Shimano BR-R317 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: BR-R317

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

(Estonian)

DM-BR0009-02

BR-CX77

BR-CX75

BR-R517

BR-R515

BR-R317

BR-R315

Edasimüüja juhend

ROAD MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPOR

T E-BIKE

Mehaaniline ketaspidur

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3

OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................8

PAIGALDAMINE ................................................................................................... 10

Pidurisadulate paigaldamine .....................................................................................................................10

REGULEERIMINE ..................................................................................................17

Reguleerimine kulunud piduriklotside korral ..........................................................................................17

Pidurklotsi vahekauguse kontrollimine ja vahetamise ajastamine ......................................................... 19

HOOLDUS ............................................................................................................21

Piduriklotside asendamine ........................................................................................................................21

OLULINE MÄRKUS

•

See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni juhendi osa on sulle arusaamatu, katkesta paigaldamistööd. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta

edasimüüjaga.

•

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

•

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

•

Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).

•

Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

•

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks

kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.

Juhised on klassiﬁtseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS

•

Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.

Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid SHIMANO varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas

kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

•

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

•

Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Hoia sõrmed eemal pöörlevast ketaspiduri rootorist. Ketaspiduri rootor on piisavalt terav, et vigastada sõrmesid, kui

need jäävad liikuva ketaspiduri rootori avadesse.

•

Pidurisadulad ning ketaspiduri rootor muutuvad pidureid kasutades kuumaks; ära puuduta neid sõidu ajal või kohe pärast jalgrattalt maha tulekut.

Vastasel juhul võid saada põletusi.

•

Ära lase õlil ega määretel sattuda ketaspiduri rootorile ega piduriklotsidele. Vastupidisel juhul ei pruugi pidurid töötada korrektselt.

•

Kui piduriklotsidele satub õli või määret, võta ühendust edasimüüja või esindajaga. Vastupidisel juhul ei pruugi pidurid töötada korrektselt.

•

Kui pidurdamisel on kuulda müra, võivad piduriklotsid olla lõpuni kulunud. Kontrolli, kas pidurisüsteemi

temperatuur on piisavalt jahtunud, ja vaata seejärel, kas iga klotsi paksus on vähemalt 0,5mm. Või võta

ühendust edasimüüja või esindajaga.

Täiesti uute piduriklotside paksus on erinevatel mudelitel erinev.

2,4mm 0,5mm

Jõutud on

kasutatavuse

piirini

Seisukord uuena

•

Kui piduriklotsid on kulunud, loe peatüki "REGULEERIMINE" jaotist "Reguleerimine kulunud piduriklotside korral" ja reguleeri piduriklotside

vahekaugust. Reguleerimata jalgrattaga sõitmine on ohtlik, kuna pidurid ei pruugi toimida.

•

Kui ketaspiduri rootor on mõranenud või deformeerunud, lõpeta viivitamatult nende pidurite kasutamine ja konsulteeri edasimüüja või esindajaga.

•

Kui ketaspiduri rootor kulub 1,5mm paksuseks või õhemaks või muutub alumiiniumist pind nähtavaks, lõpeta viivitamatult nende pidurite kasutamine

ja konsulteeri edasimüüja või esindajaga.

•

Kontrolli piduritrossi rooste, narmaste ja mõrade suhtes ning kui esineb mõni nendest probleemidest, võta ühendust ostukoha või jalgrataste

edasimüüjaga. Vastasel juhul ei pruugi pidurid korrektselt töötada.

•

Iga jalgratas võib sõltuvalt mudelist käituda mõnevõrra erinevalt. Seetõttu õpi tundma oma jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas

survepiduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused) ning juhtimist.

Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist või kukkumist, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi.

Õige töötamise jaoks pea nõu professionaalse jalgrataste edasimüüjaga või loe jalgratta kasutusjuhendit. Oluline on harjutada sõitmist,

pidurdamistjms.

•

Kui esipidurit rakendatakse liiga jõuliselt, võib esijooks blokeeruda ja jalgratas kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid vigastusi.

•

Enne jalgrattaga sõitmist veendu alati, et eesmised ja tagumised pidurid töötaksid korrektselt.

•

Märja ilmaga on vajalik pidurdusmaa pikem. Vähenda oma kiirust ning pidurda varakult ja sujuvalt.

•

Kui teepind on märg, satuvad rehvid kergelt libisemisse. Rehvide libisemise tõttu võib rattur kukkuda; kukkumise vältimiseks vähenda kiirust ja

pidurda aegsasti ja ettevaatlikult.

OHUTUSE TAGAMINE

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Pidurisadulat raamile paigaldades paiguta ketaspiduri rootor pidurisadula pilu keskele.

•

Reguleeri ketaspiduri rootori ja piduriklotside vaheline vasak ja parem kaugus võrdseks. Kulunud piduriklotside

korral reguleeri sise- ja väliskülge kindlasti ühtlaselt ja samaaegselt, et piduriklotsid ei puutuks rootoriga kokku

ainult ühelt poolelt.

(Sisekülg: klotsi reguleerimiskruvi, väliskülg: õla reguleerimispolt / trossi reguleerimise tapimutrid)

Ainult parema või vasaku kauguse reguleerimine võib põhjustada kauguste erinevaks muutumist ja põhjustada

pidurite talitlushäireid enne piduriklotsi kulumist minimaalse tööpaksuseni (0,5mm).

Rootori pilu

Sisekülg Väliskülg

•

Reguleeri sisetross nii, et üleulatuv osa oleks umbes kuni 20mm. Kui väljaulatuv osa on pikem, võib sisetrossi ots

takerduda ketaspiduri rootorisse, mis võib omakorda põhjustada jooksu lukustumist ja jalgratta kukkumist ette,

põhjustades tõsiseid vigastusi.

20mm või vähem

•

Ketaspidurid töötavad optimaalselt, kui neid kasutatakse soovituste tabelites toodud kombinatsioonides. Kontrolli kindlasti soovituste tabeleid.

Kombineeri 2-sõrmeheeblid pidurisadulatega. Kui kasutatakse koos 4-sõrmeheeblitega, võib pidurdusjõud olla suurem. Vastavalt võivad teatud

sõitmisasendid, üldkaal ja muud tegurid põhjustada vigastusega lõppevat kukkumist.

BR-CX77/R517/R317

Kaarjuhtraudade heebel

ST-R9100/R9150/R9160/9070/9001/9000/R8000/R8050/R8060/6870/6871/6800/6770/6700/

R7000/5800/5700/4700/4600/4603/R3000/3500/R2000/2400/2403/R460/R353/R350/S705-R/S705-L

TT heebel

ST-9071

BL-TT79

Lamedate juhtraudade heebel

ST-R240*/ST-R243*

BL-4600*/3500*/2400*/R780*/R2000*

Režiimivahetusega piduriheeblid. Vaata režiimivahetusega piduriheeblite osa.

•

Kui kiirvabastusheebel on rummul ketaspiduri rootoriga samal poolel, võivad need teineteisega kokku puutuda, mis on ohtlik, seega kontrolli, et need

ei puutuks kokku.

OHUTUSE TAGAMINE



Režiimivahetusega piduriheeblid.

•

Piduriheeblid on varustatud režiimivahetusmehhanismiga, mis teeb need ühilduvaks konsoolpidurite ja rullikpidurite või jõumodulaatoriga

V-BRAKEpiduritega.

•

Maanteesõidu mehaaniliste ketaspidurite korral kasuta režiimi asendit C/R, mägijalgrataste mehaaniliste ketaspidurite korral kasuta režiimi asendit V.

Kui valitud on vale režiim, võib see põhjustada üleliigset või liiga vähest pidurdusjõudu, mis on väga ohtlik.

Vali õige režiim nagu joonistel näidatud.

Režiimi asend Sobivad pidurid

C: Režiimi asend, mis on ühilduv konsoolpiduritega

R: Režiimi asend maanteesõidu mehaaniliste ketaspiduritega ühilduvuse

jaoks.

Asend C/R

Maanteesõidu mehaaniline ketaspidur

Kasuta mudelit BR-CX77/R517/R317 selles režiimis.

V: Režiimi asend, mis on ühilduv V-BRAKE piduritega

Asend V

MTB mehaaniline ketaspidur

ETTEVAATUST

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:



Sissetöötamise periood

•

Ketaspiduritel on sissetöötamise periood ja pidurdusjõud suureneb järk-järgult; seetõttu olge selle perioodi vältel ettevaatlik ja pidage meeles, et

pidurdusjõud muutub. Sama asi toimub ka siis, kui vahetatud on piduriklotsid või ketaspiduri rootor.

PANE TÄHELE

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Kui pidurisadula kinnituseend ja dropout ei ole standardmõõtmetega, võivad ketaspiduri rootor ja pidurisadul kokku puutuda.

•

Kasuta koos orgaaniliste klotsidega ainult rootoreid, mida on kirjeldatud jaotises "AINULT ORGAANILISED KLOTSID". Nende kasutamine koos

metallklotsidega põhjustab kiiret kulumist.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise

protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist Tööriist Tööriist

2,5mm kuuskantvõti 4mm kuuskantvõti Lameda otsaga kruvikeeraja

3mm kuuskantvõti 5mm kuuskantvõti

PAIGALDAMINE

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

PAIGALDAMINE



Pidurisadulate paigaldamine

(Z)

(Y)

Pinguta pidurisadula kinnituspolte A.

Seejärel pinguta ajutiselt pidurisadula

kinnituspoldid B, jättes pidurisadulasse

natukene lõtku.

(Y) Pidurisadula kinnituspolt A

(Z) Pidurisadula kinnituspolt B

Kinnitusmoment (CX77)

6 - 8Nm

Kinnitusmoment (R517/R317)

6 - 8Nm

Lükka sisetross läbi ja kui õlg on algses asendis, pinguta trossi kinnituspolt.

(X) Sisetross

(Y) Trossi kinnituspolt

(Z) Õlg

Kinnitusmoment

6 - 8Nm

TEHNILISED SOOVITUSED

BR-CX77/BR-R517

Kaarjuhtrauda kasutades saad trossi

reguleerida trossiregulaatoriga, nt SM-CB70.

Ühenda trossiregulaator väliskattega, seejärel

lükka sisetross läbi. Kui pidurisadul on

algasendis, pinguta trossi kinnituspolti.

Paigaldamise kohta lisainfo saamiseks loe

trossiregulaatori juhendit.

Väliskate

Trossi reguleerija

(Y)

(X)

(Z)

(X)

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

Kinnita pidurisadul raamile.

Vajuta piduriheeblit, kuni piduriklotsid on surutud tugevalt vastu ketaspiduri rootorit.

Piduriheeblit vajutades pinguta kaks pidurisadula kinnituspolti B vaheldumisi vähehaaval.

Lõpuks pinguta pidurisadula kinnituspoldid kindlalt ettenähtud kinnitusmomendini.

(Z) Pidurisadula kinnituspolt B

Kinnitusmoment (CX77)

6 - 8Nm

Kinnitusmoment (R517/R317)

6 - 8Nm

TEHNILISED SOOVITUSED

See muudab pidurisadula ketaspiduri

rootoriga paralleelseks.

Kontrolli, kas ketaspiduri rootor on

paigutatud rootori pilu keskele.

Selles punktis jääb ketaspiduri rootori ja

piduriklotside vahele välisküljel, kuid

mittesiseküljel, väike vahe.

Ketaspiduri rootor

Piduriklots

Rootori pilu

Klotsi reguleerimiskruvi

Sisekülg Väliskülg

(Z)

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

Jätkub järgneval leheküljel

(Z)

(Y)

(X)

Sisekülg Väliskülg

Vabasta klotsi reguleerimiskruvi

vastupäeva ühe või kahe klõpsatuse

võrra.

See tagab siseküljel piduriklotsi ja

ketaspiduri rootori vahel piisava vahe.

Kontrolli, kas mõlemad vahekaugused

ketaspiduri rootori ja piduriklotside

vahel on võrdsed. sisekülg = väliskülg.

(X) Piduriklots

(Y) Klotsi reguleerimiskruvi

(Z) Ketaspiduri rootor

(Z)

Vajuta piduriheeblit umbes 10 korda,

kuni see puudutab klambrit. Veendu, et

ühegi komponendiga ei esineks

probleeme ja ketaspiduri rootorid ja

piduriklotsid ei puutuks jooksu

pööramise ajal omavahel kokku.

(Z) Piduriheebel

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

Kui tross lõtvub sammus 5, pinguta seda ühe järgmiste toimingutega.

(W) Trossi reguleerimismutter

(X) Trossi reguleerimise tapimutter

(Y) Trossi reguleerija

(Z) Trossi kinnituspolt

TEHNILISED SOOVITUSED

Kui piduriheebli tõmme on liiga pikk:

Kui piduriheebli tõmme on ka pärast vasakul

kirjeldatud samme liiga pikk, tee läbi

järgmine toiming.

Õiget tõmmet on võimalik seadistada, kui

vähendada algset klotside kaugust.

•

Enne sammuga 3 jätkamist keera klotsi

reguleerimiskruvi päripäeva, et vajutada

piduriklotsid vastu ketaspiduri rootorit.

•

Kui piduriklotsid on surutud vastu

ketaspiduri rootorit, keera klotsi

reguleerimiskruvi ühe või kahe

klõpsatusevõrra vastupäeva.

Kui kasutad trossi reguleerimise tapimutrit

(Y)

(X)

(W)

Trossi lõtvuse reguleerimiseks pööra

trossi reguleerimise tapimutrit

vastupäeva. Seejärel pinguta käsitsi trossi

reguleerimismutrit, kui see on olemas.

Trossi kinnituspoldi kasutamisel

(Z)

Vabasta trossi kinnituspolt, pinguta

trossja seejärel pinguta uuesti trossi

kinnituspolt.

Poltide lahti tulemise takistamiseks kinnita kolm polti lukustusrõngaste või traadiga.

Jätkub järgneval leheküljel

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

Lukustusrõnga meetod (BR-R517/BR-R317)

Poltide lahti tulemise takistamiseks kinnita poldid lukustusrõngastega.

(Z) Lukustusrõngas

PANE TÄHELE

Paigalda pidurisadula kinnituspoltide

paigaldamisel kindlasti lukustusrõngad.

TEHNILISED SOOVITUSED

Postiga tüübi puhul

Lukustusrõngas

Esiosa

(Z)

Taga

(Z)

PAIGALDAMINE

Pidurisadulate paigaldamine

Traadiga meetod (BR-CX77)

Reguleeri traadi pikkust joonisel näidatud viisil ja keri traat ümber kolme poldi (või ühe poldi

postiga tüübi korral), et takistada poltide lahti tulemist.

(Y) Polt

(Z) Traat

TEHNILISED SOOVITUSED

Postiga tüübi puhul

Keri joonisel näidatud viisil adapteri ja raami

kinnituspoltide ümber traat.

Traat

Traadi taga olev mehhanism

Kui polt [1] tuleb lahti (keerab vastupäeva),

rakendatakse traadiga jõudu, et keerata polti

[2] pingutussuunas (päripäeva). Samas ei saa

polti [2] keerata rohkem oma pingutussuunas.

Vastukaaluks takistab see poldi [1] pöörlemist

vabastussuunas, sest ka see on ühendatud

traadiga.

Kui üks nendest poltidest hakkab lahti

keerama, rakendatakse teisele poldile jõudu

nii, et seda keeratakse kinnitussuunas.

Teisisõnu takistab see süsteem poltide lahti

tulemist.

Polt [1]

Polt [2]

(Y)

(Z)

REGULEERIMINE

Reguleerimine kulunud piduriklotside korral

REGULEERIMINE



Reguleerimine kulunud piduriklotside korral

Reguleeri vahekaugusi, kui piduriklotsid on kulunud. Reguleeri sise- ja väliskülje vahekaugusi samaaegselt.

PANE TÄHELE

Reguleeri sise- ja väliskülje vahekaugusi samaaegselt. Ainult ühe vahekauguse reguleerimine võib põhjustada järgmisi probleeme.

•

Kokkupuude klotside ja ketaspiduri rootori vahel võib esinda ka väljaspool pidurdamist.

•

Piisavat pidurdamisjõudu ei pruugi olla võimalik saavutada, kui vahekaugus on ühel poolel liiga suur.

•

Ketaspiduri rootor puudutab pidurdamise ajal pidurisadulaid.

(W)

(V)

(X)

(Y)

(Z)

[1] [2]

Sisekülg Väliskülg

Reguleeri ketaspiduri rootori ja

piduriklotside mõlemat vahekaugust nii,

et need oleksid järgnevalt märgitud

vahemiku piires ja võrdsed: sisekülg

[1] = väliskülg [2].

Klotsi vahekaugus [1], [2]

0,2mm - 0,4mm

(V) Rootori pilu

(W) Piduriklots

(X) Klotsi reguleerimiskruvi

(Y) Pidurisadul

(Z) Ketaspiduri rootor

TEHNILISED SOOVITUSED

Piduriklotse saab kasutada, kuni nende paksus

on vähemalt 0,5mm.

Klotsi vahekauguse reguleerimine

Sisekülg

BR-CX77/BR-R517/BR-R317

(Z)

Reguleerimiseks pööra klotsi

reguleerimiskruvi.

(Z) Klotsi reguleerimiskruvi

REGULEERIMINE

Reguleerimine kulunud piduriklotside korral

Väliskülg

Toimingud välisküljel vahekauguse reguleerimiseks on erinevatel mudelitel erinevad; seetõttu vaata lähemalt järgnevast tabelist.

Pidurisadul

Piduriheebel

Lameda juhtraua tüüp Kaarjuhtraua tüüp

Õla reguleerimiskruvi

Trossi reguleerimise

tapimutter

Trossi reguleerimise

tapimutter

Trossi reguleerija

BR-CX77 X - X X

BR-R517 X - X X

BR-R317 - X X X

X: Sobib

Reguleeri, pöörates pidurisadulate ja piduriheeblite juures trossi reguleerimise tapimutrit või

reguleerimiskruvi.

(W) Õla reguleerimiskruvi

(X) Trossi reguleerimise tapimutter

(Y) Trossi reguleerimismutter

(Z) Trossi reguleerija

BR-CX77/BR-R517

(W)

BR-R317

(X)

(Z)

(X) (Y)

(Z)

(X) (Y)

REGULEERIMINE

Pidurklotsi vahekauguse kontrollimine ja vahetamise ajastamine



Pidurklotsi vahekauguse kontrollimine ja vahetamise ajastamine

Kui ka tugev vajutamine piduriheeblitele ei taga piisavat pidurdusjõudu või kui piduriheeblite ulatus ei muutu ka piduritrosside pingsuse reguleerimisel,

teosta järgmised kontrollimised.

Kontrolli, et õlg ei puutuks piduriheebli vajutamisel vastu sadulat.

PANE TÄHELE

Veendu, et pidurisüsteemi temperatuur on

enne kontrollimisi piisavalt langenud.

Õlg ei puutu vastu sadulat

(Tavaolukord)

Õlg puutub vastu sadulat

(Olukord, kus siseküljel asuvat vahekaugust

tuleb reguleerida või piduriklotsid tuleb

välja vahetada)

Kui õlg puutub vastu sadulat, võib see kaasa tuua ühe või mitu järgmist probleemi. Teosta hooldus vastavalt vajadusele.