AH68-??????
FI
FI
Varotoimenpiteet Varotoimenpiteet
2
3
VAROITUS
Tuotteessa käytettävät paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat
vahingollisia ympäristölle.
Älä laita paristoja tavallisten kotitalousjätteiden joukkoon.
Suositeltavaa on, että paristot laitetaan ongelmajätteisiin.
VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ POISTA
TAKAKANTTA.
LAITTEEN SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA, KÄÄNNY AMMATTITAITOISEN
HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN TARVITTAESSA.
Tämä merkintä ilmoittaa ”vaarallisen
korkeasta jännitteestä” tuotteen
sisäpuolella ja tarkoittaa sähköiskun
vaaraa ja loukkantumisen riskiä.
Tämä merkintä ilmoittaa
tuotteeseen liittyvistä tärkeistä
ohjeista.
VAROITUS: DVD-soittimet hyödyntävät näkymätöntä laser-sädettä, joka voi aiheuttaa
kohdistuessaan vaarallista säteilyä. Varmista, että käytät soitintasi oikein
ohjeiden mukaisesti.
VAROITUKSET
Varoitus: Ehkäistäksesi sähköiskun vaaran tarkista, että pistoke on kunnolla sähkörasiassa.
Välttääksesi muiden sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden, aiheuttamaa
sähkömagneettista interferenssiä käytä suojattuja johtoja ja liittimiä yhdistämiseen.
VAROITUKSET
Suojaa laitteesi kosteudelta ja ylikuumenemiselta. Irrota virtajohto verkosta, mikäli ilmenee
toimintahäiriöitä.
Tarkista erityisesti, että moottorivetoinen levynpyöritin pääsee liikkumaan esteettömästi. Jos
levynlatausjärjestelmä on estynyt, saattaa latausmekanismi vahingoittua. Asenna DVD-soitin
vaakatasoon, pois lämmönlähteiden(tulisijat) ja voimakkaita sähköisiä tai magneettisia kenttiä
tuottavien laitteiden läheisyydestä.
• Älä aseta mitään painavaa laitteen päälle.
• Älä pinoa komponentteja laitteen päälle.
VAROITUS
TÄMÄ TUOTE SISÄLTÄÄ LASERIN. SÄÄTIMIEN JA
ASETUSTEN KÄYTTÖ MUULLA KUIN TÄSSÄ OPPAASSA
KUVATULLA TAVALLA VOI AIHEUTTAA VAHINGOLLISTA SÄTEILYÄ.
ÄLÄ AVAA KUORTA, ÄLÄKÄ KORJAA ITSE. KÄÄNNY
AMMATTITAITOISEN HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN.
Huomautus:
• Tätä laitetta voidaan käyttää vain, missä verkkovirta on AC 230V, 50Hz.
Muualla sitä ei voi käyttää.
• Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan alueella vallitsevia määräyksiä.
Jos DVD-levyn alueellinen numero ei vastaa DVD-soittimen alueellista numeroa,
soittimella ei voi soittaa tätä levyä.
• Laite on suojattu USA:n patenttinumeroilla 4,631,603, 4,577,216 ja 4,819,098 sekä
muilla omaisuutta koskevilla tietosuojaoikeuksilla. Macrovisionin kopionsuoja tekniikan
käyttö laitteessa voi tapahtua ainoastaan Macrovisionin luvalla ja on tarkoitettu vain koti-
ja rajoitettuun maksulliseen näytöskäyttöön. Muissa tapauksissa tarvitaan kirjallinen lupa
Macrovisionilta. Laitteen tekniikan purkaminen ja muuttaminen on kielletty.
VAROITUS
Tulipalon tai
sähköiskun vaaran
välttämiseksi älä
anna laitteesi joutua
alttiksi sateelle tai
kosteudelle.
• Ennenkuin liität soittimeesi muita komponentteja varmista, että ne ovat poissa päältä.
• Älä siirrä soitintasi kesken levyn soiton, koska levy voi naarmuntua tai rikkoutua ja lisäksi
soittimen sisäosat voivat vahingoittua.
• Älä aseta kukkavaasia vesineen tai pieniä metalliesineitä soittimesi päälle.
• Varo panemasta kättäsi levylautaselle.
• Älä aseta mitään muuta kuin levy levylautaselle.
• Ulkopuolinen interferenssi kuten salamointi tai staattinen sähkö voi vaikuttaa tämän
soittimen normaaliin käyttäytymiseen. Jos näin käy, käännä laite pois päältä ja sitten
uudestaan päälle POWER-painikkeesta tai irrota ja jälleen yhdistä virtajohto seinärasiasta.
Soitin käyttäytyy taas normaalisti.
• Varmista, että poistat levyn ja käännät soittimen päältä käytön jälkeen.
• Irrota sähköjohto seinärasiasta, kun tarkoituksesi ei ole käyttää soitinta pitkään aikaan.
• Puhdista levy pyyhkimällä suoraviivaisesti levyn sisäreunasta ulkoreunaan päin.
Ole varovainen käsitellessäsi levyä, koska näiden levyjen sisältämä tieto on hyvin
haavoittuvainen ympäristön vaikutuksille.
• Älä jätä levyä suoraan auringonpaisteeseen.
• Säilytä levyt viileässä paikassa.
• Varastoi levyt pystyasennossa.
• Pidä levyjäsi puhtaissa suojapakkauksissa.
Turvallisuussyistä irrota sähköjohto seinärasiasta.
• Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita liuottimia puhdistukseen.
• Pyyhi soittimen ulkopuoli pehmeällä kankaalla.
Menettelyohjeita
Levyjen säilytys
Laitteen ulkokuoren huolto
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Ennenkuin aloitat
Oheistarvikkeet
Kaukosäätimen
paristojen asentaminen
Ellei kaukosäädin toimi
kunnolla:
Kaukosäädin
Käyttöopas
Kaukosäätimen paristot
(koko AA)
Video/Audiokaapeli
1
Avaa paristorasian kansi
kaukosäätimen takaosasta.
2
Asenna kaksi AA-paristoa.
Varmista, että paristojen navat
(+ ja -) tulevat oikein.
3
Laita paristorasian kansi paikoilleen.
• Tarkista paristojen navat + -
(kuivaparistot).
• Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
• Tarkista, ettei kaukosäätimen
tunnistimen edessä ole esteitä.
• Tarkista, onko läheisyydessä
fluoresoivaa säteilyä.
SISÄLLYSLUETTELO
Yleiset ominaisuudet
..........................................................................................
6
Levysoittimen ominaisuudet.............................................................................. 7
Laitteen esittely ................................................................................................8
Takapanelin esittely..........................................................................................9
Kaukosäätimen käyttö ....................................................................................10
Yhteyden valinta ............................................................................................12
Levyn soittaminen ..........................................................................................14
Haku- ja sivuutustoiminnot........................................................................
16
Display-toiminnon käyttö ................................................................................17
Uusintatoisto..................................................................................................18
Ohjelman toisto ja satunnaistoisto ..................................................................19
Kuvan asettelu ..............................................................................................20
Digest-toiminto ..............................................................................................21
Hidastettu toisto ............................................................................................22
Using the Disc View Function..........................................................................23
Selecting the Audio Language ........................................................................24
Selecting the Subtitle Language ......................................................................25
Changing the Camera Angle..........................................................................26
Using the Bookmark Function..........................................................................27
Using the Zoom and 3D Sound Functions........................................................................28
Using the Setup Menu ....................................................................................29
Setting Up the Language Features ..................................................................30
Setting Up the Parental Control ......................................................................32
Setting Up the Audio Options ........................................................................33
Surround Sound Speaker Setup ......................................................................34
Setting Up the Display Options ......................................................................35
Controlling a TV with the Remote ....................................................................36
Troubleshooting..............................................................................................37
Specifications ................................................................................................38
Warranty ......................................................................................................39
4 5
SLOW
VOL. CON
ASETUKSET
ASETUKSET
YHTEYDET PERUS
TOIMINNOT
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
LISÄKSI
Yleiset ominaisuudet
Levytyypit ja ominaisuudet
Erinomainen ääni
Dolby Laboratories'n kehittämä Dolby Digital
teknologia tuottaa kristallinkirkkaan
äänentoiston.
Kuvaruutu
Video perustuu MPEG-2
pakkausteknologiaan. Sekä tavalliset että
laajakangaselokuvat (16:9) käyvät.
Hidastettu kuva
Tärkeät elokuvakohdat voidaan katsella
hidastettuina.
Ohjelmoitu toisto
Voit ohjelmoida urien toiston halutussa
järjestyksessä..
Vanhempain valvontamahdollisuus
Vanhempain valvontatoiminto sallii
käyttäjien asettaa tarvittavan tason
estämään lapsia katselemasta vahingollisia
elokuvia, kuten väkivaltaa sisältäviä,
aikuisille suunnattuja filmejä, jne.
Erilaisia kuvaruututoimintojen
valintamahdollisuuksia
Voit valita eri kieliä (ääni/tekstitys) ja
kuvakulmia samalla kun nautit elokuvista.
Toisto
Voit toistaa laulun tai elokuvan uudestaan
yksinkertaisesti painamalla REPEAT-
nappulaa.
KOPIOINTISUOJA
Levyjen merkinnät
Alueellinen numerointi
• Monet DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Siksi sinun kannattaa yhdistää DVD-laitteesi suoraan televisioosi, eikä
video-laitteeseesi. Yhdistäminen VCR:ään aiheuttaa häiriöitä kuvaan kopiosuojatuista DVD-levyistä.
• Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojauksen yhdysvaltalaisen patenttilainsäädännön mukaisesti. Tekijänoikeudet
kuuluvat Macrovision Corporationille ja muutamille muille omistajille. Tekijänoikeussuojan teknologian käyttö vaatii
Macrovisionin valtuutuksen ja on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovisionin kanssa ole
sovittu muista järjestelyistä. Laitteen purkaminen ja muuttaminen on kielletty.
Tällä DVD-soitimella voi soittaa seuraavanlaisia levyjä (levyjen logot
selviävät myös luettelosta):
12 Cm
8 Cm
Yksipuolinen
240 min.
Kaksipuolinen
480 min.
Yksipuolinen
80 min.
Kaksipuolinen
160 min.
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
• LP-levy äänitetään
analogisena signaalina
tuottaen jonkin verran säröä.
CD-levy äänittyy digitaalisena
signaalina tuloksena parempi
äänen laatu, vähemmän säröä
ja vähemmän äänenlaadun
heikkenemistä ajan myötä.
• Video CD-äänellä, VHS-laatu
& MPEG-1 pakkaustekniikka.
• DVD sisältää erinomaiset
ääni- ja kuvaominaisuudet
Dolby Digital ja MPEG-2
järjestelmiensä ansiosta.
• Erilaiset kuvaruutu- ja
audio-toiminnot voidaan
helposti valita kuvaruudulta.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Levytyypit
(logot)
Taltiontity
ypit
Levyn
koko
Maksimi
soittoaika
Ominaisuudet
DVD
*Älä käytä CD-ROM, CD-I ja DVD-ROM levyjä tässä laitteessa!
(CDG-laitteilla voidaan toistaa ainoastaan ääntä, ei kuvia.)
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
•Aluenumerointi
•
PAL
radiolähetysjärjest
elmä Englannissa,
Ranskassa,
Saksassa, jne.
• Dolby
Digital -levy
• Stereolevy
•Digitaalinen
Audio-levy
• DTS-levy
Sekä DVD-laite että levyt on koodattu alueen mukaan. Näiden alueellisten koodien on
täsmättävä toisiinsa, jotta levyn käyttö on mahdollista. Elleivät koodit vastaa toisiaan, levyn soitto ei onnistu.
Tämän laitteen alueellinen numero löytyy takapanelista.
6 7
ASETUKSET
ASETUKSET
Etupanelin esittely Takapanelin esittely
Etupanelin säätimet
Bakpanel
Etupanelin näyttö
STANDBY/ON
• Kun yksikkö kytketään sähkörasiaan, merkkivalo
syttyy. Kun painetaan STANDBY/ON-painiketta, valo
sammuu ja laite käynnistyy.
KUULOKKEIDEN LIITÄNTÄ
• Tähän voidaan liittää kuulokkeet henkilökohtaista
kuuntelua varten.
KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS
• Käytetään kuulokkeiden äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
DISC TRAY
• Aseta levy tähän.
DISPLAY
• Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.
OPEN/CLOSE
• Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi
levylokeron
PLAY/PAUSE
• Paina tätä painiketta aloittaaksesi tai pysäyttääksesi
väliaikaisesti levyn soiton.
STOP
• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.
SKIP
•
Tätä painiketta käytät hypätäksesi yli jonkin
näkymän tai musiikkiosuuden.
HIDASTUS
•Käytetään Shuttlen tiettyjen toimintojen
hyödyntämiseen: Kuvanhakua ja CD-raidan
valintaa osoittava merkkivalo syttyy, kun JOG-
painiketta painetaan.
KELAUS
• Ohjelmantoisto nopeutettuna tai hidastettuna.
Kulmaosoitin. Voit valita useiden kamerakulmien
joukosta mieleisesi.
Levytyypin osoitin
Toisto taaksepäin/ Tauko/ Toisto eteenpäin
Palaa, kun 3D surround on käännetty
päälle
DVD: Nimikkeen numero.
DVD: Kappaleen numero.
Video/Audio CD: Uran numero.
Uusi toistotoiminto.
Lineaarinen PCM ääniliitäntä.
PAL osoitin
Dolby Digital -levy
DTS (Digital Theater System) lähtöliitäntä.
Eri toiminnoista kertova näyttö, kuten PLAY, STOP,
LOAD, RANDOM,...
No DISC: Laitteeseen ei ole syötetty levyä.
OPEN: Levylokero on auki.
LOAD: Laite lataa levyn sisältämää tietoa.
S-VIDEO
SCART
VIDEO OUT
SELECT
DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdistämään yhteensopivaan Dolby Digital -vastaanottimeen.
Käytä yhdistämään A/V-virittimeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi tai DTS-dekooderi.
5.1-KANAVAISET ANALOGISET AUDIO OUT -LIITÄNNÄT
• Liitä vahvistimeen 5.1-kanavaisilla analogisilla output -liitännöillä.
ÄÄNEN MIKSAUKSEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Yhdistä televisiosi, audio/video tai videolaitteesi Audio sisääntuloliitäntään.
VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-sisääntuloliitäntään.
S-VISDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä S-Videokaapelia yhdistäessäsi tämän liitännän televisiosi S-Videoliitäntään korkeampi laatuisen
kuvan aikaansaamiseksi.VIDEO OUT SELECT-toiminnoista on valittava S-Video.
VIDEO OUT -VALITSIN
• Käytä valitsinta poistaaksesi videoasetuksen. Jos Scart-liitäntä on valittu, voi olla, että S-Video ei toimi.
Jos S-Video on valittu, voi olla, että Scart-liitäntä ei toimi.
SCART AV1 liitäntä
• Yhdistä televisioon scart-sisääntuloliitännällä.
SCART AV2 liitäntä
• Liitä videoon tai muuhun laitteeseen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ASETUKSET
ASETUKSET
Kaukosäätimen esittely Kaukosäätimen esittely
DVD-toimintopainikkeet
DVD käynnistyspainike
VOLUME CON. -äänenvoimakkuudensäätöpainike
• Laitteen pää-äänen säätämiseen tarkoitettu painike.
Numeropainike
Asetuspainike
• Tuo esille DVD-laitteen asetuskokoelman.
VOLUME UP/DOWN -
äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet
TV/VIDEO -valintapainike
Zoomauspainike
S.FIT-painike
Lopetuspainike
Valikkopainike
• Tuo esille levyvalikot.
Perusvalikkopainike
• Sallii musiikin tai videon toiston suoraan.
Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai
vasemmalle/oikealle –painike)
• This button functions as a toggle switch.
Tyhjennyspainike
• Käytä poistaaksesi näytön valikot tai tilannekuvaukset
kuvaruudulta.
Merkkauspainike
Uusintatoisto-painike
• Mahdollistaa toistamaan uudelleen nimikkeen,
kappaleen, levyuran tai levyn.
Hidastus
• Ohjelmantoisto kuva kuvalta. CD-toiminnossa etsii
levyltä tietyn raidan.
Kelaus
• Ohjelmantoisto nopeutettuna tai hidastettuna.
TV:n POWER-virtakytkin
SLOW-painike
3D-äänipainike
OPEN/CLOSE-painike
CHANNEL UP/DOWN -
kanavanvalintapainikkeet
DIGEST-painike
Toisto/tauko –painike
• Aloittaa/lopettaa toistaiseksi levyn toiston.
Sivuutuspainikkeet
• Käytä sivuuttaaksesi nimike, kappale, tai
levyura.
Paluupainike
• Palauttaa edeltävät valikot.
Näyttöpainike
• Näyttää käytössä olevat levyn toiminnot.
Kulmapainike
• Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD-
laitteessasi.
Toimintopainike
• Mahdollistaa erikoiskäskyn ohjelmoinnin.
Tekstityspainike
Äänipainike
• Käytä tätä painiketta levyn toiston eri
äänitoimintoihin.
A-B Toista-uudelleen-painike
• Merkkaus A:n ja B:n välillä uudelleen
toistettava alue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SLOW
VOL. CON
28
29
30
31
32
16
10 11
ASETUKSET
ASETUKSET
13
Yhteyden valinta Yhteyden valinta
Seuraavassa nähdään usein käytettyjä yhteyksiä DVD-laitteen liittämiseksi televisioon ja
muihin komponentteihin.
Ennen kuin yhdistät DVD-laitteen
Yhteys televisioon (videolle)
Liittäminen Audiojärjestelmään
• Kytke pois päältä aina DVD-laite, televisio ja muut komponentit ennen kuin liität tai irrotat yhtään
kaapelia.
• Tutki aina lisättävien komponenttien käsikirjat saadaksesi lisätietoa juuri
kyseisistä komponenteista.
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Menetelmä 3
R1
R2
L1
R
Front (RH) Front (LH) Center
Rear (RH) Rear (LH) Subwooper
L
L2
R FRONT L
R SURROUND L
CENTER
S/W
MIXED AUDIO OUT
Yhdistetyt Audio
ulostuloliitännät
Analogiset Audio
ulostuloliitännätAnalog Audio Out
Digitaaliset Audio
ulostuloliitännätDigital Audio Out
2ch-viritin
Audio sisääntuloliitännät
5.1-kanavainen analoginen vahvistin
Audio input -liitännät
Dolby Digital dekooderi
Digitaaliset Audio sisääntuloliitännät
AUDIO
DVD
Televisio (tavallinen, laajakulma, projektio, jne.)
Good picture
Perus Audio
Parempi kuva
Paras kuva
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Menetelmä 3
R1
R2
L1
L2
R
L
V2
V1
MIXED AUDIO OUT
Audio
sisääntuloliitännät
TAI
TAI
TAI
AV-kaapeli
S-Videokaapeli
Scart-kaapelit
(eivät sisälly)
Video
sisääntuloliitäntä
S-Videoliitäntä
Scartliitäntä
DVD
TV
• Menetelmä 1 DVD-laite + TV video sisääntuloliitännällä
• Menetelmä 2 DVD-laite + TV S-Video sisääntuloliitännällä
(Jos S-Video on valittu VIDEO OUT SELECTistä.)
• Menetelmä 3 DVD-laite + TV Scart sisääntuloliitännällä (Audio & video)
(Jos Scart-liitäntä on valittu VIDEO OUT SELECTistä.)
HUOM!
• Jos Scart on valittu, S-Video ei ehkä toimi.
• Jos S-Video on valittu, Scart ei ehkä toimi.
12 13
YHTEYDET
Levyn soittaminen Playing a Disc
Ennen toistoa
Toisto
RESUME-toiminto
• Käynnistä TV ja paina TV/VIDEO-painiketta valitaksesi videotoiminnon.
• Käynnistä Audiojärjestelmäsi ja valitse AUX, CD tai DVD.
• Lue AUDIO käyttäjän käsikirja.
Yhdistettyäsi laitteen seinärasiaan ensimmäisen
kerran painaessasi DVD POWER-painiketta
näyttöön ilmestyy:
If you want to select the language, press a NUMBER button. (Jos haluat
valita kielen, paina NUMBER-painiketta). (Tämä näkymä ilmestyy vain
aivan ensimmäisellä kerralla kun yhdistät laitteen seinärasiaan.)
1
1
Paina OPEN/CLOSE-painiketta.
STANDBY-merkkivalo sammuu ja levylokero aukeaa.
2
2
Aseta levy varovasti levylokeroon levyn nimipuoli
ylöspäin.
3
3
Paina PLAY/PAUSE-painiketta tai OPEN/CLOSE-
painiketta sulkeaksesi levylokeron.
4
4
Toiston pysäytys
Paina STOP-painiketta toiston aikana.
5
5
Levyn poistaminen
Paina OPEN/CLOSE-painiketta.
6
6
Toiston keskeyttäminen
Paina kaukosäätimen PLAY/PAUSE-painiketta tai STEP-painiketta
toiston aikana.
- Kuvaruutu pysähtyy, ei ääntä.
- Jatkaaksesi, paina PLAY/PAUSE-painiketta uudelleen.
Kun lopetat levyn soiton laite muistaa mihin pysähdyit, joten kun painat PLAY uudelleen, se etsii paikan, johon jäit
(paitsi jos levy on poistettu, STOP-painiketta on painettu kahdesti tai laite on kytketty irti seinärasiasta).
• Jos laite on jätetty 5 minuutiksi tauko-toiminnolle, se pysähtyy.
• Jos laite jätetään STOP-toiminnon alaiseksi kauemmaksi kuin 1 minuutti ilman käyttäjän mitään
toimenpidettä, näytönsäästäjä aktivoituu ja TV-kuvaruutu välkkyy toistuvasti. Paina PLAY-painiketta
palauttaaksesi normaalitilan.
• Tämä merkki tarkoittaa, että olet painanut painiketta, joka ei juuri ole voimassa.
HUOM!
7
7
Näkymä kerrallaan -toisto (paitsi CD)
Paina kaukosäätimen STEP-painiketta toiston aikana.
- Joka kerta kun painiketta on painettu, uusi näkymä ilmestyy.
- STEP-toiminnon aikana ei kuulu ääntä.
- Paina PLAY/PAUSE-painiketta jatkaaksesi normaalia toistoa.
(Voit suorittaa STEP-toiminnon vain toistaes sasi forward-asennossa.)
8
8
Hidastettu toisto (paitsi CD)
Paina kaukosäätimen FWD SEARCH -painiketta, kun laite on PAUSE- tai STEP-tilassa.
- Painamalla FWD SEARCH -painiketta voidaan valita hidastus, jolloin toistonopeus
on 1/2, 1/4 tai 1/8 normaalinopeudesta.
- Ääni ei kuulu hidastetun toiston aikana.
- Paina PLAY/PAUSE-painiketta palataksesi nor maaliin toistoon.
- Tämän laitteen avulla ei voi hidastaa kuvaa taaksepäin.
14 15
ERUS
TOIMINNOT
Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö Display-toiminnon käyttö
Toiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai
käyttää sivuutustoimintoa hypätäksesi seuraavaan.
FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot
Urien sivuuttaminen
1
1
Paina toiston aikana kaukosäätimen FWD- tai REV
SEARCH-painiketta.
• Paina kaukosäätimen REVERSE- tai FORWARD
SEARCH–painiketta ja paina uudestaan, kun suoritat
haun DVD-levyn suuremmalla nopeudella
(järjestyksessä 2X/4X/8X/16X/32X/128X/
normaalinopeus).
• Paina kaukosäätimen REVERSE- tai FORWARD
SEARCH–painiketta ja paina uudestaan, kun haet VCD-
ja CD-levyltä suuremmalla nopeudella (järjestyksessä
4X/8X/normaalinopeus).
• Paina PLAY/PAUSE-painiketta, kun haluat palata nor
maalinopeuksiseen toistoon.
2
2
Paina NEXT SKIP- tai BACK SKIP –painiketta
toiston aikana.
• Mikäli painat NEXT SKIP -painiketta DVD-levyn toiston
aikana, siirryt seuraavaan kappaleeseen. Mikäli painat BACK
SKIP -painiketta, toisto siirtyy kappaleen alkuun. Yhden
lisäpainalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen
alkuun.
• Mikäli painat NEXT SKIP -painiketta soittaessasi VCD 2.0 -
levyä MENU OFF -tilassa, VCD 1.1 - tai CD-levyä, toisto siirtyy
seuraavaan uraan. Mikäli painat BACK SKIP -painiketta, toisto
siirtyy uran alkuun. Yhden lisäpainalluksen seurauksena toisto
siirtyy edellisen kappaleen alkuun.
• Mikäli uran kesto on yli 15 minuuttia VCD-levyä soitettaessa,
toisto siirtyy 5 minuuttia eteenpäin. Mikäli painat BACK SKIP -
painiketta, toisto siirtyy 5 minuuttia taaksepäin.
• Mikäli painat NEXT SKIP VCD 2.0 -levyn soidessa MENU
MODE -tilassa tai Track view -toiminnossa, toisto siirtyy
seuraavaan MENU- tai Track View -näyttöön. Mikäli painat
BACK SKIP -painiketta, toisto siirtyy edelliseen MENU- tai Track
View -näyttöön. (Ks. sivu 23.)
HUOM!
• Ääntä ei kuulu, jos DVD levy
(2X/4X/8X/16X/32X/128X) tai
korkeanopeuksisessa toistossa oleva
VCD-levy on hakutilassa.
• Levystä riippuen ääntä ei kuulu, kun
levy on 2X -toistotilassa.
DVD-levyn toistossa
CD/VCD-levyn toistossa
1
1
Paina kaukosäätimen DISPLAY-
painiketta toiston aikana.
- Toistossa oleva nimike, kappaleen numero ja
kulunut aika ilmestyvät näyttöön.
• Käytä LEFT/RIGHT-painiketta nimikkeen tai
kappalenumeron valitsemiseksi.
Käytä UP/DOWN-painiketta tai
numeropainikkeita toisen nimikkeen tai
kappalenumeron valitsemiseksi. Paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
• Käytä LEFT/RIGHT-painiketta, kun valitset
ajankohdan, mistä haluat aloittaa toiston. Käytä
numeropainikkeita ajankohdan asettamiseksi.
Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
2
2
Paina kaukosäätimen DISPLAY-
painiketta kahdesti.
- Voimassa olevat äänen, tekstityksen ja
voimakkuuden säätimet tulevat näkyviin näytössä.
- Paina DISPLAY-painiketta uudestaan, kun haluat
ruudun katoavan.
1
1
Paina kaukosäätimen DISPLAY-
painiketta toiston aikana.
- Toistossa olevan uran numero, kulunut aika ja
voimakkuuden säädin tulevat näkyviin näytössä.
• Käytä LEFT/RIGHT-painiketta uran
valitsemiseksi. Käytä UP/DOWN-painiketta tai
numeropainikkeita toisen nimikkeen taix
kappalenumeron valitsemiseksi. Paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
• Käytä LEFT/RIGHT-painiketta, kun valitset
ajankohdan, mistä haluat aloittaa toiston. Käytä
numeropainikkeita ajankohdan asettamiseksi.
Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
- Paina DISPLAY-painiketta uudestaan, kun haluat
ruudun katoavan.
DVD T:01 C:02 0:01:09
5.1CHENG ENG Off
64
VCD T:01 0:06:54
64
CD T:01 0:06:54
64
64
Mikä on nimike?
Jokainen nimike DVD-levyllä voidaan
jakaa kappaleisiin (kuten Audio CD-
levyllä olevat urat).
Mikä on nimike?
DVD-levyllä sattaa olla useita eri
nimikkeitä. Esimerkiksi, jos levy sisältää
neljä eri elokuvaa, voidaan jokainen
näistä käsittää nimikkeenä.
HUOM!
16 17
VCD
(valikko poissa
käytöstä)
VCD
(valikko poissa
käytöstä)
CD
ERUS
TOIMINNOT
Uusintatoisto (Repeat Play) Ohjelman toisto ja satunnaistoisto
Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B)
tai koko levy (ainoastaan VCD/CD).
DVD-levyn toistossa
1
1
Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta.
Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.
2
2
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta kappaleen,
nimikkeen tai A-B -osuuden valitsemiseksi.
- A-B Repeat
• Paina REPEAT-painiketta. Valitse A-B näytössä LEFT/RIGHT-
painikkeella tai paina kaukosäätimen A-B -painiketta.
• Paina ENTER-painiketta siinä kohdassa, mistä haluat
uusintatoiston alkavan (A). B-kirjain tulee automaattisesti
näkyviin.
• Paina ENTER-painiketta siinä kohdassa, mihin haluat
uusintatoiston päättyvän (B).
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Paina REPEAT-painiketta uudestaan, kun haluat
palata normaaliin toistoon. Paina sen jälkeen
LEFT/RIGHT-painiketta, valitse OFF ja paina
ENTER-painiketta.
Off Chapter Title A-B
Off Track Disc A-B
PROGRAM RANDOM
HUOM!
• DVD-levy uusii toiston kappaleittain tai nimikkeittäin. CD- ja VCD-levyt uusivat toiston levyittäin tai urittain.
• Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.
• Mikäli nimike tai ura on soinut loppuun saakka ennen päätykohdan (B) valintaa, on B-kohta automaattisesti
nimikkeen tai uran loppupää.
• Repeat-toiminto ei ole käytettävissä VCD 2.0-tilassa (MENU ON -tilassa).
HUOM!
• Levystä riippuen Program ja Random Playback -toiminnot eivät mahdollisesti toimi.
• VCD 2.0 -tilassa (MENU ON -tila) nämä toiminnot eivät toimi.
• Paina CLEAR-painiketta normaalitoiston palauttamiseksi.
DVD
VCD/CD
Program Playback (ohjelman toisto) (DVD/VCD/CD)
Random Playback (satunnainen toisto)
1
1
Paina MODE-painiketta
2
2
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta PROGRAM-tilan
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.
3
3
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta ensimmäisen
ohjelmaan lisättävän kappaleen (tai uran)
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.
Valintanumerot ilmestyvät Program Order -
laatikkoon.
4
4
Paina PLAY/PAUSE-painiketta. Levyn toisto
tapahtuu ohjelmoidussa järjestyksessä.
1
1
Paina MODE-painiketta
2
2
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta RANDOM-tilan
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta. Levyn
toisto tapahtuu satunnaisessa järjestyksessä.
18 19
ERUS
TOIMINNOT
20 21
Kuvan asettelu
Digest-toiminto
Kuvan asettelu
1
1
Digest-toiminto otetaan käyttöön painamalla
DIGEST-painiketta levyn toiston aikana.
-TV-ruutuun tulee yhdeksän erillistä ikkunaa, jotka edustavat
levyn lukuja.
- Kun jokin ikkunoista valitaan, laite toistaa tämän luvun
kolme ensimmäistä sekuntia.
2
2
Valitse haluamasi ikkuna Up-, Down-, Left- ja
Right-painikkeiden avulla ja paina sitten ENTER-
painiketta.
•Ruudussa voidaan esittää samanaikaisesti korkeintaan
yhdeksän ikkunaa (lukua). Jos elokuvassa on yli yhdeksän
lukua, voit siirtyä seuraaviin yhdeksään lukuun Skip-
painikkeen avulla.
1
1
Paina kaukosäätimen Screen FIT -painiketta.
- Tämän painikkeen avulla voidaan poistaa mustat palkit
kuvaruudun ylä- ja alareunoista, kun elokuva esitetään
laajakuvamuodossa (16:9).
- Kun Zoom-toiminto on käytössä, Screen Fit -toimintoa ei
voi käyttää eikä mustia palkkeja voi poistaa ruudusta.
Zoom-toimintoa voidaan sen sijaan käyttää, kun Screen Fit
on otettu käyttöön.
HUOM!
• Monet kuvasuhteet ovat valittavissa vain silloin, kun toistettava levy tukee useita kuvamuotoja.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DVD on tallennettu usean kamerakulman järjestelmällä.
• Joidenkin DVD-levyjen kuvasuhde estää mustien palkkien poistamisen.
Digest-toiminto
01
04
07
02
05
08
03
06
09
10
13
11
14
12
Sivuutuspainikkeet
HUOM!
•Voit määrittää DVD-soittimen aloittamaan toiston halutusta luvusta, kun olet siirtynyt suoraan haluamaasi
kohtaukseen.
•On mahdollista, että DIGEST-painike ei toimi kaikkia levyjä käytettäessä.
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
Hidastettu toisto
Kun laite toistaa DVD-levyä, toimi seuraavasti:
1
1
Paina PLAY/PAUSE-painiketta.
2
2
PValitse F/SEARCH-painikkeen avulla haluamasi toistonopeus (1/2, 1/4 tai 1/8
normaalinopeudesta).
3
3
Valitse REPEAT (A-B) -painikkeen avulla se kohta (A), jossa toiminto käynnistetään.
4
4
Valitse REPEAT (A-B) -painikkeen avulla se kohta (B), jossa toiminto lopetetaan.
Levynsisällön katselutoiminto
Raitanäkymä (VCD)
Hakemistonäkymä (VCD)
Toiminto näyttää jokaisen uran alun sekä uran
numeron.
1
1
Paina TOP MENU -painiketta toiston aikana.
2
2
Paina UP/DOWN-painiketta TRACK VIEW -
toiminnon valitsemiseksi. Paina ENTER-
painiketta.
3
3
Paina UP/DOWN- tai LEFT/RIGHT-painiketta
halutun kuvan valitsemiseksi.
4
4
Paina ENTER-painiketta.
Toiminto näyttää 9 tasaisesti jaettua kuvaa soivasta
urasta.
1
1
Paina TOP MENU -painiketta toiston aikana.
2
2
Paina UP/DOWN-painiketta INDEX VIEW -
toiminnon valitsemiseksi. Paina ENTER-
painiketta.
3
3
Paina UP/DOWN- tai LEFT/RIGHT-painiketta
halutun kuvan valitsemiseksi.
4
4
Paina ENTER-painiketta.
Disc View
1 Track View
2 Index View
ENTER
TRACK VIEW
01
04
07
02
05
08
03
06
09
INDEX VIEW
01
04
07
02
05
08
03
06
09
esimerkki
esimerkki
HUOM!
• Paina TOP MENU -painiketta VCD:n ollessa pysäytettynä, jolloin TRACK VIEW tulee näkyviin näytössä.
• Kun TOP MENU -painiketta painetaan DVD-levyllä, levyn TITLE MENU -toiminto ilmestyy näyttöön. Levyllä on
oltava vähintään kaksi nimikettä, muuten TITLE MENU -toiminto ei toimi.
• Kun painetaan TOP MENU -painiketta CD-levyllä, laite siirtyy INTRO-tilaan. INTRO-tila tuo mahdollisuuden
kuunnella jokaisen uran alkua noin kymmenen sekuntia.
23
22
HUOM!
• Levyä toistetaan valitsemallasi nopeudella yhä uudelleen kohdasta A kohtaan B.
• Kun haluat ottaa toiminnon pois käytöstä, paina CLEAR-painiketta tai paina uudelleen REPEAT (A-B) -painiketta.
Tämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai
tanssi- tai musiikkiesityksiä, mikä mahdollistaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun.
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
Audio-kielen valinta
Voit valita halutun kielen nopeasti ja helposti AUDIO-painikkeella.
Studio-painikkeen käyttö
1
1
Paina AUDIO-painiketta
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta halutun
kielen valitsemiseksi DVD-levyltä.
- Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.
3
3
Valitse Stereo, Right tai Left käyttämällä
UP/DOWN-painiketta (koskee VCD- ja
CD-levyjä).
Stereo
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
HUOM!
• Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen
kohdalla.
• DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan:
Ks. "Kieliominaisuuksien asetukset" sivulla 30.
24
Tekstityskielen valinta
Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.
SUBTITLE-painikkeen käyttö
1
1
Paina SUBTITLE-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta halutun
tekstityskielen valitsemiseksi.
3
3
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta saadaksesi
selvää, tuleeko tekstityskieli näkyviin vai ei.
- Alussa tekstityskielitoiminto ei ilmesty näyttöön.
- Tekstityskielet on esitetty lyhenteinä.
ENG
ENG
HUOM!
• Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen
kohdalla.
• DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan:
Ks. "Kielivaihtoehtojen asetukset" sivulla 30.
25
DVD
VCD
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
Kamerakulman muuttaminen
Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista, voit valita Angle-
toiminnon.
ANGLE-painikkeen käyttö
Tarkista, onko näytön oikeassa yläkulmassa 'ANGLE
( )'-merkkiä.
1
1
Kun ruutuun tulee ANGLE-tunnus, paina
ANGLE-painiketta. Ruudun vasempaan
yläkulmaan tulee ANGLE-valintakuvake.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta halutun
kuvakulman valitsemiseksi. Paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
3
3
Toiminnon lopettamiseksi paina ANGLE-
painiketta uudestaan.
esimerkki
Äänenvoimakkuuden säätötoiminnan käyttö
1
1
Paina DISPLAY-painiketta kahdesti. Käytä
UP/DOWN-painiketta sopivan
voimakkuuden valitsemiseksi.
- Äänenvoimakkuuden säätötoiminto mahdollistaa
soittimen lähtövoimakkuuden säädön. Toiminto on
käytännöllinen, kun soittimen voimakkuustaso
sovitetaan muihin järjestelmässä oleviin laitteisiin.
- Äänenvoimakkuuden hallintatoiminto on
käytettävissä vain Analog Audio -lähtöliitäntöjä
käytettäessä.
- Valittavissa on jopa 64 tasoa.
Äänenvoimakkuuden vähentäminen yhdellä tasolla
tarkoittaa puolen desibelin vähennystä.
Merkkaustoiminnon käyttö
Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD- tai VCD-levyltä (MENU OFF -
tilassa). Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti löytää myöhemmin.
Bookmark-toiminnon käyttö (DVD/VCD)
1
1
Paina kaukosäätimessa olevaa BOOKMARK-
painiketta toiston aikana. Kirjanmerkkikuvakkeet
esitetään ruudussa.
2
2
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta siirtyäksesi
haluamaasi kirjanmerkkikuvakkeeseen.
3
3
Paina ENTER-painiketta, kun saavut
kuvakohtaan, jonka haluat merkata. Kuvake
muuttuu silloin numeroksi (1, 2 tai 3).
4
4
Paina BOOKMARK-painiketta näytön
sammuttamiseksi..
Merkatun kuvakohdan kutsuminen
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa BOOKMARK-
painiketta toiston aikana.
2
2
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta merkatun
kuvakohdan valitsemiseksi.
3
3
Paina PLAY/PAUSE-painiketta hypätäksesi
merkattuun kuvakohtaan.
Kirjanmerkin poisto
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa
BOOKMARK-painiketta toiston aikana.
2
2
Paina LEFT/RIGHT-painiketta sen
kirjanmerkin numeron valitsemiseksi, jonka
haluat poistaa.
3
3
Paina CLEAR-painiketta kirjamerkin numeron
poistamiseksi. Paina BOOKMARK-painiketta
näytön sammuttamiseksi.
HUOM!
• Jopa kolme kuvakohtaa voidaan
merkata samalla kertaa.
• VCD 2.0 -tilassa (MENU ON -tila)
toiminto ei toimi.
• Riippuen levystä Bookmark-
toiminto ei mahdollisesti toimi.
26 27
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
Zoom ja 3D Sound -toimintojen käyttö
Zoom-toiminnon käyttö (DVD/VCD)
1
1
Paina kaukosäätimessä olevaa ZOOM-
painiketta toiston aikana tai taukotilassa.
Näyttöön ilmestyy neliö.
2
2
Käytä UP/DOWN- tai LEFT/RIGHT-painiketta
sen näyttökohdan valitsemiseksi, jonka haluat
zoomaukseen.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
- Paina ENTER-painiketta järjestyksessä 2X/4X/normal
zoomataksesi DVD-levyn toiston aikana.
- Paina ENTER-painiketta järjestyksessä 2X/normal
zoomataksesi VCD-levyn toiston aikana.
SD Sound -toiminnon käyttö
Simuloitu surround-efekti (SPATIALIZER N-2-2) on
riippuvainen levyn sisällöstä. Mikäli liität laitteen
stereojärjestelmään, voit parantaa äänen laatua ja
saada paremman surround-efektin aikaan.
Toiminto on hyödyllinen, kun käytät DVD-soitinta
kaksikanavaisen stereolaitteen kanssa analogisten
lähtöliitäntöjen kautta.
(LPCM:llä ja DTS:llä äänitetyt levyt eivät toimi. Kun
SETUP MENU -valikon DIGITAL OUTPUT -arvoksi
on määritetty BIT STREAM, kolmiulotteinen
äänitoiminto ei toimi.)
1
1
Paina 3D SOUND -painiketta toiston aikana.
Merkki 3D SOUND tulee näkyviin näytössä. s
2
2
Paina UP/DOWN-painiketta 3D SOUND -
ominaisuuden lopettamiseksi.
HUOM!
• 3D Sound -toiminnon käyttö on
mahdollista ainoastaan levyillä, joissa
on DOLBY SURROUND tai DOLBY
DIGITAL. Tietyt tällaiset levyt eivät
kuitenkaan sisällä taustakanavan
äänisignaaleja.
• Zoom- ja 3D Sound -toiminnot eivät
mahdollisesti toimi levystä riippuen.
Asetusvalikon käyttö
Setup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioita,
rajoittaa lasten käyttömahdollisuuksia ja jopa säätää soitinta oman televisiosi mukaisesti.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
Player Menu : Näytön kielen asetus.
Käytä Soittimen asetusvalikkoa soittimen näytössä olevan kielen
valitsemiseksi.
Disc Menu : Valikkokielen asetus.
Käytä Valikon asetusvalikkoa sen kielen valitsemiseksi, jolla haluat,
että DVD-levyn valikko näytetään.
Audio : Audio-kielen asetus.
Käytä Audio-asetusvalikkoa äänityksessä käytetyn kielen valitsemiseksi.
Subtitle : Tekstityskielen asetus.
Käytä Tekstityskielen asetusvalikkoa sen kielen
valitsemiseksi, jolla haluat, että levyn tekstityskielet näytetään.
Parental : Lapsille tarkoitettujen rajoitusten asetus.
Antaa käyttäjille mahdollisuuden asettaa tarvittavat tasot, joilla
voidaan estää lapsia katsomasta sopimattomia elokuvia, kuten
väkivaltaelokuvia, aikuisten elokuvia, jne.
Audio Options : Audiovaihtoehtojen asetus
Display Options : Näyttövaihtoehtojen asetus.
Käytetään näyttömallien ja useiden näyttövaihtoehtojen
valitsemiseen.
2
2
Käytä kaukosäätimenUP/DOWN-painiketta, kun
haluat päästä erilaisiin ominaisuuksiin.
3
3
Paina ENTER-painiketta, kun haluat päästä
alaominaisuuksiin.
Paina SETUP-painiketta uudestaan, jotta asetusnäyttö häipyisi
asetusten jälkeen.
HUOM!
Levystä riippuen tietyt Setup-
valikon valinnat eivät
mahdollisesti toimi.
28 29
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
Kielivaihtoehtojen asetus
Soittimen valikkokielen määrittäminen
Disc Menu Language -toiminnon käyttö
Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät ne
automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta PLAYER-
valikon valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
'English'.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-
valikkoon.
- Paina RETURN-painiketta SETUP-valikon
poistamiseksi.
e.g
ENGLISH-vaihtoehdon
valitseminen
e.g
ENGLISH-vaihtoehdon
valitseminen
Levynkielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan
levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta DISC-
valikon valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
'English'.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole
listalla.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-
valikkoon.
Kielivaihtoehtojen asetus
Audio Language -toiminnon käyttö
Subtitle Language -toiminnon käyttö
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta AUDIO-valikon
valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse 'English'.
- Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen
oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.
- Valitse "Other", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta SUBTITLE-valikon
valitsemiseksi.
3
3
Paina ENTER-painiketta.
4
4
Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse 'English'.
- Valitse "Automatic", mikäli haluat, että tekstityskieli on
sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.
- Valitse "Other", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla. Tietyt
levyt eivät aina sisällä sitä kieltä, jonka valitset alkukieleksi.
Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperäisiä kieliasetuksiaan.
5
5
Paina ENTER-painiketta.
- ENGLISH on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
HUOM!
• Mikäli valittu kieli ei ole äänitetty
levylle, valitsee laite alkuperäisen
äänitetyn kielen.
• Miten saadaan SETUP MENU
poistumaan tai palaamaan
valikkonäyttöön asetuksen
aikana: Paina RETURN-painiketta.
30 31
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
Ikärajavalvonnan asetus
Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden
määrätä ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella. Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta Parental-toiminnon
valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta. Parental
Control -kuvaruutu tulee näkyviin.
3
3
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta ja valitse Yes,
mikäli haluat käyttää salasanaa. Paina ENTER-
painiketta. Enter Password -kuvaruutu ilmestyy
näkyviin.
4
4
Kirjoita salasanasi. Sinua pyydetään
vahvistamaan salasanasi kirjoittamalla salasana
uudelleen. Kirjoita salasana uudelleen.
Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun.
5
5
About the Rating Level ;
Käytä LEFT/RIGHT-painiketta soittimen lukituksen
poistamiseksi ja valitse No. Käytä UP/DOWN-
painiketta luokitustason valitsemiseksi.
Paina ENTER-painiketta.
- Käytä UP/DOWN-painiketta tason valitsemiseksi
(esim. 6) ja paina ENTER-painiketta. Levyä, joka
on tasolla 7, ei voida enää soittaa.
- Käytä LEFT/RIGHT-painiketta ja valitse No
luokitustason kumoamiseksi.
6
6
Salasanan vaihto
- Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
Change Password, jolloin salasanan
vaihtoruutu ilmestyy.
- Anna uusi salasanasi. Anna uusi salasanasi
uudestaan.
e.g
LEVEL 6 -tason valitseminen
HUOM!
• Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:
Paina RETURN-painiketta.
• Jos olet unohtanut salasanasi, lue lisätietoja Troubleshooting Guide -oppaan kohdasta Forget Password.
32 33
Audiovaihtoehtojen asetus
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta AUDIO OPTIONS -
toiminnon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-
painiketta.
3
3
Paina UP/DOWN-painiketta halutun vaihtoehdon
valitsemiseksi. Paina sen jälkeen LEFT/RIGHT-painiketta.
Dolby Digital Out
1. PCM :
Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon.
Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-lähtöjä.
2. Bitstream :
Konvertointi Dolby Digital BITSTREAM - 5.1CH:on.
Valitse BITSTREAM, kun käytät digitaalista audio-
lähtöä.
HH
HH
UU
UU
OO
OO
MM
MM
!!
!! : Valitse oikea digitaalinen lähtö, muuten
ääntä ei kuulu.
DTS
1. On : DTS BITSTREAM toimii ainoastaan
digitaalisen lähdön kautta. Valitse DTS, kun
liityt DTC DECODER -laitteeseen.
2. Off : Digitaalisia signaaleja ei tule läpi.
2X Scan Audio
1. On : 2X audio on päällä.
2. Off : 2X audio ei ole päällä.
Vaikka 2X SCAN AUDIO on päällä SETUP-valikossa,
ei kuulu ääntä levyltä, jotka on äänitetty LPCM, DTS
tai MPEG-2 -tekniikalla.
MPEG-2 Digital Out
1. PCM :
Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon.
Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-
lähtöjä.
2. Bitstream :
Konvertointi Dolby Digital BITSTREAM - (5.1CH
tai 7.1CH): . Valitse BITSTREAM, kun käytät
digitaalista audio-lähtöä.
Dynamic Compression
1. On : Dynaamisen pakkauksen valitsemiseksi.
2. Off : Standardialueen valitsemiseksi.
Speaker
HUOM!
•
Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:
Paina RETURN-painiketta.
• Tämän tuotteen tiettyjä ääniominaisuuksia on käytetty Desper Products, Inc:n lisenssillä. Spatializer® ja
'circle-in-square device' ovat Desper Products, Inc:n omistamia tavaramerkkejä.
• Laite on valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja tupla-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
• "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
Surround-kaiutinasetukset
34 35
Näyttövaihtoehtojen asetus
0
dB
0
dB
0
dB
0
dB
0
ms
0
ms
1234 5
812
91011
67
1
1
Paina SETUP-painiketta äänentoiston tai stop-
vaiheen aikana.
2
2
Paina UP/DOWN-painiketta äänenasetuksen
valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
3
3
Käytä UP/DOWN-painiketta kaiutinasetusten
valitsemiksi. Paina tämän jälkeen ENTER-painiketta.
4
4
Valitse haluamasi kohta UP/DOWN- tai LEFT/RIGHT
-nuolinäppäinten avulla. Paina sitten ENTER-
painiketta.
KAIUTINASETUKSET
• Mikäli olet liittänyt järjestelmän 100Hz:n tai sitä alempaan matalataajuiseen kaiuttimeen,
valitse "Found(Large illustration)".
• Mikäli olet liittänyt järjestelmän kaiuttimeen, joka ei ole 100 Hz:n tai sitä alempi
matalataajuinen kaiutin, valitse "Found(Small illustration)". Mikäli et liitä
lisäbassokaiutinta, valitse aina "Found(Large illustration)" etukaiuttimille (L/R).
• Mikäli et liitä erityistä kaiutinta, valitse "Not found(No illustration visible)".
VIIVEEN ASETTAMINEN
• Kun käytössä on 5.1-kanavainen tilaääni, paras ääni saavutetaan sijoittamalla kaikki
kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta. Keski-/surround-kaiuttimeen voidaan
asettaa viive, jolloin ääni mukautuu huoneen akustiikan mukaan.
• KESKIKAIUTTIMEN ASETTAMINEN
Mikäli Dc:n etäisyys on sama tai pidempi kuin vasemmalla olevan Df:n arvo, aseta
arvoksi Oms. Muussa tapauksessa muuta asetusta alla olevan taulukon mukaisesti.
(A) = Df - Dc
(A):n etäisyys (in) Asetus(ms)
1.64 1.3
3.28 2.6
4.92 3.9
6.56 5.3
• SURROUND-KAIUTINTEN ASETTAMINEN
Mikäli Df:n etäisyys on sama kuin yllä olevan Ds:n etäisyys, aseta arvoksi Oms. Muussa
tapauksessa muuta asetusta oikealla olevan taulukon mukaisesti.
(B) = Df - Ds
(B):n etäisyys (in) Asetus(ms)
6.56 5.3
13.12 10.6
19.68 15.9
TESTIn tekeminen
Testiääni tulee myötäpäivään siten, että se alkaa etukaiuttimesta (L). Säädä kanavan
balanssia siten, että se vastaa järjestelmän muistissa olevaa testiäänen voimakkuutta.
ETU-(L) KÉSKI ETU-(R) LISÄBASSOKAIUTIN
SURROUND(R) SURROUND(L)
1.Kaiutin (etukaiutin L)
2.Kanavan balanssi (keskikaiutin)OdB
3.Kaiutin(keskikaiutin)
4.Viive(keskikaiutin)Oms
5.Kaiutin(etukaiutin R)
6.Kanavan balanssi (lisäbassokaiutin)OdB
7.Kaiutin(lisäbassokaiutin)
8.Kaiutin(Surround L)
9.Kanavan balanssi (Surround L)OdB
10.Viive(Surround L/R)Oms
11.Kanavan balanssi (Surround R)OdB
12.Kaiutin(Surround R)
• SETUP-asetusvalikon
poistaminen näytöltä tai
saaminen takaisin näytölle
asetusten aikana.
Paina RETURN-painiketta.
• Lisäbassokaiuttimen testiääni
on muiden kaiutinten ääntä
hiljaisempi.
• MPEG Multichannel -logo on
PHILIPS Corporationin
rekisteröimä tavaramerkki.
KESKIKAUITTIMEN paras sijaintipaikka
SURROUND-KAIUTTIMEN paras sijaintipaikka
HUOM!
1
1
Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
2
2
Käytä UP/DOWN-painiketta DISPLAY OPTIONS -
toiminnon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-
painiketta.
3
3
Käytä UP/DOWN-painiketta halutun vaihtoehdon
valitsemiseksi. Paina sen jälkeen LEFT/RIGHT-painiketta.
TV Aspect
Televisiomallin mukaan ruudun asetusten (kuvasuhteen) säätäminen saattaa olla
suositeltavaa.
1. 4:3 L-Box: Valitse tämä, kun haluat katsella koko 16:9-suhteen kuvaruutua,
jonka DVD-levy tarjoaa, vaikka olisi käytössä 4:3-suhteen TV-ruutu. Mustat reunat
ilmestyvät kuvaruudun ylä- ja alaosissa.
2. 4:3 Pan-Scan: Valitse tämä tavanomaista televisiota varten, kun haluat nähda
16:9-suhteen kuvaruuden keskimmäiset osuudet. (Elokuvan äärialueet vasemmalla ja
oikealla puolella jäävät näkymättömiin.)
3. 16:9 Wide: Voit katsella koko 16:9-suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla.
Still Mode
Näiden asetusten avulla voidaan estää kuvan tärinä pysäytystilassa ja esittää
pienikokoinen teksti aiempaa selvemmin.
1. Field: Valitse tämä ominaisuus, jos kuvaruutu väreilee AUTO-tilassa.
2. Frame: Valitse tämä ominaisuus, kun haluat nähdä pienet kirjaimet selvemmin
kuin AUTO-tilassa.
3. Auto: Kun AUTO valitaan, konvertoituu Field/Frame-tila automaattisesti.
Screen Messages
Käytetään kuvaruutuviestien näyttämiseen tai poistamiseen näkyvistä.
Front Display
Toiminto säätää laitteen etupanelinäytön kirkkautta.
1. Bright : Tekee etupanelinäytön kirkkaammaksi.
2. Dim : Himmentää etupanelinäytön.
3. Auto Dim : Himmentää etupanelinäytön automaattisesti DVD-levyä soitettaessa.
Black Level
Toiminto säätää kuvaruudun kirkkautta.
Quasi-PAL
Levystä riippuen voit soittaa NTSC DVD-levyn QUOSI-PAL -tilassa.
SCART Output
1. RGB : Lähettää RGB-signaaleja AV JACK -liitännästä (SCART).
2. VIDEO : Lähettää COMPOSITE VIDEO -signaaleja AV JACK -liitännästä (SCART).
3. S-VIDEO : Lähettää S-VIDEO -signaaleja AV JACK -liitännästä (SCART).
HUOM!
• Miten saadaan SETUP MENU
poistumaan tai palaamaan
valikkonäyttöön asetuksen
aikana: Paina RETURN-
painiketta.
ASETUSTEN
MUUTTAMINEN
Television ohjaaminen kaukosäätimellä
36 37
Vianetsintäopas
Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)
Kaukosäätimellä ei voi
suorittaa mitään toimintoja.
Levy ei soi..
5.1 kanavaääni ei toistu.
( ) -kuvake ilmestyy
Levyvalikko ei ilmesty.
Soittotila on erilainen kuin
Setup -valikon valinta.
Kuvaruudun suhdetta ei voi
muuttaa.
Ei ääntä.
Salasanan unohtaminen.
Mikäli törmäät muihin
ongelmiin.
• Tarkista kaukosäätimen paristot. Ne voivat olla vaihdon tarpeessa.
• Älä käytä kaukosäädintä suuremmalta etäisyydeltä kuin 7 metriä.
• Poista paristot ja pidä yksi tai useampi painike alhaalla useita
minuutteja, jolloin sisällä oleva mikroprosessori tyhjenee. Asenna
paristot uudelleen ja yritä uudestaan.
• Varmista, että levy on asennettu nimipuoli ylöspäin.
• Tarkista DVD-levyn aluenumero.
• 5.1 kanavaääni toistuu ainoastaan, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
1) DVD-soitin on liitetty kunnolliseen vahvistimeen.
2) Levy on äänitetty 5.1 kanavaäänellä.
• Tarkista, onko soitettavassa levyssä merkintä "Dolby 5.1 ch).
• Tarkista, onko äänentoistojärjestelmäsi kytketty ja toimiiko se kunnolla.
• Ominaisuuksia ei saada esille tai toimenpiteitä ei voida nyt
suorittaa, koska:
1. DVD:n ohjelmisto hylkää ne.
2. DVD:n ohjelmisto ei tuo ominaisuutta (esim. kulmia).
3. Ominaisuus ei ole käytettävissä juuri nyt.
4. Olet hakenut kappale- tai nimikenumeroa tai hakuaikaa, jotka ovat
alueen ulkopuolella.
• Tarkista, onko levyllä valikkoa.
• Tietyt Setup-valikossa valitut toiminnot saattavat toimia huonosti, jos
levyä ei ole koodattu vastaavalla toiminnolla.
• Kuvarudun suhde on kiinteästi määrätty DVD-levyilläsi.
• Varmista, että olet valinnut oikean digitaalisen lähdön Audio Options -
valikolta.
• Käynnistä laite n.k. kylmäkäynnistyksellä ilman levyä laitteessa. Paina
etupanelin STOP- ja PLAY-painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin
ajan. Näyttöön ilmestyy Select Menu Language. Valitse haluamasi
kielipainike. Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta ja valitse Parental-tila.
Parental-tila on nyt vapautettu, kuten näyttö osoittaa. Paina DOWN-
painiketta ja valitse Parental. Paina ENTER-painiketta, jolloin Create
Password -toiminto ilmestyy. Nyt voit asettaa luokitustason ja vaihtaa
salasanaa.
• Tarkista sisällysluettelosta, onko löydettävissä sellainen
kappale käyttöoppaasta, joka selittää ajankohtaisen ogelman, ja
noudata ohjeita vielä kerran.
• Mikäli ongelma ei vieläkään selviä, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ratkaisuehdotus
Ongelma Page
P4
P3
P 13
P 14
P 24~25
P 29~33
P 34
P 33
P 32
LISÄKSI
Kaukosäädin voidaan säätää niin, että sitä voidaan käyttää myös useimpien televisioiden
ohjaamiseen. Kaukosäätimen ohjelmoimiseen käytetään kyseistä tv-merkkiä vastaavaa
koodia.
TV Koodit
KOODIT BERKKI
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SAMSUNG_1
SHARP_1
SONY
MAGNAVOX
SANYO_1
LG_2
RCA
LG_1
TOSHIBA
HITACHI
JVC
PANASONIC_1
MITSUBISI_2
SAMSUNG_2
SAMSUNG_3
SHARP_1
ZENITH
LG_3
DAEWOO_8
SANYO_2
EMERSON
SHARP_3
SAMSUNG_4
PANASONIC_2
NOBLEX
TELEFUNKEN
NEWSAN
LOEWE
RCA2
1
1
Kytke tv päälle.
2
2
Osoita DVD:n kaukosäätimellä tv:tä.
3
3
Pidä TV:n POWER-kytkin alhaalla ja syötä
samanaikaisesti kyseisen televisiomerkin
koodi.
4
4
Mikäli tv sulkeutuu, asetus on valmis.
Syötä muut kyseisen televisiomerkin koodit,
mikäli ensimmäinen koodi ei toimi.
5
5
Käytä sivulla 11 kuvattuja TV:n
toimintonäppäimiä television ohjaamiseen.
e.g
Samsung D TV:t
Pidä tv-painiketta alhaalla ja syötä 0.
Kaukosäätimellä ei ehkä voi ohjata kaikkia luettelossa
mainittujen televisioiden malleja.
HUOM!
SLOW
VOL. CON
Erittelyt
*: Nimelliset arvot
Jännitevaatimukset
Tehonkulutus
Paino
Mitat
Lämpötila-alue
Kosteusalue
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
CD : 12 Cm
(COMPACT DISC)
CD : 8 Cm
(COMPACT DISC)
VCD : 12 Cm
Composite Video
SCART-LIITÄNTÄ
S-VIDEO
SCART-LIITÄNTÄ
2-KANAVA
*TAAJUUSVASTE
*S/N-SUHDE
* DYNAAMINEN ALUE
* HARMONINEN KOKONAISSÄRÖ
AC 230V, 50 Hz
15W
2.8 kg
W 430 mm x D 240 mm x H 79 mm
+41°C to +95°C
10 % to 75 %
Lukunopeus: 11.45 ft/sec.
Soittoaika (noin)
(Yksipuolinen, yksikerroksinen levy): 135 min.
Lukunopeus: 3.9 to 4.6 m/sec.
Maks. soittoaika: 74 min.
Lukunopeus: 3.9 to 4.6 m/sec.
Maks. soittoaika: 20 min.
Lukunopeus: 3.9 to 4.6 m/sec.
Maks. soittoaika: 74 min. (Video + Audio)
2-kanava: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
R (punainen): 0.714 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
G (vihreä): 0.714 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
B (sininen): 0.714 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Composite video: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Luminanssisignaali: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Värisignaali: 0.286 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Luminanssisignaali: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Krominanssisignaali: 0.286 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
2-kanava: L(1/L), R(2/R)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
110 dB
100 dB
0.004 %
Yleistä
evyt
Videolähtö
Audioläht
öt
• Samsung Electronics Co. Ltd pidättää itselleen oikeuden teknisten erittelyiden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta.
• Paino ja mitat ovat noin-arvoja.
38 39
Finland
Tälle Samsung-tuotteelle annetaan kahdentoista (12) kuukauden takuu alkuperäisestä
ostopäivästä alkaen. Takuu koskee virheellisiä materiaaleja tai virheellistä työtä. Mikäli
takuupalvelua tarvitaan, Teidän tulee palauttaa tuote siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu.
Muissa EU-maissa olevat Samsungin valtuutetut jälleenmyyjät ja valtuutetut huoltokeskukset
noudattavat kuitenkin ostajalle kyseisessä maassa annettuja takuuehtoja.
Ongelmatapauksissa saatte yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huoltokeskuksista:
TAKUUEHDOT
1.Takuu on voimassa vain, jos takuukortti on huoltopalvelua tarvittaessa täydellisesti ja oikein
täytetty ja se esitetään alkuperäisen laskun tai kassakuitin tai kuittauksen kanssa, eikä
tuotteen valmistusnumeroa ole vahingoitettu.
2.Samsungin velvoitteet rajoittuvat korjaukseen tai, Samsungin oman harkinnan mukaan,
tuotteen tai siinä olevan viallisen osan vaihtamiseen.
3.Samsungin valtuuttaman jälleenmyyjän tai huoltokeskuksen on tehtävä takuukorjaukset.
Muiden kuin Samsungin jälleenmyyjien tekemistä korjauksista ei makseta korvausta eikä
tämä takuu kata tällaisen korjaustyön tuotteelle aiheuttamia vahinkoja.
4.Tätä tuotetta ei pidetä materiaaliltaan tai työltään virheellisenä siitä syystä, että tuotetta on
muutettava vastaamaan kansallisia tai paikallisia teknisiä - tai turvallisuusvaatimuksia, jotka
ovat voimassa jossain muussa kuin siinä maassa, jota varten tuote alunperin suunniteltiin
ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata kyseisiä muutoksia eikä siitä makseta korvauksia niistä
tai mahdollisesti muista aiheutuvista vahingoista.
5.Tämä vakuutus ei kata seuraavia:
a) Määräaikaishuoltoja, kunnossapitoa ja korjausta tai normaalista kulumisesta aiheutuvaa
osien vaihtoa.
b) Tuotteen kuljetukseen, siirtämiseen tai asennukseen liittyviä kuluja.
c) Väärinkäyttöä, mukaan lukien sitä, että tuotetta käytetään muuhun kuin sille tavanomaiseen
tarkoitukseen tai väärää asennusta.
d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, yhteiskunnallisten levottomuuksien,
irheellisen verkkojännitteen, väärän tuuletuksen tai minkä tahansa muun Samsungin
valvonnan ulkopuolella olevan syyn aiheuttamaa vahinkoa.
6.Tämä vakuutus on voimassa kaikille tuotteen takuuaikana tuotteen laillisesti omistukseensa
saamille henkilöille.
7.Tämä takuu ei vaikuta mihinkään kansallisen lainsäädännön mukaisiin
kuluttajansuojalakeihin ostosopimuksesta tai muista jälleenmyyjää vastaan aiheutuviin
oikeuksiin.
Ellei ole olemassa kansallisia lakeja, joilla on päinvastainen vaikutus, tämän takuun oikeudet
ovat kuluttajan ainoat oikeudet, eivätkä Samsung, sen tytäryhtiöt tai jälleenmyyjät ole
vastuussa epäsuorista tai välillisistä menetyksistä tai vahingoista levyille, CD-levyille, video-
tai ääninauhoille tai muille vastaaville laitteille tai välineille aiheutuneista menetyksistä tai
vahingoista.
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
