KÄYTTÖOHJEET
Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.
Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa
www.philips.com/welcome
Suomi
Type HD8760
FI
10
10
2
SUOMI
Onneksi olkoon superautomaattisen Saeco Minuto Pure
kahvinkeittimen hankinnan johdosta!
Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon huoltopal-
velusta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Nämä käyttöohjeet ovat voimassa mallille HD8760.
Tämä keitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen
kokonaisia kahvipapuja käyttämällä.
Tästä oppaasta löydät kaikki tiedot, joita tarvitset keittimesi
asennukseen, käyttöön, puhdistukseen ja kalkinpoistoon.
3
SUOMI
TIIVISTELMÄ
TÄRKEÄÄ ......................................................................................................... 4
Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ....................................................................................................... 4
Varoitus ........................................................................................................................................... 4
Huomautuksia................................................................................................................................. 6
Määräysten yhdenmukaisuus ......................................................................................................... 7
ASENNUS ........................................................................................................ 8
Yleiskatsaus tuotteeseen ................................................................................................................. 8
Yleiskuvaus .....................................................................................................................................9
ESITOIMENPITEET ...........................................................................................10
Keittimen pakkaus ........................................................................................................................ 10
Keittimen asennus ........................................................................................................................ 10
ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ............................................................................12
Järjestelmän lataaminen...............................................................................................................12
Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso .............................................................................. 13
Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus .........................................................................................14
SÄÄDÖT ..........................................................................................................15
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 15
Kahvimyllyn säätäminen. .............................................................................................................. 16
Suuttimen säätäminen ................................................................................................................. 17
Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen ................................................................................ 18
KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU .......................................................19
PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................20
Keittimen päivittäinen puhdistus .................................................................................................. 20
Vesisäiliön päivittäinen puhdistus ................................................................................................. 21
Keittimen viikoittainen puhdistus ................................................................................................. 22
Kahviyksikön viikoittainen puhdistus ............................................................................................ 22
Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ...........................................................................................25
Kahvipapusäiliön kuukausittainen puhdistus ................................................................................ 26
KALKINPOISTO ...............................................................................................27
OHJAUSPANEELIN ILMOITUKSET ......................................................................32
ONGELMIEN RATKAISU ....................................................................................35
ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................37
Stand-by ....................................................................................................................................... 37
Hävittäminen ................................................................................................................................ 37
TEKNISET OMINAISUUDET ...............................................................................38
TAKUU JA HUOLTOPALVELU .............................................................................38
Takuu ............................................................................................................................................ 38
Huoltopalvelu ...............................................................................................................................38
OSIEN TILAAMINEN HUOLTOA VARTEN .............................................................39
4
SUOMI
TÄRKEÄÄ
Turvallisuuteen liittyviä ohjeita
Keitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava
huolellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvallisuutta
koskevat ohjeet, jotta voidaan välttää henkilö- ja esinevahin-
got.
Säilytä tätä opasta mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Termi VAROITUS ja tämä tunnus varoittavat käyttäjää
vaaratilanteista, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahin-
koja, kuolemanvaaran ja/tai vahinkoja keittimelle.
Termi HUOMIO ja tämä tunnus varoittavat käyttäjää vaa-
ratilanteista, jotka voivat aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja ja/
tai vahinkoja keittimelle.
Tämän tunnuksen avulla pyydetään lukemaan opas huolel-
lisesti ennen minkä tahansa käyttö- tai huoltotoimenpiteen
suorittamista.
Varoitus
• Yhdistä keitin sopivaan seinäpistorasiaan, jonka pääjänni-
te vastaa laitteen teknisiä tietoja.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai
sen koskemista kuumiin pintoihin.
• Älä koskaan upota keitintä, pistorasiaa tai virtajohtoa
veteen: sähköiskun vaara!
• Älä suuntaa kuuman veden suihketta kehon osia kohti:
palovammojen vaara!
5
SUOMI
5
• Älä koske kuumia pintoja. Käytä kahvoja ja nuppeja.
• Irrota pistoke pistorasiasta:
- jos esiintyy toimintahäiriöitä;
- jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan;
- ennen keittimen puhdistukseen ryhtymistä.
Vedä pistokkeesta älä koskaan virtajohdosta. Älä koske
pistokkeeseen märin käsin.
• Älä käytä keitintä jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on
vahingoittunut.
• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Kaikki
korjaustoimenpiteet on suoritettava Philipsin valtuutta-
man huoltokeskuksen toimesta vaaratilanteiden välttämi-
seksi.
• Keitintä ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käytet-
täväksi.
• Keitintä voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lap-
set aikuisen valvonnan alaisena tai jos heidät on aiemmin
opastettu keittimen oikeaan käyttöön ja heille on selvitet-
ty siihen liittyvät mahdolliset vaarat.
• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait-
si, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja heidän toimintaa valvoo
aikuinen.
• Pidä keitin ja sen virtajohto kaukana alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.
• Keitintä voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, henkinen
tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei
ole riittäviä taitoja tai kokemusta, jos heidät opastetaan
keittimen oikeaan käyttöön ja he ovat tietoisia siihen
6
SUOMI
liittyvistä vaaroista tai he toimivat aikuisen valvonnan
alaisena.
• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.
• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl-
lyyn.
Huomautuksia
• Keitin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä
se sovellu käytettäväksi ympäristöissä kuten ruokalat tai
kauppojen, toimistojen, tehtaiden tai muiden työympäris-
töjen keittiöt.
• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa uu-
nia, lämmityslaitteita tai samankaltaisia lämmönlähteitä.
• Laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvi-
jauhe, pikakahvi sekä muut esineet voivat vahingoittaa
keitintä, jos niitä laitetaan kahvipapusäiliöön.
• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot-
tamista.
• Älä täytä säiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä. Käytä
ainoastaan kylmää hiilihapotonta juomavettä.
• Älä käytä puhdistuksessa hankaavia jauheita tai aggressii-
visia pesuaineita. Veteen kostutettu pehmeä rätti riittää.
• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Keitin ilmoit-
taa kun kalkinpoisto on tarpeen. Jos tätä toimenpidettä
ei suoriteta, laite voi lakata toimimasta kunnolla. Tässä
tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä!
7
SUOMI
7
• Älä säilytä keitintä alle 0°C:n lämpötilassa. Lämmitysjär-
jestelmän sisällä oleva jäämävesi voi jäätyä ja vahingoittaa
keitintä.
• Älä jätä vettä säiliöön jos keitintä ei käytetä pitkään
aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä
käytetään, käytä raikasta vettä.
Määräysten yhdenmukaisuus
25. heinäkuuta 2005 annetun Italian lakiasetuksen n. 151
artiklan 13 mukaisesti “Toteutetaan direktiivit 2005/95/EY,
2002/96/EY ja 2003/108/EY, jotka liittyvät vaarallisten ainei-
den käytön vähentämiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
sekä jätteiden hävittämiseen”.
Tämä keitin on Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukainen.
Tämä Philipsin laite on kaikkien sähkömagneettista altistu-
mista koskevien standardien ja lainsäädännön vaatimusten
mukainen.
8
ASENNUS
Yleiskatsaus tuotteeseen
30
18
14
15
17
19
12
3
10 11 12 13
4
5
6
7
8
9
20 21 22
24 26
25 27
16
2328 29
9
SUOMI
9
Yleiskuvaus
1. Jauhatuksen säätönuppi
2. Kahvipapusäiliö
3. Vesisäiliö + Kansi
4. Kahvipapusäiliön kansi
5. Ohjauspaneeli
6. Kahvisuutin
7. Täyden tippa-alustan ilmaisin
8. Kuppiritilä
9. Tippa-alusta
10. Sakkasäiliö
11. Kahviyksikkö
12. Kahvin keräyssäiliö
13. Huoltoluukku
14. Kahviyksikön rasva
15. Virtajohto
16. Puhdistusharja
17. Kahvimyllyn säätöavain
18. Virtajohdon pistorasia
19. Virtakatkaisin
20. Espressokahvin annostelunäppäin
21. ON/OFF-näppäin
22. Kahvin annostelunäppäin
23. Kalkinpoiston näppäin
24. Veden loppumisen merkkivalo
25. Yleishälytyksen merkkivalo
26. Sakkasäiliöastian tyhjentämisen merkkivalo
27. Kahvin puuttumisen merkkivalo
28. Kalkinpoistojakson merkkivalo
29. Huuhtelujakson merkkivalo
30. Kalkinpoistoaineliuos - myydään erikseen
10
SUOMI
ESITOIMENPITEET
Keittimen pakkaus
Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä
sen lähettämisen aikana. Suositellaan, että säilytät sen mahdollista tulevaa
kuljetusta varten.
Keittimen asennus
1
Vedä keitin pois pakkauksesta.
2
Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:
• valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa kukaan ei saa keitintä kaatu-
maan eikä pääse sen takia loukkaantumaan;
• valitse riittävästi valaistu ja hygieeninen tila, jossa on helposti
saavutettava pistorasia;
• varaa keittimen ja sitä ympäröivien seinien välille minimietäisyys
kuvassa osoitettuun tapaan.
3
Ota vesisäiliön kansi pois.
4
Nosta vesisäiliö kahvaa käyttämällä.
11
SUOMI
11
8
Kaada hitaasti kahvipavut kahvipapusäiliöön.
Huomautus:
Älä kaada liikaa kahvipapuja kahvipapusäiliöön, jotta keittimen jauhatuk-
sen suorituskyky ei pääsisi heikkenemään.
Huomio:
laita säiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Kahvijauhe, pikakahvi,
karamellisoitu kahvi sekä muut esineet voivat vahingoittaa keitintä.
9
Aseta kansi takaisin kahvipapusäiliön päälle.
10
Aseta pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.
11
Aseta virtajohdon toinen pää seinässä olevaan pistorasiaan, jonka
jännite on sopiva.
1
2
5
Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.
6
Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takai-
sin keittimeen. Varmista, että se on asetettu pohjaan.
Huomio:
älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa, hiilihappoista tai muun
tyyppistä nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja myös keitintä.
7
Poista kahvipapusäiliön kansi.
12
SUOMI
12
Aseta virtakatkaisin asentoon “I” keittimen käynnistämiseksi.
Näppäin "
" vilkkuu.
13
Keittimen käynnistämistä varten riittää, että painat näppäintä “ ”.
ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS
Ennen ensimmäistä käyttöä:
1) järjestelmä on ladattava;
2) keitin suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson;
Järjestelmän lataaminen
Tämän prosessin aikana raikasta vettä virtaa keittimen sisäisessä vesijärjes-
telmässä ja kuumentaa sitä. Toimenpide vaatii muutaman minuutin.
1
Aseta astia kahvisuuttimen alle.
2
Keitin suorittaa järjestelmän lataamisen annostellen pienen määrän
vettä kahvisuuttimesta. Merkkivalo “
” ja merkkivalo “ ” vilkkuvat
samanaikaisesti.
13
SUOMI
13
3
Keitin jatkaa lämmityksellä ja näppäin “ ” ja näppäin “ ” vilkkuvat
samanaikaisesti.
Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso
Kun kuumennus on päättynyt, keitin suorittaa sisäisten järjestelmien au-
tomaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson raikkaalla vedellä. Toimenpide
vaatii alle minuutin.
1
Aseta astia kahvisuuttimen alle kerätäksesi talteen ulostuleva määrä
vettä.
2
Näppäin “ ” ja näppäin “ ” vilkkuvat samanaikaisesti. Odota, että
jakso päättyy automaattisesti.
3
Kun yllä kuvatut toimenpiteet ovat päättyneet, näppäin “ ” ja näp-
päin “
” palavat kiinteästi.
Nyt keitin on käyttövalmis.
Huomautus:
Jos keitin on ollut käyttämättömänä kaksi viikkoa tai pidempään, käynnis-
tyksen yhteydessä suoritetaan automaattinen huuhtelu/itsepuhdistusjak-
so. Automaattinen huuhtelu/itsepuhdistusjakso käynnistetään myös, kun
keitin on ollut valmiustilassa tai sammutettuna yli 15 minuuttia.
Jakson päätyttyä voidaan annostella kahvia
14
SUOMI
Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus
On suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin
muodostumista keittimen sisälle ja antaa voimakkaamman aromin kahville.
Vesisuodatin “INTENZA+” myydään erikseen. Lisätietoja varten tutustu
näissä käyttöohjeissa olevaan huoltotuotteita koskevaan sivuun.
Vesi on jokaisen kahvin valmistuksen oleellinen osa ja näin ollen sen
ammattimainen suodattaminen on aina äärimmäisen tärkeää. Vesisuoda-
tin “INTENZA+” ennaltaehkäisee mineraalikerrostumien muodostumista
parantaen veden laatua.
1
Poista vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivas-
sa paikassa.
2
Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystys-
uorassa asennossa (aukko ylöspäin) kylmään veteen ja paina kevyesti
reunoja poistaaksesi ilmakuplat.
3
Aseta vesisuodatin “INTENZA+” käytettävän veden kovuuden mukaan:
A = pehmeä vesi
B = kova vesi (vakio)
C = erittäin kova vesi
15
SUOMI
15
4
Laita vesisuodatin “INTENZA +” tyhjään vesisäiliöön. Työnnä se mahdol-
lisimman alas.
5
Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin keittimeen.
6
Etene 2 kahvin annosteluun järjestelmän lataamiseksi oikein.
7
Kun yllä kuvatut toimenpiteet ovat päättyneet, näppäin “ ” ja näp-
päin “
” palavat kiinteästi.
Huomautus:
Vesisuodatin “INTENZA+” on vaihdettava kahden kuukauden käytön
jälkeen.
SÄÄDÖT
Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi-
seksi.
Saeco Adapting System
Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän,
seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä jär-
jestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä olevia
kahvipaputyyppejä lukuun ottamatta karamellisoituja tai maustettuja.
Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvin annostelun jälkeen sen
uuttamisen optimoimiseksi.
16
SUOMI
Kahvimyllyn säätäminen.
Myllyjä voidaan säätää kahvin jauhatuksen sovittamiseksi henkilökohtaisen
maun mukaiseksi
Varoitus:
Kahvimyllyssä on liikkuvia osia, jotka voivat olla vaarallisia. Älä laita
sinne sormia tai muita esineitä. Säädä kahvimylly käyttäen yksin-
omaan jauhatuksen säätöön tarkoitettua avainta.
Varoitus:
Kahvipapusäiliön sisälle asetettua jauhatuksen säätönuppia saa kään-
tää vain silloin, kun kahvimylly on toiminnassa.
1
Paina ja käännä kahvipapusäiliön sisällä olevaa jauhatuksen säätönup-
pia yksi askel kerrallaan. Käytä erityistä toimitukseen kuuluvaa kahvi-
myllyn säätöavainta. Huomaat eron maussa annosteltuasi 2-3 kahvia.
1
2
2
Kahvipapusäiliön sisälle asetetut viitteet osoittavat asetettua jauha-
tusastetta. Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1
karkeaa jauhatusta ja miedompaa makua varten asentoon 2 hienoa
jauhatusta ja voimakkaampaa makua varten.
17
SUOMI
17
Suuttimen säätäminen
Suutinta voidaan säätää korkeussuunnassa, jotta se saadaan sopimaan
parhaiten käyttämiisi kuppeihin.
Säädön suorittamiseksi, nosta tai laske suutinta manuaalisesti asettamalla
sormet kuvan osoittamalla tavalla.
Suositeltavat asennot ovat:
Kun käytetään pieniä kuppeja;
Kun käytetään suuria kuppeja.
Suuttimen alle voidaan asettaa kaksi kuppia kahden kahvin tai espresso-
kahvin samanaikaista annostelua varten.
18
SUOMI
Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen
Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin määrää makusi ja käytet-
tävien kuppien koon mukaan.
Jokaisella näppäimen “
” tai “ ” painalluksella keitin annostelee ohjel-
moidun määrän kahvia. Jokaista näppäintä vastaa yksi kahvin annostelu;
tämä tapahtuu itsenäisesti.
Seuraava menetelmä kuvaa, miten näppäin “
” ohjelmoidaan.
1
Aseta kuppi suuttimen alle.
2
Pidä painettuna näppäintä “ ”, kunnes se alkaa vilkkua nopeasti,
vapauta sitten näppäin. Tässä vaiheessa keitin on ohjelmointitilassa.
Näppäin “
” vilkkuu koko kalkinpoistojakson ohjelmoinnin ajan.
Keitin aloittaa kahvin annostelun.
3
Paina näppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä kahvia.
Tässä vaiheessa näppäin “
” on ohjelmoitu; jokaisella painalluksella keitin
annostelee saman ohjelmoidun määrän espressokahvia.
Huomautus:
Noudata samaa menetelmää näppäimen “
” ohjelmoimiseksi.
Käytä näppäintä “
” keskeyttääksesi kahvin annostelun, kun haluttu
määrä on saavutettu.
19
SUOMI
19
KAHVIN JA ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELU
Ennen kahvin annostelua tarkista, ettei ohjauspaneelissa ole ilmoituksia ja
että vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö ovat täysiä.
2
Paina näppäintä “ ” espressokahvia tai näppäintä “ ” tavallista kah-
via varten.
3
Yhden espressokahvin tai yhden kahvin annostelemiseksi, paina halut-
tua näppäintä yhden ainoan kerran. Painettu näppäin vilkkuu hitaasti.
4
Kahden espressokahvin tai kahden kahvin annostelemiseksi, paina
haluttua näppäintä kaksi kertaa peräkkäin. Painettu näppäin vilkkuu
nopeasti 2 kertaa.
Huomautus:
Tässä toimintatavassa, keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti oikean
määrän kahvia. Kahden espressokahvin tai kahden kahvin valmistaminen
vaatii kaksi jauhatusjaksoa ja kaksi annostelujaksoa, joita keitin ohjaa
automaattisesti.
5
Kun esiuuttojakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.
6
Kahvin annostelu keskeytyy automaattisesti, kun saavutetaan asetettu
taso; voit kuitenkin keskeyttää kahvin annostelun aikaisemmin paina-
malla aiemmin painettua näppäintä.
1
Aseta 1 kuppi tai 2 kuppia suuttimen alle.
20
SUOMI
PUHDISTUS JA HUOLTO
Keittimen päivittäinen puhdistus
Huomio:
säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti-
men käyttöiän pidentämiseksi. Keittimesi altistuu jatkuvasti kosteu-
delle, kahville ja kalkille!
Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti suoritettavat toimenpiteet
ja niiden tiheys. Päinvastaisessa tapauksessa keitin lakkaa toimimasta
kunnolla. Takuu EI kata tämän tyyppistä korjaustoimenpidettä.
Huomautus:
- Puhdista keitin veteen kostutetulla pehmeällä rätillä.
- Kuppiritilä voidaan pestä astianpesukoneessa. Kaikki muut osat on
pestävä lämpimällä vedellä.
- Älä upota keitintä veteen.
- Älä käytä alkoholia, liuottimia ja/tai hankaavia esineitä keittimen puh-
distamisessa.
- Älä kuivaa keitintä ja/tai siihen kuuluvia osia mikroaaltouunissa ja/tai
tavallisessa uunissa.
1
Joka päivä keitin päällä tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö sekä tip-
pa-alusta.
Ylimääräiset huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa vasta sitten kun keitin
on sammutettu ja kytketty irti verkkovirrasta.
2
1
2
Ota sakkasäiliö pois ja tyhjennä se.
3
Tyhjennä ja pese tippa-alusta.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
