- Ja ierīce ir pakļauta būtiskām temperatūras, spiediena

vai mitruma līmeņa izmaiņām, ļaujiet ierīcei

30 minūtes pielāgoties vides apstākļiem, pirms lietojat to.

- Ja elektrības adapteris vai lādētājs ir bojāts, nomainiet

to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no

bīstamām situācijām.

- Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu,

tīrīšanas drāniņas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai

agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.

Vide

- Pēc ierīces darbmūža beigām, neizmetiet to kopā

ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā

savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit

saudzēt vidi (Zīm. 3).

- Iebūvētā akumulatoru baterija satur vielas, kas var

piesārņot vidi. Pirms baterijas izmešanas vai nodošanas

ociālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to. Bateriju

nododiet ociālā bateriju savākšanas punktā. Ja baterijas

izņemšana sagādā grūtības, dodieties ar šo ierīci uz

ļoti asi.

1 Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurē vai priekšpusē nav

skrūvju. Ja ir, izskrūvējiet tās.

2 Izmantojot skrūvgriezi, noņemiet ierīces aizmugures

un/vai priekšējo paneli. Ja nepieciešams, izskrūvējiet

arī papildu skrūves un/vai noņemiet papildu

daļas, līdz ir redzama drukātās shēmas plate ar

akumulatoru bateriju.

3 Ja nepieciešams, atvienojiet vadus, lai atdalītu drukātās

shēmas plati un akumulatora bateriju no ierīces.

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Kontaktinformācija pieejama pasaules garantijas bukletā.

Garantija un apkope

Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, lūdzu,

apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com/

support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas

centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules

garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas

centra, griezieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.

Garantijas ierobežojumi

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej

przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na

stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się

dokładnie z tymi informacjami i zachowaj je na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Zasilacz przechowuj w suchym miejscu (rys. 1).

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie

zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

- Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane

przez dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci

podczas wykonywania tych czynności powinny być

nadzorowane przez osoby dorosłe.

- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem. Nie

korzystaj z urządzenia w przypadku uszkodzenia którejś z

części, gdyż może to spowodować obrażenia ciała.

- Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznacze-

niem, w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.

- Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w

temperaturze od 5°C do 35°C.

- Do ładowania urządzenia używaj wyłącznie

dołączonego zasilacza lub ładowarki.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia pod bieżącą wodą

- W przypadku uszkodzenia zasilacza lub ładowarki

wymień ten element na nowy tego samego typu, aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

Соответствие стандартам

- Прибор соответствует международному стандарту

техники безопасности IEC. Его можно промывать

под струей воды (Рис. 2).

- Данный прибор Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП).

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте

его в специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 3).

- Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие

где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным

для окружающей среды способом. (Рис. 4)

Извлечение аккумулятора

Перед утилизацией прибора извлеките из него

аккумулятор. Перед извлечением аккумулятор должен

быть полностью разряжен.

Будьте осторожны: контактные полосы и элементы

корпуса очень острые.

1 Проверьте, нет ли винтов в передней или задней

части прибора. При наличии винтов извлеките их.

Заказ аксессуаров

Для приобретения аксессуаров для данного прибора

посетите наш интернет-магазин по адресу

www.shop.philips.com/service. Если в вашей стране

данный магазин отсутствует, обратитесь в торговую

организацию Philips или в сервисный центр Philips.

Если у вас возникли вопросы относительно заказа

аксессуаров для прибора, обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране. Контактная

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.

- Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj

- Poziom hałasu: Lc = 75 dB (A)

- Nu udaţi adaptorul (g. 1).

- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi ca tensiunea

- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să

- Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie

- Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna

- Vericaţi întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza.

- Utilizaţi acest aparat numai pentru în scopul în care a

- Utilizaţi, încărcaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură

- Utilizaţi numai adaptorul sau încărcătorul furnizat

- Înainte de a începe să curăţaţi aparatul la robinet,

- Nu introduceţi niciodată încărcătorul în apă şi nici

- Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă,

- Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da

3 Po potrebi presecite žice da biste odvojili štampanu

Da biste kupili dodatke za ovaj aparat, posetite našu

prodavnicu na mreži na adresi www.shop.philips.com/

podršku kompanije Philips u svojoj zemlji. Podatke za

kontakt ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu.

obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda.

Uslovi međunarodne garancije ne pokrivaju aparate za

šišanje zato što su podložni habanju.

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу

Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою,

яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб

Conformitatea cu standardele

- Aparatul corespunde normelor de securitate interna-

ţionale IEC şi poate  curăţat sub jet de apă (g. 2).

- Acest aparat Philips respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer

la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparat.

Asiguraţi-vă că bateria este descărcată complet atunci

când o scoateţi.

Dacă magazinul online nu este disponibil în ţara dvs.,mergeţi

la dealerul dvs. Philips sau un centru de service Philips. Dacă

întâmpinaţi dicultăţi în obţinerea accesoriilor pentru aparatul

dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din

ţara dvs. Găsiţi detaliile de contact în garanţia internaţională.

- Избегайте попадания жидкости на адаптер (Рис. 1).

соответствует напряжению местной электросети.

- В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять

к нему другие штекеры: это опасно.

- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интел-

лектуальными или физическими возможностями, а

также лица с недостаточным опытом и знаниями

могут пользоваться данным прибором только под

присмотром или после получения инструкций по

безопасному использованию прибора и при усло-

вии понимания потенциальных опасностей.

- Не пользуйтесь прибором в ванной или под душем.

Внимание!

- Всегда проверяйте прибор перед использованием.

должны производиться при температуре от 5°C

до 35°C.

- Для зарядки прибора используйте только адаптер

или зарядное устройство, входящие в комплект

поставки.

- Прежде чем промывать прибор под струей

воды, убедитесь, что он выключен и отключен от

электросети.

- Запрещается погружать зарядное устройство в

чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

- Запрещается использовать для чистки прибора

сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства или растворители

типа бензина или ацетона.

- Уровень шума: Lc= 75 дБ (A)

- Če je adapter ali polnilnik poškodovan, ga obvezno

zamenjajte z originalnim nadomestnim delom, da se

izognete nevarnosti.

- Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi

gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot

je bencin ali aceton.

- Raven hrupa: Lc = 75 dB(A)

Okolje

odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.

Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 3).

- Vgrajena akumulatorska baterija vsebuje okolju

škodljive snovi. Preden aparat zavržete in oddate na

uradnem zbirnem mestu, odstranite baterijo. Oddajte

jo na uradnem zbirnem mestu za baterije. Če imate z

odstranitvijo baterije težave, lahko odnesete brivnik na

Philipsov pooblaščeni servis. Osebje servisa bo baterijo

odstranilo in zavrglo na okolju prijazen način. (Sl. 4)

Akumulatorsko baterijo odstranite samo, če boste aparat

Previdno, trakovi baterij in deli ohišja so zelo ostri.

1 Preverite, ali so na zadnji ali sprednji strani aparata

vezjem in akumulatorsko baterijo od aparata.

Naročanje dodatne opreme

Dodatno opremo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini

na naslovu www.shop.philips.com/service. Če spletna

trgovina v vaši državi ni na voljo, se obrnite na Philipsovega

prodajalca ali Philipsov servisni center. Če imate težave pri

nabavi dodatne opreme za aparat, se obrnite na Philipsov

center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Kontaktne

podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu.

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo

Mednarodna garancija ne velja za strižne enote, ker se ti

deli obrabijo.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste

imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte

svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Opasnost

- Neka adapter bude suv (Sl. 1).

deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih.

- Upotrebljavajte, punite i odlažite aparat na

temperaturi od 5°C do 35°C.

- Za punjenje aparata koristite samo adapter ili punjač

koji ste dobili u kompletu.

- Pre pranja ispod slavine proverite da li ste isključili

aparat i napajanje.

- Nikada ne uranjajte punjač u vodu i ne ispirajte ga

ispod slavine.

- Ako je aparat izložen velikim promenama u

temperaturi, pritisku i vlažnosti, pre korišćenja ga

ostavite 30 minuta da se aklimatizira.

- Ako su adapter ili punjač oštećeni, uvek ih zamenite

originalnim delom da bi se izbegla opasnost.

Навколишнє середовище

Перед утилізацією пристрою або передачею в

офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї.

Батареї віддайте в офіційний пункт прийому батарей.

Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть

пристрій зі собою до сервісного центру Philips, де

батареї виймуть та утилізують у безпечний для

гвинти. Їх слід відкрутити.

передню панель пристрою. Якщо потрібно, зніміть

також додаткові гвинти та/або деталі, доки не

побачите плату з акумуляторною батареєю.

плату та акумуляторну батарею від пристрою.

Замовлення приладь

Гарантія та обслуговування

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips offers,

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from

- Cleaning and user maintenance shall not be made by

children aged less than 8 years.

- Children should be supervised to ensure that they

- Make sure the appliance is switched off and disconnected

from the mains before you clean it under the tap.

- Never immerse the charger in water nor rinse it

under the tap.

- If the appliance is subjected to a major change in

temperature, pressure or humidity, let the appliance

- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast

ning füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud või isikud,

kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid

valvatakse või neile on antud juhend seadme ohutu

kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte.

- Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult

siis, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu

järelevalve all.

- Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele

otstarbel kasutusjuhendi kohaselt.

- Kasutage, laadige ja hoiustage seadet

temperatuurivahemikus 5 °C—35 °C.

- Kasutage seadme laadimiseks ainult komplektisolevat

adapterit või laadijat.

- Enne puhastamist veenduge, et seade oleks välja

lülitatud ning seadme pistik seinakontaktist välja võetud.

- Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda

voolava vee all.

laske seadmel enne kasutamist 30 minutit seista.

- Kui adapter või laadija on kahjustatud, vahetage

need ohtlike olukordade vältimiseks alati ainult

originaalmudeli vastu.

- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

suruõhku, küürimiskäsna, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu

bensiin või atsetoon.

mis võivad keskkonda saastada. Enne seadme

kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti

ja/või esipaneel. Vajadusel eemaldage ka kruvid ja/või

osad, kuni näete trükkplaati koos laetava akuga.

3 Vajadusel lõigake trükkplaadi ja aku seadmest

eraldamiseks juhtmed läbi.

Tarvikute tellimine

Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie

veebilehte www.shop.philips.com/service. Kui teie riigis

ei ole Philipsi veebipoodi, pöörduge Philipsi müügiesindaja või

Philipsi teeninduskeskuse poole. Kui te ei leia vajalikke tarvikuid,

pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Selle

kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

Garantii ja hooldus

Probleemide korral ning kui vajate hooldust või teavet,

külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support

teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

kohaliku müügiesindaja poole.

Garantiipiirangud

Lõikepead pole rahvusvaheliste garantiitingimustega

registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i spremite ih za buduće potrebe.

Opasnost

- Pazite da adapter uvijek bude suh (Sl. 1).

Upozorenje

- Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni

napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže.

- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte

ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na

siguran način te razumiju moguće opasnosti.

- Čišćenje i korisničko održavanje smiju izvršavati djeca

starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe.

- Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece

mlađe od 8 godina.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala

s aparatom.

- Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.

Oprez

- Преди да свържете уреда, проверете дали

- Този уред може да се използва от деца на

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не използвайте уреда във ваната или под душа.

- Винаги проверявайте уреда, преди да го

- Този уред трябва да се използва само за целите,

- За зареждане на уреда използвайте само

- С оглед на предотвратяване на злополука, винаги

- Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане,

- Ниво на шума: Lc = 75 dB(A)

- 

- 

- 

- 



www.shop.philips.com/service













Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią

svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

- Adapterį laikykite sausai (Pav. 1).

Dėmesio

- Prieš naudodami prietaisą, visada jį patikrinkite.

Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis yra

sugadinta ar sulaužyta, nes galite susižeisti.

- Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip parodyta

naudotojo vadove.

- Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą 5–35 °C

temperatūroje.

- Įkraudami prietaisą naudokite tik pateiktą adapterį

Atitiktis standartams

- Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, neišmeskite

jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis,

priduokite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip

Brīdinājums!

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,

vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet

adapteri, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu,

jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.

- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un

personas ar ierobežotām ziskajām, sensorajām vai

Ievērībai

- Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to. Nelietojiet

ierīci, ja kāda tās daļa ir bojāta, jo varat savainoties.

- Izmantojiet šo ierīci tikai tās paredzētajiem mērķiem,

kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.

- Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci 5–35 °C temperatūrā.

- Ierīces uzlādēšanai izmantojiet tikai komplektā

iekļauto adapteri vai lādētāju.

- Nekad neiegremdējiet lādētāju ūdenī, kā arī

neskalojiet to tekošā ūdenī.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Adaptér udržujte v suchu (Obr. 1).

Varování

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte,

zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím

-

Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými,

mladší než 8 let a jsou bez dozoru.

- Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí

- Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve sprše.

Upozornění

poškozen, nepoužívejte jej. Mohlo by dojít ke zranění.

- Přístroj používejte, nabíjejte a uchovávejte při teplotě

mezi 5 °C a 35 °C.

- Před čištěním přístroje pod tekoucí vodou se

přesvědčte, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě.

vždy nahrazen jedním z originálních náhradních dílů,

abyste předešli možnému nebezpečí.

- K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch,

kovové žínky, abrazivní ani agresivní čisticí prostředky,

jako je například benzín nebo aceton.

- Hladina hluku: Lc = 75 dB (A)

Soulad s normami

- Přístroj odpovídá mezinárodně schváleným

bezpečnostním předpisům IEC a může být bezpečně

čištěn pod tekoucí vodou (Obr. 2).

- Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem

normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP).

Životní prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komu-

sběrném místě pro baterie. Nedaří-li se vám baterii

Vyjmutí akumulátoru

Akumulátor z přístroje vyjměte pouze tehdy, až budete

holicí strojek likvidovat. Budete-li akumulátor vyjímat,

ujistěte se, že je zcela vybitý.

Pozor, pásky od akumulátoru a části krytu jsou velmi ostré.

1 Zkontrolujte, zda se na zadní nebo přední straně

desku s obvody a akumulátor od přístroje.

Dodatečné příslušenství

Chcete-li zakoupit příslušenství pro tento přístroj, navštivte

náš online obchod na adrese www.shop.philips.com/

service. Pokud není online obchod dostupný ve vaší

zemi, obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo servisní

středisko Philips. Budete-li mít jakékoli potíže se získáním

příslušenství pro váš přístroj, kontaktujte středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Kontaktní

informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností.

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud

dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips

www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko

péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní

Omezení záruky

Na střihací jednotku se nevztahují podmínky mezinárodní

záruky, neboť podléhá opotřebení.

kasutamiseks registreerige toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi

ja hoidke see edaspidiseks alles.

- Hoidke adapterit kuivana (Jn 1).

Hoiatus

- Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile

märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele.

- Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy

páratartalom-változásnak lett kitéve, hagyja 30 percig

akklimatizálódni, mielőtt újra használná.

- Ha az adapter vagy a töltő meghibásodott, a

kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti

típusúra cseréltesse ki.

- A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt,

dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint

vagy acetont).

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen

adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 3).

- A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat

tartalmaz. A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt

vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort.

Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen

adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna,

akkumulátort. (ábra 4)

Legyen óvatos, az akkumulátor szélei és burkolata

hátulsó és/vagy elülső paneljét. Ha szükséges,

távolítsa el a további csavarokat és/vagy

alkatrészeket, amíg nem találja az nyomtatott

áramkörrel ellátott újratölthető akkumulátort.

3 Ha szükséges, vágja el a vezetékeket a nyomtatott

áramköri lap és az akkumulátor a készülékről való

eltávolításához.

Tartozékok rendelése

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha

www.philips.com/welcome

Маңызды







Қауіпті жағдайлар

- 









- 

- 





- 



- 



- 

