Witt WCI60362BG Omaniku manuaal

VINSKAB/VINKYL/VINSKAP/VIINIKAAPPI

WCi60362BG

Vejledning for brug og betjening af/ DK: 2-21

Veiledning for bruk og betjening av/ NO: 22-41

Instruktioner för användning av/ SE: 42-61

Asennus- ja käyttöohjeet/ FI: 62-81

2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................................... 3

OVERSIGT OVER VINSKABET ........................................................................................................................ 8

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ....................................................................................................................... 8

INSTALLATION ................................................................................................................................................. 9

BETJENINGSVEJLEDNING ........................................................................................................................... 12

UDSTYR .......................................................................................................................................................... 15

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................................................ 17

FEJLFINDING .................................................................................................................................................. 18

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ..................................................................................................................... 20

GARANTI ......................................................................................................................................................... 21

SERVICE ......................................................................................................................................................... 21

3

VIGTIGT: Læs alle sikkerhedsanvisningerne nøje, inden apparatet tages i brug.

Producenten/distributøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, som opstår, fordi anvisningerne ikke

er blevet fulgt.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs hele brugsanvisningen, før apparatet tages i brug, og gem brugsanvisningen. Følg nedenstående

sikkerhedsanvisninger, at beskytte mod brand, elektrisk stød eller andre skader, når apparatet tages i brug.

Apparatet skal vedligeholdes af en autoriseret tekniker.

For at undgå unødvendige fejl og ulykker samt produktskade, er det vigtigt at sørge for, at alle brugere er

bekendt med korrekt betjening af apparatet samt sikkerhedsinstruktionerne. Gem disse instruktioner, så de

følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, sådan at alle fremtidige brugere også bliver grundigt

informeret om brug og sikkerhed.

Apparatet er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger og er beregnet til opbevaring af vin

ved en temperatur, som ligger højere end et køleskab beregnet til friske madvarer. Dette vinskab er under

ingen omstændigheder beregnet til opbevaring af madvarer.

Sørg for, at eltilslutningsforholdene på tilslutningsstedet stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.

Stikkontakten skal være jordforbundet. Ved tvivlsspørgsmål, kontakt en elektriker.

Brug ikke forlængerledning, af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvis apparatet bliver beskadiget (f.eks. hvis det bliver tabt), eller hvis det skades i forbindelse med

lynnedslag, oversvømmelse eller brand, kan det være farligt at bruge. Afbryd strømmen og få en elektriker til

at gennemgå apparatet.

Hvis strømkablet- eller stikket er beskadiget, må apparatet ikke tages i brug. Kabel og stik skal udskiftes med

det samme af en autoriseret tekniker. Garantien frafalder, hvis stik eller kabel udskiftes af en uautoriseret

person. Risiko for produkt- og personskade!

Apparatet skal placeres, så stikkontakten er lettilgængelig. Flyt ikke apparatet, når det er fyldt op, du risikerer

at bøje/skævvride det. Elektriske dele i apparatet må ikke være direkte tilgængelige.

 Børn må ikke lege med apparatet! Der er fare for, de kan blive fanget indeni i.

 Apparatet er kun til brug indendørs.

Hvis der ved et uheld spildes væske ud over elektriske komponenter (motoren, etc.), afbryd strømmen

øjeblikkeligt.

Pas på ikke at beskadige apparatets kølekredsløb. Udsivende kølemiddel kan være skadeligt og brandfarligt.

Siver der kølemiddel ud, skal alle antændelseskilder i nærheden slukkes.

For at forhindre risiko for brand, elektrisk stød eller andre skader, nedsænk ikke apparatet eller ledninger i

vand eller anden væske. Håndter ikke apparatet med våde hænder.

Placer ikke apparatet i direkte sollys, da det kan påvirke akrylbelægningen. Ekstreme kolde eller varme

omgivelsestemperaturer over længere tid kan også medføre, at apparaterne ikke fungerer korrekt.

Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over kanten af et bord eller en disk, og at den ikke rører ved varme

overflader. Træk ikke i ledningen.

Sørg for, at underlaget som apparatet er placeret på, er stabilt og stærkt nok til at bære vinskabets vægt, når

det er fyldt op (en 75 cl flaske vejer omkring 1,3 kg). Apparatet skal stå i vater. Hvis du placerer det ovenpå

et tæppe, kræver det stabiliserende støtte under.

4

Sørg for at åbne døren helt op, når du trækker hylderne ud, for at forhindre skade på skabets tætningsliste.

Sikkerhed for børn og andre sårbare personer

• Apparatet må betjenes af børn fra 8 år samt af personer med manglende erfaring eller

begrænsninger i sensorisk, fysisk eller psykisk formåen, hvis de holdes under opsyn og er blevet

instrueret af en ansvarlig voksen i korrekt betjening, samt forstår farerne forbundet med forkert

betjening. Børn må ikke lege med apparatet. Børn under 8 år må ikke betjene apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under

opsyn.

• Hold al emballage og indpakning uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning!

• Risiko for indespærring er en reel fare og hører ikke kun fortiden til! Kasserede eller efterladte

apparater udgør stadig en fare, selv hvis de ”bare lige står ude i garagen nogle få dage”.

• Ved bortskaffelse skal det gamle skab gøres ubrugeligt. Træk stikket ud og klip ledningen af helt

inde ved produktet. Døren tages af, så legende børn ikke kan komme til at lukke sig inde i skabet.

Der er fare for elektrisk stød og for indespærring.

• Risiko for kvælning og indespærring! Hvis dette apparat, med magnetisk dørforsegling, skal erstatte

et ældre apparat med smæklås, sørg for at ubrugeliggøre smæklåsen inden bortskaffelse af

apparatet.

Børn i alderen 3-8 år må gerne tage varer ud og fylde varer i apparatet.

• Før bortskaffelse af dit gamle vinskab: tag døren af. Lad hylderne blive på deres pladser, så det er

svært for børn at kravle ind i skabet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende, såsom:

 Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser.

 Landbrugsejendomme og gæster i hoteller, moteller og andre overnatningssteder; bed and

breakfast, catering eller anden engrosvirksomhed.

Al anden anvendelse er ikke tilladt.

ADVARSEL – Vinskabet skal opstilles og tilsluttes i henhold til anvisningerne i denne brugsanvisning, for at

undgå skader.

ADVARSEL – Opbevar aldrig flygtige eller brændbare materialer og drivmidler (f.eks. butan, propan, pentan)

i dit apparat, da de kan eksplodere!

ADVARSEL – Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af kvalificeret fagpersonale.

ADVARSEL – Sørg for god luftcirkulation omkring apparatet, og hold altid ventilatorens luftslids fri, særligt

hvis apparatet er placeret i en niche.

ADVARSEL – Brug ikke mekanisk udstyr til at fremskynde optøning.

ADVARSEL – Rør ikke ved kølemiddelkredsløbet. Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges.

ADVARSEL – Benyt ingen elektriske apparater i apparatets indre (f.eks. damprenseapparater,

varmeapparater, flødeisapparater).

5

ADVARSEL – Isolerings- og kølemidlet er brændbare væsker! Dampene kan frembringe en brandrisiko eller

eksplosion. Gamle vinskabe kan ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever derfor

apparatet på nærmeste genbrugsplads. Udsæt ikke apparatet for ild.

ADVARSEL – Opbevar ingen eksplosive stoffer eller spraydåser med brændbare drivgasser som f.eks.

butan, propan, pentan osv. i apparatet. Sådanne spraydåser kan kendes på den påtrykte oplysning om

indholdsstofferne eller et flammesymbol.

Gasser, som eventuelt slipper ud, kan antændes gennem elektriske komponenter.

Kølevæske – fare for brand:

ADVARSEL – Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brandbart. Udslippende kølemiddel kan

antændes.

Hvis der løber kølemiddel ud: Der må ikke være åben ild eller tændingskilder i nærheden. Sørg for god

udluftning af lokalet. Kontakt kundeservice.

Ved transport eller installation af apparatet, sørg for at beskytte kølemiddelkredsløbet, så det ikke

beskadiges. R 600a er brandbart.

Modificer ikke apparatet. Beskadigelse af ledningen kan resultere i en kortslutning, brand og/eller elektrisk

stød.

Elektronik og sikkerhed:

• Al reparation af køleskabet og elektriske installationer skal foretages af en autoriseret tekniker.

Forsøg aldrig at modificere skabet på nogen måde, i så fald bortfalder garantien.

• Brug ikke forlængerledning, en adapter eller et multistik.

• Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, må apparatet ikke tages i brug. Sørg for, at

stikkontakten ikke er ødelagt. En ødelagt stikkontakt kan blive overophedet og forårsage brand.

• Sørg for, at apparatet er tilsluttet korrekt jordforbindelse.

• Hvis stikkontakten sidder løs, må stikket ikke indsættes. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Apparatet må ikke betjenes uden indvendigt lampedæksel.

• Apparatet er kun udstyret med strømforsyningen enfaset vekselstrøm på 220 ̴ 240V/50Hz.

• Forsøg ikke at udskifte en beskadiget ledning. Kontakt dit servicecenter.

• Stikkontakten skal være lettilgængelig men samtidig ude af børns rækkevidde. Hvis du er i tvivl,

kontakt en elektriker.

Daglig brug

• Apparatet må udelukkende bruges til opbevaring af vin.

• Placer ikke varme genstande tæt på apparatets plastikdele.

• Overhold fabrikantens anbefalinger vedr. opbevaring. Se relevant afsnit.

• Levende lys, lamper og andre ting med åben ild skal holdes på afstand fra apparatet, så apparatet

ikke kan antændes.

• Apparatet er tungt. Vær forsigtig, hvis du flytter apparatet.

6

• Brug aldrig basen, skuffer, døre etc. til at stå på.

• Undgå at genstande vælter og forårsager person- eller produktskader. Læg ikke for mange flasker

vin på hylden, overhold altid hyldens maksimalbelastning.

Rengøring og vedligeholdelse:

Advarsel: Følgende anvisninger skal til enhver tid følges for at undgå person- eller produktskade. Følges

anvisningerne ikke, bortfalder garantien.

Advarsel: Strømtilførslen til vinskabet skal altid afbrydes inden rengøring eller vedligeholdelse. Fare for

dødbringende elektrisk stød!

Generelle anvisninger:

• Fjern skabets indhold inden rengøring.

• Vinskabet skal rengøres med lunkent vand med en smule neutralt opvaskemiddel, eller med 2-3

spsk. bagepulver opløst i lunkent vand.

Vask skabet både udvendigt og indvendigt med en blød, opvredet klud i en af disse blandinger.

Anvend aldrig damprengøringsapparater, da dette kan resultere i både person- og produktskade.

Vask herefter delene over med en blød klud opvredet kun i rent vand, og tør til sidst delene med en

tør klud.

• Anvend aldrig køkkensvampe med skurende effekt, koncentrerede rengøringsmidler,

rengøringsmidler med slibeeffekt eller syreholdige eller blegende rengøringsmidler og kemiske

opløsningsmidler.

• Pas på, at der ikke kommer vand ind i skabets elektroniske dele og pas på ikke at sprøjte vand på

skabets ledninger. Fare for elektrisk stød!

• Dørens gummipakning: det er af yderste vigtighed at rengøre dørens gummipakning min. hver tredje

måned for at sikre, at døren lukker tæt. Smør ved denne lejlighed også en smule vaseline på

pakningen i hængselssiden. Dette hjælper til at sikre, at gummiet bevares smidigt, og døren lukker

tæt.

• Efter rengøring og grundig tørring, tilsluttes skabet igen strømforsyningen, og vinen lægges på

plads.

Vigtig information vedr. installation:

• Placer ikke apparatet et sted med meget fugt.

• Vinskabet skal opstilles og tilsluttes i henhold til anvisningerne i denne brugsanvisning, inden det

tages i brug. Skabet må ikke opstilles et sted, hvor det udsættes for direkte sollys.

• Tilslut vinkøleskabet til en jordforbundet stikkontakt. Man må under ingen omstændigheder

skære/klippe jordstikket af! Ethvert spørgsmål angående el bør rettes til en autoriseret elinstallatør.

• Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, for korrekt elektrisk installation.

7

• Fjern al emballage fra vinskabet. Kontroller, at apparatet ikke er beskadiget. Tag aldrig et beskadiget

apparat i brug. Kontakt din forhandler og gem emballagen.

• Før du tilslutter vinskabet til strøm, anbefales det at lade skabet stå og ”hvile” i mindst 24 timer.

• Det er nødvendigt med en god ventilation for at undgå overophedning. Følg anvisningerne.

• Placer ikke apparatet i direkte sollys, da det kan påvirke akrylbelægningen. Ekstreme kolde eller

varme omgivelsestemperaturer over længere tid kan også medføre, at apparaterne ikke fungerer

korrekt.

• Kontroller, at stikkontakterne er tilgængelige efter installation af apparatet.

• Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme eller er beskadiget, efter installation af apparatet.

Energibesparelse

Spar på strømmen ved at følge nedenstående råd:

 Installer apparatet et passende sted (se anvisninger).

 Åbn skabet i kortest mulig tid.

 Rengør regelmæssigt kondensatoren, for at sikre, apparatet fungerer optimalt (se vedligeholdelse).

 Kontroller, om døren lukker tæt, og at gummipakningen ligger glat og ikke er beskadiget. Ved

beskadigelse, kontakt service.

Fejlfinding

• Alle elektriske installationer bør udføres af en kvalificeret fagtekniker.

• Reparationer på apparatet bør udføres af et godkendt servicecenter.

Sikkerhedsinstruktioner

• Sørg altid for god ventilation og udluftning. Tildæk ikke ventilationsåbningerne eller -gitre. Hold altid

ventilatorens luftslids fri.

• Opbevar aldrig flygtige eller brændbare materialer og drivmidler (f.eks. butan, propan, pentan) i dit

apparat, da de kan eksplodere!

• Rør ikke ved kølemiddelkredsløbet. Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges.

Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Garantien bortfalder ved al anden

anvendelse.

R600a

8

• Køleelementerne bruger isobutane (R600a) og bør ikke placeres tæt ved antændelseskilder (f.eks.

stikkontakter som er blottede eller åbne kontakter, hvor kølevæske kan sive ind i, i tilfælde af

utætheder). Typen af kølemiddel angives på typeskiltet.

• Benyt ingen elektriske apparater i apparatets indre.

Dette apparat imødekommer alle EU-angivne krav og direktiver.

OVERSIGT OVER VINSKABET

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Typeskiltet, som sidder inde i eller bagpå apparatet (afhængig af modellen), indeholder al information om dit

apparat.

Vi anbefaler, at du skriver serienummeret ned i denne brugsanvisning, før installation af apparatet, til

fremtidig reference (f.eks. ved reparation og/eller service etc.).

Når først vinskabet er installeret og fyldt, er det ikke så nemt at lokaliserer typeskiltet.

Forsigtig: Ingen assistance kan leveres uden denne information.

9

INSTALLATION

Før apparatet tages i brug:

• Fjern den ydre og indre emballage.

• Før du tilslutter apparatet til strøm, skal du lade det stå lodret i cirka 24 timer. Dette reducerer

risikoen for fejlfunktion i kølesystemet efter transporteringen.

• Rengør de indre overflader med en blød klud og lunkent vand.

• Apparatets dør kan åbnes fra venstre eller højre side, og maksimumvinklen på dørens åbning er

100°.

• Brug en autoriseret genbrugsplads, ved bortskaffelse af apparatet.

• Brug to egnede og kvalificerede personer til at flytte og installere apparatet. Der er fare for rygskader

eller andre skader.

• Placer dit vinskab på et gulv eller overflade, der er stærk nok til at bære det, når det er fuldt læsset.

Sørg for, at vinskabet står helt i vater ved at justere benene under bunden.

• Apparatet skal fastgøres i toppen og bunden ved hjælp af de medfølgende skinner for at undgå,

apparatet tipper forover, når hylderne glider ud.

• Bloker ikke for ventilationsudgangen.

• Apparatet er udelukkende beregnet til brug indendørs.

• Apparatet er beregnet til placering i en niche i køkkenet.

• Sørg for, at apparatet står stabilt (brug et vaterpas), sådan at det ikke står og vibrerer eller larmer, og

så døren lukker helt tæt.

• Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

• Apparatet bruger brandbart kølemiddel. Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges under

transport.

Vær opmærksom på følgende:

• Opbevar vin i lukkede flasker.

• Overbelast ikke skabet.

• Åbn ikke døren, medmindre det er nødvendigt.

• Tildæk ikke hylder med aluminiumsfolie eller andre hyldematerialer, som kan forhindre luftcirkulation.

• Skulle vinskabet stå ubrugt i længere perioder, foreslås det, efter en grundig rengøring, at lade

døren stå på klem for at lade luften cirkulere indeni skabet for at undgå mulige dannelser af dug,

mug eller lugt.

FORSIGTIG: Hold apparatet væk fra brandbare substanser.

Omgivende rumtemperatur

Dette apparat er beregnet til at fungere ved omgivende temperaturer, som er udspecificeret på typeskiltet.

10

Klasse

Symbol

Omgivende

temperaturrækkevidde (°C)

Udvidet tempereret

SN

Fra +10 til +32

Tempereret

N

Fra +16 til +32

Subtropisk

ST

Fra +16 til +38

Tropisk

T

Fra +16 til +43

Installationstegninger ved indbygning:

Vinskabets dør forsegler næsten enheden helt.

FORSIGTIG: Der skal være tilpas plads til apparatet i forhold til luft ind- og udtag.

*Ventilationskanalerne skal være mindst 200 cm2 i tværsnit. Der skal være ventilation i toppen af skabet.

ADVARSEL: Bloker aldrig apparatets ventilationsåbninger.

11

Installation af håndtag

Følg nedenstående anvisninger for installation af apparatets håndtag.

1) Træk pakningen (tætningen) væk i det område, hvor håndtaget skal sidde; to huller kommer til syne,

som er beregnet til installation af håndtaget. Pakningen kan nemt flyttes, der kræves ingen værktøj.

2) Installer håndtaget, som vist ovenfor, ved at bruge de to skruer. Forsigtig: overspænd ikke skruerne,

da det kan forårsage skade på håndtaget og/eller overfladen på glasdøren.

3) Sæt nu pakningen tilbage på plads. Sørg for, at den slutter helt tæt.

12

Vend skabsdøren

Vinskabet kan åbnes fra enten venstre eller højre side. Enheden er leveret med døren åbnet fra venstre side

(højrehængslet). Hvis du vil ændre døråbningen fra den ene side til den anden, følg venligst nedenstående:

Bemærk: Alle dele, der fjernes, skal gemmes til senere brug.

Fjern glasdøren ved at skrue de otte skruer ud fra hængslerne (3 og 4). Vær omhyggelig med at holde godt

fast på glasdøren, efter skruerne er ude, og læg døren på et blødt underlag for at undgå skader og ridser.

Fjern skruerne fra hængslet (2) og monter det nu på modsatte side.

Drej glasdøren 180° og installer den på modsatte side. Fastgør døren med skruer og spænd efter, når døren

er helt i vater.

BETJENINGSVEJLEDNING

Det anbefales at installere apparatet i en rumtemperatur mellem 16-32 °C. Hvis rumtemperaturen er over

eller under den anbefalede grænse, kan det påvirke apparatets ydelse, og det er måske ikke muligt at

opretholde en temperatur mellem 5-12 °C/12-20 °C.

13

Betjeningspanel

A

TÆND/SLUK-knap. Tænd ved at trykke på knappen én gang. Sluk ved at holde knappen nede i 5

sekunder.

B

Sænk temperaturen med 1 °C eller °F.

C

Øg temperaturen med 1 °C eller °F.

D

Displayet viser valgte temperaturindstilling for den øverste zone. 5 sekunder senere vil det

automatisk vise den aktuelle temperatur inde i skabet, indtil den valgte temperaturindstilling nås.

E

Temperaturen vises i Celsius.

F

Temperaturen vises i Fahrenheit.

G

Displayet viser valgte temperaturindstilling for den nederste zone. 5 sekunder senere vil det

automatisk vise den aktuelle temperatur inde i skabet, indtil den valgte temperaturindstilling nås.

H

Knap til valg af kølerum (øverste eller nederste zone). Når en zone er valgt, blinker den valgte

temperaturindstilling. 5 sekunder senere skiftes til indvendig temperatur indtil den valgte

temperaturindstilling nås.

I

Knap som annullerer alarm. Tryk en enkelt gang på knappen for at annullere alarmen. Tryk og hold

knappen inde i 5 sekunder for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit.

J

Lys-knap. Tænd og sluk lyset.

Temperaturvalg

Vinskabet har to temperaturzoner. Temperaturen i øverste zone kan indstilles mellem 5-12 °C, hvilket er

ideelt for opbevaring af mousserende vin og hvidvin. Temperaturen i nederste zone kan indstilles mellem 12-

20 °C, hvilket er ideelt til opbevaring af rød- og hvidvin.

BEMÆRK: Begge zoner kan indstilles på 12 °C og fungere samtidigt. Dog anbefales det, at man

indstiller zonerne med mindst 3 °C i forskel (f.eks. 5 °C i øverste zone og 8 °C i nederste zone).

Temperaturforskellen mellem de to zoner må maksimalt være 10 °C. Vær opmærksom på altid at

indstille den øverste zone koldere og den nederste zone varmere (f.eks. 5 °C i øverste zone og 15 °C i

nederste zone).

• Du kan trykke på ”+” (C) og ”-” (B) for at indstille den indvendige temperatur til den valgte zone.

Indikatorerne for temperatur kommer til syne i displayvinduet med dette symbol for den øverste

zone og dette symbol for nederste zone.

• Når apparatet kobles til første gang, vil LED-displayet vise den forrige temperatur. Rør ved ”+” (C) og

”-” (B) én gang for hver zone for at indstille den ønskede temperatur.

• Temperaturen vil øges med 1 °C eller 1 °F, hvis du rører én gang ved ”+” (C), eller temperaturen vil

falde med 1 °C eller 1 °F, hvis du rører én gang ved ”-” (B).

14

Temperaturdisplay

Hvis du vil se temperaturindstillinger i én af zonerne, kan du altid trykke på H. Temperaturindstillingen vil

midlertidigt blinke i displayet i 5 sekunder. Herefter vises igen den aktuelle, indvendige temperatur.

BEMÆRK: Ved første brug af apparatet, eller hvis det er lang tid siden, apparatet har været i brug, vil den

indvendige temperatur ikke vise sig øjeblikkeligt på displayet. Vent et par timer, for at den korrekte

temperatur vises. For at undgå overdreven kondens, når rumtemperaturen er over 28 °C, anbefales det, at

man ikke sænker temperaturen til under 7 °C.

VIGTIGT: Det er vigtigt, du venter 5 minutter med at tænde apparatet, efter du har slukket for det, ved

strømsvigt eller hvis ledningen har været trukket ud.

Temperaturalarm

Der lyder et alarmsignal, og temperaturdisplayet vil blinke, når:

- Temperaturen i én af zonerne stiger eller falder og kommer udenfor temperaturrækkevidden (5-12

°C eller 12-20 °C).

- Temperaturen er meget forskellig fra (+/- 4°C) og ikke har nået den valgte temperaturindstilling, 7

timer efter apparatet er blevet tændt.

- Der er fyldt for mange flasker ind i skabet, og temperaturen er meget forskellig fra (+/- 4°C) og ikke

har nået den valgte temperaturindstilling, 7 timer efter apparatet er blevet tændt.

- Døren ikke er lukket ordentligt.

Døralarm

Der lyder et alarmsignal, hvis døren har været åben i mere end 60 sekunder. Så snart den valgte temperatur

er nået, stopper alarmen, og temperaturdisplayet holder op med at blinke. Dog kan man slå alarmen fra før,

ved at trykke én gang på I. Dette stopper alarmen. Det relevante temperaturdisplay fortsætter med at blinke,

indtil den valgte temperatur opnås. Displayet lyser herefter op i et kontinuerligt lys, og alarmsystemet er fuldt

aktivt igen.

Indvendig belysning

Den indvendige belysning i skabet gør det nemt for dig at se dine vinetiketter og forstærker virkningen af din

vinsamling. Du kan skifte mellem to modes for det indvendige lys ved at trykke på (J).

- Funktionel: (forudindstilling): lyset tænder kun, hvis døren åbnes. Dette er den mest økonomiske

indstilling.

- Udstilling: Lyset er konstant tændt i skabet. For at tænde og slukke for udstillingslyset, tryk igen på

knappen.

15

Dynamisk klima/lydløs mode

Vinskabene er designet til perfekt opbevaring af din vin i længere tid. Dog kan NoFrost-systemet forårsage

støj, hvilket er grunden til, at forudindstillingen er sat til lydløs. Du kan skifte fra lydløs til ventilations-mode

ved at trykke på ”+” (C) i 5 sekunder. Apparatet afgiver 5 lydsignaler for at bekræfte, at du skifter til

ventilations-mode. Ligeledes, for at deaktivere ventilations-mode og vende tilbage til lydløs, tryk og hold ”-”

(B) nede i 5 sekunder. Apparatet afgiver 3 lydsignaler for at bekræfte indstillingen af lydløs.

Modes

Sabbat-mode

Vinskabet er udstyret med Sabat-mode til understøttelse af religiøse skikke. Sabat-mode slukker displayet,

det indvendige lys og alle lydalarmer og forhindrer dem i at blive slået til igen. Den normale nedkøling vil

stadig fungere. For at aktivere sabat-mode, tryk på Tænd/sluk-knappen (A) og lyset (J) samtidigt i mindst 5

sekunder. Indikatorlyset vil blinke 4 gange og bekræfte, at der er sabat-mode er aktiveret. Deaktiver sabat-

mode ved at gentage ovenstående procedure. Funktionen sabat-mode frakobles automatisk efter 96 timer.

Eco demo-mode

Eco demo-mode kan aktiveres ved eksempelvis præsentationer og udstillinger af apparatet. I eco demo-

mode, kompressoren og al ventilation slås fra. Ved at trykke på og holde ”+” og ”-” (C og B) og lys (J) nede

på samme tid i mindst 5 sekunder, vil indikatorlyset blinke 5 gange for at bekræfte valget, og apparatet vil nu

slå over på eco demo-mode. Eco demo-mode kan deaktiveres ved at gentage ovenstående procedure.

Bemærk, at kompressoren og ventilatoren aktiveres 5 minutter senere (sikkerhedsforanstaltning for

kompressoren).

UDSTYR

Klimakontrol-system

I henhold til specialisternes råd, ligger den anbefalede opbevaringstemperatur for vin på cirka 12 °C, midt

imellem to poler på 10 og 14 °C. Opbevaringstemperaturen skal ikke forveksles med

serveringstemperaturen, som varierer mellem 5 og 20 °C, afhængig af den specifikke vin.

Det er særdeles vigtigt at undgå pludselige temperaturændringer. Designet af specialister til vinelskere.

Dette vinskab imødekommer, modsat almindelige køleskabe, grand cru vins følsomhed i forhold til

temperatur og sikrer en tæt kontrol med en konstant gennemsnitstemperatur.

Luftfugtighed

De vinskabsmodeller som ikke er udstyret med et aktivt kulfilter, har et manuelt system, som opretholder den

korrekte luftfugtighed. Hvis luftfugtigheden er for lav: Åbn den lille plastikbeholder på den øverste hylde i

skabet. Fyld beholderen ¾ op. Kontroller beholderen af og til og fyld mere vand i, når det kræves.

Beholderen er nødt til at være placeret på øverste hylde for at sikre minimumsluftfugtighed. Husk at tjekke

vandniveauet, hvis vinskabet står til opbevaring i længere tid.

16

Anti-vibrationssystem

Køleteknologien (kompressoren) er udstyret med særlige ”støjdæmpere”, og det indvendige af apparatet er

isoleret med et tykt lag polyuretanskum. Dette forhindrer transmissionen af vibrationer til dine vinflasker.

Vintersystem

Vintersystemet sørger for, at temperaturen holdes stabil på valgte indstilling inde i skabet, uanset den

omgivende temperatur, som kan svinge mellem 5 og 32 °C. En sensor inde i apparatet aktiveres, hvis den

indvendige temperatur i skabet afviger med 3 °C i forhold til den indstillede temperatur. Dette forhindrer en

pludselig stigning i temperatur af vinen og varmechok. Når vintersystemet aktiveres, og vinskabets

indvendige temperatur rammer den ønskede, slukker vintersystemet igen.

Anti-UV-system

Lys fremskynder vinens aldring. Din vin er godt beskyttet bagved vores solide vinskabsdør, naturligvis under

betingelse af, at døren ikke åbnes for ofte. Denne særlige glasdør er specielt lavet, så den beskytter mod

ultraviolet lys og dermed sørger for, at din vin er perfekt beskyttet.

Afrimning

Apparatet er udstyret med automatisk afrimning. Når en køle-cyklus er færdig, bliver apparatets kølende

overflader automatisk afrimet. Afrimningsvandet bliver ledt ned i en kondensbakke, som sidder bag på

apparatet nær kompressoren. Den varme, som kompressoren producerer, gør at afrimningsvandet

fordamper i bakken.

Hylder

• For at forhindre skader på dørforseglingen, er det vigtigt at sørge for, døren er helt åben, før

hylderne trækkes ud for at stille flasker ind eller tage flasker ud.

• For nemmere adgang til hylderne, træk kun hylderne cirka 1/3 ad vejen. Hylderne er dog udstyret

med en ’stopper’, som forhindrer, at flaskerne kan falde ud.

• For at fjerne eller omorganisere hylderne, flyt hylden til en position, hvor indhakket er nøjagtigt

placeret lige under plastiksplitten, og løft træhylden. Sørg for, at disse kommer på plads igen, når

hylden sættes ind igen.

17

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk: Følgende anvisninger skal til enhver tid følges for at undgå person- eller produktskade. Følges

anvisningerne ikke, bortfalder garantien.

Advarsel: Strømtilførslen til vinskabet skal altid afbrydes inden rengøring eller vedligeholdelse. Fare for

dødbringende elektrisk stød!

Generelle anvisninger:

• Fjern skabets indhold inden rengøring.

• Vinskabet skal rengøres med lunkent vand med en smule neutralt opvaskemiddel, eller med 2-3

spsk. bagepulver opløst i lunkent vand. Vask skabet både udvendigt og indvendigt med en blød klud

opvredet i en af disse blandinger. Anvend aldrig damprengøringsapparater, da dette kan resultere i

både person- produktskade.

• Vask herefter delene over med en blød klud opvredet kun i rent vand, og tør til sidst delene med en

tør klud.

• Anvend aldrig køkkensvampe med skurrende effekt, koncentrerede rengøringsmidler,

rengøringsmidler med slibeeffekt eller syreholdige eller blegende rengøringsmidler og kemiske

opløsningsmidler.

• Når apparatet tændes første gang, kan der forekomme en smule lugt. Hvis dette er tilfældet, lad

apparatet køre nogle timer, uden indhold, ved den laveste temperatur. Kulden vil fjerne al lugt.

I tilfælde af strømafbrydelse

De fleste strømafbrydelser er kortvarige. En strømafbrydelse på 1 – 2 timer vil ikke have effekt på

temperaturen i skabet. For at beskytte din vin mest muligt under en strømafbrydelse, undgå at åbne døren.

Under meget lange strømafbrydelser, tag de nødvendige forholdsregler.

• Hvis strømmen til apparatet afbrydes, skal du vente 3-5 minutter med at starte op igen.

Kompressoren vil først starte 3-5 minutter efter en strømafbrydelse (hvis temperaturen kræver det).

• Når du tænder apparatet første gang, eller efter en længere nedlukning, er det normalt, at de valgte

indstillingstemperaturer og temperaturerne, som vises, ikke er ens. Det vil tage et par timer, før dette

stabiliserer sig.

Ferie

• Kort ferie: Sluk ikke for apparatet, men lad det køre, ved ferier under 3 uger.

• Lang ferie: Hvis apparatet ikke bruges i adskillige måneder, fjern alle flasker og sluk for strømmen.

Rengør skabet i henhold til ovenstående anvisninger og lad døren stå åben.

Flytning

• Fjern alle flasker.

• Fastgør sikkert alle løse dele (hylder) inde i skabet.

• Slå de justerbare ben op, for at undgå skader.

• Fastgør/forsegl døren med tape.

• I tilfælde af flytning skal skabet transporteres opretstående. Transporter det ikke i vandret position,

da dette kan skade kølekredsløbet. Beskyt skabet udvendigt med et klæde.

18

Energibesparing

• Vinskabet skal placeres i det køligste område af rummet (men mindst ved 16 °C), væk fra

varmekilder (radiatorer, ovne, brændeovne etc.).

• Bloker ikke apparatets ventilationsåbninger, hverken udenpå eller indeni skabet. Disse skal til enhver

tid holdes fri.

• Åbn døren i kortest tid muligt.

I TILFÆLDE AF DRIFTSAFBRYDELSE

Selvom vi er meget omhyggelige under produktionen, kan en driftsafbrydelse aldrig helt udelukkes. Før du

kontakter din forhandler, undersøg følgende:

• Apparatet er korrekt tilsluttet strøm.

• Der er ingen strømafbrydelse.

• Driftsafbrydelse skyldes ikke én af årsagerne, beskrevet i denne anvisning under afsnittet

’Fejlfinding’.

VIGTIGT: Hvis strømkablet eller -stikket er beskadiget, må apparatet ikke tages i brug. Kabel og stik

skal udskiftes med det samme af en autoriseret tekniker. Garantien bortfalder, hvis stik eller kabel

udskiftes af en uautoriseret person. Risiko for produkt- og personskade!

HVIS INGEN AF OVENSTÅENDE ER ÅRSAG TIL DRIFTSAFBRYDELSEN, KONTAKT SERVICE.

ADVARSEL! Frakobl al strøm, før reparation eller vedligeholdelse af apparatet.

FEJLFINDING

Oplever du fejl ved vinskabet, bør du først forsøge at løse det selv vha. nedenstående råd, inden du

kontakter service. Kan ingen af disse råd afhjælpe problemet, kontaktes service. Forsøg ikke selv at reparere

skabet.

Vinskabet kan ikke tændes:

• Kontroller, at vinskabet er tilsluttet strømforsyningen.

• Kontroller, om der er sprunget en sikring. I dette tilfælde udskiftes sikringen.

• Apparatet er slukket.

Vinen i skabet er for varm:

• Kontroller temperaturindstillingerne.

• Hvis der er for varmt, kræves der en lavere indstilling af skabet.

• Hyppige døråbninger. Hold åbning af døren på et minimum.

• Kontroller, om døren lukker tæt, og at gummipakningen ligger glat og ikke er beskadiget.

Apparatet tænder og slukker hyppigt:

• Rumtemperaturen er varmere end normalt.

• Der er fyldt for mange flasker i vinskabet.

• Hyppige døråbninger. Hold åbning af døren på et minimum.

19

• Kontroller, om døren lukker tæt, og at gummipakningen ligger glat og ikke er beskadiget.

• Temperaturkontrollen er ikke indstillet korrekt.

Lyset virker ikke:

• Apparatet er ikke tilsluttet strøm.

• Der er sprunget en sikring.

• Pæren er sprunget, kontakt service.

• Lys-kontakten er slukket.

Vibrationer:

• Kontroller, om vinskabet står korrekt og på et fladt underlag (i vater).

Larm:

• Der kan komme en ’raslende’ lyd fra kølemidlet. Dette er normalt.

• Ved endt cyklus kan der komme ’boblende’ lyde, forårsaget af kølemidlet i apparatet.

• Koncentration og udvidelse af de indvendige vægge kan forårsage ’knitrende’ larm.

• Vinskabet står ikke på et jævnt underlag (i vater).

Døren til vinskabet kan ikke lukkes ordentligt:

• Sørg for, at vinskabet står stabilt og plant (i vater).

• Skabsdøren er vendt om, men er ikke korrekt monteret.

• Pakningen er snavset.

• Hylderne er ikke sat rigtigt ind.

Fejl på LED-displayet:

• LED-displayet er af dårlig kvalitet.

• Temperaturen vises ikke.

• Kontakt service

Ventilationen virker ikke mere:

• Kontakt service.

”E1” eller ”E2” fejlmelding:

• Temperaturmåling virker ikke.

• Kontakt service.

Udskift lyset

Apparatet har LED-dioder af en type, som ikke kan udskiftes af den almindelige bruger. Som udgangspunkt

er der livstidsgaranti på disse, men skulle der alligevel mod forventning opstå en defekt, kontakt service.

20

MILJØ

Apparatet retter sig efter forskrifterne for Den Europæiske Unions direktiv 2012/19/CE, i

forhold til bortskaffelse af elektrisk udstyr. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder

materialer, komponenter og stoffer, som kan være farlige og skadelige for menneskers

sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke

bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med den overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk

udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr

ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles

særskilt.

Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i

forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug,

genanvendelse og nyttiggørelse af dette affald.

For flere detaljer vedrørende behandling og genbrug af dette produkt, kontakt din lokale genbrugsstation.

Bemærk

Da vi løbende forbedrer vores produkter, til fordel for kunderne, forbeholder vi os rettigheden til at foretage

produktændringer uden forudgående varsel.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MÆRKE

Witt

MODELNUMMER

WCI60362BG

STRØMFORSYNING

220-240 V / 50 Hz

DIMENSIONER (bredde x dybde x højde)

590 x 562 x 595 mm

NETTOVÆGT

33 kg

PRODUKTKATEGORI

2

ENERGIKLASSE

A

ENERGIFORBRUG

Energiforbrug 140 kWh/år målt ved standardtest

efter energiforbrug i 24 timer. Det faktiske

energiforbrug kan variere afhængigt af brug og

omgivelser.

NETTOVOLUMEN

83 L

JUSTERBARE TEMPERATURE

5 – 12 °C / 12 – 20 °C

NO FROST

Automatisk afrimning

KLIMAKLASSE

Klimaklasse: N

Apparatet er beregnet til anvendelse ved

rumtemperaturer mellem 16 °C (lavest) og 32 °C

(højst).

LYDNIVEAU I dB(A) RE 1 pW

40 dB(A)

INSTALLATIONSTYPE

Til indbygning

Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Leht laadib ...

Witt WCI60362BG Omaniku manuaal

Witt WCI60362BG Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid