Facom V.781F Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

Fraise Ø 8 mm

Milling cutter Ø 8 mm

Fräser Ø 8 mm

Frees Ø 8 mm

Fresca Ø 8 mm

Fresa Ø 8 mm

Frez

Ø 8 mm

Fræser Ø 8 mm

Φρέζα Ø 8 mm

Fräs Ø 8 mm

Butée spéciale permettant de maintenir la pièce travaillée en place sans dérapage.

Fitted with a stop to hold the workpiece in position without slipping.

Spezial-Anschlag zum Festhalten des bearbeiteten Werkstücks, damit es nicht wegrutscht.

Speciale aanslag om het werkstuk zonder slippen op zijn plaats te houden.

Tope especial que permite sujetar la pieza que se trabaja sin resbalones.

Archetto speciale che consente di mantenere in posizione il pezzo lavorato senza slittamento.

Batente especial para trabalhar a peça sem derrapagem.

Specjalny element podtrzymujący umożliwia utrzymanie obrabianego elementu na miejscu bez poślizgów.

Specielt modhold, der fastholder emnet, så det ikke bevæger sig.

Eιδικό σύστη�α συγκράτησης που επιτρέπει την διατήρηρη της λα�αρίνας στη θέση της χωρίς τον κίνδυνο παρα�όρφωσης

Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.

Rajoitin, joka pitää työkappaleen tukevasti paikallaan.

Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.

Speciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulását

Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.

Специална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзгане

Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.

Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.

Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.

Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.

Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.

Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.

Spezial-Anschlag zum Festhalten des bearbeiteten Werkstücks, damit es nicht wegrutscht.

Speciale aanslag om het werkstuk zonder slippen op zijn plaats te houden.

Tope especial que permite sujetar la pieza que se trabaja sin resbalones.

Archetto speciale che consente di mantenere in posizione il pezzo lavorato senza slittamento.

Batente especial para trabalhar a peça sem derrapagem.

Specjalny element podtrzymujący umożliwia utrzymanie obrabianego elementu na miejscu bez poślizgów

Specielt modhold, der fastholder emnet, så det ikke bevæger sig.

Eιδικό σύστη�α συγκράτησης που επιτρέπει την διατήρηρη της λα�αρίνας στη θέση της χωρίς τον κίνδυνο παρα�όρφωσης

Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.Specialstopp för att hålla arbetsstycket på plats utan att det glider.

Rajoitin, joka pitää työkappaleen tukevasti paikallaan.

Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.Speciální doraz umožňující udržet opracovávaný díl na místě bez sklouznutí.

Speciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulásátSpeciális ütközővas, amely rögzíti a munkadarabot és megakadályozza az elmozdulását

Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.Opritor special, care permite menţinerea piesei în lucru fără alunecare.

Специална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзганеСпециална пета за застопоряване на работния детайл без странично плъзгане

Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.Špeciálny doraz umožňujúci udržať opracovávanú súčiastku na mieste bez zošmykovania.

Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.Posebno držalo, ki drži obdelovanec na mestu, tako da slednji ne more zdrsniti.

Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.Speciali atrama, leidžianti išlaikyti apdirbamą detalę vietoje be praslydimo.

Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.Īpašs aizturis, kas bez sānslīdes ļauj noturēt vietā apstrādājamo detaļu.

Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.Erialus käideldava detaili paigalhoidmiseks, et see ei nihkuks.

Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.Специальный упор позволяет удерживать деталь на месте без риска соскальзывания.

V.781A1

VAIHTOEHTO

OPTION

LEHETŐSÉG

OPŢIUNE

BAPИAHT

OPTION

VARIANTAS

IESPĒJU

VARIANT

ВЬІБОР

OPTION

WAHL

DE KREUSE

OPCIÓN

OPZIONE

OPÇÃO

OPCJA

EKSTRAUDSTYR

ΠΡΑΙΡΕΤΙΚΑ

ALTERNATIV

Fräs Ø 8 mm

Jyrsin Ø 8 mm

Fréza Ø 8 mm

Marófej Ø 8 mm

Freză Ø 8 mm

Фреза Ø 8 мм

Fréza Ø 8 mm

Rezkar Ø 8 mm

Freza Ø 8 mm

Frēze, Ø 8 mm

Süvendi Ø 8 mm

Фреза Ø 8 мм

NU-V.781F_0915.indd 2 9/24/2015 11:24:21 AM

Leht laaditakse ...

ET

TÄHELEPANU

LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE.

LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES. ÄRGE NEID HÄVITAGE.

TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT KASUTAVAD.

ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

MASINA KASUTUSELEVÕTT

•

KEEVITATUD DETAILIDE PUURI VÕIB KASUTADA VAID

KOKKUKEEVITATUD METALLDETAILIDE LAHUTAMISEKS

LIITEKOHTADEST

. TEISTSUGUSE KASUTAMISE EEST EI VÕTA

FACOM ENDALE MINGIT VASTUTUST.

SEE MASIN EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS PLAHVATUSOHTLIKUS

KESKKONNAS.

Masina ja selle lisatarvikute kasutamine peab vastama käesoleva

teabelehe juhistele. Masina kasutamine muudeks toiminguteks võib

põhjustada inimestele ja keskkonnale ohtliku olukorra.

• Selle masina kasutamine, ülevaatused ja hooldus peavad vastama kõigi

käeshoitavate / käsitsi juhitavate pneumomasinate suhtes kohaldatavatele

õigusaktidele (kohalikele, maakondlikele, föderaalsetele ja riiklikele).

• Ohutuse, parimate näitajate ja detailide maksimaalselt pika kasutusea

tagamiseks tuleb masin ühendada suruõhuvõrku, mille sisendrõhk on kuni

6,2 bar (620 kPa), kasutades selleks voolikut, mille sisediameeter on 10.

• Selle kuni 6,2 bar kasutusrõhu ületamisel võivad tekkida ohtlikud

olukorrad, näiteks liiga suur kiirus, masinaosade purunemine, suurem

jõumoment või suurem jõud, mis võivad purustada masina ja selle tarvikud

või detaili, mille kallal tööd tehakse.

• Kontrollige, et kõik voolikud ja liitmikud oleksid õigete mõõtmetega ja

korralikult kinni.

• Kasutage alati kuiva, puhast õhku, millele on lisatud määrdeainet, ning

töötage rõhu juures, mis ei ületa 6,2 bar. Tolm, söövitavad gaasid ja/või

liigniiskus võivad pneumomasina mootorit kahjustada.

• Masinaid ei tohi kunagi määrida kergsüttivate või lenduvate vedelikega,

näiteks petrooleumi, diisliõli või bensiiniga.

• Ühtegi silti ei tohi eemaldada. Vahetage kõik kahjustatud sildid uute

vastu.

• Soovitatav on voolik üles riputada.

Kui kiirliitmik ühendatakse otse sisselaskeliitmiku külge, suurendab see

masina kaalu ja vähendab manööverdamisvõimet.

• Pneumomasin peab olema varustatud kiirliitmikega, mille abil tuleb masin

ühendada suruõhuvõrku, et seda oleks ohu korral hõlpsam seisata.

• Masina tööea lõppedes on soovitatav masin lahti võtta, puhastada

masinaosad määrdest ning sorteerida need materjali järgi, nii et neid saaks

uuesti ringlusse võtta.

MASINA KASUTAMINE

• Enne masina kasutamist kontrollige, et ei esineks ohtlikke vastasmõjusid

vahetu keskkonnaga (plahvatusohtlikud gaasid, kergsüttivad või ohtlikud

vedelikud, tundmatu kanalisatsioon, elektrikaablid või -juhtmed vms).

• Enne masina ühendamist õhutoitega kontrollige, et ükski takistus

ei hoiaks päästikut tööasendis ja et ükski reguleerimis- ega

paigaldusvahend ei oleks masinale ununenud.

• Kontrollige, et masin oleks ühendatud kiirliitmikuga ning et õhu

sulgeventiil oleks läheduses, et ummistumise, purunemise või muu

vahejuhtumi korral saaks õhuvoolu kohe katkestada.

• Hoidke käed, avarad riided ja pikad juuksed masina pöörlevast osast

eemal.

• Kontrollige enne masina töölepanekut pöörlemissuuna lüliti asendit.

• Arvestage ning ärge unustage, et kõik mootoriga masinad võivad

käivitamise ja kasutamise ajal ootamatult jõnksatada.

• Kontrollige, et koost või sõlm, mille kallal te töötate, oleks korralikult

fikseeritud.

• Blokeerumise korral vabastage kohe päästik ja ühendage masin

suruõhuvõrgu küljest lahti.

• Kasutage FACOMi soovitatud tarvikuid.

• Muude kui FACOMi originaalvaruosade kasutamine võib põhjustada

ohtu, halvendada masina töönäitajaid ja tühistada igasuguse garantii.

Remonditöid tohivad teha ainult vastava loa ja kvalifikatsiooniga

remontijad. Pöörduge FACOMi lähima edasimüüja poole.

Ärge kasutage kahjustatud, rebenenud või halvenenud seisukorraga

voolikuid ega liitmikke.

Pneumomasinad võivad kasutamise ajal vibreerida.

Vibratsioon, korduvad liigutused ja ebamugav asend võivad

põhjustada kätevalu.

Kui tunnete end ebamugavalt, teil pistab või valutab, lõpetage

masina kasutamine.

Enne, kui kasutate masinat uuesti, pöörduge arsti poole.

Ärge transportige masinat voolikutpidi.

Püsige tasakaalustatud ja kindlas asendis. Ärge kummarduge masina

kasutamise ajal liiga kaugele ette.

Ärge kasutage masinat uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või

väsinuna.

Kasutage kaitsevahendeid, nagu kaitseprille, -kindaid ja -jalatseid

ning kõrvakaitsmeid.

Olge masina kasutamise ajal ergas: täie otsustusvõime juures ja

tähelepanelik.

Enne masina külge tarvikute paigaldamist, nende eemaldamist või

kohendamist või masinal mis tahes hooldustööde tegemist katkes

-

tage alati suruõhutoide ja võtke toitevoolik lahti.

Teatavate materjalidega töötades võib tolmuga kokkupuutumine

tervist ohustada. Uurige välja töödeldava materjali koostis ja

kasutage asjakohaseid ohutusabinõusid. Kahtluse korral kasutage

maksimaalseid kaitsevahendeid.

TÄHELEPANU

NU-V.781F_0915.indd 43 9/24/2015 12:02:20 PM

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET

TOODE

V.781F -

PNEUMAATILINE KEEVITATUD DETAILIDE PUUR FACOM

- VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ

- SÄTETELE JA ÜHTLUSTATUD EUROOPA STANDARDILE

EN 11148-3:2012

ISO 12100-2010

ISO 15744:2008

ISO 8662-1

20.01.2010

FACOMI KVALITEEDIJUHT

MASINA KASUTUSELEVÕTT

PEATORUSTIKU MÕÕTMED ON VÄHEMALT

KOLMEKORDSED MASINA ÕHU SISSELAS-

KEKOHA MÕÕTMED

SURUÕHU-

VÕRGU

SUUNAS

PNEUMOMA-

SINA SUUNAS

AVARIISULGEVENTIIL

LUBRIKAATOR

FILTER

REGULAATOR

SEKUNDAARLIINI MÕÕTMED ON

VÄHEMALT KAHEKORDSED MASINA

ÕHU SISSELASKEKOHA MÕÕTMED

LASTA REGULAARSELT

TÜHJAKS

KOMPRESSOR

* k = mõõtemääramatus dB-des ** k = mõõtemääramatus m/s

²

Mudel Süvendi Müratase Vibrat sioonitase

m/s²

Surve dB(A) Võimsus dB(A) Surve dB(C)

mm k* k* k* k**

V.781F Ø 8 86,4 3 97,4 3 110 3 < 2,5 0,54

Mudel Kiirus

tühikäigul

Õhukulu Kasutusrõhk Mass Mõõtmed

ot/min l/min bar kg mm

V.781F

1800 110 6,2 2,1 293x149x54

MÄÄRIMINE

Kasutage nende masinatega alati lubrikaatorit. Soovitame kasutada järgmist

filter-regulaator-lubrikaatorit: FACOM N.580.

Kui suruõhuvõrguga ei kasutata lubrikaatorit, laske sinna iga kaheksa

kasutustunni tagant masina iga sissevõtuliitmiku kohta 1/2–1 cm

3

määret.

1

4

2

5

2

4

4,5 mm / 50µm



3

6

7

8

NU-V.781F_0915.indd 44 9/24/2015 12:03:43 PM

Leht laaditakse ...

Facom V.781F Omaniku manuaal

Facom V.781F Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid