Polar PCF100/1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Polar

Mudel: PCF100/1

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

KASUTAMISJUHISED

OLULISED OHUTUSJUHISED

• HOIATUS: Ebakindlusest

põhjustatud ohtude vältimiseks

tuleb seade kohale asetada või

kinnitada vastavalt tootja juhistele.

• HOIATUS! Hoidke seadme

ventilatsiooniavad takistustest

vabana.

• HOIATUS! Ärge kahjustage

seadme külmaaineahela torusid.

• HOIATUS! Ärge kasutage

sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehaanilisi, elektrilisi või keemilisi

vahendeid, peale tootja poolt

soovitatute.

• HOIATUS! Ärge asetage seadme

sektsioonide sisse elektriseadmeid,

kui need pole tootja poolt

selgesõnaliselt lubatud tüüpi.

Teave: see seade ei sisalda CFC-d.

Külmaaine vooluring sisaldab

külmaainet R134a (HFC) või R600a

(HC) (vaadake seadme sees olevat

nimiplaati).

• Isobutaaniga (R600a) seadmed:

isobutaan on looduslik gaas, millel

puudub mõju keskkonnale, kuid mis

on kergesti süttiv. Seetõttu jälgige,

et külmaaine vooluringi torud ei

oleks kahjustatud. Olge eriti

tähelepanelikud, kui kahjustatud

torude tõttu külmaaine vooluring

tühjeneb.

• See toode võib sisaldada Kyoto

protokolliga hõlmatud flooritud

kasvuhoonegaase; külmaainegaas

on hermeetiliselt suletud süsteemi

sees.

Külmaainegaas: R134a globaalse

soojenemise potentsiaal (GWP)

on 1300.

• C-pentaani kasutatakse

isolatsioonivahus

puhumisvahendina ja see on

kergesti süttiv gaas. Olge eriti

tähelepanelikud

utiliseerimistoimingute ajal.

• See seade on nähtud ette

kasutamiseks kodumajapidamistes

ja teistes sarnastes rakendustes,

nagu

- kaupluste, kontorite ja teiste

töökeskkondade töötajate

köögipiirkondades;

- taludes ning hotellides, motellides

ja teistes majutustüüpi

keskkondades;

- hommikusöögiga öömaja tüüpi

keskkondades;

- toitlustusasutustes ja teistes mitte-

jaemüügi rakendustes.

• Ärge hoiustage selles seadmes

plahvatusohtlikke aineid, nagu

kergsüttivaid aineid sisaldavaid

aerosoolpurke.

KASUTAMISJUHISED

• Seadet võivad kasutada lapsed

alates 8 eluaastast ning pärsitud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimete või kogemuste või

teadmisteta isikud, kui neid on

seadme ohutu kasutamise osas

instrueeritud ja nende tegevust

jälgitakse ning kui nad mõistavad

tegevusega seotud ohtusid.

• Lapsed ei tohi seadet ilma

järelvalveta puhastada ega

hooldada.

• Laste lõksujäämise ja lämbumise

ohu vältimiseks ärge laske lastel

seadmega mängida ega ennast

seadme sisse peita.

• Seadet peab olema võimalik

vooluvarustusest lahti ühendada

kas siis pistikut pesast välja

tõmmates, kui pistik on

juurdepääsetav, või ligipääsetava

mitmepooluselise lüliti, mis on

paigaldatud pistikupesast ülesvoolu

kooskõlas riiklikele

ohutuseeskirjadele.

• Ühendage seade maandatud

pistikupesasse: seade peab olema

korralikult ühendatud heakskiidetud

maandussüsteemi.

• Ärge kasutage

üksik/mitmikadaptereid ega

pikendusjuhtmeid.

• Jälgige paigaldamise ajal, et

seade ei kahjustaks toitejuhet.

• Ärge tõmmake seadme toitejuhet.

• Seadet tuleb paigaldada ja

käsitseda kahe või enama

inimesega.

• Paigaldamise ja hooldamise sh

toitejuhtme vahetamise peab viima

läbi kvalifitseeritud tehnik kooskõlas

tootjapoolsete juhiste ja kohalike

ohutuseeskirjadega. Ohtude

vältimiseks ärge remontige ega

vahetage seadme ühtegi osa sh

toitejuhet, välja arvatud juhul, kui

seda on kasutusjuhendis

konkreetselt soovitatud teha.

KESKKONNAKAITSE

1. Pakend

Pakkematerjalid on 100% ulatuses uuesti kasutatavad

ja tähistatud ümbertöötlemissümboliga . Utiliseerimisel

tuleb järgida kohalikke eeskirju. Hoidke pakkematerjale

(kilekotid, polüstüreenosad jms) lastele kättesaamatult,

kuna need on potentsiaalsed ohuallikad.

2. Utiliseerimine/äraviskamine

Seade on valmistatud taaskäideldavat materjali

kasutades.

Antud seade on märgistatud vastavalt Euroopa

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE)

direktiivile 2002/96/EÜ. Tagades seadme korrektse

utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid

negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste

tervisele.

Seadmel või seadmega kaasas oleval

dokumentatsioonil toodud sümbol näitab, et

seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid tuleb

toimetada lähimasse spetsiaalsesse elektri-ja

elektroonikaseadmete ümbertöötlemise

kogumiskeskusesse.

Masina äraviskamisel muutke see mittekasutatavaks,

lõigates selleks ära toitejuhtme ja eemaldades uksed

ja riiulid, nii et lapsed ei saaks seadmesse lihtsalt

sisse ronida ja sinna sisse lõksu jääda.

KASUTAMISJUHISED

Utiliseerige seade kooskõlas kohalike

jäätmekäitlusnormidega, viies selleks seadme

spetsiaalsesse kogumiskeskusesse; ärge jätke seadet

järelevalveta isegi mõneks päevaks, kuna tegemist on

lastele potentsiaalse ohuallikaga.

Selle seadme töötlemise, taastamise ja taaskäitlemise

kohta täiendava teabe saamiseks võtke ühendust

oma kompetentse kohaliku valitsusasutuse,

olmejäätmete kogumisteenistuse või kauplusega, kust

te seadme ostsite.

Vastavusdeklaratsioon

• See seade on loodud toidu säilitamiseks ja on

valmistatud kooskõlas regulatsiooniga (CE) nr

1935/2004.

• See seade on töötatud välja, toodetud ja turustatud

kooskõlas järgmiste õigusaktidega:

- „Madalpingedirektiivi“ 2006/95/EÜ (mis vahetas välja

direktiivi 73/23/EMÜ ja selle hilisemad muudatused)

turvaeesmärgid;

- „Elektromagnetilise ühilduvuse“ direktiivi

2004/108/EÜ ohutusnõuded.

ENNE SEADME KASUTAMIST

Lugege käesolev kasutusjuhend oma seadme

parimaks kasutamiseks hoolikalt läbi, kuna

juhend sisaldab toote kirjeldust ja kasulikke

nõuandeid. Hoidke käesolev juhend hilisemaks

uuesti läbivaatamiseks alles.

1. Veenduge peale seadme lahtipakkimist, et see

pole kahjustatud ning, et uks sulgub korralikult.

Kõikidest kahjustustest tuleb teavitada edasimüüjat

24 tunni jooksul pärast seadme tarnimist.

2. Oodake vähemalt kaks tundi enne seadme

sisselülitamist, et olla kindel külmaaine vooluringide

täies töövalmiduses.

3. Puhastage seadme sisemus enne kasutamist.

ETTEVAATUSABINÕUD JA ÜLDISED SOOVITUSED

PAIGALDAMINE

• Olge ettevaatlikud, et seadme liigutamisel mitte

põrandakattematerjali (näiteks parketti) kahjustada.

• Jälgige, et seade ei asuks kuumusallika läheduses.

• Paigaldage seade seadme kaalu arvestades

piisavalt tugevale põrandale ja seadme suurusele ja

kasutusele sobivasse kohta.

• Seade on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus

temperatuur on järgmistes vahemikes vastavalt

nimiplaadil märgitud kliimaklassile. Seade ei pruugi

töötada korralikult, kui see jäetakse pikaks ajaks

märgitud vahemikust välja jääva temperatuuri kätte.

• Veenduge, et nimiplaadil märgitud pinge vastab teie

majapidamise vooluvarustuse andmetele.

OHUTU KASUTAMINE

• Ärge hoiustage selle või teiste elektriseadmete

läheduses bensiini, kergsüttivaid vedelikke ega

gaase. Aurud võivad põhjustada süttimisi või

plahvatusi.

• Ärge neelake jääpakkide (osadel mudelitel) sisu

(mittetoksiline).

• Ärge sööge jääkuubikuid või jääpulki vahetult pärast

nende sügavkülmikust väljavõtmist, kuna need võivad

põhjustada külmapõletusi.

• Toodete puhul, mille puhul on nähtud ette õhufiltri

kasutamine ligipääsetava ventilaatorikatte sees, peab

filter olema külmiku töötamise ajal alati oma kohale

paigutatud.

• Enne seadme hooldamist või puhastamist tuleb

seadme pistik pistikupesast välja võtta või lahutada

seade vooluvarustusest.

• Kasutage külmikut ainult värske toidu hoiustamiseks

ja külmutussektsiooni ainult külmutatud toidu

hoiustamiseks, värske toidu külmutamiseks ja

jääkuubikute valmistamiseks.

• Ärge hoidke külmutussektsioonis vedelikke

sisaldavaid klaasnõusid, kuna need võivad puruneda.

• Vältige katmata toidu hoidmist otseses kontaktis

külmiku- või külmutussektsioonide sisepindadega.

• „Seadmes kasutatav lambipirn on loodud

spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi kodus tubade

üldiseks valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009)“.

Tootja keeldub igasugusest vastutusest

inimestele või loomadele kehavigastuste või

varalise kahju tekkimise eest ülaltoodud

nõuannete ja hoiatuste eiramise korral

KASUTAMISJUHISED

NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS

• Paigaldage seade kuiva, hea ventilatsiooniga ruumi,

eemale võimalikest kuumusallikatest (näiteks

radiaator, pliit jms) ja kohta, mis on kaitstud otsese

päikesevalguse eest. Vajaduse korral kasutage

soojusisolatsiooni plaati.

• Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige

paigaldusjuhiseid.

• Ebapiisav ventilatsioon toote tagaosas suurendab

energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust.

• Seadme sisetemperatuure võib mõjutada

välistemperatuur, ukse avamise sagedus ja samuti

seadme asukoht. Neid tegureid tuleb temperatuuri

seadistamisel arvesse võtta.

• Laske soojal toidul ja jookidel enne seadmesse

panemist maha jahtuda.

• Toidu seadmesse asetamise järel kontrollige, kas

sektsioonide uksed sulguvad korralikult, seda eriti

külmutussektsiooni ukse puhul.

• Viige ukse avamiste arv miinimumini.

• Külmutatud toidu sulatamisel asetage need

külmikusse. Külmutatud toiduainete madal

temperatuur jahutab külmikus asuvaid toiduaineid.

• Kahjustatud tihend tuleb võimalikult peatselt välja

vahetada.

• Kõrge energiaklassi toodetel on suure tõhususega

mootorid, mis töötavad kauem, kuid millel on

madalam voolutarbimus. Ärge muretsege, kui mootor

jätkab töötamist pika aja vältel.

KIRJELDUS JA KASUTAMINE

SEADME KIRJELDUS (Joon. 1)

1. Kaane käepide.

2. Lukk (kui on olemas).

3. Tihend.

4. Sulamisvee äravoolukork (sõltuvalt mudelist).

5. Juhtpaneel.

6. Korv (sõltuvalt mudelist).

7. Kondensaator (asub taga).

PAIGALDAMINE

• Vt peatükki „Enne seade kasutamist“.

• Pakkige seade lahti.

• Eemaldage kaane ja seadme vahel asuvad 4

kaitsetükki (Joon. 3).

• Hoiatus: neljast kaitsetükist kaks tuleb

paigutada toote taga asuva kondensaatori

plastiktugede kohale (Joon. 3).

See on vajalik seina ja seadme vahelise õige

vahekauguse tagamiseks.

• Veenduge, et sulamisvee äravoolukork (kui kuulub

komplekti) on õigesti kohale asetatud (4).

• Seadme parima töötamise tagamiseks ja kaane

avamisel kahjustuste vältimiseks jätke tagaseina ja

seadme ning külgede ja seina vahele vähemalt 7 cm

vaba ruumi.

• Paigaldage tarvikud (kui kuuluvad komplekti).

JUHTPANEELI KIRJELDUS (Joon. 2)

a. Punane LED: vilkumine annab märku

häireolukorra olemasolust; vt jaotist

TÕRKEOTSINGU JUHISED

b. Rohelised LEDid: näitavad, et seade töötab ja

temperatuur on seadistatud järgmiselt:

b1 vähem külm temperatuur (põleb parem tuli),

kasutage seda seadistust osaliste koormuste korral

energia kokkuhoidmiseks.

b2 keskmine temperatuur (põleb keskmine tuli)

b3 väga külm temperatuur (põleb vasak tuli)

KÕIK rohelised LEDid PÕLEVAD:

KIIRKÜLMUTUSE funktsioon on sisse lülitatud; vt

peatükki „värske toidu külmutamine“.

c. Temperatuuri valimise nupp: valitud

temperatuuri muutmiseks ja kiirkülmutustoimingute

sisse ja välja lülitamiseks.

Soovitud temperatuuri valimiseks vajutage mitu korda

seadistusnupule (3): iga kord, kui nupule vajutatakse,

uuendatakse valitud temperatuuri.

Kiirkülmutusfunktsiooni sisse-/väljalülitamiseks

vajutage umbes 3 sekundit: kõik rohelised LEDid

vilguvad korraga 3 korda ja jäävad seejärel põlema.

Märkus:

Voolukatkestuse korral salvestatakse seadistused

mällu. Aeg, mis on vajalik sügavkülmiku sees

seadistatud temperatuuri saavutamiseks, võib erineda

sõltuvalt klimaatilistest tingimustest ja valitud

temperatuurist endast.

KASUTAMISJUHISED

Seadme sisselülitamine

• Ühendage seade vooluvõrku.

• Süttib roheline LED (keskmine temperatuur).

• Punane LED vilgub näidates, et seadme sees olev

temperatuur ei ole toidu hoiustamiseks veel piisavalt

madal. Üldjuhul lülitub punane LED esimese kuu

tunni jooksul pärast seadme sisselülitamist välja.

• Pange toit seadmesse ainult pärast punase LEDi

kustumist.

Märkus:

Tänu tõhusale kaanetihendile pole seadme kaant

kohe pärast sulgemist kerge avada.

Oodake mõni minut enne, kui seadme kaant uuesti

avate.

TOIDU KÜLMUTAMINE

Värske toidu ettevalmistamine külmutamiseks

• Enne külmutamist mähkige värske toit sisse ja

sulgege tihedalt: alumiiniumfooliumisse, toidukilesse

ja veekindlatesse kilekottidesse, kaantega

polüetüleennõudesse tingimusel, et need on sobivad

toiduainete külmutamiseks.

• Toit peab olema värske, küps ja väga hea

kvaliteediga selleks, et saada kõrge kvaliteediga

külmutatud toitu.

• Värsked köögiviljad ja puuviljad tuleb soovitatavalt

külmutada kohe pärast nende korjamist, et säilitada

nende kogu toitumisväärtus, konsistents, värvus ja

maitseomadused.

• Laske kuumal toidul enne seadmesse panemist

alati maha jahtuda.

Värske toidu külmutamine

• Asetage külmutatavad toiduained otse vastu

seadme seinu (Joon. 4)

A) - külmutatavad toiduained,

B) - juba külmutatud toiduained.

• Vältige külmutatavate toiduainete panemist vastu

varem juba külmutatud toiduaineid.

• Parimaks ja kiireimaks külmutamiseks tuleb

toiduained jagada väikesteks portsjoniteks. See on

kasulik külmutatud toitude hiljem tarvitamisel.

1. Vähemalt 24 tundi enne värskete toiduainete

sügavkülmikusse külmutamiseks asetamist lülitage

sisse kiirkülmutamise funktsioon, vajutades selleks

umbes 3 sekundit nuppu c. Süttivad kõik rohelised

LEDid (b).

2. Pange toit seadmesse külmutamiseks ja hoidke

seadme uks vähemalt 24 tundi suletuna. Selle aja

möödudes on toit külmunud.

Kiirkülmutamisfunktsiooni saab välja lülitada

vajutades umbes 3 sekundit nuppu c.

Kui kiirkülmutusfunktsioon ei ole käsitsi välja

lülitatud, lülitub see seadme enda poolt 50 tunni

möödudes automaatselt välja.

TOIDU SÄILITAMINE

Vt seadmel olevat tabelit.

Külmutatud toitude sildistamine

Pange külmutatud toiduained seadmesse ja

sildistage need. Pakenditel peab olema märgis

hoiustamiskuupäevaga, et toit oleks võimalik enne

iga toidutüübi kohta joonisel 5 näidatud

aegumiskuupäevi ära tarvitada.

Nõuanded toidu säilitamiseks

Külmutatud toiduainete ostmisel:

• Jälgige, et pakend ei oleks kahjustatud (kahjustatud

pakendis või külmutatud toit rikneda). Kui pakend on

paisunud või kohati niiske, võib see tähendada, et

toitu ei ole hoiustatud optimaalsetes tingimustes ja

sulamine võib olla juba alanud.

• Kaupluses sisseoste tehes jätke külmutatud

toiduained kõige viimaseks ja transportige neid

soojustatud jahutuskotis.

• Koju jõudes pange külmutatud toiduained kohe

sügavkülmikusse.

• Vältige temperatuurikõikumisi või viige need

miinimumini. Pidage kinni pakendil toodud parim-

enne kuupäevadest.

• Järgige alati pakendil toodud hoiustamisteavet.

Märkus:

Sööge osaliselt või täielikult sulanud toidud

koheselt ära.

Ärge külmutage toitu uuesti, kui seda just ei ole

kohe pärast sulamist ära küpsetatud. Juba

küpsetatud toitu või pärast sulamist uuesti ära

külmutada. Pikaajalise voolukatkestuse korral:

• Ärge avage seadme kaant, välja arvatud selleks,

et asetada seadme vasakule ja paremale küljele

külmutatud toiduainetele jääpakke (kui kuuluvad

komplekti). See aeglustab temperatuuri tõusmist.

SEADME SULATAMINE

Seadet tuleb sulatada, kui seintel oleva jää paksus

saavutab 5-6 mm.

• Võtke pistik seinakontaktist välja.

• Eemaldage toidupakid seadmest, mähkige ajalehe

abil tihedalt kokku ja hoiustage väga jahedas kohas

või soojustatud kotis.

• Jätke seadme kaas avatuks.

• Eemaldage seadme sees asuv sulamisvee

äravoolukork (sõltuvalt mudelist) (Joon. 6).

• Eemaldage väline sulamisvee äravoolukork

(sõltuvalt mudelist) ja pange see tagasi oma kohale,

nagu on näidatud joonisel 6.

• Asetage äravoolukanali alla jääkvee kogumiseks

anum. Kui on olemas, kasutage jaotajat (Joon. 6).

• Sulamise kiirendamiseks kasutage seadme seintelt

jää eemaldamiseks spaatlit.

• Eemaldage seadme põhjalt jää.

KASUTAMISJUHISED

• Seadme sisemuse püsiva kahjustamise vältimiseks

ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaotsalisi või

teravaid esemeid.

• Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ega

kuumutage sisemust kunstlikult.

• Kuivatage põhjalikult seadme sisemus.

• Sulatamise lõppedes pange kork tagasi oma

kohale.

HOOLDUS

• Eemaldage ülemiselt servalt jää (vt Tõrkeotsingu

juhised).

• Puhastage seadme sisemus sooja vee ja/või

pesuvahendiga niisutatud švammiga pärast

sulatamist.

• Puhastage mootori külgmine jahutusvõre (sõltuvalt

mudelist).

• Eemaldage seadme tagaküljel asuvalt

kondensaatorilt tolm.

Enne hooldamist eraldage seade vooluvõrgust.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega

plekieemaldusvahendeid (näiteks atsetooni,

triklooretüleeni).

Seadme parimate töötulemuste saavutamiseks

puhastage ja hooldage seda vähemalt kord

aastas.

VALGUSTIPIRNI VAHETAMINE (kui kuulub

komplekti)

• Võtke pistik seinakontaktist välja.

• Eemaldage kaitseklaas joonisel 7 näidatud

tegevuste järjekorras.

• Keerake valgustipirn lahti ja asendage see sama

võimsuse ja pingega identse pirniga.

• Pange kaitsekate tagasi ja ühendage seade

vooluvõrku.

TÕRKEOTSINGU JUHISED

1. Punane LED vilgub.

• Kas on voolukatkestus?

• Kas toimub sulatamine?

• Kas seadme kaas on korralikult suletud?

• Kas seade asub kuumusallika läheduses?

• Kas ventilatsioonivõre ja kondensaator on puhtad?

2. Kõik LEDid vilguvad samaaegselt.

• Pöörduge garantiiremonditeenindusse.

3. Seade on liiga mürarikas.

• Kas seade on täiesti horisontaalselt?

• Kas seade on kontaktis mööbli või esemetega, mis

võivad põhjustada vibratsiooni?

• Kas seadme alt on eemaldatud pakkematerjalid?

Märkus: Kompressori töötamise lõppedes

külmaahelast kostuvad kurisevad helid on täiesti

normaalsed.

4. Kõik LEDid on kustunud ja seade ei tööta.

• Kas on voolukatkestus?

• Kas pistik on korralikult pistikupesasse ühendatud?

• Kas elektrikaabel on terve?

5. Kõik LEDid on kustunud ja seade töötab.

• Pöörduge garantiiremonditeenindusse.

6. Kompressor töötab lakkamatult.

• Kas seadmesse on pandud suur kogus toitu?

• Kas seadme kaas on pikaks ajaks lahti jäänud?

• Kas seade on asetatud väga sooja ruumi või

kütteallikate lähedusse?

• Kas on aktiveeritud kiirkülmutusfunktsioon? (kõik

rohelised LEDid PÕLEVAD)

7. Ülemisel serval on liiga palju jääd.

• Kas sulamisvee äravoolukorgid on korralikult oma

kohale paigaldatud?

• Kas seadme kaas on korralikult suletud?

• Kas seadme kaane tihend on kahjustatud või

deformeerunud? (Vt peatükki „Paigaldamine“)

• Kas 4 kaitsedetaili on eemaldatud? (Vt peatükki

„Paigaldamine“)

8. Kondensaadi tekkimine seadme välisseintele.

• Teatud atmosfääritingimustes (õhuniiskus on üle

85%) või kui seade on paigutatud niiskesse või

halvasti ventileeritud tuppa, on kondensaadi

moodustumine täielikult normaalne nähtus. See ei

avalda seadme tööle mingit mõju.

9. Jääkiht seadme siseseintel ei ole ühtlase

paksusega.

• Selline nähtus on üpris normaalne.

GARANTIIREMONDIKESKUS

Enne garantiiremonditeenindusse pöördumist:

1. Vaadake, kas teil on võimalik probleemi iseseisvalt

lahendada.

2. Käivitage seade uuesti kontrollimaks, kas

probleem on lahenenud. Kui ei, lahutage seade

vooluvõrgust ja oodake umbes tund enne kui

seadme uuesti sisse lülitate.

3. Kui probleem ei lahene ka pärast parandavat

tegevust, pöörduge garantiiremonditeeninduse

poole.

Ühenduse võtmisel öelge järgmine teave:

• tõrke iseloom

• mudel

• hooldusnumber (number, mis on toodud seadme

taga asuval nimiplaadil pärast sõna SERVICE)

• teie täielik aadress

• teie telefoninumber ja piirkonna kood.

5019 NNN NNNNN

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 5 Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7

5019 300 02654

Polar PCF100/1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Polar

Mudel: PCF100/1

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Polar PCF100/1 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Polar PCF100/1 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid