Safeline Lyra Kasutusjuhend

Kaubamärk: Safeline

Mudel: Lyra

Tüüp: Kasutusjuhend

www.safeline-group.com

accessories are copyrighted by law.

Fig.

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

LYRA v1.2.0 INT

Independent Monitoring System Innovation brought to you from Tyresö, Sweden

SafeLine LYRA

manual

Fig.

12 3 4

Fig.

EU Declaration of Conformity LYRA V2.00

Your partner in lift safety

Antennvägen 10, 13548 Tyresö, Sweden

+46 (0)8-447 79 32, www.safeline-group.com

EU Declaration of Conformity

Product: Monitoring device

Type / model: LYRA

Article no: *LYRA-01, *LYRA-02

Including accessories:

*LYRA-DS

Manufacturer: SafeLine Sweden AB

Year: 2019

We herewith declare under our sole responsibility as manufacturer that the products referred to above

complies with the following EC Directives:

Directives

Radio Equipment (RED): 2014/53/EU (Including EMC 2014/30/EU,LVD 2014/35/EU)

RoHS 2: 2011/65/EU

Lift 2014/33/EU (Annex 4.5 &4.9)

Standards applied

EN 12015:2014 EMC: Emission, Electromagnetic compatibility

EN 12016:2013 EMC/Lifts: Immunity, Electromagnetic compatibility

EN 62368–1:2014/AC:2015 LVD: Information Technology Equipment

EN 50581:2012 RoHS: Technical doc. for assessment of restriction of RoHS.

For RED 2014/53/EU, the conformity assessment procedure “Module A” used as described in Annex II. Accordingly, respective manufacturer has done the radio

modules conformity assessment:

Standards applied Article of Directive 2014/53/EU

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 3.1 (a): Health and safety of the user

Firmware used during assessment

IMS 1.00

Tyresö, 2019-09-20

Lars Gustafsson,

Technical Manager, R&D , SafeLine Group

Module

Notified body

Address

NB no

Test no

CONNECTable

FORCE Technology

Venlighedsvej 4, 2970 Hørsholm

0199

119-24187-1, 119-24187-2

LE910C1-EU

Dekra Testing and Certification

Parque Tecnologico de Andalucia / Severo Ochoa 2,

29590 Málaga, Spain

1909

57536RNB.001A1

230 VAC

LYRA v1.2.0 INT3

Content

Declaration of conformity 2

Dansk 4

Generel information 5

Tekniske data 6

Inkluderet i pakken 7

Installation 7

LED’er 7

Deutsch 8

Allgemeines 9

Technische Daten 10

Im Lieferumfang enthalten 11

Installation 11

LEDs 11

English 12

General information 13

Technical data 14

Included in the package 15

Installation 15

LED’s 15

Español 16

Información general 17

Datos técnicos 18

El paquete incluye 19

Montaje 19

Lámparas LED 19

Français 20

Description générale 21

Caractéristiques techniques 22

Sont inclus 23

Installation 23

Voyants 23

Nederlands 24

Algemene Informatie 25

Technische gegevens 26

Inbegrepen in het pakket 27

Installatie 27

LED’s 27

Norsk 28

Generelle opplysninger 29

Tekniske data 30

Inkludert i pakken 31

Installasjon 31

Lysdioder 31

Polski 32

Informacje ogólne 33

Dane techniczne 34

W zestawie 35

Montaż 35

Diody LED 35

Suomi 36

Yleiset tiedot 37

Tekniset tiedot 38

Paketin sisältö 39

Asennus 39

LED-valot 39

Svenska 40

Allmän information 41

Teknisk data 42

Inkluderat i paketet 43

Installation 43

LEDs 43

DANSK

LYRA v1.2.0 INT5

DANSK

Enheden er konstrueret iht.

den nyeste teknologi og iht. De

aktuelt gældende almene aner-

kendte sikkerhedsrelaterede

tekniske standarder. Denne

installationsvejledning skal

følges af alle personer, som

arbejder med enheden, både

ved installation og vedligehol-

delse.

Det er yderst vigtigt, at instal-

lationsvejledningen altid er

tilgængelig for de relevante tek-

nikere, ingeniører og service-

og vedligeholdelsespersonale.

Den grundlæggende forudsæt-

ning for sikker håndtering og

problemfri drift af systemet,

er et fornuftig kendskab til de

grundlæggende og specielle

sikkerhedsregler vedrørende

transportteknologi i alminde-

lighed, og elevatorer i særde-

leshed.

Enheden må udelukkende

anvendes til det påtænkte

formål. Det skal især bemær-

kes, at der ikke må foretages

uautoriserede ændringer eller

tilføjelser inde i enheden eller

på individuelle komponenter.

Ansvarsfraskrivelse

Producenten er ikke ansvarlig

over for køberen af dette pro-

dukt eller over for tredje part for

skader, tab, omkostninger eller

arbejde som opstår som følge

af ulykker, misbrug af produk-

tet, forkert installation eller

ulovlige ændringer, reparatio-

ner eller tilføjelser. Garantikrav

udelukkes ligeledes i sådanne

tilfælde. De tekniske data er de

senest tilgængelige. Producen-

ten påtager sig intet ansvar som

følge af trykfejl, fejltagelser og

ændringer.

Declaration of conformity

Download ”Overensstemmelse-

serklæringen” fra vores website:

www.safeline-group.com

Sikkerhedsforanstaltninger!

- Kun uddannede fagfolk, som

er autoriseret til at arbejde på

udstyretbørinstallereogkon-

gurere dette produkt.

- Dette kvalitetsprodukt er

beregnet til elevatorindustrien.

Det må udelukkende anvendes

tildetspecikkeanvendelses-

formål, som det er blevet kon-

strueret og fremstillet til. Hvis

det skal anvendes til et andet

formål, skal SafeLine kontaktes

på forhånd.

-Detbørikkemodicereseller

ændres på nogen måde, og bør

kuninstalleresogkongureres

ved at følge procedurerne, der

er beskrevet i denne manual, til

punkt og prikke.

- Alle relevante sundheds- og

sikkerhedsbestemmelser samt

standarder for udstyr skal

tages i betragtning og nøje

overholdes ved installation og

kongurationafproduktet.

- Når produktet er installeret og

kongureret,børudstyrets

funktionsdygtighed testes fuldt

ud for at sikre, at det fungerer

korrekt, inden udstyret returne-

res til almindelig brug.

Elektriske og elektroniske

produkter kan indeholde

materialer, dele og enheder

som kan være miljøfarlige og

sundhedsskadelige. Indhent

venligst oplysninger om lokale

bestemmelser og ordninger til

indsamling og bortskaffelse af

elektriske og elektroniske pro-

dukter. Korrekt bortskaffelse af

dit gamle produkt hjælper med

at forhindre negative følger for

miljøet og helbredet.

Generel

information

LYRA v1.2.0 INT6

DANSK

Tekniske data

Strømforsyning: 5 VDC

Strømforbrug: Gennemsnit 350 mA

Spids 650 mA

Størrelse (HxBxD): 118 x 118 x 23 mm

Vægt: 210g

Bluetooth: 5.0 BLE 2,4 GHz

LTE-bånd: B1 (2100)

B3 (1800)

B7 (2600)

B8 (900)

Antenne:  Indbygget

IP-kode: IP20

USB: Strøm: Mini-B (kun strøm, ingen dataforbindelse tilgængelig)

Master: 2 stk. USB-A

USB host: Udgang maks. 500 mA / port

Driftstemperatur: -10°C — +60°C

Luftfugtighed: 30% - 90% RH

Min. hastighed: 0,4 m/s

Dørsensor

Driftsforsyningsstrøm: 80 mA

Driftsforsyningsspænding: 5 V

Størrelse: 34 x 13,5 x 26,5 mm

Vægt: 140 g

Magnetometer: LIS3MDL

Kabel: 28 AWG-skærmet USB 2.0-hi-hastighed

Kabellængde: 2000 mm

Stik: USB Type A hanstik

Kappemateriale: PVC

Driftstemperatur: +5 C° — +40 C°

Luftfugtighed: 30% - 90% RH

IP-kode: IP65

LYRA v1.2.0 INT7

DANSK

Inkluderet i

pakken

Inkluderede dele:

1. LYRA hovedenhed

2. USB-strømledning

3. Dørsensor (magnetometer)

4. Neodym magnet

Se Fig. 1

Installation Dørsensor

”Placer neodym magneten på oversiden af det bevægelige

dør-panel (Fig. 4). Den eksterne dør-sensor bør placers på den

faste del af dør-maskinen, så tæt på neodym magneten som muligt

når døren er lukket.”

Den bedste placering afhænger af dør type, se Fig. 5 for reference.

Hvis neodym magneten og den eksterne dør-sensor placeres for

langt fra hinanden kan kvaliteten af den indsamlede data ikke

garanteres.

TilslutUSB-ledningentilhovedenheden(g.6).Hovedenhedenog

dørsensoren bør ikke være mere end 2 meter fra hinanden (dørsen-

sorens kabellængde er 2 meter, hvis der er behov for et længere

kabel,kanderbrugesetstandardUSB-forlængerledning2-3m).

Der kan bestilles en ekstra dørsensor med varenummeret *LYRA-

DS.Denandendørsensorkanbruges,nårderertodøråbninger.

Hovedenhed

Montér SafeLine LYRA hovedenheden oven på elevatorstolen.

Fastgørenhedenmedtoskruer(g.2).

Tilslut USB-opladningskablet til LYRA-enheden og stikkontaktopla-

deren,ogtilslutderefterstikkontaktopladerentilenstikkontakt(g.

6).

Installation

Til den afsluttende del af installationen skal du downloade LYNX

app fra Google Play eller Apple App Store.

Se g. 3

LED’er LED 1 viser systemstatus

Blinker grønt System OK.

LED 2 viser data

Lyser konstant gult Enheden starter op.

Blinker gult Data overføres..

LED 3 viser temperatur

Lyser konstant rødt Enhed har endnu ikke nået

driftstemperatur.

Lys slukket Temperatur er stabil.

LED 4 indikerer strømforsyningens status

Konstant grøn Strømforsyning OK.

Lys slukket Ingen strømforsyning.

DEUTSCH

LYRA v1.2.0 INT9

DEUTSCH

Das Gerät verwendet modern-

ste Technik und entspricht

anerkannten aktuellen Normen

zu sicherheitsbezogenen

Vorrichtungen. Diese Einbauan-

leitungen sind von allen mit der

Anlage befassten Techniker zu

befolgen, egal ob bei der Instal-

lation oder bei der Wartung. Es

ist unbedingt erforderlich, dass

diese Montageanleitung den

zuständigen Monteuren, Techni-

kern und dem Instandhaltungs-

und Wartungspersonal jederzeit

zugänglich ist. Grundvoraus-

setzung für den sicherheits-

gerechten Umgang und den

störungsfreien Betrieb dieses

Systems ist die Kenntnis der

grundlegenden und speziellen

Sicherheitsvorschriften in der

Fördertechnik, insbesondere in

der Aufzugtechnik.

Das Gerät darf nur bestimmun-

gsgemäß eingesetzt werden.

Insbesondere dürfen weder

im Gerät noch an einzelnen

Bauteilen nicht genehmigte

Änderungen vorgenommen

oder Teile hinzugefügt werden.

Haftungsausschluss

Der Hersteller haftet gegenüber

dem Käufer dieses Produkts

oder Dritten nicht für Schäden,

Verluste, Kosten oder Arbeiten,

die durch Unfall, Missbrauch

des Produkts, falsche Montage

oder unerlaubte Änderungen,

Reparaturen oder Ergänzungen

verursacht wurden. Ebenso sind

Garantieleistungen in solchen

Fällen ausgeschlossen. Der

Hersteller übernimmt keine

Garantie für Druckfehler, Verse-

hen oder Änderungen.

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung

können Sie von unserer Website

herunterladen: www.safeli-

ne-group.com

Sicherheitshinweise!

-Dieses Produkt darf nur von

entsprechend geschultem

Fachpersonal installiert und

konguriertwerden,dasbefugt

ist, Arbeiten an diesem Gerät

durchzuführen.

-Diese Qualitätsprodukt richtet

sich an die Aufzugsbranche.

Es wurde nur für den ange-

gebenen Verwendungszweck

konstruiert und hergestellt.

Beim Einsatz für einen anderen

Zweck muss SafeLine vorab in

Kenntnis gesetzt werden.

-EsdarfinkeinerWeisemodi-

ziert oder geändert werden und

muss unter genauer Einhal-

tung der in dieser Anleitung

beschriebenen Verfahren instal-

liertundkonguriertwerden.

-Bei der Installation und

KongurierungdiesesProdukts

sind alle entsprechenden

Anforderungen in Bezug auf

die Arbeitssicherheit sowie

alle Gerätenormen genau zu

beachten.

-Nach der Installation und

Kongurierungsolltendieses

Produkt und die Funktion der

Anlage umfassend getestet

werden, um den ordnungsge-

mäßen Betrieb sicherzustellen,

bevor die Anlage in Gebrauch

genommen wird.

-Anforderungen aus nationalen

Vorschriften können von vore-

ingestellten Werten abweichen.

Es sind die eingestellten

Parameter zu prüfen und ggf.

anzupassen.

Elektrische und elektronische

Produkte können Materialien,

Teile und Einheiten enthalten,

die für Umwelt und Gesund-

heit gefährlich sein können.

Bitte informieren Sie sich

über örtliche Vorschriften

und Abfallsammelsysteme für

elektrische und elektronische

Produkte sowie Batterien. Die

ordnungsgemäße Entsorgung

Ihres alten Produkts trägt dazu

bei, negative Folgen für Umwelt

und Gesundheit zu vermeiden.

Allgemeines

LYRA v1.2.0 INT10

DEUTSCH

Technische Daten

Stromversorgung: 5 VDC

Stromverbrauch: Durchschnitt 350 mA

Spitze 650 mA

Abmessungen (H×B×T): 118 x 118 x 23 mm

Gewicht: 210g

Bluetooth: 5.0 BLE 2,4 GHz

LTE-Bänder: B1 (2100)

B3 (1800)

B7 (2600)

B8 (900)

Antenne: Integriert

Schutzart: IP20

USB: Stromversorgung: Mini-B (nur Strom, keine Datenverbindung)

Master: 2x USB-A

USB-Host:Leistungmax.500mA/Port

Betriebstemperatur: -10°C — +60°C

Luftfeuchte: 30% - 90% RH

Mind.-Geschwindigkeit: 0,4 m/s

Türsensor

Betriebsstrom: 80 mA

Betriebsspannung: 5 V

Abmessungen: 34 x 13,5 x 26,5 mm

Gewicht: 140 g

Magnetometer: LIS3MDL

Kabel: USB 2.0, 28 AWG, hohe Geschwindigkeit, abgeschirmt

Kabellänge: 2000 mm

Verbinder: USB Typ A Stecker

Mantelmaterial: PVC

Betriebstemperatur: +5 °C — +40 °C

Luftfeuchte: 30—90%rel.L.

Schutzart: IP65

LYRA v1.2.0 INT11

DEUTSCH

Lieferumfang

enthalten

Enthaltene Teile:

1. LYRA-Hauptmodul

2. USB-Stromkabel

3. Türsensor (Magnetometer)

4. Neodym Magnet

Siehe Fig. 1

Installation Türsensor

Platzieren Sie den Neodym Magneten im oberen Teil des Türblattes

(Abb. 4). Der seperate Türsensor sollte, wenn die Türen geschlossen

sind, so nahe wie möglich dem Neodym Magneten, am festen Teil

des Türmechanismus des Aufzugs angebracht werden.

Die beste Positionierung hängt vom Türtyp ab, siehe Abb. 5 als

Referenz. Wenn der Neodym Magnet und der seperate Türsensor,

bei geschlossener Tür, zu weit voneinander entfernt montiert

werden, kann die Öffnungsinformaionen der Tür nicht zuverlässig

gewährleistet werden.

Schließen Sie das USB-Kabel an das Hauptmodul an (Abb. 6). Das

Hauptgerät und der Türsensor müssen in Reichweite voneinander

installiert sein (die Kabellänge des Türsensors beträgt 2 Meter,

wenn ein längeres Kabel benötigt wird, kann ein Standard-USB-Ver-

längerungskabelvon2-3Meternverwendetwerden).

Ein zusätzlicher Türsensor kann über die Artikelnummer *LYRA-DS

bestellt werden. Der zweite Türsensor kommt bei zwei Türöffn-

ungenzumEinsatz(Durchlader).

Hauptmodul

Montieren Sie das LYRA-Hauptmodul von SafeLine auf dem Kabi-

nendach. Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (Abb. 6).

Schließen Sie das USB-Ladekabel an das LYRA-Modul und das

Ladegerät an und schließen Sie danach das Ladegerät an eine

Steckdosean(Abb.5).

Installation

Laden Sie im letzten Schritt der Installation in Google Play oder im

Apple App Store die App LYNX herunter.

Siehe Fig. 3

LEDs LED 1 zeigt den Systemstatus an

Blinkt grün System OK.

LED 2 zeigt Daten an

Leuchtet gelb Boot-Vorgang.

Blinkt gelb Datenübertragung.

LED 3 zeigt die Temperatur an

Leuchtet rot Betriebstemperatur noch nicht

erreicht.

LED erloschen Temperatur stabil.

LED4 zeigt die Stromversorgung an

Leuchtet grün Stromversorgung OK.

LED erloschen Keine Stromversorgung.

ENGLISH

LYRA v1.2.0 INT13

ENGLISH

General

information

This unit was built with state-

of-the-art technology and to

generally recognised safety

related technical standards

currently applicable. These

installation instructions are

to be followed by all people

working with the unit, in both

installation and maintenance.

It is extremely important that

these installation instructions

are made available at all times

to the relevant technicians,

engineers or servicing and

maintenance personnel. The

basis prerequisite for safe

handling and trouble free

operation of this system is a

sound knowledge of the basic

and special safety regulations

concerning conveyor techno-

logy, and elevators in particular.

The unit may only be used for

its intended purpose. Note in

particular that, no unauthorised

changes or additions may be

made inside the unit or indivi-

dual components.

Exclusion of liability

The manufacturer is not liable

with respect to the buyer of

this product or to third parties

for damage, loss, costs or work

incurred as a result of accidents,

misuse of the product, incorrect

installation or illegal changes,

repairs or additions. Claims

under warranty are likewise

excluded in such cases. The

technical data is the latest

available. The manufacturer

accepts no liability arising from

printing errors, mistakes or

changes.

Declaration of conformity

Download ”The declaration of

conformity” at our website:

www.safeline-group.com

Safety Precautions!

- Only trained professionals,

who are authorised to work on

the equipment, should install

andcongurethisproduct.

- This quality product is dedi-

cated for the lift industry. It has

been designed and manufactu-

redtobeusedforitsspecied

purpose only. If it is to be used

for any other purpose, SafeLine

must be contacted in advance.

-Itshouldnotbemodied

or altered in any way, and

should only be installed and

conguredstrictlyfollowingthe

procedures described in this

manual.

- All applicable health and

safety requirements and

equipment standards should be

considered and strictly adhered

towheninstallingandcon-

guring this product.

-Afterinstallationandcon-

guration this product and the

operation of the equipment

should be fully tested to ensure

correct operation before the

equipment is returned to

normal use.

Electrical and electronic

products may contain materials,

parts and units that can be

dangerous for the environment

and human health. Please

inform yourself about the local

rules and disposal collection

system for electrical and

electronic products. The correct

disposal of your old product

will help to prevent negative

consequences for the environ-

ment and human health.

LYRA v1.2.0 INT14

ENGLISH

Technical data

Main unit

Power supply: 5 VDC

Current consumption: Average 350 mA, Peak 650 mA

Size (HxWxD): 118 x 118 x 23 mm

Weight: 210g

Bluetooth: 5.0 BLE 2,4 GHz

LTE Bands: B1 (2100), B3 (1800), B7 (2600), B8 (900)

Antenna: Integrated

IP code: IP20

USB: Power: Mini-B (power only, no data connection availabe)

Master: 2x USB-A

USB host: Output max 500mA / port

Operating temperature: -10°C — +60°C

Air Humidity: 30% - 90% RH

Min. speed: 0,4 m/s

Door sensor

Operating supply current: 80mA

Operating supply voltage: 5V

Size: 34 x 13.5 x 26.5 mm

Weight: 140g

Magnetometer: LIS3MDL

Cable: 28 AWG Shielded USB 2.0 Hi-speeed

Cable length: 2000 mm

Connector: USB Type A male plug

Jacket material: PVC

Operating temperature: +5 C° — +40 C°

Air humidity: 30% — 90% RH

IP Code: IP65

LYRA v1.2.0 INT15

ENGLISH

Included in the

package

Included parts:

1. LYRA main unit

2. USB power cable

3. Door sensor (magnetometer)

4. Neodym magnet

Refer to Fig. 1

Installation Door sensor

Place the neodym magnet on the moving top part of the door

panel (Fig. 4). The external door sensor should be placed on the

xedpartoftheliftdoormachine,asclosetotheneodymmagnet

as possible when the doors are closed.

Best placement depends on the door type, see Fig. 5 for reference.

If the neodym magnet and the external door sensor are placed too

far apart the quality of the door opening data cannot be guaran-

teed.

Connect the USB cable to the main unit (Fig. 6). The main unit and

door sensor must be within reach of each other (the door sensor

cable length is 2 meter, if longer cable is needed a standard 2-3

meter USB extension cable can be used).

One additional door sensor can be ordered with the article number

*LYRA-DS. The second door sensor can used when there are two

door openings.

Main unit

Mount the SafeLine LYRA main unit on top of the lift car. Fasten the

unit with two screws (Fig. 2).

Connect the USB charging cable to the LYRA unit and the wall

charger and then connect the wall charger to a power outlet (Fig.

6).

Installation

Forthenalpartoftheinstallation,pleasedownloadtheLYNXapp

from Google Play or Apple App Store.

Refer to Fig. 3

LED’s LED 1 indicates system status

Flashing green System OK.

LED 2 indicates data

Continuous yellow Unit is booting.

Flashing yellow Data is transmitting.

LED 3 indicates temperature

Continuous red Unit is not yet in operating

temperature.

Light off Temperature is stable.

LED 4 indicates the power supply status

Continuous green Power supply OK.

Light off No power supply.

ESPAÑOL

LYRA v1.2.0 INT17

ESPAÑOL

Esta unidad ha sido fabricada

con tecnología de vanguardia

y con arreglo a estándares téc-

nicos en materia de seguridad

generalmente reconocidos y

actualmente vigentes. Estas

instrucciones de montaje son

de obligado cumplimiento para

todas las personas que realizan

trabajos de montaje y manteni-

miento en la unidad.

Es muy importante que estas

instrucciones de instalación

estén disponibles en todo

momento para los técnicos,

ingenieros y personal de repa-

ración y mantenimiento que lo

necesiten. El requisito previo

básico para una manipulación

segura y un funcionamiento

sin problemas de este sistema,

es conocer profundamente

los reglamentos de seguridad

básicosyespecícosenmateria

de tecnología de transporte, y

de ascensores en particular. La

unidad solo puede utilizarse

parasunprevisto.Debe

tenerse especialmente en

cuenta que está terminante-

mente prohibido llevar a cabo

modicacionesoadicionesno

autorizadas en la unidad o en

componentes individuales de

la misma.

Exención de responsabilidad

El fabricante declina toda

responsabilidad ante el com-

prador de este producto y ante

terceros por daños, pérdidas,

costes o trabajos derivados de

accidentes, uso indebido del

producto, instalación incorrecta

omodicaciones,reparaciones

o adiciones ilegales. Asimismo,

quedan excluidas las reclamaci-

ones de garantía en tales casos.

La información técnica pro-

porcionada es la más reciente

disponible. El fabricante declina

toda responsabilidad derivada

de errores de impresión, inex-

actitudesomodicaciones.

Declaración de conformidad

Descargue la ”declaración de

conformidad” desde nuestra

página web:

www.safeline-group.com

¡Precauciones de Seguridad!

-Este producto solo puede ser

instaladoyconguradopor

profesionales que cuenten

con la debida formación y que

estén autorizados a trabajar

sobre el equipo.

-Este producto de calidad está

destinado a la industria de

ascensores. Ha sido diseñado

y fabricado para utilizarse

soloparasunpevisto.Siva

autilizarseconotrosnes,se

deberá contactar previamente

con SafeLine.

-Nosedebemodicarnialterar

en modo alguno, y debe insta-

larseycongurarsesiguiendo

estrictamente los procedimien-

tos que se describen en este

manual.

-Paralainstalaciónycongura-

ción de este producto se deben

tener en cuenta y respetar

estrictamente todos los requis-

itos de seguridad y salud, así

como las normas relativas al

equipo.

-Después de su instalación y

conguración,sedebenprobar

completamente este producto

y el funcionamiento del equipo,

conelndegarantizaruna

correcta operación antes de

devolver el equipo a su uso

normal.

Los productos eléctricos y

electrónicos pueden contener

materiales, piezas y unidades

que podrían resultar peligrosos

para el medio ambiente y para

la salud humana. Infórmese

acerca de las normas locales

y del sistema de recogida

de residuos, de productos

eléctricos y electrónicos. La

correcta eliminación de su

antiguo producto ayudará a

evitar consecuencias negativas

para el medio ambiente y la

salud humana.



Información

general

LYRA v1.2.0 INT18

ESPAÑOL

Datos técnicos

Alimentación: 5 VDC

Consumo eléctrico: Promedio 350 mA

Pico 650 mA

Tamaño (HxAxP): 118 x 118 x 23 mm

Peso: 210g

Bluetooth: 5.0 BLE 2,4 GHz

Bandas de ETL: B1 (2100)

B3 (1800)

B7 (2600)

B8 (900)

Antena: Integrada

Código IP: IP20

USB: Alimentación: Mini-B (solamente alimentación, sin conexión de

datos)

Principal: 2x USB-A

AntrióndeUSB:Máximapotenciadesalida500mA/puerto

Temperatura de funcionamiento: -10°C — +60°C

Humedad atmosférica: 30% - 90% RH

Velocidad mín.: 0,4 m/s

Sensor de puerta

Corriente de alimentación: 80 mA

Tensión de alimentación: 5 V

Tamaño: 34 x 13,5 x 26,5 mm

Peso: 140 g

Magnetómetro: LIS3MDL

Cable: AWG 28, USB 2.0 blindado de alta velocidad

Longitud de cable: 2.000 mm

Conector: Conector macho USB tipo A

Material de la chaqueta: PVC

Temperatura de funcionamiento: +5 C° — +40 C°

Humedad ambiental: 30% — 90% RH

Código IP: IP65

LYRA v1.2.0 INT19

ESPAÑOL

El paquete

incluye

Componentes incluidos

1. Unidad principal LYRA

2. Cable de alimentación USB

3. Sensor de puerta (magnetómetro)

4. Imán de neodimio

Véase la gura 1

Montaje Sensor de puerta

Coloque el imán de neodimio en la parte superior móvil del panel

de la puerta (Fig. 4). El sensor externo de la puerta debe colocarse

enlapartejadelamáquinadelapuertadelascensor,lomás

cerca posible del imán de neodimio cuando las puertas están

cerradas. La mejor ubicación depende del tipo de puerta; consulte

la Fig. 5 como referencia. Si el imán de neodimio y el sensor

externo de la puerta se colocan demasiado separados, no se

puede garantizar la calidad de los datos de apertura de la puerta.

ConecteelcableUSBalaunidadprincipal(gura6).Launidad

principal y el sensor de puerta deben estar situados entre sí dentro

de un radio de 2 metros. El cable del sensor de puerta tiene una

longitud de 2 metros. Si se necesita un cable más largo, se puede

utilizaruncabledeprolongaciónUSBdeserie(máximo3metros).

Se puede realizar el pedido de un segundo sensor de puerta con la

referencia *LYRA-DS. Este segundo sensor de puerta se puede usar

sihaydosaberturasdepuerta.

Unidad principal

Monte la unidad principal LYRA de SafeLine en la parte superior de

lacabinadelelevador.Fijelaunidadcondostornillos(gura6)

Conecte el cable de carga USB a la unidad LYRA y el cargador de

red. Seguidamente, conecte el cargador de red a una toma de

alimentación(gura5).

Montaje

Paranalizarlainstalación,descarguelaaplicaciónLYNXapp

desde Google Play o Apple App Store.

Véase la gura 3

Lámparas LED La LED 1 indica el estado del sistema

La luz verde parpadeante indica que el sistema funciona correcta-

mente.

La LED 2 indica los datos

Laluzamarillajaindicaquelaunidadseestáiniciando.

Laluzamarillaparpadeantequelosdatosseestántransriendo.

La LED 3 indica la temperatura

Laluzrojajaindicaquelaunidadnohaalcanzadotodavíala

temperatura de funcionamiento.

La luz apagada indica que la temperatura es estable.

El LED 4 indica el estado de la alimentación eléctrica

LaLuzverdejaindicaquelaalimentaciónfuncionacorrecta-

mente.

La luz apagada indica que no hay alimentación eléctrica.

FRANÇAIS

Leht laaditakse ...

Safeline Lyra Kasutusjuhend

Kaubamärk: Safeline

Mudel: Lyra

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Safeline Lyra Instrukcja obsługi
Deutsch: Safeline Lyra Benutzerhandbuch
svenska: Safeline Lyra Användarmanual
français: Safeline Lyra Manuel utilisateur
dansk: Safeline Lyra Brugermanual
Nederlands: Safeline Lyra Handleiding

Safeline Lyra Kasutusjuhend

Safeline Lyra Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid