16
BG Тазиютияседоставясвграден
контейнерзанакип,койтосъбира
изпадналичастицинакипповреме
нагладене.Контейнерътзанакип
неепредназначензаотстраняване
отпотребителя.Частицитенакипсе
промиватнавъннаютиятаповремена
процесаcalcclean.Извършвайтеcalcclean
веднъжнавсекимесец,задаподдържате
добрапроизводителностнапаратаида
удължитеживотанавашатаютия.Ако
водатавъввашиярайонетвърдаили
виждатенакип,излизащотгладещата
повърхностповременагладене,
използвайтеcalccleanпо-често.
HR Glačaloseisporučujesugrađenim
spremnikomprotivkamencaukojise
prikupljajuodvojenikomadićikamenca
tijekomglačanja.Nijepredviđenodakorisnik
vadispremnikprotivkamenca.Komadići
kamencaispiruseizglačalatijekompostupka
čišćenjakamenca.Uklonitekamenacjednom
svakimjeseckakobisteodržavalidobre
radneznačajkepareiprodužilitrajanje
glačala.Akojevodauvašempodručjutvrda
iliprimijetitedatijekomglačanjaizstopalaza
glačanjeispadajukomadićikamenca,funkciju
čišćenjakamencakoristitečešće.
ET Käesolevaltriikraualonsisseehitatud
katlakivieemaldamisenõu,miskogub
triikimiseajallahtiseidkatlakiviosakesi.
Katlakivi eemaldamise nõu ei ole
mõeldudkasutajapoolteemaldatavaks.
Katlakiviosakeseduhutakseväljatriikrauast
katlakivieemaldamiseajal.Sooritage
katlakivieemaldamistkordigalkuul,et
säilitadaheaaurujõudlusjapikendada
omatriikrauaeluiga.Kuiteiepiirkonnavesi
onkarevõinäete,ettriikimiseajalväljub
triikrauatallastkatlakiviosakesi,kasutage
katlakivieemaldamistsagedamini.
HU Avasalóbeépítettvízkőtartállyal
rendelkezik,amelyösszegyűjtia
vízkőrészecskéketavasalásidejealatt.A
felhasználónaknemszabadeltávolítania
avízkőtartályt.Vízkőmentesítésközben
avízkőrészecskéktávoznakavasalóból.
Végezzenvízkőmentesítésthavonta
egyalkalommalamegfelelőgőzölési
teljesítményésavasalóélettartamának
növeléseérdekében.Halakóhelyén
nagyonkeményavíz,vagyvasalásközben
vízkőtávozikavasalótalpból,használja
gyakrabbanavízkőmentesítőfunkciót.
LT Šiamelygintuveyraintegruotaskalkiųindas,
kuriamelyginimometusurenkamoskalkių
dalelės.Vartotojamsnereikiarūpintiskalkių
indu.Susikaupusioskalkiųdalelėsišplaunamos
atliekantlygintuvokalkiųšalinimoprocedūrą.
Jeinoriteilgainaudotislygintuvuirefektyvia
garųgeneravimofunkcija,šalinkitekalkeskartą
permėnesį.Jeijūsųvietovėjevanduoyra
kietasarbalyginimometuišlygintuvopado
krentanuosėdos,kalkiųšalinimoprocedūrą
atlikitedažniau.
RU Частицынакипипоступаютво
встроенныйконтейнердлянакипиво
времяглажения.Запрещаетсяизвлекать
контейнердлянакипи.Частицынакипи
вымываютсяизутюгавовремяпроцесса
очисткиотнакипи.Выполняйтеочистку
отнакипиразвмесяцдляподдержания
оптимальнойподачипараипродления
срокаслужбыутюга.Есливвашем
регионежесткаяводаиливовремя
глаженияизподошвыутюгапоступают
частицынакипи,используйтефункцию
очисткиотнакипичаще.
LV Šimgludeklimiriebūvētakatlakmens
tvertne,kurāgludināšanaslaikātiek
uzkrātaskatlakmensdaļiņas.Katlakmens
nodalījumsnavizņemams.Katlakmens
daļiņastiekizskalotasnogludekļacalcclean
procesalaikā.Veicietcalccleanreizimēnesī,
laiuzturētulabutvaikasniegumuun
paildzinātugludekļakalpošanaslaiku.Jajūsu
dzīvesvietāircietsūdensvaigludināšanas
laikānogludināšanasvirsmasizdalās
katlakmens,veicietcalccleanbiežāk.
SK Žehličkasadodávasovstavanounádobou
navodnýkameň,vktorejsapočasžehlenia
zhromažďujúuvoľnenéčiastočkyvodného