Samsung DVD-P210 Omaniku manuaal
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Omaniku manuaal
D
D
VD-SOITIN
VD-SOITIN
D
D
VD-P200
VD-P200
D
D
VD-P210
VD-P210
AH68-01027?
FI
FI
Turvatoimenpiteet Turvatoimenpiteet
2 3
Varmista, että asuntosi verkkovirransyöttö on samanlainen kuin laitteen takaosassa olevassa tunnistetarrassa.
Aseta soitin vaaka-asentoon sopivalle alustalle (esim. huonekalun päälle) siten, että sen ympärille jää
riittävästi tilaa ilman kiertoa varten (7~10 cm). Varmista, että ilmastointiaukot eivät ole peitossa. Älä laita
muita laitteita tai raskaita esineitä soittimen päälle. Älä laita soitinta vahvistimien tai muiden kuumenevien
laitteiden päälle. Varmista ennen soittimen siirtämistä, että levyalusta (kelkka) on tyhjä. Tämä soitin on
suunniteltu toistuvaan käyttöön. DVD -soittimen sammuttaminen valmiustilaan ei katkaise virtaa laitteesta.
Jos laitteen virransyöttö halutaan katkaista kokonaan, virtajohto täytyy irrottaa pistokkeesta, varsinkin silloin
kun laite on pitkäaikaisesti pois käytöstä.
1. Asentaminen
Suojaa soitin kosteudelta (vesipisaroilta ja roiskeilta, ja huolehdi, ettei laitteen päälle aseteta nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita) ja kuumuudelta (esim. takkatulelta) sekä laitteilta, jotka synnyttävät
voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistokkeesta, mikäli laitteessa
esiintyy toimintahäiriöitä.
Soitinta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön, vaan ainoastaan kotikäyttöön. Tuote on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön.
Kondensoituminen: Jos olet säilyttänyt soitinta tai levyjä kylmässä paikassa, esimerkiksi kuljetus talvella,
odota noin kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat saavuttaneet huoneenlämmön.
2. Varoitus
Älä koskaan avaa soitinta tai sen osia. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa tiettyjä herkkiä komponentteja.
Voit saada sähköiskun tai joutua alttiiksi laser-säteilylle. Älä katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin, joista näkyy
laitteen sisälle.
3.
Turvaohjeita
Tässä tuotteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana. Suosittelemme, että paristo vaihdetaan alan liikkeessä.
4. Paristo
Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeesta.
• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä, tai muita liuottimia.
• Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.
5.
Kotelon huoltaminen
1
2 3
4 5
Ennenkuin aloitat
SISÄLLYSLUETTELO
4 5
ASETUKSET
ASETUKSET
YHTEYDET PERUS
TOIMINNOT
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
LISÄKSI
Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen
Jos kaukosäädin ei toimi
oikein:
1
Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan
paristokotelon kansi.
2
Aseta kaksi paristoa paikoilleen.
Varmista, että niiden napaisuus on
oikea.
3
Aseta paristokotelon kansi takaisin
paikalleen.
1
Aseta laitteen kylki telinettä vasten.
Varmista, että ruuvien aukot ovat
oikeassa kohdassa.
2
Kiinnitä laite telineeseen käyttämällä
sen mukana toimitettua ruuvia. Ruuvi
on kiinnitetty telineen pohjaan.
• Tarkista paristojen napaisuus (+ ja -).
• Tarkista, että paristoissa on virtaa.
• Tarkista, ettei infrapunavastaanottimen
edessä ole estettä.
• Tarkista, ettei lähellä ole häiritsevää
loisteputkivalaisinta.
Tämän laitteen asentaminen pystysuoraan
Voit asentaa tämän laitteen pystysuoraan
käyttämällä sen mukana toimitettua telinettä.
Ole varovainen
• Irrota laite telineestä, jos haluat asentaa sen
vaakasuoraan.
• Ota tukeva ote laitteesta nostaessasi tai siirtäessäsi sitä.
Jos nostat laitetta sen telineestä, teline voi vahingoittua.
• Käytä aina telinettä, jos asennat tämän laitteen
vaakasuoraan. DVD-soitin voi vahingoittua, jos asennat
sen epävakaaseen paikkaan.
Oheistarvikkeet
Kaukosäädin
Käyttöopas
Kaukosäätimen paristot
(koko AA)
(DVD-P200)
Video/Audiokaapeli
(DVD-P210)
Video kaapeli
Komponenttiruuvi
Teline
Tärkeimmät ominaisuudet
..................................................................................
6
Varotoimet käsiteltäessä levyjä ........................................................................ 7
Levyt, joita voidaan toistaa ..............................................................................8
Etupanelin esittely..........................................................................................10
Takapanelin esittely........................................................................................11
Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P200) ........................................................12
Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P210) ........................................................14
Yhteyden valinta ............................................................................................16
Valmisteleminen ............................................................................................18
Levyn toistaminen ..........................................................................................19
Elokuvan esittäminen hidastettuna tai vaiheittain ........................................
20
Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö............................................................
21
Display-toiminnon käyttö ................................................................................22
Uusintatoisto (Repeat Play)..............................................................................23
Ohjelman toisto ja satunnaistoisto ..................................................................24
Kuvan asettelu ..............................................................................................25
Digest-toiminto ..............................................................................................26
Hidastettu toisto ............................................................................................27
Levysisällön katselutoiminto ............................................................................28
Audio-kielen valinta ......................................................................................29
Tekstityskielen valinta......................................................................................30
Kamerakulman muuttaminen ..........................................................................31
Merkkaustoiminnon käyttö..............................................................................32
Zoom ja 3D Sound -toimintojen käyttö ............................................................................33
Asetusvalikon käyttö ......................................................................................34
Kielivaihtoehtojen asetus ................................................................................35
Ikärajavalvonnan asetus ................................................................................37
Audiovaihtoehtojen asetus..............................................................................38
Näyttövaihtoehtojen asetus ............................................................................39
Television ohjaaminen kaukosäätimellä ..........................................................40
Vianetsintäopas ............................................................................................41
Sanastoa ......................................................................................................42
Erittelyt..........................................................................................................44
Takapaneli ....................................................................................................45
Tärkeimmät ominaisuudet
Varotoimet käsiteltäessä levyjä
6 7
Moniäänitoiminto
Voit valita haluamasi kielen, jos DVD-levyssä on erikielisiä äänikanavia (sivu 29).
Monitekstitystoiminto
Voit valita haluamasi tekstityskielen, jos DVD-levyssä on erikielisiä tekstityksiä (sivu 30).
Monikuvauskulmatoiminto
Voit valita tietylle kohtaukselle haluamasi kuvauskulman, jos DVD-levyssä on eri
kuvauskulmia (sivu 31).
Zoomaus
Voit lähentää tiettyyn näytön osaan (sivu 33).
Dolby Digital- ja DTS-yhteensopivuus
DVD-soitin toistaa 5.1-kanavaisen Dolby Digital -äänen, joka tuo elokuviin erittäin
mukaansatempaavan tunnelman.
• Dolby Digital/DTS-äänen toistaminen edellyttää erillistä vahvistinta, optista digitaalista kaapelia ja
kaiuttimia.
• Jos monta istuntoa sisältävällä multi-session-levyllä on tyhjiä kohtia, sen toistaminen ei välttämättä onnistu.
• Jos levyn ääni on tallennettu käyttämällä vaihtelevaa bittinopeutta välillä 32 kbps - 320 kbps, äänessä voi
esiintyä häiriöitä.
• Tämän toiminnon toiminta määräytyy levyyn koodattujen tietojen mukaan, eikä se toimi toistettaessa kaikkia
DVD-levyjä.
HUOM!
Levyjen käsitteleminen
Varo likaamasta tai vahingoittamasta levyn pintaa, johon musiikki
tai videokuva on tallennettu. Tartu levyn reunoihin. Aseta se
varovasti kelkkaan siten, että etikettipuoli on ylöspäin, jos levy on
yksipuolinen. Poista levy kelkasta käytön jälkeen. Aseta se
koteloonsa. Säilytä kotelo vaakasuorassa. Puhdista levy pyyhkimällä
sitä varovasti pehmeällä liinalla keskiosasta ulospäin suuntautuvin
liikkein. Jos levy on hyvin likainen, kankaan voi kostuttaa vedellä tai
miedolla puhdistusaineella. Bentseenin, alkoholin ja muiden
puhdistuskemikaalien käyttäminen voi vahingoittaa levyn pintaa.
Levyjen puhdistaminen
Pyyhi varovasti pehmeällä kankaalla. Jos levy on hyvin likainen, kankaan voi kostuttaa vedellä tai miedolla
puhdistusaineella. Bentseenin, alkoholin ja muiden puhdistuskemikaalien käyttäminen voi vahingoittaa levyn pintaa.
Varotoimet käsiteltäessä levyjä
•Uuden levyn reunassa voi olla leikkuutähteitä. Tällainen levy ei ehkä toimi
kunnolla, tai äänessä voi esiintyä häiriöitä. Jos levyssä on tällaisia
leikkuujätteitä, poista ne esimerkiksi kuulakärkikynän avulla.
•Joidenkin levyjen sisäreikä voi olla vaurioitunut tai vääntynyt. Tarkista, että levyn
sisäreikä on vahingoittumaton.
Tietoja 8 cm:n CD-levyistä
•Käytä 8 cm:n levyjä ilman sovitinta.
•Lataa 8 cm:n levy tarkasti paikoilleen.
Soittimen siirtäminen
Muista poistaa levy ennen soittimen siirtämistä.
Älä siirrä soitinta, kun levyä toistetaan.
Levy pyörii suurella nopeudella, kun sitä toistetaan. Soittimen siirtäminen toistamisen aikana voi vahingoittaa
levyä sekä soittimen osia.
Asentaminen
•Aseta soitin tasaiselle alustalle vaakasuoraan asentoon. Älä aseta mitään esineitä soittimen päälle.
•Aseta tämä laite niin kauas televisiosta ja muista laitteista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.
•Älä aseta tätä laitetta toisen lämpöä tuottavan laitteen, esimerkiksi vahvistimen, päälle.
•Jos sijoitat tämän laitteen lasiovella varustettuun laitetelineeseen, älä käytä sitä lasioven ollessa suljettuna.
Tekijänoikeustiedot
•On kiellettyä kopioida, julkaista, levittää ja esittää DVD-ohjelmia julkisesti ilman tekijänoikeuksien
omistajan lupaa.
•Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, jota suojaavat tietyt yhdysvaltalaiset
patentit sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien aineettomat oikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien suojaamistekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Tekniikka
on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön ilman Macrovision Corporationin myöntämää
erillistä lupaa. Käänteinen ohjelmoiminen on kiellettyä.
Kopiosuojaus
Tässä laitteessa on kopiosuojauskortti. Jos tästä laitteesta yritetään nauhoittaa ohjelmaa videonauhuriin,
nauhoitetun kuvan laatu on huono.
Kuulakärkikynä
Leikkuutähteitä
ASETUKSET
ASETUKSET
Levyt, joita voidaan toistaa Levyt, joita voidaan toistaa
• Seuraavassa taulukossa lueteltuja levyjä voidaan toistaa tässä soittimessa.
• Seuraavassa taulukossa luetellut tunnukset on merkitty levyjen etiketteihin tai kansiin.
• Tämä DVD-soitin käyttää PAL-standardia. Käytä vain levyjä, joiden pakkauksessa tai etiketissä on PAL-merkintä.
• DVD-soittimen avulla voit toistaa DVD-levyjä, jos tietokoneeseen on kytketty DVD-asema (sivu 39).
• CD-R-levyt, joille on tallennettu musiikkia CD (CD-DA) tai MP3-muodossa, voidaan toistaa.
Joitakin levyjä ei kuitenkaan voi toistaa niiden tallennuslaadun ja levyn ominaisuuksien vuoksi.
• Seuraavia levyjä ei voi toistaa tässä soittimessa. (Lueteltujen levyjen lisäksi voi olla olemassa muitakin levyjä,
joita ei voi toistaa.)
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO
DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, photo CD, SVCD, CD-RW
DVD-levyjä, joiden aluetunnus ei vastaa tämän DVD-soittimen aluetunnusta. Tällaisten levyjen toistaminen
vahingossa saattaa aiheuttaa vain melua. Melu saattaa vahingoittaa kaiuttimia.
• CD-G, CD-EXTRA, CD TEXT (vain ääni kuuluu)
<Huomautuksia>
• DVD- ja VIDEO-CD-videoesitysten toistolaatu määräytyy esitysten tuottajien käyttämien asetusten mukaan.
Kaikissa tapauksissa tämä laite ei välttämättä toimi haluamallasi tavalla, sillä levyt toistetaan niiden tuottajien
määrittämien asetusten mukaan.
• Tietoja MP3-levyistä
Tämä soitin voi toistaa CD-R-levyjä, joissa on MP3-tiedostoja, eli MP3-levyjä.
MP3-levyjä toistettaessa kaikki DVD-soittimen ominaisuudet eivät ole käytettävissä.
•
Toistettaessa MP3-tiedostoja MP3-signaali muunnetaan PCM-muotoon. Virtuaalinen 3D-toiminto ei ole käytettävissä.
• Raitojen toistaminen ennalta ohjelmoidussa tai satunnaisessa järjestyksessä ei ole mahdollista.
• Joitakin CD-R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa niiden tallennuslaadun tai muiden ominaisuuksien vuoksi.
• Tämä DVD-soitin voi toistaa vain ISO 9660 -muodossa tallennettuja MP3-tiedostoja.
• Moni-istunto (multi-session) tai pakettimuodossa tallennettuja levyjä ei voi toistaa.
• Levyä ei voi toistaa, jos sen tietosisältöä ei suljettu tallennuksen lopuksi.
• Valitse MP-tiedostoja tallennettaessa tai koodattaessa vähintään 128 kbps:n bittinopeus.
• Toistettaessa CD-R/RW-levylle tallennettuja MP3-tiedostoja tämä DVD-soitin voi näyttää korkeintaan
kahdeksasta numerosta tai kirjaimesta koostuvan tiedostonimen.
DVD-levyjen merkinnät
DVD-levyissä tai niiden kansissa on seuraavat merkinnät. Merkinnät kuvaavat DVD-levyn
sisältämiä video- tai äänitiedostoja.
Levyterminologiaa
•
Nimikkeet (DVD-videoesitykset)
Jos DVD-levy sisältää esimerkiksi kaksi elokuvaa,
niiden nimet ovat Nimike 1 ja Nimike 2.
•
Kohtaukset (DVD-videoesitykset)
Nimike koostuu useista kohtauksista.
•
Raita (video- ja musiikki-CD-levyt)
Jos esimerkiksi CD-levyllä on viisi laulua, ne on
numeroitu näin: Raita 1, 2, 3, 4 ja 5.
Levyjen käsitteleminen
•
Vältä koskemasta levyn pintaan. Älä kirjoita siihen
mitään. Pyyhi sormenjäljet, rasva ja lika varovasti
pois pehmeällä kankaalla. Pyyhi levyn keskustasta
ulospäin suuntautuvin liikkein.
• Varo likaamasta tai vahingoittamasta levyjä.
• Älä saata levyjä alttiiksi suoralle auringonpaisteelle,
kuumuudelle tai kosteudelle.
• Älä pudottele äläkä taivuta levyjä.
• Älä yritä tasapainottaa CD-levyjä.
• Säilytä levyt koteloissaan.
On kiellettyä kopioida, julkaista, levittää ja esittää
DVD-ohjelmia julkisesti ilman tekijänoikeuksien
omistajan lupaa.
DVD Video
12 cm / yksipuolinen Kerros 1
Kerros 2
12 cm / yksipuolinen Kerros 1
Kerros 2
DVD Video
8 cm / yksipuolinen Kerros 1
Kerros 2
8 cm / kaksipuolinen Kerros 1
Kerros 2
Video CD
12 cm / yksipuolinen
Video CD
8 cm / yksipuolinen
CD
12 cm / yksipuolinen
CD-single
8 cm / yksipuolinen
(MPEG 2)
133 min.
242 min.
266 min.
484 min.
(MPEG 2)
41 min.
75 min.
82 min.
150 min.
(MPEG 1)
74 min.
(MPEG 1)
20 min.
74 min.
20 min.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Yhteensopivat levyt
ja niiden merkinnät
Levykoko / tallennepinta Pisin toistoaika.
DVD
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Kielten (ääniraitojen) määrä
Tekstityskielten määrä
Kuvauskulmien määrä
Käytettävissä olevat näytön mittasuhteet
Niiden DVD-levyjen aluekoodi, joita voit toistaa tässä soittimessa.
Tämä DVD-soitin voi toistaa levyjä, joiden aluekoodi on [2] tai [ALL] (kaikki).
Iso-Britanniassa, Ranskassa, Saksassa, jne. käytettävä PAL-lähetysjärjestelmä.
Dolby Digital -levyt
Stereolevyt
Digital Audio -levyt (digitaaliset äänilevyt)
DTS-levyt
Levyjen merkinnät Kuvaus
8 9
ASETUKSET
ASETUKSET
Etupanelin esittely Takapanelin esittely
Etupanelin näyttö
Näyttää tietoja tämän laitteen toimintatilasta.
Levytyypin osoitin
Toisto taaksepäin/ Tauko/ Toisto eteenpäin
DVD: Nimikkeen numero.
DVD: Kappaleen numero.
Video/Audio CD: Uran numero.
Uudestaantoistotila
Lineaarinen PCM ääniliitäntä.
PAL osoitin
Dolby Digital -levy
DTS (Digital Theater System) lähtöliitäntä.
Palaa, kun 3D surround on käännetty
Kulmaosoitin. Voit valita useiden kamerakulmien
joukosta mieleisesi.
MPEG-2 lähtöliitäntä.
MP3 lähtöliitäntä.
Toiston aikana näyttöön tulee erilaisia ilmoituksia,
esimerkiksi PLAY, STOP, LOAD, RANDOM,…
ei DISC (ei levyä) Paikassa ei ole levyä.
EJECT : Kelkka on auki.
LOAD : Soitin noutaa levyn tietoja.
DISC MENU : Näyttöön tulee DVD-valikko.
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT
COAXIAL R L
10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Etupanelin säätimet
STANDBY/ON button
• Käynnistää tai sammuttaa virran. Punainen valo
palaa valmiustilassa.Kun virta on sammutettu,
punainen valo sammuu.
Levypaikka
• Levy asetetaan tähän paikkaan ja poistetaan
käyttämällä [ ]-painiketta.
DISC IN - merkkivalo syttyy.
DISC OUT - merkkivalo sammuu.
IN/OUT - toiminnon aikana merkkivalo vilkkuu.
DISPLAY
• Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.
PLAY/PAUSE
• Paina tätä painiketta aloittaaksesi tai
pysäyttääksesi väliaikaisesti levyn soiton.
SKIP
• Tätä painiketta käytät hypätäksesi yli jonkin
näkymän tai musiikkiosuuden.
STOP
• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.
EJECT-painike
• (eject) -poistopainike
1
2
3
5
4
6
7
8
Takapaneli
DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdistämään yhteensopivaan Dolby Digital -vastaanottimeen.
Käytä yhdistämään A/V-virittimeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi tai DTS-dekooderi.
ANALOGISET AUDIO OUT -LIITÄNNÄT
• Yhdistä televisiosi, audio/video tai videolaitteesi Audio sisääntuloliitäntään.
VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-sisääntuloliitäntään.
S-VISDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä S-Videokaapelia yhdistäessäsi tämän liitännän televisiosi S-Videoliitäntään korkeampi laatuisen
kuvan aikaansaamiseksi.VIDEO OUT SELECT-toiminnoista on valittava S-Video.
1
2
3
4
ASETUKSET
ASETUKSET
Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P200) Kaukosäätimen esittely
DVD-toimintopainikkeet
DVD käynnistyspainike
• Käynnistää tai sammuttaa virran.
Numeropainike
STEP-painike
• Pysähtyy, kun painetaan kerran. Jatkaa
vaiheittaista toistoa.
Zoomauspainike
• Voit lähentää tai loitontaa itseäsi
kiinnostavaan osaan. (Sivu 33)
S.FIT-painike (sivu 25)
Hakupainikkeet
• Voit siirtyä videoesityksessä tai raidassa
eteen- tai taaksepäin käyttämällä tätä:
Lopetuspainike
• Voit lopettaa videoesityksen tai musiin toiston
painamalla tätä näppäintä
Perusvalikkopainike
• Sallii musiikin tai videon toiston suoraan.
Paluupainike
• Tuo käyttöön DVD-valikon ylimmän tason.
Tyhjennyspainike
• Voit poistaa valikot näytöltä painamalla tätä.
Merkkauspainike (sivu 32)
Asetuspainike (sivu 35)
• Brings up the DVD player’s Setup Screen.
DISC IN/OUT-painike
• Voit poistaa levyn painamalla tätä.
3D-äänipainike (sivu 33)
DIGEST-painike (sivu 26)
Toisto/tauko –painike
• Voit aloittaa levyjen toistamisen tai siirtyä
taukotilaan käyttämällä tätä.
Sivuutuspainikkeet
• Voit etsiä tämän avulla tiettyä kohtausta tai
kappaletta käyttämällä tätä.
Valikkopainike
• Voit palata edelliseen valikon kohtaan tämän
avulla.
Uusintatoisto-painike
• Voit tuoda nykyisen levyn tiedot näkyviin
painamalla tätä.
Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai
vasemmalle/oikealle –painike)
Kulmapainike
(sivu 31)
• Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD-
laitteessasi.
Äänipainike (sivu 24)
• Voit toistaa DVD-levyn sisältämän kappaleen
tai videoesityksen niiden järjestyksestä
riippumatta tämän avulla.
Tekstityspainike (sivu 30)
Toimintopainike (sivu 29)
• Voit käyttää erilaisia äänitoimintoja
painamalla tätä.
A-B Toista-uudelleen-painike
• Voit toistaa tämän avulla tietyn alku- ja
loppukohdan välisen jakson.
Näyttöpainike (sivu 23)
• Voit toistaa tämän avulla DVD-levyn
sisältämän kappaleen tai jakson toistuvasti.
Voit toistaa tämän avulla CD-levyn
sisältämän kappaleen, jakson tai koko CD-
levyn toistuvasti.
VOL. CON. -
äänenvoimakkuudensäätöpainike (sivu 31)
• Voit säätää tämän avulla soittimen
äänenvoimakkuutta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
12 13
ASETUKSET
ASETUKSET
Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P210) Kaukosäätimen esittely
14 15
DVD-toimintopainikkeet
DVD/AMP käynnistyspainike
• Käynnistää tai sammuttaa virran.
DVD käynnistyspainike
WOOFER VOLUME-painike
TEST-painike
INPUT-painike
AMP MUTE-painike
Äänipainike
(sivu 24)
• Voit toistaa DVD-levyn sisältämän kappaleen tai
videoesityksen niiden järjestyksestä riippumatta
tämän avulla.
TV VOLUME-painike
TV MUTE-painike
Zoomauspainike
• Voit lähentää tai loitontaa itseäsi kiinnostavaan
osaan. (Sivu 33)
S.FIT-painike (sivu 25)
Lopetuspainike
• Voit lopettaa videoesityksen tai musiin toiston
painamalla tätä näppäintä
MENU Button
• Brings up the DVD menu screen.
Paluupainike
• Tuo käyttöön DVD-valikon ylimmän tason.
Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai
vasemmalle/oikealle –painike)
Tyhjennyspainike
• Voit poistaa valikot näytöltä painamalla tätä.
BOOKMARK Button (page 32)
Näyttöpainike (sivu 23)
• Voit toistaa tämän avulla DVD-levyn sisältämän
kappaleen tai jakson toistuvasti. Voit toistaa tämän
avulla CD-levyn sisältämän kappaleen, jakson tai
koko CD-levyn toistuvasti.
Hidastus
• Ohjelmantoisto kuva kuvalta. CD-toiminnossa etsii
levyltä tietyn raidan.
Kelaus
• Ohjelmantoisto nopeutettuna tai hidastettuna.
CENTER VOLUME-painike
TV käynnistyspainike
AMP-painike
SURROUND VOLUME-painike
3D
-äänipainike
(page 33)
/ AMP VOLUME
-
painike
TV/VIDEO-painike
TV CHANNEL-painike
DIGEST-painike
(sivu 26)
Toisto/tauko-painike
• Voit aloittaa levyjen toistamisen tai siirtyä
taukotilaan käyttämällä tätä.
Sivuutuspainikkeet
• Voit etsiä tämän avulla tiettyä kohtausta tai
kappaletta käyttämällä tätä.
Valikkopainike
• Voit palata edelliseen valikon kohtaan tämän
avulla.
Uusintatoisto-painike
• Voit tuoda nykyisen levyn tiedot näkyviin
painamalla tätä.
Kulmapainike (sivu 31)
• Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD-
laitteessasi.
Asetuspainike (sivu 35)
• Brings up the DVD player’s Setup Screen.
Tekstityspainike (sivu 30)
Toimintopainike (sivu 29)
• Voit käyttää erilaisia äänitoimintoja
painamalla tätä.
A-B Toista-uudelleen-painike
• Voit toistaa tämän avulla tietyn alku- ja
loppukohdan välisen jakson.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
13
ASETUKSET
ASETUKSET
Yhteyden valinta Yhteyden valinta
Seuraavassa nähdään usein käytettyjä yhteyksiä DVD-laitteen liittämiseksi televisioon ja
muihin komponentteihin.
Ennen kuin yhdistät DVD-laitteen
Yhteys televisioon (videolle)
Liittäminen Audiojärjestelmään
•Kytke pois päältä aina DVD-laite, televisio ja muut komponentit ennen kuin liität tai irrotat yhtään kaapelia.
•Tutki aina lisättävien komponenttien käsikirjat saadaksesi lisätietoa juuri kyseisistä komponenteista.
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Yhdistetyt Audio
ulostuloliitännät
Digitaaliset Audio
ulostuloliitännätDigital Audio Out
2ch-viritin
Audio sisääntuloliitännät
Dolby Digital dekooderi
Digitaaliset Audio sisääntuloliitännät
AUDIO
DVD
Televisio (tavallinen, laajakulma, projektio, jne.)
Hyvä kuva
Perus Audio
Parempi kuva
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Audio
sisääntuloliitännät
TAI
TAI
AV-kaapeli
S-Videokaapeli
Video
sisääntuloliitäntä
S-Videoliitäntä
CD/DVD
TV
• Menetelmä 1 DVD-laite + TV video sisääntuloliitännällä
• Menetelmä 2 DVD-laite + TV S-Video sisääntuloliitännällä
HUOM!
• Liitä soittimen videosignaalin ulostuloliitäntä suoraan televisioon.
Jos yhdistät tämän laitteen televisioon tai toistat esityksen videonauhurin kautta, kopiosuojauskortti voi häiritä
kuvaa.
16 17
YHTEYDET
YHTEYDET
Valmisteleminen
Voit valita kuvasuhteen tai määrittää televisioruudun muotoasetukset
Voit säätää kuvasuhteen käyttämäsi television mukaan. Useimpien DVD-elokuvien kuvasuhde on 16:9. Jos
katselet näitä elokuvia perinteisellä televisiolla, jonka kuvasuhde on 4:3, kuvaa venytetään pystysuunnassa.
Tämän voi estää määrittämällä seuraavat asetukset käytettäessä kuvasuhteen 4:3 televisiota:
Levyn toistaminen
Ennen toistamista
Toisto
• Valitse videotila avaamalla televisio ja painamalla TV/VIDEO-painiketta.
• Käynnistä äänentoistojärjestelmä ja valitse AUX, CD tai DVD.
Kun otettuasi soittimen käyttöön painat ensimmäisen kerran,DVD
POWER -painiketta, näkyviin tulee seuraava näyttö:
Voit valita kielen painamalla NUMBER-painiketta. Tämä näyttö tulee
näkyviin vain painaessasi virtapainiketta ensimmäisen kerran.
1
1
Aseta levy sille varattuun paikkaan.
2
2
Näyttöön tulee valikko. Selaa [ ] -painikkeilla
esiin haluamasi asetus. Voit valita asetuksen
painamalla [ENTER]-painiketta.
3
3
Voit pysäyttää toiston painamalla [STOP]-painiketta.
4
4
Voit poistaa levyn painamalla [EJECT]-painiketta.
5
5
Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla
kaukosäätimen [PLAY/PAUSE]- tai [STEP]-painiketta
toiston aikana.
• Esitys pysähtyy eikä ääntä kuulu.
• Voit jatkaa toistoa painamalla uudelleen [PLAY/PAUSE] -painiketta
kerran.
1
1
Kun soitin on pysäytetty, paina kauko-ohjaimen [SETUP]-painiketta.
2
2
Selaa [ ] -painikkeilla esiin “DISPLAY OPTIONS” -vaihtoehto ja paina [ENTER]-
painiketta.
3
3
Selaa [ ] -painikkeilla esiin “TV ASPECT” -vaihtoehto ja paina [ENTER]-
painiketta.
4
4
Selaa [ ] -painikkeilla esiin haluamasi näyttöasetus ja paina [ENTER]-painiketta.
•
4:3 (letterbox): Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit katsella DVD-esityksiä letterbox-muodossa perinteisellä
mittasuhteen 4:3 televisioruudulla.
•
4:3 (PAN-SCAN): Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit katsella DVD-esityksiä pan scan -muodossa
perinteisellä mittasuhteen 4:3 televisioruudulla.
•
16:9 (WIDE): Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit katsella DVD-esityksiä koko näytön kokoisena leveällä
mittasuhteen 16:9 televisioruudulla.
5
5
Vahvista kuvaruutuasetus painamalla [SETUP]-painiketta.
Mittasuhteen 16:9 DVD-esitysten katseleminen mittasuhteen 4:3 television avullan
18 19
HUOM!
HUOM!
• Voit säätää mittasuhteen, jos levy tukee sitä. Lisätietoja on levynkannessa.
• Tätä asetusta ei voi muuttaa toiston aikana.
Kuva näkyy oikein, mutta sen ylä- ja
alalaidassa on mustat juovat.
Kuva näkyy oikein, mutta sen sivuista
on leikattu osa pois.
Jos kuva ei näytä tältä, valitse 4:3
(LETTERBOX) -tila.
Kuvaa on venytetty sivusuunnassa. Jos
kuva näyttää tältä, valitse 4:3
(LETTERBOX) tai 4:3
(PAN-SCAN) tila.
Kuva näkyy oikein.
4:3 (LETTER BOX)
4:3 (PAN-SCAN)
16:9 (WIDE)
4:3 (LETTER BOX)
4:3 (PAN-SCAN)
16:9 (WIDE)
Asetuksista riippumatta
DVD-esitys
Tämän soittimen asetus
Kuvaruutumittasuhteiden kuvaus
16 : 9
4 : 3
HUOM!
• Step-painike on vain DVD-P200-mallin kaukosäätimessä.
Voit DVD-P210-mallissa käyttää vaiheittaista STEP-toistoa käyttämällä JOG DIAL -valitsinta.
ERUS
ERUS
TOIMINNOT
TOIMINNOT
Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö
Toiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai
käyttää sivuutustoimintoa hypätäksesi seuraavaan.
FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot
Urien sivuuttaminen
1
1
Paina toiston aikana kaukosäätimen FWD- tai REV
SEARCH-painiketta.
• Voit etsiä DVD-levyn sisältöä haluamallasi nopeudella
(2X/4X/16X/32X/128X) painamalla REVERSE- tai FORWARD
SEARCH -painiketta.
1
1
Paina NEXT SKIP- tai BACK SKIP –painiketta
toiston aikana.
• Mikäli painat NEXT SKIP -painiketta DVD-levyn toiston
aikana, siirryt seuraavaan kappaleeseen. Mikäli painat BACK
SKIP -painiketta, toisto siirtyy kappaleen alkuun. Yhden
lisäpainalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen
alkuun.
•Mikäli painat NEXT SKIP -painiketta soittaessasi VCD 2.0 -
levyä MENU OFF -tilassa, VCD 1.1 - tai CD-levyä, toisto
siirtyy seuraavaan uraan. Mikäli painat BACK SKIP -
painiketta, toisto siirtyy uran alkuun. Yhden lisäpainalluksen
seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun.
•Mikäli uran kesto on yli 15 minuuttia VCD-levyä soitettaessa,
toisto siirtyy 5 minuuttia eteenpäin. Mikäli painat BACK SKIP
-painiketta, toisto siirtyy 5 minuuttia taaksepäin.
•Mikäli painat NEXT SKIP VCD 2.0 -levyn soidessa MENU
MODE -tilassa tai Track view -toiminnossa, toisto siirtyy
seuraavaan MENU- tai Track View -näyttöön. Mikäli painat
BACK SKIP -painiketta, toisto siirtyy edelliseen MENU- tai
Track View -näyttöön. (Ks. sivu 28.)
• Levystä riippuen ääntä ei kuulu, kun levy on 2X -toistotilassa.
• MP3-levyjä toistettaessa etsintätila ei ole käytettävissä.
• (DVD-P210) Voit SHUTTLE DIAL -valitsimen avulla tehdä FWD- tai
REW SEARCH -etsinnät.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
20 21
Elokuvan esittäminen hidastettuna tai vaiheittain
RESUME-toiminto
Kun lopetat levyn toiston, soitin muistaa kohdan, johon jäin. Kun painat PLAY-painiketta uudelleen, toisto jatkuu siitä
kohdasta (ellei levyä poisteta, STOP-painiketta paineta kahdesti tai soitinta irroteta sähköpistorasiasta).
• Soitin pysäyttää itsensä oltuaan viisi minuuttia taukotilassa.
• Soitin sammuttaa virtansa automaattisesti oltuaan puoli tuntia pysähtyneenä.
(Automaattinen sammuttaminen)
• Jos soitin on pysähtyneenä kauemmin kuin yhden minuutin, etkä käytä sen toimintoja, näyttöön tulee
näytönsäästäjä. Televisioruutu himmenee ja kirkastuu vuorotellen. Voit jatkaa toistoa normaalisti
painamalla PLAY-painiketta.
• Tämä kuvake on merkki virheellisen näppäimen painamisesta.
HUOM!
1
1
Voit katsella elokuvaa vaiheittain, kuva kuvalta, painamalla [STEP]-
tai [PLAY/PAUSE] -painiketta ja tämän jälkeen [STEP]-painiketta.
•
Kun painat [STEP]-painiketta, näyttöön tulee seuraava ruutu.
•
Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla [PLAY/PAUSE] -painiketta. Voit käyttää
vaiheittaista toistoa vain katseltaessa elokuvaa eteenpäin.
2
2
Hidastettu toisto (ei CD)
•
Aseta toisto taukotilaan painamalla [PLAY/PAUSE]- tai [STEP]-painiketta.
•
(DVD-P200) Valitse hidastetun toiston nopeus (1/8, 1/4, 1/2) painamalla
[FWD/REW SEARCH]-painiketta.
•
(DVD-P210) Voit valita [SHUTTLE DIAL] -valitsimen avulla hidastetun toiston
nopeuden (1/8, 1/4 tai 1/2).
•
Hidastuksen aikana ei kuulu ääntä.
•
Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla [PLAY/PAUSE] -painiketta.
•
Toistettaessa VCD-levyä hidastettu toisto toimii vain eteenpäin.
ERUS
ERUS
TOIMINNOT
TOIMINNOT
Uusintatoisto (Repeat Play)
Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B)
tai koko levy (ainoastaan VCD/CD).
DVD-levyn toistossa
1
1
Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta.
Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.
2
2
Käytä [ ] -painiketta kappaleen,
nimikkeen tai A-B -osuuden valitsemiseksi.
- A-B Repeat
•Paina REPEAT-painiketta. Valitse A-B näytössä [ ]
-painikkeella tai paina kaukosäätimen A-B -painiketta.
• Paina ENTER-painiketta siinä kohdassa, mistä haluat
uusintatoiston alkavan (A). B-kirjain tulee automaattisesti
näkyviin.
• Paina ENTER-painiketta siinä kohdassa, mihin haluat
uusintatoiston päättyvän (B).
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Paina REPEAT-painiketta uudestaan, kun haluat
palata normaaliin toistoon. Paina sen jälkeen
[ ] -painiketta, valitse OFF ja paina
ENTER-painiketta.
HUOM!
• DVD-levy uusii toiston kappaleittain tai nimikkeittäin. CD- ja VCD-levyt uusivat toiston levyittäin tai urittain.
• Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.
• Mikäli nimike tai ura on soinut loppuun saakka ennen päätykohdan (B) valintaa, on B-kohta automaattisesti
nimikkeen tai uran loppupää.
• Repeat-toiminto ei ole käytettävissä VCD 2.0-tilassa (MENU ON -tilassa).
DVD
VCD/CD
22 23
Display-toiminnon käyttö
DVD-levyn toistossa
CD/VCD-levyn toistossa
1
1
Paina kaukosäätimen DISPLAY-painiketta
toiston aikana.
- Toistossa oleva nimike, kappaleen numero ja
kulunut aika ilmestyvät näyttöön.
•Käytä [ ] -painiketta nimikkeen tai
kappalenumeron valitsemiseksi.
Käytä [ ] -painiketta tai numeropainikkeita
toisen nimikkeen tai kappalenumeron valitsemiseksi.
Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
• Käytä [ ] -painiketta, kun valitset
ajankohdan, mistä haluat aloittaa toiston.
Käytä numeropainikkeita ajankohdan
asettamiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
2
2
Paina kaukosäätimen DISPLAY-painiketta
kahdesti.
- Voimassa olevat äänen, tekstityksen ja
voimakkuuden säätimet tulevat näkyviin näytössä.
- Paina DISPLAY-painiketta uudestaan, kun haluat
ruudun katoavan.
1
1
Paina kaukosäätimen DISPLAY-
painiketta toiston aikana.
- Toistossa olevan uran numero, kulunut aika ja
voimakkuuden säädin tulevat näkyviin näytössä.
• Käytä [ ] -painiketta uran
valitsemiseksi. Käytä [ ] -painiketta tai
numeropainikkeita toisen nimikkeen taix
kappalenumeron valitsemiseksi. Paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
• Käytä [ ] -painiketta, kun valitset
ajankohdan, mistä haluat aloittaa toiston.
Käytä numeropainikkeita ajankohdan
asettamiseksi.
Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
- Paina DISPLAY-painiketta uudestaan,
kun haluat ruudun katoavan.
Mikä on nimike?
Jokainen nimike DVD-levyllä voidaan jakaa
kappaleisiin (kuten Audio CD-levyllä olevat urat).
Mikä on nimike?
DVD-levyllä sattaa olla useita eri nimikkeitä.
Esimerkiksi, jos levy sisältää neljä eri elokuvaa,
voidaan jokainen näistä käsittää nimikkeenä.
HUOM!
VCD
(valikko poissa
käytöstä)
VCD
(valikko poissa
käytöstä)
CD
ERUS
ERUS
TOIMINNOT
TOIMINNOT
24 25
Kuvan asettelu
Kuvan asettelu
1
1
Paina kaukosäätimen Screen FIT -painiketta.
- Tämän painikkeen avulla voidaan poistaa mustat palkit
kuvaruudun ylä- ja alareunoista, kun elokuva esitetään
laajakuvamuodossa (16:9).
- Kun Zoom-toiminto on käytössä, Screen Fit -toimintoa ei
voi käyttää eikä mustia palkkeja voi poistaa ruudusta.
Zoom-toimintoa voidaan sen sijaan käyttää, kun Screen Fit
on otettu käyttöön.
HUOM!
• Monet kuvasuhteet ovat valittavissa vain silloin, kun toistettava levy tukee useita kuvamuotoja.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DVD on tallennettu usean kamerakulman järjestelmällä.
• Joidenkin DVD-levyjen kuvasuhde estää mustien palkkien poistamisen.
Ohjelman toisto ja satunnaistoisto
HUOM!
• Levystä riippuen Program ja Random Playback -toiminnot eivät mahdollisesti toimi.
• VCD 2.0 -tilassa (MENU ON -tila) nämä toiminnot eivät toimi.
• Paina CLEAR-painiketta normaalitoiston palauttamiseksi.
Program Playback (ohjelman toisto) (DVD/VCD/CD)
Random Playback (satunnainen toisto)
1
1
Paina MODE-painiketta
2
2
Käytä [ ] -painiketta PROGRAM-tilan
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.
3
3
Käytä [ ] -painiketta ensimmäisen
ohjelmaan lisättävän kappaleen (tai uran)
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.
Valintanumerot ilmestyvät Program Order -
laatikkoon.
4
4
Paina PLAY/PAUSE-painiketta. Levyn toisto
tapahtuu ohjelmoidussa järjestyksessä.
1
1
Paina MODE-painiketta
2
2
Käytä [ ] -painiketta RANDOM-tilan
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta. Levyn
toisto tapahtuu satunnaisessa järjestyksessä.
ERUS
ERUS
TOIMINNOT
TOIMINNOT
DVD
VCD/CD
Hidastettu toisto
Kun laite toistaa DVD-levyä, toimi seuraavasti:
1
1
Paina PLAY/PAUSE-painiketta.
2
2
PValitse F/SEARCH-painikkeen avulla haluamasi toistonopeus (1/8, 1/4 tai 1/2
normaalinopeudesta).
3
3
Valitse REPEAT (A-B) -painikkeen avulla se kohta (A), jossa toiminto käynnistetään.
4
4
Valitse REPEAT (A-B) -painikkeen avulla se kohta (B), jossa toiminto lopetetaan.
HUOM!
• Levyä toistetaan valitsemallasi nopeudella yhä uudelleen kohdasta A kohtaan B.
• Kun haluat ottaa toiminnon pois käytöstä, paina CLEAR-painiketta tai paina uudelleen REPEAT (A-B) -painiketta.
Tämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai
tanssi- tai musiikkiesityksiä, mikä mahdollistaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun.
Digest-toiminto
1
1
Digest-toiminto otetaan käyttöön painamalla
DIGEST-painiketta levyn toiston aikana.
-TV-ruutuun tulee yhdeksän erillistä ikkunaa, jotka edustavat
levyn lukuja.
- Kun jokin ikkunoista valitaan, laite toistaa tämän luvun
kolme ensimmäistä sekuntia.
2
2
Valitse haluamasi ikkuna [ ] , [ ] -
painikkeiden avulla ja paina sitten ENTER-
painiketta.
•Ruudussa voidaan esittää samanaikaisesti korkeintaan
yhdeksän ikkunaa (lukua). Jos elokuvassa on yli yhdeksän
lukua, voit siirtyä seuraaviin yhdeksään lukuun Skip-
painikkeen avulla.
Digest-toiminto
Sivuutuspainikkeet
HUOM!
•Voit määrittää DVD-soittimen aloittamaan toiston halutusta luvusta, kun olet siirtynyt suoraan haluamaasi
kohtaukseen.
•On mahdollista, että DIGEST-painike ei toimi kaikkia levyjä käytettäessä.
KEHITTYNEET
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
TOIMINNOT
26 27
Audio-kielen valinta
Voit valita halutun kielen nopeasti ja helposti AUDIO-painikkeella.
Studio-painikkeen käyttö
1
1
Paina AUDIO-painiketta
2
2
Käytä [ ] -painiketta halutun kielen
valitsemiseksi DVD-levyltä.
- Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.
3
3
Valitse Stereo, Right tai Left käyttämällä
[ ] -painiketta (koskee VCD- ja
CD-levyjä).
HUOM!
• Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen
kohdalla.
• DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan:
Ks. "Kieliominaisuuksien asetukset" sivulla 35.
DVD
VCD
Levysisällön katselutoiminto
Raitanäkymä (VCD)
Hakemistonäkymä (VCD)
Toiminto näyttää jokaisen uran alun sekä uran
numeron.
1
1
Paina TOP MENU -painiketta toiston aikana.
2
2
Paina [ ] -painiketta TRACK VIEW -
toiminnon valitsemiseksi. Paina ENTER-
painiketta.
3
3
Paina [ ] - tai [ ] -painiketta
halutun kuvan valitsemiseksi.
4
4
Paina ENTER-painiketta.
Toiminto näyttää 9 tasaisesti jaettua kuvaa soivasta
urasta.
1
1
Paina TOP MENU -painiketta toiston aikana.
2
2
Paina [ ] -painiketta INDEX VIEW -
toiminnon valitsemiseksi. Paina ENTER-
painiketta.
3
3
Paina [ ] - tai [ ] -painiketta
halutun kuvan valitsemiseksi.
4
4
Paina ENTER-painiketta.
esimerkki
esimerkki
HUOM!
• Paina TOP MENU -painiketta VCD:n ollessa pysäytettynä, jolloin TRACK VIEW tulee näkyviin näytössä.
• Kun TOP MENU -painiketta painetaan DVD-levyllä, levyn TITLE MENU -toiminto ilmestyy näyttöön. Levyllä on
oltava vähintään kaksi nimikettä, muuten TITLE MENU -toiminto ei toimi.
• Kun painetaan TOP MENU -painiketta CD-levyllä, laite siirtyy INTRO-tilaan. INTRO-tila tuo mahdollisuuden
kuunnella jokaisen uran alkua noin kymmenen sekuntia.
KEHITTYNEET
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
TOIMINNOT
28 29
Kamerakulman muuttaminen
Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista, voit valita Angle-
toiminnon.
ANGLE-painikkeen käyttö
Tarkista, onko näytön oikeassa yläkulmassa 'ANGLE
( )'-merkkiä.
1
1
Kun ruutuun tulee ANGLE-tunnus, paina
ANGLE-painiketta. Ruudun vasempaan
yläkulmaan tulee ANGLE-valintakuvake.
2
2
Käytä [ ] -painiketta halutun
kuvakulman valitsemiseksi. Paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
3
3
Toiminnon lopettamiseksi paina ANGLE-
painiketta uudestaan.
*
Voit poistaa kulmamerkin painamalla kaukosäätimen
[CLEAR]-painiketta.
esimerkki
esimerkki
Äänenvoimakkuuden säätötoiminnan käyttö
(vain DVD-P200)
1
1
Paina DISPLAY-painiketta kahdesti.
Käytä [ ] -painiketta sopivan
voimakkuuden valitsemiseksi.
- Äänenvoimakkuuden säätötoiminto mahdollistaa
soittimen lähtövoimakkuuden säädön. Toiminto on
käytännöllinen, kun soittimen voimakkuustaso
sovitetaan muihin järjestelmässä oleviin laitteisiin.
- Äänenvoimakkuuden hallintatoiminto on
käytettävissä vain Analog Audio -lähtöliitäntöjä
käytettäessä.
- Valittavissa on jopa 64 tasoa.
Äänenvoimakkuuden vähentäminen yhdellä tasolla
tarkoittaa puolen desibelin vähennystä.
30 31
Tekstityskielen valinta
Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.
SUBTITLE-painikkeen käyttö
1
1
Paina SUBTITLE-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta halutun
tekstityskielen valitsemiseksi.
3
3
Käytä [ ] -painiketta saadaksesi selvää,
tuleeko tekstityskieli näkyviin vai ei.
- Alussa tekstityskielitoiminto ei ilmesty näyttöön.
- Tekstityskielet on esitetty lyhenteinä.
HUOM!
• Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen
kohdalla.
• DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan:
Ks. "Kielivaihtoehtojen asetukset" sivulla 36.
KEHITTYNEET
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
TOIMINNOT
Zoom ja 3D Sound -toimintojen käyttö
Zoom-toiminnon käyttö (DVD/VCD)
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa ZOOM-
painiketta toiston aikana tai taukotilassa.
Näyttöön ilmestyy neliö.
2
2
Käytä [ ] - tai [ ] -painiketta sen
näyttökohdan valitsemiseksi, jonka haluat
zoomaukseen.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
- Paina ENTER-painiketta järjestyksessä 2X/4X/normal
zoomataksesi DVD-levyn toiston aikana.
- Paina ENTER-painiketta järjestyksessä 2X/normal
zoomataksesi VCD-levyn toiston aikana.
SD Sound -toiminnon käyttö
Simuloitu surround-efekti (SPATIALIZER N-2-2) on
riippuvainen levyn sisällöstä. Mikäli liität laitteen
stereojärjestelmään, voit parantaa äänen laatua ja
saada paremman surround-efektin aikaan.
Toiminto on hyödyllinen, kun käytät DVD-soitinta
kaksikanavaisen stereolaitteen kanssa analogisten
lähtöliitäntöjen kautta.
(LPCM:llä ja DTS:llä äänitetyt levyt eivät toimi. Kun
SETUP MENU -valikon DIGITAL OUTPUT -arvoksi
on määritetty BIT STREAM, kolmiulotteinen
äänitoiminto ei toimi.)
1
1
Paina 3D SOUND -painiketta toiston aikana.
Merkki 3D SOUND tulee näkyviin näytössä. s
2
2
Paina [ ] -painiketta 3D SOUND -
ominaisuuden lopettamiseksi.
HUOM!
• 3D Sound -toiminnon käyttö on
mahdollista ainoastaan levyillä, joissa
on DOLBY SURROUND tai DOLBY
DIGITAL. Tietyt tällaiset levyt eivät
kuitenkaan sisällä taustakanavan
äänisignaaleja.
• Zoom- ja 3D Sound -toiminnot eivät
mahdollisesti toimi levystä riippuen.
32 33
Merkkaustoiminnon käyttö
Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD- tai VCD-levyltä (MENU OFF -
tilassa). Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti löytää myöhemmin.
Bookmark-toiminnon käyttö (DVD/VCD)
1
1
Paina kaukosäätimessa olevaa BOOKMARK-
painiketta toiston aikana. Kirjanmerkkikuvakkeet
esitetään ruudussa.
2
2
Käytä [ ] -painiketta siirtyäksesi
haluamaasi kirjanmerkkikuvakkeeseen.
3
3
Paina ENTER-painiketta, kun saavut
kuvakohtaan, jonka haluat merkata. Kuvake
muuttuu silloin numeroksi (1, 2 tai 3).
4
4
Paina BOOKMARK-painiketta näytön
sammuttamiseksi..
Merkatun kuvakohdan kutsuminen
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa BOOKMARK-
painiketta toiston aikana.
2
2
Käytä [ ] -painiketta merkatun
kuvakohdan valitsemiseksi.
3
3
Paina PLAY/PAUSE-painiketta hypätäksesi
merkattuun kuvakohtaan.
Kirjanmerkin poisto
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa
BOOKMARK-painiketta toiston aikana.
2
2
Paina [ ] -painiketta sen kirjanmerkin
numeron valitsemiseksi, jonka haluat
poistaa.
3
3
Paina CLEAR-painiketta kirjamerkin numeron
poistamiseksi. Paina BOOKMARK-painiketta
näytön sammuttamiseksi.
HUOM!
• Jopa kolme kuvakohtaa voidaan
merkata samalla kertaa.
• VCD 2.0 -tilassa (MENU ON -tila)
toiminto ei toimi.
• Riippuen levystä Bookmark-toiminto ei
mahdollisesti toimi.
KEHITTYNEET
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
TOIMINNOT
HUOM!
• Kaikki levyt eivät tue zoomaustoimintoa.
Kielivaihtoehtojen asetus
Soittimen valikkokielen määrittäminen
Disc Menu Language -toiminnon käyttö
Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät ne
automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta PLAYER-
valikon valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä [ ] -painiketta ja valitse
'English'.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-
valikkoon.
- Paina RETURN-painiketta SETUP-valikon
poistamiseksi.
e.g
English-vaihtoehdon
valitseminen
e.g
English-vaihtoehdon
valitseminen
Levynkielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan
levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta DISC-valikon
valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä [ ] -painiketta ja valitse
'English'.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole
listalla.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-
valikkoon.
34 35
Asetusvalikon käyttö
Setup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioita,
rajoittaa lasten käyttömahdollisuuksia ja jopa säätää soitinta oman televisiosi mukaisesti.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
Player Menu : Näytön kielen asetus.
Käytä Soittimen asetusvalikkoa soittimen näytössä olevan kielen
valitsemiseksi.
Disc Menu : Valikkokielen asetus.
Käytä Valikon asetusvalikkoa sen kielen valitsemiseksi, jolla haluat,
että DVD-levyn valikko näytetään.
Audio : Audio-kielen asetus.
Käytä Audio-asetusvalikkoa äänityksessä käytetyn kielen valitsemiseksi.
Subtitle : Tekstityskielen asetus.
Käytä Tekstityskielen asetusvalikkoa sen kielen
valitsemiseksi, jolla haluat, että levyn tekstityskielet näytetään.
Parental : Lapsille tarkoitettujen rajoitusten asetus.
Antaa käyttäjille mahdollisuuden asettaa tarvittavat tasot, joilla
voidaan estää lapsia katsomasta sopimattomia elokuvia, kuten
väkivaltaelokuvia, aikuisten elokuvia, jne.
Audio Options : Audiovaihtoehtojen asetus
Display Options : Näyttövaihtoehtojen asetus.
Käytetään näyttömallien ja useiden näyttövaihtoehtojen
valitsemiseen.
2
2
Käytä kaukosäätimen [ ] -painiketta, kun haluat
päästä erilaisiin ominaisuuksiin.
3
3
Paina ENTER-painiketta, kun haluat päästä
alaominaisuuksiin.
Paina SETUP-painiketta uudestaan, jotta asetusnäyttö häipyisi
asetusten jälkeen.
HUOM!
Levystä riippuen tietyt Setup-
valikon valinnat eivät
mahdollisesti toimi.
ASETUSTEN
ASETUSTEN
MUUTT
MUUTT
AMINEN
AMINEN
Ikärajavalvonnan asetus
Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden
määrätä ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella. Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta Parental-toiminnon
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta. Parental
Control -kuvaruutu tulee näkyviin.
3
3
Käytä [ ] -painiketta ja valitse Yes, mikäli
haluat käyttää salasanaa. Paina ENTER-
painiketta. Enter Password -kuvaruutu ilmestyy
näkyviin.
4
4
Kirjoita salasanasi. Sinua pyydetään
vahvistamaan salasanasi kirjoittamalla salasana
uudelleen. Kirjoita salasana uudelleen.
Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun.
5
5
Tason säätö ;
Käytä [ ] -painiketta soittimen lukituksen
poistamiseksi ja valitse No. Käytä [ ] -
painiketta luokitustason valitsemiseksi.
Paina ENTER-painiketta.
- Käytä [ ] -painiketta tason valitsemiseksi
(esim. 6) ja paina ENTER-painiketta. Levyä, joka
on tasolla 7, ei voida enää soittaa.
- Käytä [ ] -painiketta ja valitse No
luokitustason kumoamiseksi.
6
6
Salasanan vaihto
- Käytä [ ] -painiketta ja valitse Change
Password, jolloin salasanan vaihtoruutu
ilmestyy.
- Anna uusi salasanasi. Anna uusi salasanasi
uudestaan.
e.g
LEVEL 6 -tason valitseminen
HUOM!
• Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:
Paina RETURN-painiketta.
• Jos olet unohtanut salasanasi, lue lisätietoja Troubleshooting Guide -oppaan kohdasta Forget Password.
Kielivaihtoehtojen asetus
Audio Language -toiminnon käyttö
Subtitle Language -toiminnon käyttö
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta AUDIO-valikon
valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä [ ] -painiketta ja valitse 'English'.
- Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen
oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta SUBTITLE-valikon
valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä [ ] -painiketta ja valitse 'English'.
- Valitse "Automatic", mikäli haluat, että tekstityskieli on
sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla. Tietyt
levyt eivät aina sisällä sitä kieltä, jonka valitset alkukieleksi.
Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperäisiä kieliasetuksiaan.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
HUOM!
• Mikäli valittu kieli ei ole äänitetty
levylle, valitsee laite alkuperäisen
äänitetyn kielen.
• Miten saadaan SETUP MENU
poistumaan tai palaamaan
valikkonäyttöön asetuksen
aikana: Paina RETURN-painiketta.
ASETUSTEN
ASETUSTEN
MUUTT
MUUTT
AMINEN
AMINEN
36 37
Näyttövaihtoehtojen asetus
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta DISPLAY OPTIONS -
toiminnon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-
painiketta.
3
3
Käytä [ ] -painiketta halutun vaihtoehdon
valitsemiseksi. Paina sen jälkeen [ ] -painiketta.
TV Aspect
Televisiomallin mukaan ruudun asetusten (kuvasuhteen) säätäminen saattaa olla
suositeltavaa.
1. 4:3 L-Box: Valitse tämä, kun haluat katsella koko 16:9-suhteen kuvaruutua,
jonka DVD-levy tarjoaa, vaikka olisi käytössä 4:3-suhteen TV-ruutu. Mustat reunat
ilmestyvät kuvaruudun ylä- ja alaosissa.
2. 4:3 Pan-Scan: Valitse tämä tavanomaista televisiota varten, kun haluat nähda
16:9-suhteen kuvaruuden keskimmäiset osuudet. (Elokuvan äärialueet vasemmalla ja
oikealla puolella jäävät näkymättömiin.)
3. 16:9 Wide: Voit katsella koko 16:9-suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla.
Still Mode
Näiden asetusten avulla voidaan estää kuvan tärinä pysäytystilassa ja esittää
pienikokoinen teksti aiempaa selvemmin.
1. Field: Valitse tämä ominaisuus, jos kuvaruutu väreilee Auto-tilassa.
2. Frame: Valitse tämä ominaisuus, kun haluat nähdä pienet kirjaimet selvemmin
kuin Auto-tilassa.
3. Auto: Kun Auto valitaan, konvertoituu Field/Frame-tila automaattisesti.
Screen Messages
Käytetään kuvaruutuviestien näyttämiseen tai poistamiseen näkyvistä.
Front Display
Toiminto säätää laitteen etupanelinäytön kirkkautta.
1. Bright : Tekee etupanelinäytön kirkkaammaksi.
2. Dim : Himmentää etupanelinäytön.
3. Auto Dim : Himmentää etupanelinäytön automaattisesti DVD-levyä soitettaessa.
Black Level
Toiminto säätää kuvaruudun kirkkautta.
Quasi-PAL
Levystä riippuen voit soittaa NTSC DVD-levyn Quasi-PAL -tilassa.
Audiovaihtoehtojen asetus
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä [ ] -painiketta AUDIO OPTIONS -
toiminnon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-
painiketta.
3
3
Paina [ ] -painiketta halutun vaihtoehdon
valitsemiseksi. Paina sen jälkeen [ ] -painiketta.
Dolby Digital Out
1. PCM :
Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon.
Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-lähtöjä.
2. Bitstream :
Konvertointi Dolby Digital Bitstream - 5.1CH:on.
Valitse Bitstream, kun käytät digitaalista audio-lähtöä.
HH
HH
UU
UU
OO
OO
MM
MM
!!
!! : Valitse oikea digitaalinen lähtö, muuten
ääntä ei kuulu.
DTS
1. On : DTS Bitstream toimii ainoastaan digitaalisen
lähdön kautta. Valitse DTS, kun liityt DTC
Decoder -laitteeseen.
2. Off : Digitaalisia signaaleja ei tule läpi.
2X Scan Audio
1. On : 2X audio on päällä.
2. Off : 2X audio ei ole päällä.
Vaikka 2X Scan Audio on päällä SETUP-valikossa, ei
kuulu ääntä levyltä, jotka on äänitetty LPCM, DTS tai
MPEG-2 -tekniikalla.
MPEG-2 Digital Out
1. PCM :
Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon.
Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-
lähtöjä.
2. Bitstream :
Konvertointi Dolby Digital Bitstream - (5.1CH tai
7.1CH): . Valitse Bitstream, kun käytät
digitaalista audio-lähtöä.
Dynamic Compression
1. On : Dynaamisen pakkauksen valitsemiseksi.
2. Off : Standardialueen valitsemiseksi.
HUOM!
•
Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:
Paina RETURN-painiketta.
• Tämän tuotteen tiettyjä ääniominaisuuksia on käytetty Desper Products, Inc:n lisenssillä. Spatializer® ja
'circle-in-square device' ovat Desper Products, Inc:n omistamia tavaramerkkejä.
• Laite on valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja tupla-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
• "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.
ASETUSTEN
ASETUSTEN
MUUTT
MUUTT
AMINEN
AMINEN
38 39
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Samsung DVD-P210 Omaniku manuaal
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
-
Samsung DVD-P345 Omaniku manuaal
-
Samsung DVD-S425 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
Samsung DVD-P145 Omaniku manuaal
-
-