Käyttöopas
Pyykinpesukone
HW100-BD14397U1
FI
Kiitos
FI
2
Kiitos, että ostit Haier-tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä. Ohjeet sisältävät tärkeitä tietoja,
jotka auttavat sinua saamaan parhaan hyödyn laitteesta ja varmistamaan turvallisen ja
asianmukaisen asennuksen, käytön ja huollon.
Pidä tämä käyttöopas kätevässä paikassa, jotta voit aina tutustua siihen laitteen turvallisen ja
asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
Jos myyt laitteen, annat sen pois tai et ota sitä mukaan muuttaessasi, varmista, että annat myös
tämän käyttöohjeen uudelle omistajalle, jotta tämä voi tutustua laitteeseen ja
turvallisuusvaroituksiin.
Selite
Varoitus - Tärkeitä turvallisuustietoja
Yleistä tietoa ja vinkkejä
Ympäristötiedot
Hävittäminen
Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Kierrätä
pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Auta kierrättämään
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua. Älä hävitä tällä symbolilla
merkittyjä laitteita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yhteyttä paikalliseen
jätehuoltoviranomaiseen.
VAROITUS!
Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara!
Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkojohto ja hävitä se. Poista oven salpa, jotta lapset tai
kotieläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään.
FI
Sisältö
3
1- Turvallisuustiedot .......................................................................................................................................................... 4
2- Tuotekuvaus ................................................................................................................................................................... 7
3- Ohjauspaneelil ................................................................................................................................................................ 8
4- Ohjelmat ....................................................................................................................................................................... 14
5- Kulutus ........................................................................................................................................................................... 15
6- Päivittäinen käyttö ...................................................................................................................................................... 16
7- hOn ................................................................................................................................................................................. 21
8- Ympäristöystävällinen pesu ..................................................................................................................................... 24
9- Hoito ja puhdistus ....................................................................................................................................................... 25
10- Vianmääritys .............................................................................................................................................................. 28
11- Asennus ...................................................................................................................................................................... 31
12- Tekniset tiedot ......................................................................................................................................................... 35
13- Asiakaspalvelu ........................................................................................................................................................... 36
1-Turvallisuustiedot
FI
4
1-Turvallisuustiedot
Ennen kuin kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, lue seuraavat
turvallisuusvinkit.
VAROITUS!
Ennen ensimmäistä käyttöä
► Varmista, ettei kuljetusvaurioita ole.
► Varmista, että kaikki kuljetuspultit on irrotettu.
► Poista kaikki pakkaukset ja säilytä poissa lasten ulottuvilta.
► Laitteen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä, koska se
on painava.
Päivittäinen käyttö
► Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joilla on alentuneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole
kokemusta ja tietoa, edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille
annetaan ohjeet laitteen käytöstä turvallisella tavalla ja he
ymmärtävät vaaratekijät.
► Pidä alle 3-vuotiaat lapset poissa laitteen luota, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Älä anna lasten tai lemmikkieläinten tulla lähelle laitetta, kun ovi on
auki.
► Säilytä pesuaineet poissa lasten ulottuvilta.
► Sulje vetoketjut, solmi nauhat ja poista vaatteista pienet esineet, jotka
voisivat aiheuttaa pyykin kiertymistä toisiinsa. Käytä tarvittaessa
sopivaa pesupussia tai -verkkoa.
► Älä koske laitteeseen tai käytä sitä, kun olet paljain jaloin tai kun jalkasi
ovat märät. Älä koske laitteeseen tai käytä sitä märin käsin.
► Älä peitä laitetta tai sulje suljettuun tilaan, kun laite on käytössä tai
käytön jälkeen, jotta kosteus pääsee haihtumaan.
► Älä aseta raskaita esineitä tai lämmön- tai kosteuden lähteitä laitteen
päälle.
► Älä käytä tai säilytä syttyvää pesuainetta tai kuivapesuainetta laitteen
läheisyydessä.
► Älä käytä helposti syttyviä suihkeita laitteen läheisyydessä.
► Älä pese laitteessa liuottimilla käsiteltyjä vaatteita ilman, että olet
antanut niiden ensin kuivua luonnollisesti ilmassa.
FI
1-Turvallisuustiedot
5
VAROITUS!
Päivittäinen käyttö
► Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos
samassa tilassa on ilmassa syttyvä kaasua.
► Vaahtomuovin ja sienen kaltaisia materiaaleja ei saa pestä kuumalla
vedellä.
► Älä pese pyykkiä, johon on tarttunut jauhoa.
► Älä avaa pesuainelaatikkoa minkään pesuohjelman aikana.
► Älä kosketa ovea pesuprosessin aikana, sillä ovi kuumenee.
► Älä avaa ovea, jos vedenpinta on näkyvästi luukun tasolla.
► Älä pakota ovea avautumaan. Ovi on varustettu itselukkiutuvalla
laitteella, joka avautuu pian pesun päätyttyä.
► Sammuta laite jokaisen pesuohjelman jälkeen ja ennen rutiinihuoltoa ja
irrota laite virtalähteestä sähkön säästämiseksi ja turvallisuuden vuoksi.
► Pidä kiinni pistokkeesta, ei johdosta, kun irrotat laitteen pistokkeen
pistorasiasta.
Huolto / puhdistus
► Varmista, että lapsia valvotaan, jos he suorittavat puhdistusta ja
huoltoa.
► Irrota laite virtalähteestä ennen mitään rutiinihuoltoa.
► Pidä aukon alaosa puhtaana ja avaa ovi ja pesuainelaatikko, kun
laitetta ei käytetä. Näin voit estää hajujen syntymisen.
► Älä käytä vesisuihkua tai höyryä laitteen puhdistamiseen.
► Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai
vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
► Älä yritä korjata laitetta itse. Jos kyseessä on korjaus, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
► Poista kaikki vieraat esineet, kuten metalliesineet, kemikaalit, herkät
tavarat, sytytetyt kynttilät, sytytetyt savukkeet jne. laitteesta.
Asennus
► Laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. Asenna sijaintiin,
joka mahdollistaa oven avaamisen kokonaan.
► Älä koskaan asenna laitetta ulkona kosteaan paikkaan tai paikkaan, joka
voi olla altis vesivuodoille, kuten pesualtaan alle tai lähelle. Vesivuodon
sattuessa katkaise virtalähde ja anna koneen kuivua luonnollisesti.
1-Turvallisuustiedot
FI
6
VAROITUS!
Asennus
► Asenna laite tai käytä laitetta vain silloin, kun lämpötila on yli 5 °C.
► Älä aseta laitetta suoraan matolle tai lähelle seinää tai huonekaluja.
► Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden
läheisyyteen (esim. uunit, lämmittimet).
► Varmista, että arvokilvessä olevat sähkötiedot vastaavat virtalähdettä.
Jos näin ei ole, ota yhteyttä sähköasentajaan.
► Älä käytä monipistokesovittimia ja jatkokaapeleita.
► Varmista, että vain toimitettua sähkökaapelia ja letkusarjaa käytetään.
► Varmista, ettet vaurioita sähkökaapelia ja pistoketta. Jos ne
vahingoittuvat, anna sähköasentajan vaihtaa ne.
► Käytä virtalähdettä varten erillistä maadoitettua pistorasiaa, joka on
helposti saatavilla asennuksen jälkeen. Laite on maadoitettava.
Vain Iso-Britannia: Laitteen virtajohto on varustettu 3 johdon
(maadoitus) pistokkeella, joka sopii tavalliseen 3 johdon (maadoitettu)
pistorasiaan. Älä koskaan katkaise tai irrota kolmatta tappia
(maadoitus). Kun laite on asennettu, pistokkeen tulee olla ulottuvilla.
► Varmista, että letkuliitokset ja liitokset ovat kiinteät ja ettei niissä ole
vuotoja.
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu vain konepestävän pyykin pesuun. Noudata aina
kunkin vaatteen pesuohjeita. Laite on suunniteltu yksinomaan kotikäyttöön
sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
Muutokset tai muokkaukset laitteeseen eivät ole sallittuja.
Käyttötarkoitusta vastaamaton käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita ja
kaikkien takuu- ja korvausvaatimusten teko-oikeiden menettämisen.
FI
2-Tuotekuvaus
7
2-Tuotekuvaus
Huomautus
Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi seuraavissa luvuissa olevat kuvat voivat
poiketa mallistasi.
2.1 Laitteen kuva
Edestä (kuva 2-1):
Takaa (kuva 2-2):
1 Pesuaine-/huuhteluainelokero
2 Työtaso
3 Ohjauspaneeli
4 Ovi
5 Suodattimen kansi
6 Säädettävät jalat
1 Kuljetuspultit (T1-T4)
2 Taustakansi
3 Taustakannen ruuvit (9EA)
4 Virtajohto
5 Tyhjennysletku
6 Veden tuloventtiili
2.2 Lisävarusteet
Tarkista lisävarusteet ja dokumentit tämän luettelon mukaisesti (kuva 2-3):
Tuloletkuko-
koonpano
5 sulkutulppaa
Tyhjennysletkun
kannatin
Melunvaimen-
nustyynyt
Takuukortti
Käyttöopas
Energiamerkki
10 vuoden
varaosatakuu
3-Ohjauspaneelil
FI
8
3-Ohjauspaneelil
1 Virtapainike
2 Ohjelmanvalitsin
3 Näyttö
4 Toimintopainikkeet
5 Käynnistä/Keskeytä-painike
3.1 Virtapainike
Kosketa tätä painiketta (kuva 3-2) varovasti, kun haluat
kytkeä päälle, Näyttöön syttyy valo, Käynnistä/Keskeytä-
painikkeen merkkivalo vilkkuu. Kosketa sitä uudelleen noin 2
sekunnin ajan, kun haluat kytkeä pois päältä. Jos mitään
paneelin elementtiä tai ohjelmaa ei aktivoida jonkin ajan
kuluttua, laite sammuu automaattisesti.
Huomautus: Virta pois päältä
Jos laite on kytketty päälle, eikä sillä ole Wi-Fi-yhteyttä, se sammuu automaattisesti, jos
sitä ei aktivoida 2 minuutin kuluessa ennen ohjelman käynnistämistä tai ohjelman
lopussa. Wi-Fi-yhteydellä odotusaika on 24 tuntia.
3.2 Ohjelmanvalitsin
Kiertämällä nuppia (kuva 3-3) voidaan valita yksi
ohjelmista. Sen oletusasetukset tulevat näkyviin.
3.3 Näyttö
Näyttö (kuva 3-4) näyttää seuraavat tiedot:
► Pesu-/kuivausaika
► Päättymisajan viive
► Virhekoodit ja huoltotiedot
► Toimintopainikkeet
► Nopeus, lämpötila jne.
FI
3-Ohjauspaneelil
9
Symboli
Merkitys
Laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon.
Huuhteluaine laatikossa.
Pesuaine laatikossa.
l-aika.
Raikastus.
Ultraraikas.
Höyry:Älykäs AI,Paita,Vauvanvaatteiden käsittely,Allergiakäsittely –
höyrypesutoiminto on oletusarvoinen toiminto.
Ohjauspaneeli on lukittu.
Rummun ovi on lukittu.
3.4 Toimintopainikkeet
Nämä viisi painiketta (kuva 3-5) ovat erityisiä
toimintopainikkeita, jotka voidaan valita tarpeen mukaan.
3.4.1 Toimintopainikkeet
Kun kosketat tätä painiketta, raikkaan ilman kuvake syttyy, näytössä näkyy Ultraraikas
päällä (kuva 3-6). Käynnistää raikkaan ilman toiminnon ohjelman päätyttyä. Tuuletin
puhaltaa ilmaa rumpuun takaa. Se raikastaa vaatteet ja kuivaa tiivisteen sekä sisemmän
rummun ja ulomman rummun välisen osan. Tämä ehkäisee homeen ja bakteerien kasvua
rummun sisällä ja estää pahoja hajuja. Ilma virtaa ulos pääohjauskortin etuosan
molemmilta puolilta; kestää jopa 12 tuntia, kunnes käyttäjä pysäyttää toiminnon.
3-Ohjauspaneelil
FI
10
Kosketa tätä painiketta uudelleen, raitisilmakuvake poistuu näytöltä, näytössä näkyy Ultra
Fresh pois päältä (kuva 3-7).
3.4.2 Toimintopainikkeet
Kun kosketat tätä painiketta, raikastuskuvake syttyy ja näytössä näkyy Raikastus
käynnissä (kuva 3-8). toimintoa käytetään tuoreen hajun poistamiseen, pölyn
poistamiseen, punkkien poistamiseen ja kosteuden poistamiseen.
Kosketa tätä painiketta uudelleen, raikastuskuvake poistuu näytöltä, näytöllä näkyy
Raikastus ei ole päällä (kuva 3-9).
3.4.3 Toimintopainikkeet
Kun kosketat tätä painiketta, automaattisen annostelun kuvake syttyy, automaattinen
annostelutoiminto voidaan asettaa tarvittaessa ja pesuaineen tai huuhteluaineen
automaattinen annostelutoiminto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä (kuva 3-10).
FI
3-Ohjauspaneelil
11
3.4.4 Toimintopainikkeet
Kun kosketat tätä painiketta, i-aika-kuvake syttyy ja pesuaika voidaan asettaa. Tämä
toiminto ei ole käytettävissä joissakin ohjelmissa (kuva 3-11).
3.4.5 Toimintopainikkeet
Kun kosketat tätä painiketta, wifi-kuvake syttyy, ja toimintopainiketta voidaan käyttää
esineiden internetin käyttöön tai käytöstä poistoon (kuva 3-12).
3.5 Muut toimintopainikkeet
3.5.1 Lämpötilatoiminto
1. Paina Lämpötila -painiketta (kuva 3-13), kun haluat
valita toisen lämpötilan (--/20/30/40/60/90).
2. Eri ohjelmavaihtoehdot ovat erilaiset, Näyttö "--"
tarkoittaa, että vettä ei lämmitetä.
3.5.2 Nopeustoiminto
1. Valitse toinen nopeus koskettamalla Nopeus-
painiketta (kuva 3-14)
(0/400/600/800/1000/1200/1400).
2. Eri ohjelmavaihtoehdot ovat erilaiset. Näyttö "0"
tarkoittaa, että pesukone ei linkoa.
3.5.3 Huuhtelutoiminto
1. Valitse huuhtelujen määrä koskettamalla Huuhtelu-
painiketta (kuva 3-15) (0/l/2/3/4/5).
2. Ohjelmakohtaisia eroavaisuuksia on olemassa.
3-Ohjauspaneelil
FI
12
3.5.4 Pesuainetoiminto
Kosketa Pesuaine-painiketta (kuva 3-16) ja valitse
pesuaineen annostus
(POIS PÄÄLTÄ/40%/70%/100%/120%).
3.5.5 Huuhteluainetoiminto
Kosketa Huuhteluaine-painiketta (kuva 3-17) ja pistä
huuhteluainetoiminto PÄÄLLE tai POIS päältä
(OFF/100%).
3.5.6 Viivästetty päättyminen -toiminto
Paina Viivästetty päättyminen -painiketta (kuva 3-18)
ja valitse viiveen päättymisaika. Päättymisajan viivettä
voidaan lisätä 30 minuutin välein 0,5-24 tuntia
(päättymisaika on pidempi kuin alkuperäisen ohjelman
aika). Esimerkiksi näyttö 06:30 tarkoittaa, että
pesuohjelma päättyy 6 tunnin ja 30 minuutin kuluttua.
Paina Käynnistä/Keskeytä-painiketta, kun haluat
aktivoida viivästetyn pesun. Tämä toiminto ei ole
käytettävissä joissakin ohjelmissa.
3.5.7 Tahrat-toiminto
Kosketa Tahrat-painiketta (kuva 3-19) ja valitse
tahrojen erityisominaisuudet
(POIS/Mehu/Viini/Ruoho/Multa/Veri/Maito/Kahvi/
Hiki/Tee/Huulipuna/Muste/Öljy).
3.6 Asetus-toiminto
1. Siirry asetusnäyttöön koskettamalla Asetus-
painiketta (kuva 3-20).
2. Voit asettaa Wi-Fin (PÄÄLLÄ/POIS),
kielen (17 kieltä),
Äänen (PÄÄLLÄ/POIS),
fontin (Standardi/Suuri),
veden kovuuden (pehmeä/keskikova/kova).
FI
3-Ohjauspaneelil
13
3.7 Lapsilukko
1. Valitse ohjelma ja käynnistys, kosketa "—" (kuva 3-21)
3 sekunnin ajan. Lapsilukkotoiminto on nyt otettu
käyttöön ja näytössä näkyy Lapsilukko päällä (kuva 3-22).
2. Kosketa uudelleen "—" 3 sekunnin ajan,
lapsilukkotoiminto menee pois päältä ja näytössä
näkyy Lapsilukko pois päältä (kuva 3-23).
Huomautus: Lapsilukko
► Manuaalisesti asetettu lapsilukko on peruutettava manuaalisesti tai se peruutetaan
automaattisesti ohjelman päätyttyä. Virran katkaisu ja virhetiedot eivät peruuta
lapsilukkoa. Se toimii edelleen, kun laite kytketään päälle seuraavalla kerralla.
► Pidä sitä painettuna 3 sekuntia, näyttöön tulee näkyviin Aktivoidaanko lapsilukko.
► Lapsilukkoa ei voi määrittää tai peruuttaa hOn-sovelluksen kautta.
3.8 Pesuainelaatikko
Avaa annosteluluukku. Luukun osat ovat seuraavat (kuva
3-24).
1: Pääpesulokero nestemäiselle pesuaineelle.
2: Huuhteluainelokero
3: Jauhemaisen pesuaineen lokero.
4: Lukitse kieleke, paina sitä alas ja vedä annostelulaatikko
ulos. Pesuainetyyppiä koskeva suositus soveltuu erilaisiin pe-
sulämpötiloihin, katso lisätietoja pesuaineen käyttöohjeesta.
Huomautus: Menettely, jolla tarkistetaan koneen suorittamien
pesuohjelmien lukumäärä.
Menettely: Valitse valmiustilassa ensin Puuvilla-ohjelma, paina sitten samanaikaisesti
Lämpötila- ja Nopeus-painikkeita. Näytössä näkyy 3 sekunnin ajan käynnissä olevat
ohjelmat, minkä jälkeen näyttö palaa valmiustilaan. Kumulatiiviset käynnissä olevat
ohjelmat lisäävät numeron 1 ohjelman päätyttyä. Käynnissä olevat ohjelmat näkyvät
heksadesimaalilukuna, jos luku on yli 9999.
4-Ohjelmat
FI
14
4-Ohjelmat
Pesuainelokero:
Huuhteluaine
Pesuaine
Kyllä, o Valinnainen, / Ei
Jauhemainen pesuaine3)
Maksimi
kuorma
(kg)
Lämpötila
Esiase-
tettu
linkous
nopeus
kier-
roksina
minuu-
tissa
Toiminta
Oletusarvoinen kesto (min)
°C1)
Esiasetus
Huuhteluaine
Pesuaine
Jauhemainen pesuaine
Viivästetty päättyminen
Tahrat
Huuhtelu
Ohjelma
HW100
valittavissa
oleva alue
Kankaiden tyyppi
Eko 40–60
10
-- enintään 60
40
/
1 400
161
Älykäs Al
10
-- enintään 60
40
Kevyesti likaantu-
nut sekapyykki:
puuvilla ja synteet-
tiset kuidut
1 000
78
Paita
3
* enintään 40
40
Puuvilla/
synteettiset
1 000
70
Puuvilla
10
-- enintään 90
40
Puuvilla
1 400
84
Synteettiset
kuidut
10
-- enintään 60
40
Synteettinen tai
sekapyykki
1 200
141
Hienopesu
2,5
-- enintään 30
30
Hienopesu ja silkki
600
/
/
47
Vauvanvaat-
teiden käsittely
5
-- enintään 90
60
Puuvilla/
synteettiset
1 000
107
Allergiakäsit-
tely
10
-- enintään 90
60
Puuvilla/
synteettiset
1 000
/
107
Pika 15 2)
1
* enintään 40
--
Puuvilla/
synteettiset
1 000
/
15
Villa
1
* enintään 40
--
Konepestävä villa-
kangas tai villapi-
toinen kangas
800
/
/
40
Linkous
10
/
--
/
/
Muu kuin hauras
kangas
1 000
/
/
/
26
Puuvilla 20 °C
10
/
20
Puuvilla
1 000
/
53
Sekapyykki
10
-- enintään 60
30
/
1 000
70
Peitto
2,5
* enintään 40
30
/
Puuvilla
800
/
74
Itsepuhdistus
/
--/90
90
/
/
/
/
600
/
/
/
/
/
/
60
Ultraraikas
/
/
--
/
/
/
/
--
/
/
/
/
/
120
- -Vettä ei lämmitetä.
1) Valitse 90 °C pesulämpötila vain poikkeuksellisten hygieniavaatimusten vuoksi.
2) Vähennä pesuaineen määrää, koska ohjelman kesto on lyhyt.
3) Pesuainelokeron esipesutoiminto ei annostele pesuainetta automaattisesti, jos peruutat
automaattisen annostelun.
Kun peset raskaita taakkoja, pesukone voi täristä voimakkaasti tai liikkua, jos vaatteet ovat
kietoutuneet toisiinsa. Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta laadun parantamiseksi.
FI
5-Kulutus
15
5-Kulutus
Skannaa energiamerkin QR-koodi, kun haluat lisätietoja energiankulutuksesta.
Todellinen energiankulutus voi poiketa ilmoitetusta paikallisten olosuhteiden mukaan.
Testiohjelma EU-Ecodesign-Regulationin ja EU-Energy Label-Regulationin mukaisesti.
Valitse Eko 40-60, paina sitten käynnistyspainiketta ja syötä pesuteho-ohjelma.
Ohjeelliset tiedot (komission asetuksen (EU) 2019/2023 mukaisesti):
Nimelliska-
pasiteetti
Ohjelma
Enimmäis-
lämpötila (°C)
Tehollinen
nopeus (RPM)
Jäännöskosteus
(%)
(kg)
(HH:MM)
(kWh/pe-
suohjelma)
(l/pe-
suohjelma)
10 kg
Eko 40–60
10
3:58
0,635
70,0
28
1 330
52,0
Eko 40–60
5
2:58
0,430
45,0
28
1 330
52,0
Eko 40–60
2,5
2:48
0,250
35,0
25
1 330
55,5
Puuvilla 20 °C
10
0:53
0,310
85,0
20
1 000
65,0
Puuvilla 60 °C
10
1:39
2 000
85,0
57
1 400
55,0
Villa 30 °C
1
0:50
0,400
40,0
30
800
37,0
Pika 15 30 °C
1
0:28
0,400
40,0
30
1 000
65,0
Huomautus: Automaattinen paino
Laite on varustettu kuormantunnistuksella. Pienellä kuormituksella käytetty energia,
vesi ja pesuaika vähenevät automaattisesti joissakin ohjelmissa. Näytön oletusaika voi
vaihdella kuorman painon mukaan. Koskee ohjelmia Älykäs Al, Synteettiset kuidut,
Puuvilla, Puuvilla 20 °C, Eko 40-60.
Eko 40-60:tä lukuun ottamatta kullekin ohjelmalle annettu arvo on vain viitteellinen.
6-Päivittäinen käyttö
FI
16
6-Päivitt äinen käyttö
6.1 Virtalähde
Kytke pesukone virtalähteeseen (220–240 V ~/50 Hz;
kuva 6-1). Katso myös osa ASENNUS (katso P29).
6.2 Vesiliitäntä
► Tarkista ennen kytkemistä, että tulovesi on
puhdasta ja kirkasta.
► Avaa hana (kuva 6-2).
Huomautus: Tiukkuus
Tarkista ennen käyttöä hanan ja tuloletkun väliset liitokset vuotojen varalta kääntämällä
hanaa.
6.3 Pyykinpesun valmistelu
► Lajittele vaatteet kankaan (puuvilla, synteettiset
aineet, villa tai silkki jne.) ja niiden likaisuuden
mukaan (kuva 6-3). Kiinnitä huomiota
pesutarrojen hoitomerkintöihin.
► Erottele valkoiset vaatteet värillisistä. Pese
värilliset tekstiilit ensin käsin, jotta voit tarkistaa,
haalistuvatko ne tai irtoaako niistä väriä.
► Tyhjennä taskut (avaimet, kolikot jne.) ja poista
kovemmat koriste-esineet (esim. rintakorut).
► Vaatteet, joissa ei ole paltteita, herkät tekstiilit ja
ohuista kankaista valmistetut tekstiilit, kuten
verhot, tulee pestä pesupussissa. (Tällaisten
tekstiilien käsinpesua tai kuivapesua suositellaan.)
► Sulje vetoketjut, tarrakiinnitykset ja koukut,
varmista, että napit on ommeltu tukevasti kiinni.
► Laita pesupussiin herkästi vahingoittuvia
tuotteita, kuten pyykkiä, jossa ei ole tukevaa
käännettä helmassa, ohuet ja hienot alusvaatteet
ja pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt ja rintaliivit.
► Avaa suuret kangaskappaleet, kuten lakanat,
päiväpeitteet jne.
► Käännä farkut ja painetut, koristeelliset ja
voimakkaan väriset tekstiilit nurinpäin, tai pese ne
erikseen.
HUOMIO!
Muut kuin tekstiilistä valmistetut tuotteet, pienet, irtonaiset tai teräväreunaiset esineet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja vaurioita vaatteille ja laitteelle.
FI
6-Päivittäinen käyttö
17
Hoitokaavio
Pesu
Pestävissä enintään
95 °C:n lämpötilassa,
normaali pesu
Pestävissä enintään
60 °C:n lämpötilassa,
normaali pesu
Pestävissä enintään
60 °C:n lämpötilassa,
varovainen pesu
Pestävissä enintään
40 °C:n lämpötilassa,
normaali pesu
Pestävissä enintään
40 °C:n lämpötilassa,
varovainen pesu
Pestävissä enintään
40 °C:n lämpötilassa,
erittäin varovainen
pesu
Pestävissä enintään
30 °C:n lämpötilassa,
normaali pesu
Pestävissä enintään
30 °C:n lämpötilassa,
varovainen pesu
Pestävissä enintään
30 °C:n lämpötilassa,
erittäin varovainen
pesu
Käsinpesu enintään
40 °C
Ei pesua
Valkaisu
Mikä tahansa valkaisu
sallittu
Vain happi/klooriton
Ei valkaisua
Kuivaus
Voidaan rumpukuivata,
normaalilämpötila
Voidaan rumpukuivata,
alhaisempi lämpötila
Ei rumpukuivausta
Kuivaus roikkumalla
narulla
Tasokuivaus
Silitys
Silitys enintään 200 °C:n
lämpötilassa
Silitys enintään 150 °C:n
keskilämpötilassa
Silitys matalassa
lämpötilassa 110 °C
asti; ilman höyryä
(höyrysilitys voi
aiheuttaa
peruuttamattomia
vaurioita)
Ei silitystä
Ammattimainen tekstiilienhoito
Kemiallinen pesu
tetrakloorieteenillä
Kuivapesu hiilivedyillä
Ei kuivapesua
Ammattimainen
märkäpesu
Ei ammattimaista
märkäpesua
Jotkin näistä symboleista eivät ehkä näy laitteen valikossa.
6.4 Laitteen täyttäminen pyykillä
► Laita pyykki koneen yksi kerrallaan.
► Älä ylikuormita. Huomaa ohjelmakohtainen enimmäistäyttö! Enimmäistäytön
nyrkkisääntö: Pyykin ja rummun yläosan väliin tulisi jäädä 15 cm tyhjää tilaa.
► Sulje ovi huolellisesti. Varmista, ettei pyykkiä jää puristuksiin oven väliin.
6-Päivittäinen käyttö
FI
18
6.5 Pesuaineen valinta
► Pesutehokkuus ja suorituskyky määräytyvät pesuaineen laadun mukaan.
► Käytä vain konepesuun hyväksyttyä pesuainetta.
► Käytä tarvittaessa erityisiä pesuaineita, esim. synteettiselle kankaalle ja villakankaalle.
► Katso vinkkejä työtason pesuainetarroista.
► Älä käytä kuivapesuaineita, kuten trikloorietyleeniä ja vastaavia tuotteita.
Parhaan pesuaineen valinta
Pesuainetyyppi
Ohjelma
Yleiskäyttö
Väri
Hienopesu
Erikoispesuaine
Huuhteluaine
Eko 40–60
N/J
N/J
-
-
o
Älykäs Al
N/J
N/J
-
-
o
Paita
N/J
N/J
-
-
o
Puuvilla
N/J
N/J
-
-
o
Synteettiset
kuidut
-
N/J
-
-
o
Hienopesu
-
-
N/J
N/J
o
Vauvanvaatteiden
käsittely
-
-
N/J
N/J
o
Allergiakäsittely
P
N/J
-
-
o
Pika 15
N
N
-
-
o
Villa
-
-
N/J
N/J
o
Linkous
-
-
-
-
-
Puuvilla 20 °C
N/J
N/J
-
-
o
Sekapyykki
N
N/J
-
-
o
Peitto
-
-
N
N/J
-
Itsepuhdistus
-
-
-
o
-
Ultraraikas
-
-
-
-
-
L = geeli/nestemäinen pesuaine P = jauhemainen pesuaine O = valinnainen - = ei
Nestemäistä pesuainetta käytettäessä ei ole suositeltavaa aktivoida lopetusajan viivettä.
Suosittelemme käyttämään:
► Jauhemainen pesuaine: 20–90 °C* (paras käyttölämpötila: 40–60 °C)
► Värillisten vaatteiden pesuaine: 20–60 °C (paras käyttölämpötila: 30–60 °C)
► Villan/herkkien vaatteiden pesuaine: 20–30 °C (paras käyttölämpötila: 20–30 °C)
*Valitse 90 °C pesulämpötila vain poikkeuksellisten hygieniavaatimusten vuoksi.
*Jos valitset veden lämpötilaksi 60 °C tai enemmän, suosittelemme käyttämään
vähemmän pesuainetta. Käytä erityistä puuvillalle tai synteettiselle kankaalle sopivaa
erityistä desinfiointiainetta.
*On parempi käyttää vähemmän pesuainetta tai vaihtoehtoisesti kannattaa käyttää
pesuainetta, joka ei vaahtoa.
FI
6-Päivittäinen käyttö
19
6.6 Pesuaineen lisääminen
1. Vedä pesuainelaatikko ulos.
2. Laita haluamasi pesuaineet vastaaviin lokeroihin (kuva 6-4).
3. Työnnä laatikkoa varovasti sisäänpäin.
Huomautus: Hajunpoisto
► Poista pesuainejäämät pesuainelaatikosta ennen seuraavaa pesukertaa.
► Älä käytä liikaa pesuainetta tai huuhteluainetta.
► Noudata pesuainepakkauksessa olevia ohjeita.
► Täytä pesuaine aina juuri ennen pesuohjelman alkua.
► Tiivistetty nestemäinen pesuaine on laimennettava ennen lisäämistä.
► Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos Viive-toiminto on valittuna.
► Valitse ohjelma-asetukset huolellisesti kaikissa pesumerkeissä olevien hoitosymbolien
ja tämän oppaan ohjelmataulukon mukaisesti.
6.7 Kytke laite päälle.
Kytke laite päälle koskettamalla Virta-painiketta
(kuva 6-5). Käynnistä/Keskeytä-painikkeen
merkkivalo vilkkuu.
6.8 Valitse ohjelma
Saat parhaat pesutulokset valitsemalla sen pyykin tyypin
ja likaisuuden mukaisesti.
Käännä ohjelmavalitsinta (kuva 6-6) oikean ohjelman
valitsemiseksi.
Huomautus: Hajunpoisto
Suosittelemme ohjelman Itsepuhdistus suorittamista tyhjällä koneella ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Lisää tätä tyhjänä käyttöä varten pesuainelokeroon (2) pieni
määrä pesuainetta tai erityisesti pesukoneen puhdistamiseen tarkoitettua
puhdistusainetta. Tämä poistaa koneesta mahdolliset likajäämät.
6.9 Lisää omia valintoja
Valitse haluamasi vaihtoehdot ja asetukset (kuva 6-7);
katso Ohjauspaneeli.
6-Päivittäinen käyttö
FI
20
6.10 Käynnistä pesuohjelma
Käynnistä laite painamalla Käynnistä/Keskeytä-painiketta (kuva 6-8).
Käynnistä/Keskeytä-painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
jatkuvasti.
Laite toimii asettamiesi asetusten mukaisesti.
Muutokset ovat mahdollisia vain peruuttamalla ohjelma.
6.11 Keskeytä/peruuta pesuohjelma
Paina kevyesti Käynnistä/Keskeytä-painiketta, kun haluat keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman. Ohjelma jatkaa toimintaa, kun painat painiketta uudelleen.
Käynnissä olevan ohjelman ja kaikkien sen yksittäisten asetusten peruuttaminen:
Kosketa Käynnistä/Keskeytä-painiketta, kun haluat keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman. Valitse uusi ohjelma ja käynnistä se.
6.12 Pesun jälkeen
Huomautus: Oven lukitus
► Ovi on turvallisuussyistä osittain lukossa pesuohjelman aikana. Ovi voidaan avata
vasta ohjelman päätyttyä tai sen jälkeen, kun ohjelma on peruutettu oikein
(katso selitys ylempää).
► Ovea ei voi avata, jos vettä on liikaa, vesi on liian kuumaa tai linkous on meneillään.
Näkyviin tulee Lukko: Vedenkorkeus, lämpötila tai pyörimisnopeus ei täytä oven
avaamisen edellytyksiä.
1. Ohjelman päättyessä näkyy LOPPU.
2. Laite sammuu automaattisesti.
3. Poista pyykit niin pian kuin mahdollista, jotta niiden käsittely on mahdollisimman
helppoa ja ryppyjen määrä mahdollisimman vähäinen.
4. Katkaise vedentulo.
5. Irrota virtajohto.
6. Avaa ovi kosteuden ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Anna oven olla auki kun
laite ei ole käytössä.
7. Pienet vaatteet jäävät helposti kiinni seiniin nopean linkouksen jälkeen. Muista
tarkistaa, että olet poistanut kaikki vaatteet koneesta.
Huomautus: Valmiustila/energiansäästötila
Laite, joka on kytketty päälle, siirtyy valmiustilaan, jos sitä ei aktivoida 2 minuutin kuluessa
ennen ohjelman aloittamista tai ohjelman lopussa. Näyttö sammuu. Tämä säästää
energiaa. Keskeytä valmiustila painamalla Virta-painiketta.
6.13 Aktivoi äänimerkki tai poista se käytöstä
Äänimerkki voidaan valita tarvittaessa:
1. Kytke laite päälle.
2. Siirry asetusnäyttöön ja valitse Ääni.
3. Valitse ääni POIS, jolloin äänimerkin ääni on poistettu käytöstä. Valitse ääni PÄÄLLÄ,
jolloin äänimerkin ääni on otettu käyttöön.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
