Brandt BDJ424VLB opvaskemaskine Omaniku manuaal

Kaubamärk: Brandt

Mudel: BDJ424VLB opvaskemaskine

Tüüp: Omaniku manuaal

KÄYTTÖOHJEET FI

Astianpesukone

BDJ424VLB

Hyvä asiakas,

Olet hankkinut BRANDT-tuotteen, ja haluamme kiittää sinua luottamuksestasi

merkkiämme kohtaan.

Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tämän tuotteen ajatellen asiakkaitamme, heidän

elämäntapaansa ja tarpeitaan, jotta tuote vastaisi mahdollisimman hyvin odotuksiasi.

Olemme käyttäneet tuotteen valmistuksessa tietotaitoamme, innovatiivista

henkeämme ja intohimoa työhömme, joka on vienyt meitä eteenpäin jo 60 vuoden

ajan.

Koska haluamme jatkuvasti vastata asiakkaidemme vaatimuksiin,

kuluttajapalvelumme on käytettävissäsi ja vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiisi

ja ehdotuksiisi.

Sivustoltamme www.brandt.com löydät tietoja uusista innovaatioistamme sekä hyödyllisiä

lisätietoja.

BRANDT on ylpeä voidessaan olla osa jokapäiväistä elämääsi. Toivomme, että ostamasi

tuote on odotustesi arvoinen.

Tärkeää: Ennen kuin käytät laitetta, lue huolellisesti nämä asennus- ja

käyttöohjeet tutustuaksesi nopeasti laitteen käyttöön.

Lue nämä käyttöohjeet

Hyvä asiakas,

■

Lue huolellisesti nämä asennus- ja käyttöohjeet

ennen astianpesukoneen käyttöä varmistaaksesi

tuotteen oikeanlaisen käytön ja ylläpidon.

■

Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta

varten.

■

Anna ne laitteen seuraavalle omistajalle.

Näissä asennus- ja käyttöohjeissa on turvallisuus-,

asennus- ja käyttöohjeita, vianmääritysohjeita jne.

Ennen kuin otat

yhteyden

huoltohenkilöön

■

Lue Vianmääritysopas-kappale: sen avulla voit

korjata jotkin yleisimmät ongelmat itse.

■

Jos et kykene korjaamaan ongelmaa itse, ota

yhteys ammattimaiseen huoltohenkilöön.

HUOMAUTUS:

Valmistaja voi tehdä tuotteeseen muokkauksia ilman

ennakkoilmoitusta yrityksen tuotteen päivitys- ja

jatkuvan kehittelykäytännön mukaisesti.

Jos kadotat nämä käyttöohjeet tai jos ne eivät ole ajan

tasaisia, voit pyytää uudet käyttöohjeet valmistajalta tai

vastuulliselta tuotetoimittajalta.

Turvallisuusohjeet .............................................. 1-4

Käyttöönotto-opas ................................................. 5

Käyttöohjeet ........................................................... 6

Ohjauspaneeli ................................................................... 6

Astianpesukoneen toiminnot ............................................. 7

Ennen ensimmäistä käyttöä .................................. 8

Vedenpehmennin ........................................................ 8

Suolan lisäys pehmentimeen ...................................... 9

Huuhteluainelokeron täyttö ......................................... 9

Pesuaineen toiminta ................................................. 10

Astioiden valmistelu ja täyttö ............................. 13

Astianpesukoneen täyttö- ja tyhjennyssuositukset ......... 13

Standardi täyttötapa ....................................................... 14

Pesuohjelman käynnistys ................................... 16

Pesujaksojen taulukko .................................................... 16

Laitteen käynnistys ......................................................... 16

Ohjelman vaihto jakson aikana ....................................... 17

Pesujakson lopussa ........................................................ 17

Puhdistus ja huolto .............................................. 19

Suodatusjärjestelmä ....................................................... 19

Astianpesukoneen huolto ............................................... 20

Asennusohjeet ..................................................... 22

Asennuksen valmistelu ................................................... 22

Paneelin mitat ja asennus............................................... 23

Oven jousen kiristyksen säätö ........................................ 25

Tyhjennysletkun liittäminen............................................. 25

Astianpesukoneen asennusvaiheet ................................ 26

Sähköliitännät ................................................................. 27

Vesiliitännät .................................................................... 28

Astianpesukoneen käynnistäminen ................................ 28

Vianmääritysopas ................................................ 29

Ennen kuin otat yhteyden huoltohenkilöön ............ 29

Virhekoodit ............................................................. 31

Tekniset tiedot ........................................................ 32

Korien täyttötapa

- 1 -

1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO!

Ota huomioon alla ilmoitetut varotoimet

astianpesukoneen käytön aikana:

■

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi kotitalouksissa

ja alla olevissa käyttökohteissa:

−

liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen keittiöt

−

maatilat

−

hotellit, motellit, bed & breakfast -tyyliset majoitukset ja muut

majoitusympäristöt

−

puolihoitoa tarjoavat laitokset.

■

8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset

tai henkiset kapasiteetit ovat heikentyneet tai henkilöt, joilla ei

ole asiaankuuluvaa kokemusta tai tietämystä, saavat käyttää

laitetta vain kokeneen henkilön vastuun alaisina tai jos he ovat

saaneet tarvittavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit. Älä anna lasten

leikkiä laitteella. Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa. (EN60335-1)

■

Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille!

■

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

■

Sähköiskujen välttämiseksi älä koskaan upota laitetta, johtoa tai

pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

■

Kytke laite irti sähkövirrasta ennen laitteelle suoritettavia

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä.

■

Puhdista laite mietoon saippuaveteen kostutetulla pehmeällä

liinalla ja pyyhi sitten kuivaksi kuivalla liinalla.

- 2 -

MAADOITUSOHJEET

■

Tämä laite on maadoitettava. Jos laitteessa on vikaa tai

toimintahäiriöitä, laitteen maadoitus pienentää sähköiskun riskiä

ohjaamalla sähkövirran vähemmän vastustavaan reittiin. Tämä

laite on varustettu maadoituspistokkeella.

■

Pistoke on liitettävä asianmukaiseen lähteeseen, joka on

asennettu ja maadoitettu paikallisten määräysten mukaisesti.

■

Laitteen huono maadoitus voi johtaa sähköiskuun.

■

Jos olet epävarma siitä, onko laite asianmukaisesti maadoitettu,

tarkista asia valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltopalvelun

edustajalta.

■

Älä muokkaa laitteen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei

sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköasentajaa

asentamaan sopiva pistorasia.

■

Älä käytä väärin astianpesukoneen ovea ja koreja äläkä istu tai

nouse seisomaan niiden päälle.

■

Älä käytä astianpesukonetta, elleivät kaikki sen seinämät ole

kunnolla paikoillaan.

■

Avaa ovi varovasti astianpesukoneen ollessa käynnissä: vettä

saattaa roiskua ulos.

■

Älä aseta raskaita esineitä äläkä astu koneen avoimen oven

päälle. Laite voi kaatua.

■

Kun täytät koneen likaisilla astioilla:

1) Aseta terävät esineet niin, etteivät ne voi vahingoittaa oven

tiivisteitä

2) Huomio: veitset ja muut teräväkärkiset välineet voidaan

asettaa koriin kärki alaspäin tai vaaka-asentoon.

■

Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesujakson päätyttyä.

■

Tarkista, että muovisissa astioissa on maininta ”kestää

konepesun” tai muu vastaava maininta, ennen kuin peset ne

astianpesukoneessa.

■

Tarkista ilman tätä mainintaa olevien muoviastioiden kestävyys

niiden valmistajalta.

- 3 -

■

Käytä ainoastaan automaattisille astianpesukoneille suositeltuja

pesu- ja huuhteluaineita.

■

Älä koskaan käytä astianpesukoneessa saippuaa,

pyykinpesuainetta tai astianpesuainetta käsinpesuun.

■

Sulje aina laitteen ovi kaatumisen välttämiseksi.

■

Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä

annettava valmistajan, valtuutetun huoltopalvelun tai jonkun

muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtäväksi.

■

Asennuksen aikana virransyöttöjärjestelmää ei saa taivuttaa tai

litistää liikaa tai vaarallisesti.

■

Älä peukaloi komentotoimintoja.

■

Laite on liitettävä veden pääsyöttöhanaan uusilla letkuilla. Älä

käytä vanhoja letkuja.

■

Laitteella voi pestä enintään 14 hengen astiat.

■

Suurin sallittu tuloveden paine on 1 MPa.

■

Pienin sallittu tuloveden paine on enintään 0,04 MPa.

- 4 -

Jätteen käsittely

■

Tämän laitteen pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

Vie pakkaukset asianmukaiseen keräyspisteeseen

kierrätystä varten.

■

Tämän laitteen heittäminen kotitalousjätteeseen on

kiellettyä.

Laitteen hävittäminen: tämä laitteessa tai sen

pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa, että sitä ei

käsitellä kotitalousjätteenä. Se on vietävä

asianmukaiseen keräyspisteeseen (sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräys ja kierrätys). Kun laite hävitetään

asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä ja ihmisten

turvallisuutta varmistamalla, että jätteet käsitellään

optimaalisissa olosuhteissa.

Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä omasta

kunnastasi, paikallisesta jätteiden käsittelypalvelusta tai

liikkeestä, josta ostit tuotteen.

HUOMIO!

■

Vie laite ja sen pakkausmateriaalit hävitettäväksi

kierrätyskeskukseen. Sitä ennen katkaise virtajohto ja tee oven

sulkemismekanismi käyttökelvottomaksi.

■

Pahvipakkaukset valmistetaan kierrätyspaperista, ja ne on

toimitettava kartonkikeräykseen kierrätystä varten.

■

JÄTTEEN KÄSITTELY: Älä heitä laitetta lajittelemattomana

yhdyskuntajätteenä. Tämä laite on vietävä erikseen

erityiskäsittelyyn.

- 5 -

2. Käyttöönotto-opas

Katso tarkempia tietoja laitteen käytöstä vastaavasta kappaleesta

Kytke laite päälle

Kytke laite päälle painamalla virtakatkaisinta ja avaa ovi

Täytä pesuainelokero

Avaa pesuainelokero (merkki A), täytä lokero pesuaineella ja sulje lokero;

Esipesuun käytettävä pesuaine tippuu suoraan säiliöön;

(Lue käyttöohjeet!)

Tarkista huuhteluaineen määrä

Täytä huuhteluainelokero kannen alla olevan aukon (merkki B) kautta, mikäli

tarpeellista.

Tarkista pehmennyssuolan

määrä

Vain vedenpehmenninjärjestelmällä varustetuissa malleissa.

Ohjauspaneelin sähköinen ilmaisin (mikäli saatavilla).

Jos joidenkin mallien ohjauspaneelissa ei ole suolan määrän merkkivaloa,

voit arvioida astianpesukoneen suorittamien pesujaksojen määrän mukaan

hetken, kun suolaa on lisättävä.

Aseta korit paikoilleen

Katso korien asettamisohjeet kappaleesta ”Astioiden valmistelu ja täyttö”.

Valitse ohjelma

Avaa ovi, paina Ohjelma-painikkeita, kunnes haluamasi ohjelma syttyy. (Katso lisätietoja kappaleesta

”Käyttöohjeet”)

Käynnistä astianpesukone.

Avaa hana ja sulje ovi. Laite käynnistyy.

Sammuta laite.

Kun pesujakso on päättynyt, sammuta laite virtakatkaisimella.

Sulje hana, tyhjennä

astianpesukone.

Huomio: odota muutama minuutti (noin 15 minuuttia) ennen astianpesukoneen tyhjentämistä välttääksesi

koskemasta vielä kuumia astioita, jotka voivat särkyä.

Se parantaa myös astioiden kuivumista. Aloita tyhjennys alakorista.

Vaihda ohjelmaa

1. Käynnissä olevan pesujakson voi muuttaa vain, jos se on käynnistetty vain vähän aikaa sitten.

Muuten on mahdollista, että pesuaine on jo otettu käyttöön ja vesi on jo tyhjennetty. Tässä

tapauksessa pesuainelokero on täytettävä uudelleen.

2. Avaa ovi.

3. Paina Ohjelma-painikkeita yli 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi.

4. Valitse uusi ohjelma.

5. Käynnistä astianpesukone uudelleen.

Lisää astioita

astianpesukoneeseen.

1. Raota ovea pysäyttääksesi astianpesukoneen.

2. Kun huuhteluvarret pysähtyvät, voit avata oven kokonaan.

3. Aseta astiat laitteeseen.

4. Sulje ovi, astianpesukone käynnistyy.

Jos laite pysähtyy

pesujakson aikana

Jos laite pysähtyy pesujakson aikana, kytke se uudelleen päälle ja valitse pesujakso uudelleen.

HUOMIO!

Ole varovainen avatessasi

ovea.

Varo kuumaa höyryä, joka

voi tulla ulos laitteesta!

- 6 -

3. Käyttöohjeet

TÄRKEÄÄ

Varmistaaksesi astianpesukoneen optimaalisen tehokkuuden lue kaikki käyttöohjeet

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Ohjauspaneeli

1. Virtakatkaisinpainike: Virran käynnistäminen ja

katkaiseminen

2. Ohjelmoidun käynnistyksen painike - ohjelmoidun

käynnistyksen aktivoimiseksi.

3. Toiminnon merkkivalo - syttyy, kun

virtakatkaisinta painetaan.

4. Ohjelmoitu käynnistys ilmoittaa käynnistyksen

3/6/9/12 tunnin kuluttua. 3H ja 9h syttyvät

samaan aikaan ilmaistakseen 12h käynnistyksen.

5. Huuhtelun varoitusmerkkivalo: syttyy, kun

huuhteluainetta on lisättävä.

Suolan varoitusmerkkivalo: syttyy, kun suolaa on

lisättävä.

6. Alt-toiminnon ilmaisin:

7. Ohjelmailmaisin: ilmaisee valitun ohjelman.

8. Alt-painike: Kahden alueen pesutoiminto: tällä

painikkeella voi valita joko yläkorin tai alakorin.

Valintaasi vastaava merkkivalo vilkkuu.

9. Ohjelmien valintapainike: jokainen painallus vastaa

pesuohjelmaa.

10. Automaattinen avaustoiminto:

Astianpesukoneen ovi aukeaa automaattisesti

ennen ohjelman päättymistä ja pysyy auki

ohjelman loppuun asti kuivaustuloksen

optimoimiseksi.

Automaattinen avaus aktivoidaan automaattisesti

tehtaalla. Paina samaan aikaan painikkeita 8 ja 9

kolmen sekunnin ajan oven automaattisen

avauksen käyttöön ottamiseksi tai poistamiseksi

käytöstä. Jos säätö poistetaan käytöstä, tämä

valinta säilyy vaikka astianpesukone on pysähtynyt.

Tätä vaihtoehtoa ei voi valita samaan aikaan

pikapesuohjelmien kanssa.

11. Vortex Wash System:

Tässä astianpesukoneessa on Vortex Wash

System -toiminto: Toiminto luo intensiivisen

pesualueen pesun tehostamiseksi. Se on käytössä

seuraavissa ohjelmissa: intensiivinen,

automaattinen, lasit ja Vortex Wash&Dry 60'.

Varoitus

• Astioiden esihuuhtelu käsin lisää energiankulutusta eikä ole suositeltavaa.

• Astioiden pesu astianpesukoneessa kuluttaa yleensä vähemmän energiaa ja vettä kuin astioiden pesu käsin silloin,

kun kodin astianpesukonetta käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti.

- 7 -

Astianpesukoneen toiminnot

Näkymä edestä Näkymä takaa

Yläkori

Huuhteluvarsi

Vortex Wash System

Koneen pohjassa sijaitseva uusi

Vortex-teknologiamme luo

intensiivisen pesualueen, joka

tehoaa pinttyneimpään likaan.

Tämä alue pesee likaisimmat

astiat täydellisesti ja suojaa

samalla yläkoriin sijoitettuja

hauraita laseja.

Sisäputki

Suodatusjärjestelmä

Alakori

Vedentuloletkun liitin

Suolalokero

Tyhjennysletku

Pesuainelokero

Ylempi suihkutussuutin

- 8 -

4. Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kuin käytät astianpesukonetta ensimmäistä kertaa:

Säädä vedenpehmennin

Lisää astianpesukoneeseen 1,5 kg suolaa ja lisää sitten vesi

Täytä huuhteluainelokero

Lisää pesuaine

A. Vedenpehmennin

Vedenpehmennin on säädettävä manuaalisesti veden kovuuden valitsimella. Vedenpehmennin on kehitetty

poistamaan vedestä mineraaleja ja suoloja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen hyvään toimintaan.

Mitä enemmän vedessä on mineraaleja, sitä suurempi on veden kovuus.

Pehmennin on säädettävä alueesi veden kovuuden mukaan. Ota yhteys paikalliseen vesilaitokseesi saadaksesi

lisätietoja alueesi veden kovuudesta.

Suolankäytön säätäminen

Tällä astianpesukoneella voi säätää suolamäärän kulutuksen käytetyn veden kovuuden mukaan. Tämä toiminto

optimoi ja mukauttaa kulutetun suolan määrän.

Säädä kulutetun suolan määrä noudattamalla alla olevaa menetelmää:

1. Avaa ovi ja kytke laite päälle

2. Paina painiketta yli viisi sekuntia käynnistääksesi vedenpehmennintilan (tee tämä 60

sekunnin kuluessa koneen päälle kytkemisestä); suolan ja huuhteluaineen merkkivalot syttyvät

jaksottaisesti säätötilassa;

3. Paina painiketta valitaksesi alueesi veden kovuutta vastaavan säädön, asetukset muuttuvat

seuraavassa järjestyksessä mallista riippuen: H1->H2->H3->H4->H5->H6

4. Poistu säätötilasta painamalla virtakatkaisinta.

VEDEN KOVUUS

Pehmentimen säätö

Suolan kulutus

(grammaa/jakso)

°dH

°fH

°Clarke

Mmol/l

0~5

0~9

0~6

0~0,94

H1 ("Pika"-merkkivalo syttyy)

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

H2 ("Lasit"-merkkivalo syttyy)

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

H3 ("Lasit"- ja "Pika"-

merkkivalot syttyvät)

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

H4 ("ECO"-merkkivalo syttyy)

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

H5 ("ECO"- ja "Pika"-

merkkivalot syttyvät)

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

H6 ("ECO"- ja "Lasit"-

merkkivalot syttyvät)

Huomautus 1:

1 dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178mmol/l

dH : saksalainen asteikko

fH : ranskalainen asteikko

Clark : englantilainen asteikko

Huomautus 2:

Tehdasasetus; H3

HUOMAUTUS

Jos mallissasi ei ole vedenpehmennintä, voit hypätä tämän kappaleen yli.

VEDENPEHMENNIN

Veden kovuus vaihtelee alueittain. Jos astianpesukonetta käytetään kovalla vedellä, astioihin ja ruokailuvälineisiin

muodostuu jäämiä.

Laite on varustettu erikoispehmentimellä, jonka suolalokero on suunniteltu erityisesti poistamaan vedessä

esiintyvää kalkkia ja mineraaleja.

- 9 -

B. Suolan lisäys pehmentimeen

Käytä aina erityistä astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa.

Suolalokero sijaitsee alakorin alla, ja se on täytettävä seuraavan menetelmän mukaisesti:

Varoitus!

■

Käytä aina erityisesti astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa! Kaikki muut suolat, joita ei ole suunniteltu erityisesti

astianpesukoneille – etenkin pöytäsuola – vahingoittavat vedenpehmennintä.

Sopimattoman suolan käytöstä johtuvien laitevahinkojen sattuessa valmistaja ei anna mitään takuuta eikä vastaa

aiheutuneista vahingoista.

■

Lisää suolaa ainoastaan ennen pesujaksoa.

Tämä estää mahdollisesti yliläikkyneen suolaveden tai suolarakeiden jäämisen pitkäksi ajaksi laitteen pohjalle,

mikä saattaa aiheuttaa pinnan korroosiota.

Kun olet poistanut alakorin, kierrä suolalokeron kansi auki ja irrota se.

Aseta suppilon (toimitetaan mukana) pää reikään ja kaada noin 1,5 kg astianpesukoneelle tarkoitettua

suolaa.

Täytä suolalokero vedellä maksimirajaan asti. On normaalia, että suolalokerosta tulee ulos pieni määrä

vettä.

Kun lokero on täytetty, kierrä kansi tiukasti kiinni.

Suolan merkkivalo sammuu, kun lokero on täytetty.

Heti suolalokeron täyttämisen jälkeen sinun on käynnistettävä pesuohjelma (suosittelemme lyhyttä

ohjelmaa) estääksesi suolavettä vahingoittamasta suodatusjärjestelmää, pumppua tai muuta laitteen

tärkeää osaa. Takuu ei kata suolaveden aiheuttamia vahinkoja.

HUOMAUTUS:

Suolalokeron saa täyttää vain, kun ohjauspaneelin suolan merkkivalo syttyy. On mahdollista, että suolan

merkkivalo palaa, vaikka lokero olisikin jo täytetty, riippuen suolan liukenemisnopeudesta. Jos ohjauspaneelissa

ei ole suolan merkkivaloa (joissain malleissa), voit arvioida suolan täyttötarpeen suoritettavien pesukertojen

määrän perusteella.

Jos suolaa on roiskunut yli, poista se käyttämällä huuhtelu- tai pikaohjelmaa.

Avaus

- 10 -

C. Huuhteluainelokeron täyttö

Huuhteluainelokeron säätö

Saavuttaaksesi optimaalisen kuivaustehokkuuden mahdollisimman pienellä määrällä huuhteluainetta,

astianpesukone on suunniteltu säätämään kulutusta käyttäjän mukaan. Noudata alla olevia vaiheita.

1. Avaa ovi ja kytke laite päälle.

2. 60 sekunnin kuluessa alkaen vaiheesta 1 paina Ohjelma-painiketta yli 5 sekunnin ajan ja paina sitten

Ohjelmoitu käynnistys -painiketta päästäksesi laitteen säätöihin. Huuhteluaineen merkkivalo vilkkuu 1

Hz:n taajuudella.

3. Paina Ohjelma-painiketta valitaksesi huuhteluaineen säädön.

5 säätötasoa näkyvät seuraavassa järjestyksessä: D1 – D2 – D3 – D4 – D5.

Alkuperäinen säätö D3 tarjoaa parhaan kuivaus- ja kiiltotuloksen.

Jos laite kuivaa astiat huonosti tai jättää niihin jälkiä, muuta säätöä kääntämällä valitsin kohtaan D4 tai

D5.

D1- ja D2-säädöt käyttävät vähiten huuhteluainetta, mutta ne eivät välttämättä takaa parasta kuivaus- ja

kiiltotulosta.

4. Älä paina mitään painiketta 5 sekuntiin tai paina virtakatkaisinta tallentaaksesi valitut asetukset ja

poistuaksesi säätötilasta.

Huuhteluaineen taso

Näyttö

Pika-merkkivalo palaa

Lasit-merkkivalo palaa

Lasit- ja Pika-merkkivalo palavat

ECO-merkkivalo palaa

ECO- ja Pika-merkkivalo palavat

Avaa huuhteluainelokeron kansi

vetämällä kahvasta.

Sulje kansi täytön jälkeen.

Kaada huuhteluainetta lokeroon. Älä

ylitä lokeroiden enimmäistäyttörajaa.

- 11 -

Pesuainelokeron täyttö

HUOMAUTUS:

• Huomaa, että säädöt voivat vaihdella veden likaisuuden mukaan.

• Ota huomioon pesuaineen pakkauksessa ilmoitetut valmistajan suositukset.

Valitse laitettasi vastaava avaustapa:

1. Avaa kansi liu’uttamalla avaussalpaa.

2. Avaa kansi painamalla avaussalpaa.

Lisää pesuaine suurimpaan lokeroon

(A) pääpesujaksoa varten.

Optimaalisen puhdistustehokkuuden

saavuttamiseksi ja erityisesti, jos astiat

ovat erittäin likaisia, kaada pieni määrä

pesuainetta oveen. Laite käyttää

ylimääräisen pesuaineen

esipesuvaiheessa.

Sulje kansi liu’uttamalla sitä eteenpäin

ja painamalla sitä.

Liu’uta oikealle

Paina

- 12 -

D. Pesuaineen toiminta

Pesuaineen sisältämät kemialliset aineosat poistavat, hajottavat ja irrottavat lian astioista. Suurin osa markkinoilla

saatavista laadukkaista pesuaineista toimivat tehokkaasti.

Varoitus!

Pesuaineen käyttö

Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle suunniteltuja pesuaineita. Pesuaineen on aina oltava tuoretta ja kuivaa.

Älä laita jauhemaista pesuainetta laitteen lokeroon, jos et aio käynnistää heti pesujaksoa.

Pesuaineet

Pesuaineita on 3 eri tyyppiä

1. Fosfaattia ja klooria sisältävä pesuaine

2. Fosfaattia sisältävä klooriton pesuaine

3. Fosfaatiton ja klooriton pesuaine

Uudet jauhemaiset pesuaineet ovat yleisesti fosfaatittomia. Tässä tapauksessa fosfaatin vettä pehmentävää toimintoa

ei voida taata. Jos käytät tämän tyyppistä pesuainetta, suosittelemme, että täytät suolalokeron vaikka veden kovuus

olisi vain 6 dH. Jos käytät fosfaatitonta pesuainetta kovalla vedellä, laseissasi ja astioissasi näkyy säännöllisesti

valkoisia tahroja. Tässä tapauksessa lisää pesuainetta paremman lopputuloksen saavuttamiseksi. Kloorittomat

pesuaineet valkaisevat astioita vain vähän. Voimakkaat ja värilliset tahrat eivät irtoa kokonaan. Tässä tapauksessa

valitse ohjelma, joka toimii suuremmalla lämpötilalla.

Pesuainetiivisteet

Pesuaineet voidaan kemiallisen koostumuksensa perusteella jakaa kahteen perustyyppiin:

■ perinteiset emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä aineita

■ matalaemäksiset pesuaineet, joissa on luonnollisia entsyymejä

Pesuainetabletit

Erimerkkiset pesuainetabletit liukenevat eri nopeudella. Tämän takia jotkut pesuainetabletit eivät ehdi liueta ja kehittää

täyttä puhdistustehoaan lyhyiden pesuohjelmien aikana. Siksi pesuainetablettien kanssa kannattaa valita pidemmät

pesuohjelmat, jotta pesuainejäämät poistuvat varmasti.

Pesuainelokero

Pesuainelokero on täytettävä ennen jokaisen pesuohjelman alkua noudattaen pesujaksotaulukon ohjeita.

Astianpesukoneesi käyttää vähemmän pesu- ja huuhteluainetta kuin perinteinen tiskikone. Yleisesti vain yksi

ruokalusikallinen pesuainetta riittää normaaliin pesuun. Likaisemmat astiat tarvitsevat enemmän pesuainetta. Lisää

pesuaine aina juuri ennen koneen käynnistystä, muuten se voi kostua eikä liukene kunnolla.

- 13 -

5. Astioiden valmistelu ja täyttö

Suositukset

■

Suosi sellaisten keittiövälineiden hankkimista, joissa on maininta ”konepestävä”.

■

Käytä mietoa pesuainetta kaikille astioille. Pyydä tarvittaessa lisätietoja pesuaineen valmistajalta.

■

Valitse hauraille astioille tai keittiövälineille ohjelma, joka toimii mahdollisimman alhaisella lämpötilalla.

■

Älä poista laseja ja ruokailuvälineitä astianpesukoneesta välittömästi pesuohjelman jälkeen välttääksesi niiden vioittumisen.

Seuraavien aterimien/astioiden pesu

Eivät sovi konepesuun

Sopivat rajoitetusti konepesuun

■

Aterimet puisilla, posliini- tai helmiäiskahvoilla

■

Muoviastiat, jotka eivät kestä lämpöä

■

Vanhemmat aterimet, joiden liimatut osat eivät ole

lämmönkestäviä

■

Liimatut ruokailuvälineet tai astiat

■

Tina- ja kupariastiat

■

Kristallilasit

■

Ruostuvat teräsastiat

■

Puiset tarjottimet

■

Synteettisestä kuidusta valmistetut astiat

■

Tietyntyyppiset lasit voivat samentua monen konepesukerran

seurauksena

■

Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa

■

Kuviot saattavat himmetä, jos niitä konepestään usein

Astianpesukoneen täyttö- ja tyhjennyssuositukset

(Jotta astianpesukone olisi mahdollisimman tehokas, noudata seuraavia ohjeita.

Korien ominaisuudet ja ulkonäkö voivat vaihdella mallikohtaisesti.)

Kaavi astioista ja aterimista pois kaikki suuremmat ruokajäämät. Liota palaneet ruokajäämät pannuista ja kattiloista.

Astioita ja lautasia ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla.

Aseta astiat astianpesukoneeseen seuraavalla tavalla:

1. Mukit, lasit, kattilat, pannut jne. asetetaan koneeseen ylösalaisin.

2. Kaarevat astiat tai astiat, joissa on syvennys laitetaan niin, että vesi pääsee valumaan niistä pois.

3. Kaikki astiat asetetaan turvallisesti niin, että ne pysyvät paikoilleen eivätkä pääse kallistumaan.

4. Kaikki astiat asetetaan niin, etteivät ne estä huuhteluvarsien vapaata pyörimistä pesun aikana.

HUOMAUTUS: Vältä hyvin pienten esineiden pesua astianpesukoneessa, koska ne voivat helposti pudota

koreista.

■

Laita ontot astiat, kuten mukit, lasit, kattilat jne. avoin puoli alaspäin niin, ettei vesi keräänny niiden sisäpuolelle.

■

Lautaset ja aterimet eivät saa olla toistensa sisällä tai päällekkäin.

■

Vältä vahingot asettamalla lasit niin, etteivät ne koske toisiaan.

■

Aseta suuret ja vaikeasti puhdistettavat astiat alakoriin.

■

Yläkori on tarkoitettu hauraammille ja kevyemmille astioille, kuten laseille ja mukeille.

■

Pitkäteräiset, pystyyn asetetut veitset voivat olla vaarallisia!

■

Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten leikkuuveitset on asetettava yläkoriin vaaka-asentoon.

■

Älä täytä astianpesukonettasi liian täyteen. Tämä on tärkeää hyvien pesutulosten ja järkevän energiankulutuksen

vuoksi.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

Estääksesi vettä tippumasta yläkorista alakorin astioille, suosittelemme, että tyhjennät ensin alakorin ja vasta sen

jälkeen yläkorin.

- 14 -

Standardi täyttötapa

A. Yläkori

Yläkori on tarkoitettu hauraammille ja kevyemmille astioille, kuten

laseille, mukeille, aluslautasille, lautasille, pienille kulhoille ja matalille

pannuille ja kattiloille (kunhan ne eivät ole liian likaisia). Aseta astiat ja

ruokailuvälineet niin, että vesisuihku ei liikuta niitä.

B. Alakori

Suosittelemme, että sijoitat suuret ja vaikeammin puhdistettavat astiat

alakoriin (kattilat, pannut, kannet, tarjoiluvadit ja kulhot), kuten alla

olevassa kuvassa esitetään. On suositeltavaa laittaa tarjoiluastiat ja -

kannet korin sivulle, jotta huuhteluvarsi voi pyöriä vapaasti.

Muista, että:

■

kattilat, salaattikulhot jne. asetetaan aina nurinpäin.

■

syvät kattilat on asetettava kallelleen, jotta vesi pääsee valumaan ulos.

■

alakorissa on kääntyvät lautaspidikkeet suuremmille kattiloille ja vadeille.

C. Yläkorin säätö

Yläkorin korkeus voidaan helposti säätää korkeampien astioiden

sovittamiseksi joko ylä- tai alakoriin. Yläkorin korkeutta säädetään

nostamalla korin sivut toiselle korkeudelle. Kori kiinnittyy paikoilleen.

Laske koria painamalla kahvaa ja vapauttamalla se.

Nosta kori

Paina vartta

Säädä kahvaa

D. Kuppihyllyjen kääntäminen

Jos tarvitset yläkorissa lisää tilaa suuremmille astioille, nosta

kuppihyllyt ylös. Nyt voit asettaa suuret lasit nojaamaan hyllyjä vasten.

Voit myös irrottaa hyllyt, jos et tarvitse niitä.

Alakorin piikkien kääntäminen

Piikit voidaan kääntää alas oikealla olevan

kuvan mukaisesti, jotta kattilat ja pannut

mahtuvat paremmin koriin.

Liukuva minikori

Minikori liukuu koko korin leveydeltä.

SISÄPUOLI

- 15 -

E. Aterinkorin täyttäminen

Aseta aterimet niille tarkoitettuun koriin otinpuoli ylöspäin. Jos korissa on useita eri lokeroita, laita lusikat erikseen niille

tarkoitettuihin reikiin, ja aseta pidemmät keittiövälineet vaakatasoon yläkorin etuosaan.

Optimaalisten puhdistustulosten takaamiseksi aseta hopeiset

ruokailuvälineet koriin niin, että:

■

ne eivät ole toistensa päällä.

■

hopeiset aterimet asetetaan otepuoli ylöspäin

■

pitkät ruokailuvälineet asetetaan keskelle.

HUOMIO

■

Varo, etteivät ruokailuvälineet mene korin läpi ja koske astianpesukoneen pohjaa.

■

Aseta terävät välineet aina teräpuoli alaspäin!

- 16 -

6. Pesuohjelman käynnistys

Pesujaksojen taulukko

HUOMAUTUS: ( ) tarkoittaa, että huuhteluainelokero on täytettävä.

Ohjelma

Jakson valintatiedot

Jakson kuvaus

Huuhteluai

pääpesu/es

ipesu

Kesto

(min)(1)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Huuhteluai

Kesto

(min)(2)

Tehopesu

Hyvin likaisille astioille ja

normaalisti likaantuneille

kattiloille, pannuille, vadeille jne.,

joissa on kuivunutta likaa.

Esipesu (50 °C)

Pesu (65 °C)

Huuhtelu

Huuhtelu (60 °C)

Kuivaus

4/18 g

1 tai 2

annosta

205

1,651

16,5

220

Auto

Pesu automaattisella

tunnistuksella, heikosti,

normaalisti tai erittäin

likaantuneet astiat, joissa on

kuivunutta likaa tai ei.

Esipesu (45 °C)

Pesu (55-65 °C)

Huuhtelu

Huuhtelu (50-55 °C)

Kuivaus

4/18 g

1 tai 2

annosta

85-150

1,05~1,551

10,6~15,9

85-150

(* EN 60436)

Tämä vakio-ohjelma sopii

normaalisti likaantuneiden

astioiden pesuun ja on tehokkain

ohjelma energian ja veden

kulutuksen kannalta tämän

tyyppisille astioille.

Pesu (50 °C)

Huuhtelu

Huuhtelu (50 °C)

Kuivaus

22 g

1 tai 2

annosta

198

0,849

208

Lasi

Heikosti likaantuneille astioille ja

laseille.

Esipesu (40 °C)

Pesu (50 °C)

Huuhtelu

Huuhtelu (50 °C)

Kuivaus

4/18 g

1 tai 2

annosta

120

0,902

13,5

120

Vortex Wash

& Dry 60'

Pikapesu 60 minuuttia, kun kone

on täynnä normaalisti likaisia

astioita.

Pesu (55 °C)

Huuhtelu

Huuhtelu (50 °C)

Kuivaus

22 g

1 annos

0,853

11,5

Pika

Pikapesu vähän likaantuneille

astioille.

Pesu (40 °C)

Huuhtelu (40 °C)

Huuhtelu (55 °C)

12 g

1 annos

0,781

HUOMAUTUS

Ohjelman kesto (min) (1): automaattinen oven avaustoiminto käytössä

Ohjelman kesto (min) (2): automaattinen oven avaustoiminto pois käytöstä

* EN 60436:

Tämä on testiohjelma. Vertailutestin normin EN 60436 mukaiset tiedot ovat seuraavat:

Kaikille muille ohjelmille paitsi Eco-ohjelmalle annetut arvot ovat puhtaasti viitteellisiä.

■

Tilavuus: 14 hengen astiasto

■

Yläkori: ala-asento

■

Huuhteluaineen annostilojen määrä: 5

■

Po: 0,49 W

Laitteen käynnistys

Pesujakson käynnistys:

1. Vedä alakori ulos, aseta astiat paikoilleen ja työnnä kori takaisin astianpesukoneeseen.

On suositeltavaa täyttää ensin alakori ennen yläkoria (katso kappale « Astianpesukoneen täyttö »).

2. Kaada pesuaine (katso kappale « Suola, pesuaine ja huuhteluaine »).

3. Kytke pistoke pistorasiaan. Virransyöttö on 220-240 VAC/50 Hz ja pistoke on 10A 250 VAC. Varmista, että

vesihana on kunnolla auki.

4. Avaa ovi ja paina virtakatkaisinta. Virtakatkaisimen merkkivalo syttyy.

5. Paina Ohjelma-painikkeita valitaksesi haluamasi ohjelman. Ohjelmat näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

ECO→Lasit→Pika→Intensiivinen→Automaattinen→Vortex Wash&Dry 60’→ECO.

Kun ohjelma on valittu, sitä vastaava merkkivalo syttyy. Sulje ovi, laite käynnistää pesujakson.

- 17 -

Ohjelman vaihto jakson aikana

Ennakkohuomiot:

■

Käynnissä olevan pesujakson voi muuttaa vain, jos se on ollut käynnissä vain vähän aikaa. Muuten on

mahdollista, että pesuaine on jo otettu käyttöön ja vesi on jo tyhjennetty. Tässä tapauksessa pesuainelokero on

täytettävä uudelleen (katso kappale « Pesuaineen lisääminen »).

■

Avaa ovi ja paina Ohjelma-painiketta yli 3 sekuntia: ohjelma on valmiustilassa. Paina Ohjelma-painikkeita

uudelleen valitaksesi haluamasi ohjelman (katso kappale « Pesujakson käynnistys »).

HUOMAUTUS:

Jos avaat oven pesujakson ollessa käynnissä, laite keskeyttää toiminnan. Ohjelmaa vastaava

merkkivalo vilkkuu, kunnes suljet oven. Kun ovi on kiinni, laite käynnistyy uudelleen.

Astioiden lisääminen

Voit lisätä astioita milloin vain ennen pesuainelokeron avaamista.

Avaa ovea hieman.

Sulje ovi.

Kun huuhteluvarsi on lakannut pyörimästä, avaa

ovi kokonaan.

Astianpesukone käynnistyy uudelleen.

Aseta astiat laitteeseen.

Pesujakson lopussa

Kun pesujakso on päättynyt, sammuta laite painamalla virtakatkaisinta. Sulje vesihana ja avaa astianpesukoneen ovi.

Huomio: odota muutama minuutti ennen astianpesukoneen tyhjentämistä välttääksesi koskemasta vielä kuumia

astioita, jotka voivat särkyä. Se parantaa myös astioiden kuivumista.

■

Sammuta astianpesukone.

Kun Ohjelma-merkkivalo palaa vilkkumatta, ohjelma on päättynyt.

1. Avaa ovi ja sammuta astianpesukone painamalla virtakatkaisinta.

2. Sulje vesihana!

■

Ole varovainen avatessasi ovea.

Kuumat astiat rikkoutuvat helpommin. Anna astioiden jäähtyä noin 15 minuutin ajan ennen niiden poistamista

laitteesta.

Avaa astianpesukoneen ovi ja jätä se raolleen. Odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista. Näin

astiat jäähtyvät ja kuivuvat paremmin.

■

Astianpesukoneen tyhjentäminen

On normaalia, että astianpesukone on sisältä märkä.

Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori. Näin estät veden valumisen yläkorista alakorin astioiden päälle.

HUOMIO!

Oven avaaminen kesken pesujaksoa on vaarallista: laitteesta tuleva

kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Leht laaditakse ...

Brandt BDJ424VLB opvaskemaskine Omaniku manuaal

Kaubamärk: Brandt

Mudel: BDJ424VLB opvaskemaskine

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Brandt BDJ424VLB opvaskemaskine Omaniku manuaal

Brandt BDJ424VLB opvaskemaskine Omaniku manuaal

Muud dokumendid