ECG RK 0520 Kasutusjuhend

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

RK 0520

CZ

RYCHLOVARNÁ KONVICE

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

KUVALO ZA VODU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

NÁVOD NA OBSLUHU

FR

BOUILLOIRE ELECTRIQUE

MODE D'EMPLOI

PL

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUG

IT

BOLLITORE ELETTRICO

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU

GYORSFORRALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ES

PAVA ELÉCTRICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

WASSERKOCHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ET

KEEDUKANN

KASUTUSJUHEND

GB

ELECTRIC KETTLE

INSTRUCTION MANUAL

LT

LEKTRINIS VIRDULYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

KUHALO ZA VODU

UPUTE ZA UPORABU

LV

ELEKTRISKĀ TĒJKANNA

ROKASGRĀMATA

SI

GRELNIK VODE

NAVODILA

Leht laaditakse ...

FR

1. Corps de la bouilloire avec

élément chauant caché et

niveau d’eau

2. Bouton ON pour démarrer le

chauage

3. Bouton OFF pour arrêter le

chauage

4. Couvercle

5. Voyant lumineux de chauage

6. 2x tasse de voyage

IT

1. Corpo del bollitore con

elemento riscaldante nascosto e

contrassegno per l’acqua

2. Pulsante ON per iniziare il

riscaldamento

3. Pulsante OFF per arrestare il

riscaldamento

4. Coperchio

5. Spia luminosa indicante il

riscaldamento

6. 2 tazze da viaggio

ES

1. El cuerpo de la pava con

elemento calentador oculto y

una marca del agua

2. Botón ON (encendido) para

comenzar a calentar

3. Botón OFF (apagado) para

detener

4. Tapa

5. Indicador luminoso de

calentamiento

6. 2 tazas de viaje

ET

1. Varjatud kütteelemendiga ja

veetaseme märgiga keedukannu

korpus

2. ON (sees) nupp kuumutamise

alustamiseks

3. OFF (väljas) nupp kuumutamise

peatamiseks

4. Kaas

5. Kuumutamise märgutuli

6. 2× reisitassi

LT

1. Virdulio korpusas su paslėptu

kaitinimo elementu ir vandens

žyma

2. ON mygtukas virdulio įjungimui

3. OFF mygtukas virdulio

išjungimui

4. Dangtis

5. Šviesinis kaitinimo indikatorius

6. 2 kelioniniai puodukai

LV

1. Tējkannas korpuss ar slēptu

sildelementu un ūdenszīmi

2. ON (IESL.) poga, lai sāktu

sildīšanu

3. OFF (IZSL.) poga, lai beigtu

sildīšanu

4. Vāks

5. Sildīšanas gaismas indikators

6. 2 ceļojumu kausiņi

Leht laaditakse ...

ETET

52

KEEDUKANN

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks.

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma

kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama,

et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa

toodetesse integreerida. Seetõttu peab kasutaja seadmega töötamisel

nende teguritega arvestama. Me ei vastutata transportimisel,

mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või

seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud

kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete

kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas

alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil

näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt

maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele

elektrieeskirjadele.

2. Ärge kasutage keedukannu, kui selle toitejuhe või pistik on

kahjustatud, kui see ei tööta nõuetekohaselt, kui see on põrandale

kukkunud ja kahjustatud või on kukkunud vette. Kõik remondid,

sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas

teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid,

see võib põhjustada elektrilööki!

3. Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise

eest veega ja teiste vedelikega. Ärge sukeldage keedukannu vette

või muude vedelike sisse!

4. Ärge kasutage keedukannu välistingimustes või niisketes

keskkondades. Ärge puudutage toitejuhet või keedukannu niiskete

kätega. Elektrilöögi oht.

5. Ärge jätke toitevõrku ühendatud keedukannu järelevalveta. Enne

hooldamist või pärast kasutamist ühendage seade toitevõrgust

lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest.

Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

ETET

53

6. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning

ärge jätke seda teravatele servadele.

7. Ärge jätke töötavat keedukannu järelevalveta.

8. Erilist tähelepanu pöörake keedukannu kasutamisel laste läheduses!

Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge lubage lastel kasutada seadet

iseseisvalt. Hoidke seadet lastele kättesaamatus asukohas. Ärge

laske toitejuhtmel rippuda üle laua või töötasapinna serva.

9. Hoidke keedukannu eemal kuumadest pindadest ja

kuumuseallikatest (näiteks elektripliitidest).

10. Kasutage keedukannu ainult vastavalt selle kasutusjuhendi

juhistele. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest

kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.

11. See seade on ettenähtud kasutamiseks koduses majapidamises ja

muudes sarnastes kohtades, sealhulgas:

- kaupluste, büroode ja teiste töökohtade kööginurgad

- põllumajandusettevõtted

- hotellide, motellide ja muude elukohtade külastajate poolt

kasutatavates kohtades

- majutuskohad

12. Seadet on lubatud kasutada 8-aastastel ja vanematel lastel siis, kui

nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut

kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud

potentsiaalsetest riskidest. Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei

ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel. Hoidke

seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatult.

13. Seadet on lubatud kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile

on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud

seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge

lubage lastel seadmega mängida.

14. Ümberkukkumise ärahoidmiseks ja vee keetmise ajal vigastus

ärahoidmiseks veenduge, et keedukann seisab tasasel pinnal.

Ärge puudutage töötamise ajal või vahetult pärast vee keetmist

ETET

54

keedukannu pinda või kaant, välispinnad on kuumad. Ärge

kasutage seadet esemete lähedal, mida aur võib kahjustada.

HOIATUS

1. Keedukannu täitmiseks kasutage alati külma vett. Kasutage

keedukannu ainult vee keetmiseks. Jookide valmistamiseks

ärge pange keedukannu kunagi teepakke, teepuru või mistahes

muid aineid!

2. Veetase peab olema MAX (maksimaalne) ja MIN (minimaalne)

tasemete vahel!

Kuum vesi võib ületäidetud keedukannu korral välja purskuda.

3. Veenduge alati, et kaas on nõuetekohaselt suletud.

4. Keedukannu väliskülg ei tohi olla kuum.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

SEADME KASUTAMINE

Enne esmakordset kasutamist:

Tähelepanu: Plastist reisitassid on peidetud keedukannu sisse. Enne esmakordset kasutamist eemaldage nad

ning peske puhtaks tavapärase pesemisvahendiga. Seejärel loputage leige veega.

Täitke keedukann puhta ja külma joogiveega kuni maksimaalse taseme tähiseni, lülitage sisse ning laske

veel keema minna. Seejärel kallake vesi välja ja korrake protseduuri vähemalt viis korda. Selle protseduuriga

pesete keedukannu nõuetekohaselt puhtaks ja eemaldate võimaliku plastiku maitse. Kui Teil on tunne, et

keedetud veel on plastiku maitse, siis soovitame puhastusprotseduuri korrata. Lisaks soovitame jätta tühi

keedukannu 24-ks tunniks avatuks. Veega kokkupuutuv keedukannu materjal on sertitseeritud ja on tervisele

ohutu. Esialgse kasutamise ajal tuntav kerge plastiku „lõhn“ või „maitse“ on normaalne nähtus ning ei tohiks

põhjustada toote tagastamist.

1. Täitke keedukann veega ja sulgege kaas. Vältige keedukannu ületäitmist, jälgige taseme näidikut.

2. Ühendage seade toitevõrguga ning lülitage ON (sees) lüliti abil sisse. Süttinud näidik näitab vee

kuumenemist.

3. Pärast keemise algust lülitub keedukann automaatselt välja. Keedukannu saate igal ajal OFF (väljas) lülitiga

välja lülitada.

4. Ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti.

5. Vee väljakallamisel ärge avage keedukannu kaant.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne keedukannu puhastamist ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti ning oodake kuni keedukann jahtub

maha.

Pühkige seadet väljast niiske lapiga ning seejärel pühkige kuivaks.

Katlakivi eemaldamiseks kasutage tavapäraselt kättesaadavaid aineid.

ETET

55

TEHNILISED ANDMED

Mahutavus 0,5 l

Nimipinge: 230 V ~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 1000 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Leht laaditakse ...

ECG RK 0520 Kasutusjuhend

ECG RK 0520 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid