarvita
–
Lisäämoottoriinöljyä.
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
1.Ruohonleikkurin
purkaminenpakkauksesta
Ohjeet
1.Poistaruohonleikkurilaatikostavarovasti.
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,yksi
taiuseampivaijerisaattaapuristua,venyätai
vaurioitua.Puristunut,venynyttaivaurioitunut
vaijerisaattaaaiheuttaatoimintahäiriön,jonka
vuoksilaitteenkäyttövoiollavaarallista.
•Äläpurista,venytätaivaurioitavaijereita.
•Käsittelevaijereitavaroentaittaessasija
suoristaessasikahvan.
•Äläkäytäruohonleikkuria,josyksitai
useampivaijereistaonpuristunut,venynyt
taivaurioitunut.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
2.Asetakahvanyläosamaahanruohonleikkurintaakse
siten,ettäkahvantarraosoittaaylöspäin.
2.Kahvanasennus
Ohjeet
1.Löysääkahvankorkeudensäätönuppejajakierrä
kahvanalaosaakohtiruohonleikkurinperää,kunnes
seasettuujohonkinkahvankorkeusasetuksista
(Kuva3).Ohjeitakahvankorkeudensäätämiseenon
kohdassaKahvankorkeudensäätö.
Kuva3
1.Kahvannuppi4.Kahvanalaosa
2.Kahvanyläosa5.Kahvan
korkeudensäätönuppi
(2)
3.Ovaalikantapultti
6.Kahvankorkeusasetukset
5
2.Irrotakahvannupitjaovaalikantapultitkahvan
yläosasta.
3.Asennakahvanyläosakahvanalaosaan
ovaalikantapulteillajakahvannupeilla(Kuva3).
Kiristäkahvannupittiukasti.
Huomaa:Varmista,ettävaijeritonvietykuten
kuvassa(Kuva4).
Kuva4
1.Vaijerit
3.Narukäynnistimenasennus
Ohjeet
Vedänarukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi
(Kuva5).
Kuva5
1.Narukäynnistin2.Naruohjain
4.Kahvankorkeudensäätö
Ohjeet
Valittavanaonkolmekorkeusasetusta:korkea,keski
jamatala(Kuva3).Valitseitsellesimiellyttävin
korkeusasetus.
1.Löysääkahvankorkeudensäätönuppeja.
2.Asetakahvahaluttuunasentoon.
3.Kiristäkahvankorkeudensäätönupit.
5.Ruohonkeräimen
kokoaminen
Ohjeet
1.Kiinnitäruohonkeräimenkaksisivukanavaa
ruohonkeräimenrunkoon(Kuva6).
Kuva6
1.Ruohonkeräimenrunko
2.Sivukanava
Huomaa:Aloitatoisenkanavantoisestapäästäja
työnnäserunkoonkiinni.
2.Varmista,ettäkeräimenpohjansivutovatkeräimen
rungonsisällä(Kuva7).
Kuva7
1.Keräimenpohja
6
6.Öljynlisääminenmoottoriin
Ohjeet
Tärkeää:Ruohonleikkurinmoottorissaeioleöljyä
toimitettaessa.
1.Irrotamittatikku(Kuva8).
Kuva8
2.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva8).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,tyyppi:
SAE30-puhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokitus
onSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)
3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Tärkeää:
V aihda moottoriöljy viiden
ensimmäisen käyttötunnin
jälkeenjasitten
vuosittain.KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.
Laitteenyleiskatsaus
Kuva9
1.Kahvanyläosa
8.Sytytystulppa
2.Teränohjaustanko9.Leikkuukorkeusasetus
3.Narukäynnistimenkahva
10.Öljyntäyttö/mittatikku
4.Takaluukku11.Kahvan
korkeudensäätönuppi
(2)
5.Leikkuukorkeuden
säätöpainike
12.Ruohonkeräin
6.Polttoainesäiliönkorkki
13.Kahvannuppi(2)
7.Ilmansuodatin
7
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Tarkistaainaennenleikkurinkäyttöä,että
itsevetolaitteistojateränohjaustankotoimivatoikein.
Kunvapautatteränohjaustangon,moottorinja
itsevetolaitteistononpysähdyttävä.Josneeivätpysähdy,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.
Polttoainesäiliöntäyttö
Bensiinionerittäintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tairuohonleikkurimaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
bensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössä
japoissalastenulottuvilta.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva10).
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle
30päiväävanhaanbensiiniin.
Kuva10
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmäärä.
1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen(Kuva11).
Kuva11
2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva11).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeensiten,että
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle.
Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30
-puhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,
SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)
3.Asennamittatikku.
Moottorinkäynnistys
1.Pidäteränohjaustankoakahvaavasten(Kuva12).
Kuva12
2.Vedänarukäynnistintä(Kuva13).
8
Kuva13
Huomaa:Josleikkurieiedelleenkäänkäynnisty,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Itsevetolaitteistonkäyttö
Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämällä
käsiäyläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloin
ruohonleikkuriliikkuuautomaattisestioikeaavauhtia
(Kuva14).
Kuva14
Moottorinpysäytys
Vapautateränohjaustanko(Kuva15).
Kuva15
Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,
moottorinjateränpitäisipysähtyä3sekunnin
kuluessa.Josneeivätpysähdykunnolla,lopeta
leikkurinkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Leikkuukorkeudensäätö
SmartWheel
®
-laitteessaonkaksileikkuuasteikkoa:
harva/normaalijatiheä.Näinvarmistetaanparas
mahdollinenleikkuukorkeuskaikissaleikkuuolosuhteissa
(Kuva16).
Kuva16
1.Leikkuukorkeus–
harva/normaaliruoho
2.Leikkuukorkeus–rehevä
ruoho
Käytäharvaa/normaaliaasteikkoalämpimänäkesäaikana
suurimmanosanajasta.Tiheäasteikkoontarkoitettu
paksulle,kosteallejarehevälleruoholle,jokakasvaa
useimmitenkeväällä.
Torosuositteleeseuraavaa:
•LeikkaaruohoasetuksillaD,EtaiFtaipidäruoho
5–8cm:nkorkuisena.
•ÄläleikkaaD-asetustaalemmalla,paitsijosruoho
onharvaataionmyöhäinensyksy,jolloinruohon
kasvualkaahidastua.Kunleikkaatpitkääruohoa,
käytäkorkeampaaleikkuukorkeusasetustajakävele
hitaammin.Leikkaatämänjälkeenruohovielä
normaalillaasetuksella.Josruoholeikataansen
ollessaliianpitkää,leikkurivoitukkeutuajamoottori
sammua.
Huomaa:SmartWheellaskeeoikeanasetuksen,mikä
varmistaasen,ettäruohonpituudestaleikataanenintään
kolmasosa(Kuva16).
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Siirräruohonleikkuriruohonpäälle.Lakkaa
liikuttamastaleikkuria,kunSmartWheel-merkintäon
pystysuorassa(Kuva16).
3.Vertaaruohonkärkienkorkeuttapyöränkirjaimiin
SmartWheel-merkinnänavulla.SeSmartWheelissä
olevakirjain,jokaonruohonkärkientasolla,on
oikealeikkuukorkeus.
9
4.Painaleikkuukorkeudensäätöpainikealasjapidä
leikkuukorkeudensäätökahvasta,niinvoitnostaatai
laskealeikkuukorkeutta(Kuva17).
Kuva17
1.Leikkuukorkeuden
säätökahva
2.Leikkuukorkeuden
säätöpainike
5.Nostatailaskekahvaajaasetaruohonleikkurioikeaan
leikkuukorkeuteenohjaimenjayhdystangossaolevan
leikkuukorkeusasetuksenavulla(Kuva18).
Kuva18
1.Yhdystanko
3.Ohjain
2.Leikkuukorkeusasetus
Ruohonkeräimenkäyttö
Saatatjoskustarvitaruohonkeräintätiheänruohontai
lehtienkeräämiseen.
Ruohonkeräimenasennus
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Avaatakaluukkujapidäsitäylhäällä.
3.Irrotakierrätystulppa(Kuva19).
Kuva19
1.Kierrätystulppa
4.Ripustaruohonkeräimenrungontapitkoukkuihin
(Kuva20).
Kuva20
1.Koukku(2)
2.Ruohonkeräimenrungon
tappi(2)
5.Vapautatakaluukku.
Ruohonleikkuuruohonkeräimen
kanssa
Josruohonkeräinonkulunut,jätettävoi
sinkoutuaulos,mikävoiaiheuttaavakavan
henkilövahingonkäyttäjälletaisivullisille.
Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.
Joskeräinonvaurioitunut,asennauusi
Toro-ruohonkeräin.
10
Ruohonkeräimenirrotus
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
Jostakaluukkueisulkeudukunnolla,
ruohonleikkurisaattaasingotaesineitä
jaaiheuttaavakaviahenkilövahinkojatai
kuoleman.
Jostakaluukkueisulkeudu,koskaleikkuujätteet
tukkivatpoistoalueen,sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.Poistasittenleikkuujätteet
(kepillä,eikädellä),kunnestakaluukkuvoidaan
sulkeakunnolla.
2.Avaatakaluukkujapidäsitäylhäällä.
3.Nostaruohonkeräimenrungontapitkoukuistaja
poisaukosta.
Kierrätystulpanasennus
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Avaatakaluukkujapidäsitäylhäällä.
3.Asetakierrätystulppaaukkoon(Kuva21).
Kuva21
1.Kierrätystulppa
4.Vapautatakaluukku.
Leikkuujätteidenheittäminen
taakse
Toisinaanvoiollatarpeenleikatanurmikkoailman
ruohonkeräintätaikierrätystulppaa,josruohoonliian
pitkäkerättäväksi.
Taaksepoisto-ominaisuuttakäytetäänirrottamalla
kierrätystulppatairuohonkeräin(lisätietojaonkohdassa
Ruohonkeräimenirrotus)jasulkemallatakaluukku.
Jostakaluukkueisulkeudukunnolla,
ruohonleikkurisaattaasingotaesineitä
jaaiheuttaavakaviahenkilövahinkojatai
kuoleman.
Jostakaluukkueisulkeudu,koskaleikkuujätteet
tukkivatpoistoalueen,sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.Poistasittenleikkuujätteet
(kepillä,eikädellä),kunnestakaluukkuvoidaan
sulkeakunnolla.
Käyttövihjeitä
Yleisiäleikkuuvinkkejä
•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuut
jätteet,joihinteräsaattaisiosua.
•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.
•Josruohonleikkuritörmääesteeseentaialkaatäristä,
sammutamoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastaleikkurivaurioidenvaralta.
•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden
alkamista.
•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.
Ruohonleikkaaminen
•Ruohokasvaaerinopeudellaerivuodenaikoina.
Lämpimänäkesäaikanaruohokannattaaleikata
leikkuukorkeusasetuksellaD,EtaiF(52,63tai
75mm).Leikkaavainnoinkolmasosaruohon
pituudestakerrallaan.ÄläleikkaaD-asetusta
(52mm)alemmalla,paitsijosruohoonharvaatai
onmyöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.
•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa
ensinkorkeimmallaleikkuukorkeusasetuksellaja
kävelehitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammalla
11
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvännäköinen.
Josruohoonliianpitkää,leikkurisaattaatukkeutua
jamoottoripysähtyä.
•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuoho
jalehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkia
ruohonleikkurintaipysäyttäämoottorin.
Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketat
terää.Leikkaavainruohonollessakuivaa.
•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet
hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeile
seuraaviatoimenpiteitätaijotainniistä:
–Vaihdaterätaiteroitutase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostaruohonleikkurinleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;
äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.
–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää
takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Aseta
etupyörätesim.asetukseenD(52mm)ja
takapyörätasetukseenE(63mm).
Lehtienleikkaaminen
•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet
ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.
•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammalle
kuintakaosanleikkuukorkeus.
•Hidastaleikkuunopeutta,josruohonleikkuriei
leikkaalehtiätarpeeksihienoksi.
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•T arkistamoottoriöljynmäärä.
•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.
25käyttötunninvälein
•T arkistasytytystulppa.
•Voiteleitsevetolaitteisto.
•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).
50käyttötunninvälein
•Vaihdamoottoriöljy.
100käyttötunninvälein
•Puhdistajäähdytysjärjestelmä(katsomoottorinkäyttöopas).
•Vaihdasytytystulppa(katsomoottorinkäyttöopas).
•Puhdistajäähdytysjärjestelmä.
Ennenvarastointia
•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.
Vuosittain
•Vaihdailmansuodatin(useammin,joskäyttöolosuhteetpölyiset).
•T arkistasytytystulppa(katsomoottorinkäyttöopas).
•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.
Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäon
moottorin käyttöoppaassa
.
12
Valmisteluhuoltoavarten
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva22)
ennenhuoltotöidensuorittamista.
Kuva22
3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.
Tärkeää:Ennenkuinkallistatleikkuriaöljyn
taiteränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliön
käydätyhjäksinormaalissakäytössä.Jos
leikkuriaonkallistettavaennenpolttoaineen
loppumista,poistapolttoainekäsipumpulla.
Kallistaleikkurikyljelleenainasiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin.
Leikkuriakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Bensiiniontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.
Käytämoottoria,kunnesbensiiniloppuu,
taipoistabensiinikäsipumpulla,eikoskaan
lapolla.
Kotelonalapuolenpuhdistus
Pidäkotelonalapuolipuhtaana.Pidävarsinkintyöntimet
puhtainajätteistä(Kuva23).
Kuva23
1.Työnninlevy
Pesu
1.Kunmoottorionsammutettu,siirräruohonleikkuri
tasaisellealustallepuutarhaletkunläheisyyteen.
2.Kiinnitäpuutarhaletkunpäähänpikaliitin(myydään
erikseen).
3.Nostatakaluukkujakiinnitäpikaliitin
ruohonleikkurinpesuliitäntään,jokasijaitsee
kierrätystulpassa(Kuva24).
Kuva24
1.Pesuliitäntä2.Letku
4.Avaavesisuurellepaineelle.
5.Käynnistämoottori.
6.Annaruohonleikkurinkäydäkaksiminuuttia.
7.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
8.Suljevesi.
9.Irrotaletkupesuliitännästä.
10.Käynnistäruohonleikkurijaannasenkäydäminuutin
ajan,jottaruohonleikkurijasenosatkuivuvat.
Joskotelonalaosaanonkerääntynytrunsaastiruohoa,
toistavaiheet2–8jatoimiseuraavasti:
1.Annaruohonleikkurinliotapuolituntia.
2.Avaavesiuudelleensuurellepaineelle.
13
3.Annaruohonleikkurinkäydätoisetkaksiminuuttia.
4.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
Rikkoutunuttaipuuttuvapesuliitäntävoi
aiheuttaaesineidenulossinkoutumistatai
teräkosketuksen,jostavoiollaseurauksena
loukkaantuminentaikuolema.
•Vaihdarikkoutunuttaipuuttuva
pesuliitäntävälittömästi,ennenkuin
käytätruohonleikkuriauudelleen.
•Tukiruohonleikkurinkaikkireiätpulteilla
jalukkomuttereilla.
•Äläkoskaanlaitakäsiäsitaijalkojasi
ruohonleikkurinalletaisenaukkojensisään.
Kaavintamenetelmä
Josvesieipoistakaikkeajätettäruohonleikkurinkotelon
alapinnasta,kaavisepuhtaaksi.
1.Irrotajohtosytytystulpasta.
2.Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstä.Katso
Polttoainesäiliöntyhjennys.
3.Irrotaruohonkeräin.
4.Kallistaruohonleikkurivasemmallekyljelleen.
5.Irrotalikajaleikkuujätteetkovapuisellataimuovisella
kaapimella.Varosärmiäjateräviäreunoja.
Tärkeää:Liikutateräämahdollisimmanvähän,
jottamyöhemmineitulekäynnistysongelmia.
6.Nostaruohonleikkuripystysuoraan.
7.Täytäpolttoainesäiliö.
8.Kytkejohtosytytystulppaan.
Ilmansuodattimenvaihto
Huoltoväli:Vuosittain—Vaihdailmansuodatin
(useammin,joskäyttöolosuhteet
pölyiset).
1.Teeennenhuoltoatehtävättoimenpiteet.Katso
kohtaValmisteluhuoltoavarten.
2.Avaailmansuodattimenkansijairrotavanha
ilmansuodatin(Kuva25).
Kuva25
3.Asennauusiilmansuodatinjailmansuodattimen
kansi.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista
sytytystulppa.
KäytäChampionRJ19LM-sytytystulppaataivastaavaa.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotajohtosytytystulpasta.
3.Puhdistasytytystulpanympäristö.
4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
sylinteriinpääsevätroskatvoivatvaurioittaa
moottoria.
5.Asetauudentulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva26).
Kuva26
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
6.Asennasytytystulppajatiiviste.
14
7.Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.
8.Kytkejohtosytytystulppaan.
Itsevetolaitteistonvaijerin
säätö
Josruohonleikkurinhuippunopeusalkaahidastua,säädä
itsevetolaitteistonvaijeria.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Vedäkahvanyläosamahdollisimmantaakse
(Kuva27).
Kuva27
3.Löysäävaijerinpidikkeenmutteri(Kuva28).
Kuva28
1.Vaijerinpidikkeenmutteri
4.Irrotahihnakotelo.
5.Painahihnanohjainkaistalettaalas,kunnesse
koskettaaruohonleikkuria.Pidäsittenkaistaletta
paikallaanKuva29).
Kuva29
1.Hihnanohjainkaistale
6.Vedävaijerinvaippaaalaspäin(kohti
ruohonleikkuria),jottakaikkivälyskatoaa
vaijerista(Kuva30).
Kuva30
1.Vaijeri
7.Samallakunpiteletvaijerinvaippaapaikallaan,
vapautapyöränkannatinjakiristävaijerinpidikkeen
mutteri.
8.Asennahihnakotelopaikalleen.
15
Itsevetolaitteistonvoitelu
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
1.Pyyhirasvanipatpuhtaallaliinalla(Kuva31).
Kuva31
1.Rasvanippa
2.Pumppaavoitelupistoolillavarovasti2–3painallusta
litiumpohjaistayleisrasvaa(nro2)jokaiseen
rasvanippaan.
Tärkeää:Rasvanlisääminenliiankovallapaineella
voivaurioittaatiivisteitä.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
50käyttötunninvälein
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.
1.Teeennenhuoltoatehtävättoimenpiteet.Katso
kohtaValmisteluhuoltoavarten.
2.Josruohonkeräinonkiinnileikkurissa,irrotase.
3.Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstä,katso
Polttoainesäiliöntyhjennys.
4.Vedämittatikkupoisöljyntäyttöputkestajaaseta
tyhjennysastiaruohonleikkurinvasemmallepuolelle
(Kuva11).
5.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpi
kallistamallaleikkurivasemmallekyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin(Kuva32).
Kuva32
6.Kunöljyontyhjentynyt,palautaleikkuri
käyttöasentoon.
7.Kaadatuorettaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,
kunnesöljynpintanouseemittatikunFull-merkin
tasalle(Kuva11).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:
0,59l,tyyppi:SAE30-puhdistavaöljy,jonka
API-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtai
korkeampi.)
8.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
9.Pyyhiläikkynytöljypois.
10.Kytkejohtosytytystulppaan.
11.Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.
Teränhuolto
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
25käyttötunninvälein—Vaihdaterä
taiteroitutase(useammin,josterä
tylsyynopeasti).
Suora,teräväterätakaaparhaanmahdollisen
leikkuutuloksen.Tarkistajateroitateräsäännöllisesti.
Tärkeää:
T erän asentamiseen tar vitaan
momenttia v ain
.Jossinullaeiolemomenttiavainta
taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutaterätaivaihdaseuuteen.
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.
Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.
16
1.Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstä.Katso
Polttoainesäiliöntyhjennys.
2.Kallistaruohonleikkurivasemmallekyljelleen
(Kuva33).
Tärkeää:Liikutateräämahdollisimmanvähän,
jottamyöhemmineitulekäynnistysongelmia.
Kuva33
1.Teräpulttija
varmistuslaatta
3.Terä
2.Teränjäykistäjä
Teräntarkastus
Tarkastahuolellisesti,ettäteräonteräväjakulumaton,
varsinkinpaikoissa,joissatasaisetjamuotoillutosat
kohtaavat(Kuva34A).Koskahiekkajahankaavat
materiaalitvoivatkuluttaametallia,jokaliittääterän
tasaisetjamuotoillutosattoisiinsa,tarkastateräennen
ruohonleikkurinkäyttöä.Joshuomaaturiataikulumista
(Kuva34),vaihdaterä.KatsokohtaTeränirrotus.
Kuva34
1.Siipi
3.Kulumista
2.Teräntasainenosa4.Muodostunutura
Huomaa:Jottaruohonleikkuritoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla,asennauusiToro-teräennen
leikkuukaudenalkamista.Viilaavuodenkuluessa
mahdollisetpienetlovetpois,jottaleikkuusärmäsäilyy
kunnossa.
Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutua,
jateränpalavoisinkoutuakäyttäjään
taiohikulkijaanjaaiheuttaavakavan
henkilövahingontaikuoleman.
•Teräontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.
•Kulunuttaivaurioitunutteräonvaihdettava.
Teränirrotus
Josruohonleikkuriakäytetäänilmanterän
jäykistäjää,terävoivenyä,taipuatai
murtua,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolemakäyttäjälletai
sivullisille.
Äläkäytäruohonleikkuriailmanterän
jäykistäjää.
1.Tartuteränpäähänkäyttäenliinaataipaksua
hansikasta.
2.Irrotateräpultti,varmistuslaatta,teräjaterän
jäykistäjä(Kuva33).
Huomaa:Löysääteräpulttikääntämälläsitä
vastapäivään.
Teränteroitus
Viilaateränyläsivusiten,ettäsenalkuperäinen
leikkuukulma(Kuva35)jasisemmänleikkuusärmän
säde(Kuva35)säilyvät.Teräsäilyttäätasapainonsa,
kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaanyhtäpaljon
materiaalia.
Kuva35
1.Teroitavaintässä
kulmassa
2.Säilytätässäalkuperäinen
säde
17
Teräntasapainotus
1.Tarkistateräntasapainoisuusasettamallaterän
keskiaukkonaulaantairuuviavaimenvarteen,joka
onkiinnitettyvaakasuoraanruuvipenkkiin(Kuva36).
Kuva36
Huomaa:Voittarkastaatasapainonmyös
käyttämälläkaupallisestivalmistettuateräntasainta.
2.Josteräntoinenpääpainuualemmas,viilaakyseistä
päätä(eileikkuusärmäätaipäätäleikkuusärmän
lähellä).Teräonhyvintasapainossa,kunkumpikaan
pääeipainu.
Teränasennus
1.Asennaterävä,tasapainotettuToro-terä,terän
jäykistäjä,varmistuslaattajateräpulttipaikoilleen.
Huomaa:Teränsiipiosanonosoitettavaylöspäin
(ruohonleikkurinkotelonyläosaanpäin).
2.Kiristäteräpulttimomenttiin33–81N·m.
Hihnakotelonalapuolen
puhdistus
Pidähihnakotelonalapuolellaolevaaluepuhtaana.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Nostakotelopoisjapuhdistakaikkilika
hihna-alueeltaharjalla.
3.Asennahihnakotelopaikalleen.
Jäähdytysjärjestelmän
puhdistus
Huoltoväli:100käyttötunninvälein
Puhdistalikajaroskatsylinteristä,sylinterinkannen
jäähdytysrivoistasekäkaasuttimenjavivuston
ympäristöstä.Puhdistanarukäynnistinkotelon
ilmanottoaukot.Toimenpidevarmistaakunnollisen
jäähdytyksenjamoottorinparhaanmahdollisen
toiminnan.
Polttoainesäiliöntyhjennys
1.Sammutamoottorijaodota,ettäsejäähtyy.
2.Irrotajohtosytytystulpasta.
3.Poistapolttoainesäiliönkorkki.
4.Tyhjennäpolttoainekäsipumpullatarkoitukseen
sopivaanpuhtaaseenastiaan.
5.Kytkejohtosytytystulppaan.
6.Käytämoottoria,kunnessepysähtyy.
7.Käynnistämoottoriuudelleen,jottakaikkibensiini
poistuukaasuttimesta.
Kahvantaittaminen
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,yksi
taiuseampivaijerisaattaapuristua,venyätai
vaurioitua.Puristunut,venynyttaivaurioitunut
vaijerisaattaaaiheuttaatoimintahäiriön,jonka
vuoksilaitteenkäyttövoiollavaarallista.
•Äläpurista,venytätaivaurioitavaijereita.
•Käsittelevaijereitavaroentaittaessasija
suoristaessasikahvan.
•Äläkäytäruohonleikkuria,josyksitai
useampivaijereistaonpuristunut,venynyt
taivaurioitunut.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
1.Löysääkahvankorkeudensäätönuppeja,jotka
kiinnittävätkahvanruohonleikkuriin.
2.Löysäänuppeja,jotkakiinnittävätkahvanyläosan
kahvanalaosaan.
3.Taitakahvanalaosaavarovastieteenpäin,kunnesse
onmoottoriavasten(Kuva37).
Kuva37
4.Taitakahvanyläosaavarovastitaaksepäin,kunnes
seontasassa(Kuva37).
18
Varastointi
Varastoileikkuriviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.
Leikkurinvalmistelu
varastointiavarten
Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.
•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.
•Älävarastoileikkuriasuljettuuntilaan
lähelleavotulta.
•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.
1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.
2.Käytäleikkuria,kunnesmoottoripysähtyybensiinin
loppumisenvuoksi.
3.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistämoottori
uudelleen.
4.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.
5.Irrotajohtosytytystulpasta.
6.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseita
kertoja,jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestää
sylinterinruostumisenvarastoinninaikana.
7.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.
8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.
Leikkurinkäyttöönotto
varastoinninjälkeen
1.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuu
sylinteristä.
2.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiavaimella
momenttiin20N·m.
3.Kytkejohtosytytystulppaan.
19
Huomautuksia:
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Recycler 48cm Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-