1
SUOMI
PowerWalker - Yleistä
Katkeamattoman tehonsyötön ohjekirja
Tämä ohjekirja antaa tärkeitä turvallisuusohjeita, yleisiä katkeamattoman tehonsyötön ohjeita sekä
hyödyllisiä vinkkejä katkeamattoman tehonsyötön ja akkujen asentamiseen, käyttämiseen ja huoltamiseen.
Lue myös toinen sarjakohtaista tietoa sisältävä ohjekirja ennen tuotteen käyttämistä.
I. Turvallisuus ja hätätilanteet
1. Tämä on tuote kaupalliseen ja teolliseen käyttöön (luokka A). Asennusrajoitukset tai lisätoimenpiteet
saattavat olla tarpeen mahdollisten häiriöiden estämiseksi.
2. Suojaa katkeamaton tehonsyöttö nesteiltä ja vierailta esineiltä. Katkeamattoman tehonsyötön päälle
tai sen lähettyville ei saa asettaa astioita, joissa on nesteitä.
3. Pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti käytettävissä. Hätätilanteessa on painettava OFF-
painiketta ja virtajohto on irrotettava vaihtovirtalähteestä.
4. Jos lähettyvillä esiintyy tulipalo, käytä jauhesammuttimia.
5. Laitteen sisäosat on kytketty akkuun vielä sen jälkeenkin, kun laite on kytketty irti pistorasiasta. Tämä
voi aiheuttaa vaaratilanteita. Jos akun tarkastus tai vaihto on tarpeen, ota yhteyttä asiantuntevaan
teknikkoon.
6. Kierrätä kaikki mahdolliset osat. Akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
7. Asennuksen ja käytön aikana tulee noudattaa paikallisia sähköalan määräyksiä ja
turvallisuusvaatimuksia. Tarkista onko suojatussa kuormassa tai ympäristössä erityisvaatimuksia.
II. Hyödyllistä tietoa
1. Katkeamattomat tehonsyötöt on tarkoitettu suojaamaan arkalaatuisia elektronisia laitteita
sähkökatkoksilta ja häiriöiltä. Se tarjoaa monia ominaisuuksia, joiden avulla voit käyttää siihen
liitettyjä laitteita pitempään ja luotettavammin.
2. Laite voidaan liittää pistorasiaan ja jos mallissa on akut valmiiksi asennettuina, sitä voivat käyttää
myös kokemattomat henkilöt.
3. Kuvake Φ tehokilvessä tarkoittaa vaihekuvaketta.
4. Tämä tuote täyttää Euroopan unionin turvallisuus- ja ympäristömääräykset.
III. Valmistelutoimenpiteet
1. Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi kontrolloituun ympäristöön. Seuraavat olosuhteet ovat
kiellettyjä:
polttokaasut, syövyttävät aineet tai painava pöly
äärilämpötilat
seisova tai juokseva vesi tai äärimmäinen kosteus
suora auringonpaiste tai lähellä olevat lämmityslaitteet
huomattava tärinä
ulkotilat.
2
SUOMI
*tarkista lämpötila- ja kosteusarvot tuotteen teknisistä tiedoista
2. Tarkista pakkaus ja sen sisältö vaurioiden varalta. Ilmoita mahdollisista vahingoista kuljetusyhtiölle
välittömästi, jos niitä havaitaan.
3. Tarkista laite ja varmista, että kaikki osat ovat ehjiä.
4. Säilytä pakkaus varmassa paikassa tulevia käyttökertoja varten (esim. varastointia tai kuljetusta
varten).
5. Kosteutta voi tiivistyä, jos katkeamaton tehonsyöttö siirretään suoraan kylmästä ympäristöstä
lämpimään. Katkeamattoman tehonsyötön on ehdottomasti oltava kuiva ennen sen asentamista.
Anna katkeamattoman tehonsyötön olla ympäristössä vähintään kahden tunnin ajan.
6. Pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti käytettävissä.
IV. Asentaminen
1. Katkeamattoman tehonsyötön ylikuumenemisen välttämiseksi jäähdytysaukkoja ei saa peittää.
Tulon liittäminen
2. Liitä katkeamaton tehonsyöttö sähköverkkoon käyttämällä ainoastaan alkuperäistä hyväksyttyä CE-
merkillä varustettua syöttökaapelia.
3. Liitä katkeamaton tehonsyöttö ainoastaan maadoitettuun (kaksinapainen, kolmijohtoinen)
iskunkestävään pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä paikassa katkeamattoman tehonsyötön
lähellä.
4. Katkeamatonta tehonsyöttöä ei saa liittää erilliseen lähtöön.
5. Aseta kaapelit niin, ettei kukaan voi astua niiden päälle tai kompastua niihin.
Lähdön liittäminen
6. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä CE-merkittyjä virtajohtoja kuormien liittämiseksi katkeamattomaan
tehonsyöttöön.
7. Liitetty laitteisto ei saa ylittää katkeamattoman tehonsyötön nimellistehoa. Muutoin se voi
ylikuormittua ja aiheuttaa katkeamattoman tehonsyötön sammumisen tai katkaisimen laukeamisen.
8. Laitteen asennuksen aikana tulee varmistaa, että katkeamattoman tehonsyötön ja liitettyjen
kuormien yhdistetty vuotovirta on korkeintaan 3,5 mA.
9. Kuormaa ei saa liittää suureen käynnistyssysäysvirtaan, muutoin laite voi vaurioitua. Pienien
johdollisten interaktiivisten katkeamattomien tehonsyöttöjen kohdalla jopa lasertulostin tai skanneri
voi aiheuttaa ongelmallisen syöksyaallon, kun taas verkkokäyttöisten katkeamattomien
tehonsyöttöjen kohdalla sen voivat aiheuttaa moottoripohjaiset kuormat.
10. Liitä kotitalouden ja muut kodinkoneet varoen katkeamattoman tehonsyötön lähtöön, koska monet
niistä voivat ylikuormittaa katkeamattoman tehonsyötön (esim. imurit, hiustenkuivaajat, jne.).
11. Vältä kytkemästä tehonjakolaattaa tai syöksyaaltosuojainta katkeamattoman tehonsyötön lähtöön,
sillä tehonjakolaattojen tehoarvo voi olla katkeamatonta tehonsyöttöä suurempi.
Tiedonsiirto ja merkinanto
12. Kun mallissa on tiedonsiirtoportti, liitä asianmukainen kaapeli (esim. USB tai RS232 katkeamattoman
tehonsyötön ja tietokoneen välille).
13. USB-portti ja RS-232-portti eivät voi toimia samanaikaisesti.
14. Syöksyaaltosuojatuissa RJ11/RJ45 malleissa katkeamattoman tehonsyötön takapaneelissa olevaan
RJ11/RJ45 “IN” -porttiin voidaan liittää modeemi tai puhelinlinja. Liitä “OUT”-portti tietokoneeseen
toisella kaapelilla. Tämä suojaa laitteiston tiedonsiirtojohdon syöksyaalloilta.
15. Huomaa, että syöksyaaltosuoja voi rajoittaa internet-yhteyden kaistanleveyttä.
3
SUOMI
16. Kun saatavilla, katkeamaton tehonsyöttö voidaan kytkeä etäkohteesta pois päältä EPO-pistokkeella
(Emergency Power Off) mahdollisessa hätätilanteessa (sitä ei saa käyttää tavalliseen virran päälle /
pois päältä kytkemiseen). EPO johdotetaan yleensä rakennuksen turvajärjestelmään ja liitetään
sisääntulossa olevaan hätäkatkaisimeen. Palomiehet käyttävät sitä koko rakennuksen virran
katkaisemiseen, kriittiset kuormituksen mukaan lukien.
17. Tarkista vaatiiko rakennuksen paloturvallisuusjärjestelmä EPO (Emergency Power Off) -järjestelmän
kytkemistä pääasennukseen.
18. EPO voi olla asetettu oletuksena tilaan “Normaalisti kiinni” tai “Normaalisti auki”. Mikäli
epäselvyyksiä ilmenee, testaa molemmat tilat nopeasti avaamalla liitin tai asettamalla se
oikosulkuun ja tarkistamalla katkeamattoman tehonsyötön toiminta.
19. EPO-tila voidaan poistaa (sen aktivoitumisen jälkeen) asettamalla liitin normaaliin tilaan ja
vahvistamalla, virhe off-painiketta painamalla. Se siirtää katkeamattoman tehonsyötön EPO-tilasta
valmiustilaan. Katkeamaton tehonsyöttö voidaan nyt kytkeä normaalisti päälle.
V. Käyttö
1. Voit käyttää uutta katkeamatonta tehonsyöttöä välittömästi sen vastaanottamisen yhteydessä. Akkua
on kuitenkin suositeltavaa ladata vähintään 6 tunnin ajan sen maksimaalisen lataustason
saavuttamiseksi. Lataa akku kytkemällä se verkkovirtaan. Laite latautuu riippumatta siitä, onko se
päällä tai pois päältä.
2. Katkeamaton tehonsyöttö aktivoituu heti kun se on kytketty syöttövirtaan, mutta se jää valmiustilaan
(ei virtaa pistorasioihin). Katkeamaton tehonsyöttö tulee kytkeä päälle painamalla vastaavaa
virtapainiketta, kytke katkeamaton tehonsyöttö sitten johtotilaan. Käytettävissä on kaksi painiketta:
virtakytkin (yleensä ainoa painike) ja napsautettava painike (pitkä painallus, kunnes
katkeamattomasta tehonsyötöstä kuuluu äänimerkki ja vapauta päälle/pois).
3. Älä irrota katkeamattoman tehonsyötön virtajohtoa tai katkaise rakennuksen pistorasiaa käytön
aikana, muutoin katkeamattoman tehonsyötön suojaava maadoitus ja kaikki sen liitetyt kuormitukset
kytkeytyvät pois päältä.
4. Katkeamaton tehonsyöttö voidaan katkaista kokonaan painamalla ensin OFF-painiketta virran
katkaisemiseksi ja irrottamalla sen jälkeen virtajohdon.
DC-tila
5. Katkeamaton tehonsyöttö sisältää erillisen sisäisen virtalähteen (akut). Katkeamattoman tehonsyötön
lähtöpistokkeissa voi olla virtaa, vaikka katkeamatonta tehonsyöttöä ei olisi kytketty rakennuksen
pistorasiaan.
6. Kaikki katkeamattomat tehonsyötöt käynnistyvät uudelleen vaihtovirran palautuessa. Tämä on
oletusasetus ja sitä voidaan muuttaa ainoastaan joissakin katkeamattomissa tehonsyötöissä.
7. DC-käynnistystoiminnon ansiosta katkeamaton tehonsyöttö voidaan käynnistää, kun vaihtovirtaa ei
ole käytettävissä ja akussa on riittävästi virtaa. Kun mallissa on virtakytkin, katkeamaton tehonsyöttö
voidaan käynnistää yksinkertaisesti virtakytkintä painamalla. Kun mallissa on napsautettava painike,
katkeamaton tehonsyöttö voidaan kytkeä valmiustilaan ja käynnistää sen jälkeen virtapainikkeella.
4
SUOMI
AVR (Automatic Voltage Regulation)
8. Johdolliset interaktiiviset katkeamattomat tehonsyötöt (mallit alkavat tunnuksella “VI”) sisältävät
AVR-järjestelmän. Jos tulojännite poikkeaa normaalista tasosta, AVR nostaa alhaista jännitettä tai
laskee korkeaa jännitettä. Kuorma vastaanottaa jännitettä oikealla jännitevälillä. Verkkokäyttöisissä
katkeamattomissa tehonsyötöissä ei ole AVR-järjestelmää, vaan ne sisältävät tehon kaksoismuunnon,
mikä takaa vakaan lähtöjännitteen rajoitetulla välillä (esim. ±1 %).
Hälytysäänimerkki
9. Tarkista hälytysäänimerkin merkitykset. Katkeamattomasta tehonsyötöstä kuuluu äänimerkki, joka
ilmoittaa akkutilasta, alhaisesta akun virtatasosta, ylikuormituksesta tai viasta.
VI. Tarkkailu ja hallinta
1. Tiedonsiirtojohdon liittäminen ja tarkkailuohjelmiston asentaminen on erittäin suositeltavaa. Se
mahdollistaa normaalin akkutestin aikatauluttamisen sekä akkujen kunnon tarkkailemisen parhaan
luotettavuuden takaamiseksi.
2. Vieraile osoitteessa http://software.powerwalker.com, valitse haluamasi malli luettelosta ja lataa
vastaavan ohjelmiston uusin versio.
3. Noudata ohjelmiston ohjekirjan ohjeita tarkkailusovelluksen asentamiseksi ja konfiguroimiseksi.
HID (Human Interface Device) -tuki
4. Tarkista katkeamattoman tehonsyötön teknisistä tiedoista, tukeeko USB-portti HID-laitetta.
5. HID-luokka mahdollistaa tiedonsiirron yleisiin järjestelmäohjaimiin. Käyttäjä voi säätää ja tarkkailla
katkeamattoman tehonsyötön perustoimintoja asentamatta erityisiä ohjelmistoja. Kun katkeamaton
tehonsyöttö on liitetty Windows-käyttöjärjestelmää käyttävään tietokoneeseen USB-kaapelilla,
järjestelmän käyttöliittymässä näkyy akun kuvake. Perustietoja (esim. tila, akun jäljellä oleva virta) on
saatavilla napsauttamalla akun kuvaketta.
6. Voit asettaa käyttöjärjestelmän unitilaan/valmiustilaan/sammumaan tai olla suorittamatta mitään
toimintoa, kun akun virtataso saavuttaa alhaisen tai kriittisen tason.
VII. Parhaat käytännöt
1. Parhaan akun käyttöiän takaamiseksi katkeamaton tehonsyöttö tulee säilyttää 25 °C (77 °F)
ympäristölämpötilassa.
2. Akun optimaalisen lataustason säilyttämiseksi katkeamaton tehonsyöttö tulee pitää aina
vaihtovirtalähteeseen kytkettynä.
3. Akun suunniteltu käyttöikä on 3-5 vuotta sen valmistuspäivästä laskettuna. Todellinen käyttöaika voi
täten olla lyhyempi hankinta-/asennuspäivästä laskettuna. Akun kuntoa on suositeltavaa tarkkailla
tarkoin ja tiheään (esim. kerran kuukaudessa) kahden vuoden jälkeen. Kun täyteen ladattujen akkujen
purkautumisaika on alle puolet nimellisarvosta, akut on vaihdettava.
4. Monet eri tekijät voivat vaikuttaa tietokonejärjestelmän vaatimaan tehoon. Riittävän varmuusvaran
takaamiseksi kulutusarvojen noustessa äkkinäisesti normaali kuormitus on pidettävä alle 80 %
laitteen nimelliskapasiteetista.
5. Huomioi katkeamattoman tehonsyötön sisäinen virrankulutus, katkeamattoman tehonsyötön
normaali kuormitus yli 30 % järjestelmän optimaalista suorituskykyä varten. Jos kuormitus on
pienempi, harkitse pienemmän laitteen (pienempi energiankulutus) käyttämistä virran säästämiseksi.
5
SUOMI
6. Verkkokäyttöiset mallit tuottavat saman korkealaatuisen tehon tilasta riippumatta. Johdolliset
interaktiiviset mallit puolestaan syöttävät suodatettua verkkojännitettä johtotilassa ja elektronisesti
tuotettua jännitettä DC-tilassa (akkutila). Tarkista kuormien suorituskyky akkutilassa.
Pulssileveysmoduloitua siniaaltoa käyttävät katkeamattomat tehonsyötöt voivat olla
yhteensopimattomia kuormitukseen (esim. moottoripohjaiset kuormitukset) tai ne voivat vaatia
suuren varmuusvaran (esim. APFC-virransyötöt). Testaa toiminta huolellisesti yhteensopivuuden
varmistamiseksi.
VIII. Huolto
1. Parhaan ennaltaehkäisevän huollon varmistamiseksi katkeamattoman tehonsyötön ympäristö on
pidettävä puhtaana ja pölyttömänä. Jos ympäristö on erittäin pölyistä, puhdista katkeamaton
tehonsyöttö ulkoisesti imurilla.
2. Irrota katkeamaton tehonsyöttö verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistuksessa
nestemäisiä tai suihkutettavia pesuaineita.
3. Puhdista etupaneeli ja muoviosat kuivalla ja pehmeällä liinalla. Käsittele erityisen huolellisesti
puhaltimilla varustetut ilmanottoaukot.
Akun vaihtaminen
4. Akut saa vaihtaa ainoastaan henkilöt, jotka osaavat suorittaa toimenpiteen ja ovat lukeneet ja
ymmärtäneet turvallisuusohjeet. Mikäli kysyttävää ilmenee, ota yhteyttä paikallisiin teknikoihin.
5. Poista kellot, sormukset ja muut metalliesineet ennen toimenpiteen aloittamista ja käytä ainoastaan
eristettyjä työkaluja.
6. Kytke katkeamaton tehonsyöttö pois päältä, irrota se tulosta ja lähdöstä ja odota 10 minuuttia, jotta
kaikki sisäiset kondensaattorit purkautuvat.
7. Joissakin malleissa akkuihin päästään helposti, joissa kaikki painetut piirilevyt on suojattu käyttäjältä.
Muutoin katkeamattoman tehonsyötön kotelo on avattava. Varo koskettamasta painettujen
piirilevyjen osiin, napoihin ja metalliosiin.
8. Älä koskaan aseta akun napoja oikosulkuun.
9. Käytä ainoastaan teknisiltä ominaisuuksiltaan alkuperäisiä akkuja vastaavia akkuja. Vaihda kaikki akut
kerralla (älä vaihda ainoastaan yhtä sarjan akkua).
10. Akkua tai akkuja ei saa avata tai vahingoittaa. Akkuneste on myrkyllistä iholle ja silmille.
11. Akkuja ei saa hävittää tuleen. Akku voi räjähtää.
12. Kierrätä käytetty akku oikeaoppisesti. Katkeamatonta tehonsyöttöä, akkua tai paristoja ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä. Pyydä tarvittaessa lisätietoa
paikalliselta kierrätyskeskukselta.
IX. Vianmääritys
1. Jos lähdön tai tulon oikosulku on aiheuttanut katkaisimen laukeamisen, irrota tulot ja lähdöt, kytke
katkaisin takaisin päälle ja kytke katkeamatonta tehonsyöttö DC-tilaan. Jos ongelmia ei ilmene, liitä
katkeamatonta tehonsyöttö tuloon. Jos ongelmia ei ilmene, liitä kuormat yksi kerrallaan
katkeamattomaan tehonsyöttöön.
2. Jos laite ylikuormittuu, siitä kuuluu äänimerkki. Voit korjata tämän kytkemällä katkeamattoman
tehonsyötön pois päältä ja irrottamalla vähintään yhden laitteen pistorasioista. Tarkista, onko
6
SUOMI
katkaisin kytkeytynyt ja kytke katkeamaton tehonsyöttö päälle.
3. Tarkista lisäohjeet Usein kysyttyä -osiosta osoitteessa http://faq.powerwalker.com.
4. Jos laitteesta tulee savua, katkaise virta ja ota yhteyttä huoltopalveluun.
5. Lue yleiset vianmääritysohjeet osoitteessa http://troubleshoot.powerwalker.com ja anna palautetta
huoltojärjestelmäämme osoitteessa http://support.powerwalker.com. Varmista, että olet ottanut ylös
ja antanut kaikki vaaditut tiedot.
X. Säilytys ja kuljetus
1. Varmista, että akku on ladattu täyteen ennen katkeamattoman tehonsyötön varastoimista.
2. Kytke katkeamaton tehonsyöttö pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Irrota kaikki
lähtökaapelit.
3. Katkeamatonta tehonsyöttöä on säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa.
4. Jos laitetta säilytetään pitkiä aikoja lauhkeissa ilmastoissa, akkua tulee ladata useiden tuntien ajan
kolmen kuukauden välein liittämällä katkeamatonta tehonsyöttö pistorasiaan. Toista toimenpide
kahden kuukauden välein, jos ympäristölämpötila on korkea.
5. Pitkien varastointiaikojen yhteydessä suosittelemme suojaamaan katkeamattoman tehonsyötön
pölyltä tai pakkaamaan sen mieluiten alkuperäiseen kalvoon, pehmusteisiin ja laatikkoon.
6. Kuljeta katkeamatonta tehonsyöttöä ainoastaan sen alkuperäisessä pakkauksessa sen suojaamiseksi
iskuilta.
7. Etupaneeli (painikkeet) on suojattava, jotta laite ei voisi käynnistyä vahingossa. Akku voi silti välittää
vaarallista jännitettä ja laite voi kuumentua pakkauksessa. Jos mahdollista, irrota akut kuljetuksen
ajaksi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
