Hilti TE 2-A Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: TE 2-A

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

TE 2-A

304444

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως el

Kasutusjuhend et

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Ръководство за обслужване bg

Upute za uporabu hr

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

7 8

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

121

Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege tingimata läbi käesolev

kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab alati olema seadme

juures.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis,

kui annate seadme edasi teistele isikutele.

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

TE 2-A Akupuurvasar

1. Üldinfo

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

-ETTEVAATUST-

Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada

väiksemaid kehalisi vigastusi ning seadme või muu vara

kahjustusi.

-MÄRKUS-

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piktogrammid

Sisukord Lehekülg

1. Üldinfo 121

2. Kirjeldus 122

3. Otsikud ja lisatarvikud 122

4. Tehnilised andmed 123

5. Ohutusnõuded 124

6. Enne kasutamist 126

7. Töötamine 127

8. Hooldus ja korrashoid 128

9. Veaotsing 129

10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete

käitlus 129

11. Tootja garantii seadmetele 130

12. EN-vastavusdeklaratsioon (originaal) 130

Seadme käsitsuselemendid ja osad 

 Padrun:

 Töörezhiimilüliti

 Pöörlemissuuna lüliti

 Mootoripidur

 Juhtlüliti (elektroonilise pöörete regulaatoriga)

 Aku vabastusnupud (2 tükki)

 Andmesilt

 Käepide

 Sügavuspiirajaga külgkäepide (soovi korral)

 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised lei-

ate volditud kaante sisekülgedelt. Kasutusjuhendi luge-

mise ajaks voltige kaaned lahti.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna "seade" alati

akuga puurvasarat TE 2-A.

Hoiatavad märgid

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

elekter

Ettevaatust:

söövitavad

materjalid

Kohustavad märgid

Kandke

tolmumaski

Kandke

kõrvaklappe

Kandke

kaitsekindaid

Kandke

kaitseprille

Ettevaatust:

kuum pind

Sümbolid

Enne

kasutamist

lugege

kasutusjuhendit

Jäätmed suunata

ümbertöötlusse

V = volt

–––

- - -

= alalisvool

o = tühikäigupöörded

/min = pöördeid minutis

= löökpuurimine

= puurimine

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

122

2. Kirjeldus

TE 2-A on akutoitega puurvasar professionaalseks kasu-

tuseks. Ergonoomiline kummikattega käepide ei väsita

ja tänu sellele püsib seade kindlalt käes.

Komplekti kuuluvad: seade, aku B24/2.0 NiCd, B24/

2.4 NiCd või B24/3.0 NiMH, akulaadija C 7/24 või

C 7/36-ACS, kasutusjuhend, kandekohver või karp.

2.1 Nõuetekohane kasutamine

TE 2-A on käsitsi juhitav akutoitega puurvasar kruvide

sisse- ja väljakeeramiseks, samuti terase, puidu ja müüri-

tise puurimiseks ning müüritise ja betooni löökpuuri-

miseks.

Töökeskkonnaks võib olla igat liiki ehitusplats ning tööd

võivad hõlmata uusehitust, ümberehitust või renovee-

rimist.

● Seade on ette nähtud pidevaks tööks.

● Seadet tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas.

● Põlengu- või plahvatusohu korral on seadme kasuta-

mine keelatud.

● Kasutada tuleb vaid ettenähtud otsikuid ja lisatarvi-

kuid.

● Akud on ette nähtud kasutamiseks üksnes Hilti 24V-

seeria seadmetes.

● Kasutage üksnes soovitatud akulaadijaid.

● Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on

keelatud.

● Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaal-

tarvikuid ja -lisaseadmeid.

● Pidage kinni käesolevas kasutusjuhendis toodud kasu-

tus- ja hooldusjuhistest.

● Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad osu-

tuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või

kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

2.2 Nõuded kasutajale

● Seade on ette nähtud professionaalseks kasutuseks.

● Seadet on lubatud kasutada, hooldada ja parandada

vaid selleks volitatud vastava väljaõppega isikutel.

Nimetatud isikud peavad olema kursis kõikide või-

malike ohtudega.

● Olge tähelepanelik. Keskenduge tehtavale tööle. Töö-

tage ettevaatlikult. Ärge kasutage seadet siis, kui Te

pole täie tähelepanuga töö juures.

2.3 Seadme tähtsamad omadused

– vibratsiooni summutav käepide (kummikattega)

– pöörete arvu sujuv reguleerimine

– püsiõlitusega reduktor ja sidur

– automaatselt väljalülituvad grafiitharjad

– päripäeva/vastupäeva pöörlemine

– töörezhiimilüliti – puurimis- ja löökpuurimisfunktsioon

3. Töövahendid ja lisatarvikud

Külgkäepide ja sügavuspiiraja (soovi korral)

Määre (soovi korral)

Puhastuslapp (soovi korral)

Akulaadija C 7/24

Akulaadija C 7/36-ACS

Akulaadija TCU 7/36

Aku B24/2.0 NiCd (vastavalt kasutusriigile)

Aku B24/2.4 NiCd (vastavalt kasutusriigile)

Aku B24/3.0 NiMH

Kandekohver/Karp

Vööadapter BAP 24

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Tüübitähis, artiklinumber, valmistamise aasta ja tehni-

line staatus on toodud seadme andmesildil. Seeria-

number paikneb mootorikorpuse vasakul küljel. Märkige

need andmed oma kasutusjuhendisse ning tehke teata-

vaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse või teen-

industöökotta.

Tüüp:

Seerianumber:

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

4. Tehnilised andmed

Seade TE 2-A

Nimipinge 24 V

–––

- - -

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 kohaselt 3,9 kg

Mõõtmed (pxkxl) 325x260x92 mm

Tühikäigupöörded 980/min

Pöörete arv 900/min

Löökide arv 0 … 74 Hz (0 … 4410 lööki/min)

Löögijõud 1,5 J

Padrun TE-C

Löökpuurimine betoonis ja müüritises 4 kuni 16 mm

Puurimisvahemik puidus 3 kuni 13 mm

Puurimisvahemik metallis 3 kuni 10 mm

Kruvide keeramine adapterit kasutades puidukruvid kuni 6 mm

HUD-kruvid kuni 6 mm

Pöörete arvu reguleerimine elektroonilise juhtlüliti kaudu

Päripäeva/vastupäeva pöörlemine töötamise ajal sisselülitamist takistava blokeeringuga

lüliti

Reduktor on tolmu sissepääsu takistamiseks paigutatud õhutihedasse kapslisse ja varustatud püsiõlitusega

(hooldusvaba)

123

Andmed müra ja vibratsiooni kohta (vastavalt standardile EN 60745):

Tüüpiline A-karakteristikuga mõõdetud müravõimsuse

tase: 97 dB (A)

Tüüpiline A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase: 86 dB (A)

Standardi EN 60745 kohaselt on nimetatud mürataseme puhul mõõteviga 3 dB.

Kandke kõrvaklappe!

Kolmeteljeline vibratsioon (vibratsiooni-vektorisumma

mõõdetud vastavalt standardile EN 60745-2-1 Metalli puurimine, (a

h, D

) 2,5 m/s

mõõdetud vastavalt standardile EN 60745-2-6 Betooni löökpuurimine, (a

h, HD

) 14,5 m/s

Mõõteviga (K) kolmeteljelise vibratsiooni-summa puhul 1,5 m/s

Aku B24/2.0 NiCd B24/2.4 NiCd B24/3.0 NiMH

Nimipinge 24 V

–––

- - -

24 V

–––

- - -

24 V

–––

- - -

Aku mahtuvus 24 V× 2,0 Ah 24 V× 2,4 Ah 24 V× 3,0 Ah

= 48 Wh = 58 Wh = 72 Wh

Kaal 1,38 kg 1,45 kg 1,43 kg

Temperatuuri kontroll ja ja ja

Akuelemendi tüüp Nikkel- Nikkel- Nikkel-

kaadmium kaadmium metall hüdriid

SUB C tüüpi SUB C tüüpi SUB C tüüpi

Akuelementide hulk 20 tk 20 tk 20 tk

Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks

-MÄRKUS-

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil ja

seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Too-

dud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel, teiste tar-

vikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib vibratsioo-

ni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil

seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni töö koguper-

ioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täiendavaid kaitsea-

binõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

124

5. Ohutusnõuded

5.1 Üldised ohutusjuhised

TÄHELEPANU! Kõik juhised tuleb läbi lugeda.

Alltoo-

dud ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks võib olla elek-

trilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Allpool kasuta-

tud mõiste "Elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toite-

juhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toi-

tejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES.

5.1.1 Töökoht

a) Hoidke töökoht puhas ja korras.

Segadus ja valgus -

tamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkon-

nas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või

tolmu.

Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

c)Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal.

Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

5.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasu-

tage kaitsemaandusega seadmete puhul adapter-

pistikuid.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud.

Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Kui elektri-

sead messe on sattunud vett, on elektrilöögi saami-

se risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenäh-

tud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputami-

seks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks.

Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate serva-

de ja seadme liikuvate osade eest.

Kahjustatud

või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elek-

trilöögi saamise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasu-

tage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

luba tud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimus -

tes kasutamiseks sobiva pikendus-juhtme kasuta-

mine vähendab elektrilöögi saamise riski.

5.1.3 Isikukaitse

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toi-

mige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uima-

stite, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähe-

le panematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemis-

kind-lad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitse-

vahen-did, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista

tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pisti-

ku pistikupessa ühendamist veenduge, et lüliti on

asendis "VÄLJAS".

Kui hoiate seadme kandmisel sõr-

me lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud sead-

me, võib see põhjustada õnnetusi.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül-

jest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme pöör-

leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu.

Nii saate seadet oota-

matutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad sead-

me liikuvatest osadest eemal.

Lotendavad riided,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liiku-

vate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tol-

mukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need

oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks

õigesti.

Nende seadiste/seadmete kasuta mine vähen-

dab tolmust põhjustatud ohte.

5.1.4 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine

ja kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemi-

seks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalise-

malt ettenähtud võimsusvahemikus.

b)Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rik-

kis.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sis-

se ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c)Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist

ja seadme hoiulepanekut tõmmake seadme pistik

pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku.

See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käi vi-

tamist.

d)Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu

lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasuta-

da isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud.

Kogenematute kasutajate käes kuju-

tavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiil-

du kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

määral kahjustatud, et võiksid piirata seadme funk t-

sio neerimist. Laske kahjustatud osad enne sead-

me kasutamist parandada.

Paljude õnnetuste põh-

juseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiildu-

vad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tar-

vi-kuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii,

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud.

Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava

töö iseloomuga.

Elektriliste tööriistade kasutami-

ne mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada oht-

likke olukordi.

5.1.5 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

a) Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on väl-

jalülitatud.

Aku paigaldamine sisselülitatud sead-me

külge võib põhjustada õnnetusi.

b) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud aku-

laadijatega.

Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi aku-

dele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse tei-

ste akudega.

c) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks

ettenähtud akusid.

Teiste akude kasutamine võib

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

d) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirja-

klambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kru-

videst või teistest väikestest metallesemetest, mis

võivad kontaktid omavahel ühendada.

Akukontakt-

ide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põle-

tused või tulekahju.

e) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata.

Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuu-

te korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui

vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi

või põletusi.

5.1.6 Teenindus

a)Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spet-

sialistidel ja ainult originaalvaruosadega.

Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

5.2 Tootespetsiifilised ohutusjuhised

5.2.1 Isikukaitse

a)Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

Müra võib kahju-

stada kuulmist.

b)Kasutage seadet koos komplekti kuuluvate lisakäepi-

demetega.

Kontrolli kaotus seadme üle võib põhju-

stada vigastusi.

c)Hoidke seadme käepidemetest alati mõlema käe-

ga kinni. Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad

ja vabad õlist ning määrdeainetest.

d)Viige külgkäepide soovitud asendisse ja veenduge,

et see oleks nõuetekohaselt monteeritud ja kinni-

tatud.

e)Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate osadega.

Lülitage seade sisse alles töökohas.

f) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Ärge hoidke

seadme kandmise ajal sõrme toitelülitil. Kasutus-

välisel ajal (näiteks tööpauside ajal, enne seadme

hooldamist, otsikute vahetamise ja transpordi ajaks)

ühendage aku seadme küljest lahti.

g)Kasutage seadet nõuetekohaselt ja vaid siis, kui

see on igati töökorras.

h)Tehke töötamisel pause ning lõdvestus- ja näpu-

harjutusi, et parandada sõrmede verevarustust.

i) Läbistavate puurimistööde ja pikkade puurimistar-

vikute korral rakendage abinõusid, mis välistavad

kõrvaliste isikute ligipääsu tööpiirkonnale.

j) Kui kasutate seadet ilma tolmueemalduseta, tuleb

tolmutekitava töö korral kanda kerget tolmukait-

semaski.

k)Enne seadme hoiulepanekut või transportimist akti-

veerige sisselülitustõkis (seadke reverslüliti keska-

sendisse).

l) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud võimed

ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva juhenda-

miseta kasutada.

Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine

on keelatud.

Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraali-

de ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga

kokkupuude või tolmu sissehingamine võib seadme

kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada

allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tüüpi tolm, näiteks tammevõi pöögitolm, võib

tekitada vähki, eriti koosmõjus puidutöötlemisel kasuta-

tavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).

Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes

asjaomase väljaõppega asjatundjad.

Võimaluse kor-

ral kasutage tolmuimejat. Tõhusa tolmueemaldu-

se tagamiseks kasutage puidu ja mineraalsete mater-

jalide tolmu imemiseks ette nähtud Hilti mobiilset

tolmuimejat, mis on elektrilise tööriistaga kohan-

datud. Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soo-

vitav on kasutada filtriklassi P2 kuuluvat hingami-

steedemaski. Järgige kasutusriigis materjalide tööt-

lemise suhtes kehtivaid eeskirju.

5.2.2 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine

ja kasutamine

a)Kinnitage töödeldav detail korralikult. Kasutage

töödel dava detaili kinnitamiseks kinnitusvahen-

deid või kruustange.

See on ohutum kui käega hoid-

mine, samuti jäävad nii mõlemad käed seadmega

töötamiseks vabaks.

b)Kontrollige, kas kasutatavad otsikud sobivad sead-

me padrunisüsteemiga ja jälgige, et otsikud olek-

sid padru nisse kindlalt kinnitatud.

c) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada varjatud elek-

trijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke sea-

det isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all ole-

vate juhtmetega pingestab seadme metallosad ja sead-

me kasutaja võib saada elektrilöögi.

5.2.3 Elektriohutus

a) Enne töö algust kontrollige näiteks metalliotsija

abil, ega tööpiirkonnas ei leidu varjatud elektri-

juhtmeid, gaasi- või veetorusid.

Elektrijuhtme viga-

stamisel võivad seadme välised metallosad pinge

alla sattuda. See tekitab elektrilöögi ohu.

5.2.4 Töökoht

a)Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.

125

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

126

1. Käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusnõuded

tuleb läbi lugeda ja neid tuleb alati täpselt järgida.

2. Enne esmakordset kasutamist tuleb uus aku nõuete-

kohaselt laadida, tagamaks akuelementide õiget for-

meerumist. Ebaõige alglaadimine võib avaldada aku

mahtuvusele püsivat negatiivset mõju.

– akulaadijaga C 7/24 ja TCU 7/36 24 tundi normaal-

rezhiimil või 12 tundi värskendusrezhiimil.

– akulaadija C 7/36-ACS puhul teeb akulaadija auto-

maatselt kindlaks, kas vajalik on alglaadimine või

tavalaadimine.

-MÄRKUS-

● Seadet tohib kasutada ainult akudega B24/2.0 NiCd,

B24/2.4 NiCd või B24/3.0 NiMH.

● Madalatel temperatuuridel aku jõudlus langeb.

● Akusid tuleb hoida toatemperatuuril.

● Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal ega

aknalaual.

● Ärge kasutage akut kuni elementide täieliku tühjene-

miseni. Vahetage aku niipea, kui märkate jõudluse

langemist. Laadige tühi aku kohe, et see oleks taas-

kasutuseks valmis.

6.1 Külgkäepideme paigaldamine (soovi korral) 

-MÄRKUS-

Lisaks kahele statsionaarsele käepidemele on seadme-

le soovi korral võimalik paigaldada külgkäepide. Külg-

käepide suurendab turvalist kasutust eelkõige siis, kui

puur tabab raudarmeeringuid.

1. Avage külgkäepideme kinnitusriba, keerates käepidet

vastupäeva.

2. Lükake külgkäepideme kinnitusriba üle padruni sead-

me peale.

3. Pöörake külgkäepide soovitud asendisse.

4. Keerake külgkäepide päripäeva kinni.

6. Enne kasutamist

Kandke kuulmis-

kaitse vahendeid

Kandke kaitse-

kindaid

Kandke tol-

mukaitse-

maski

Kandke kait-

seprille

b)Hoolitsege hea ventilatsiooni eest töökohal.

Töö-

koha halvast ventilatsioonist tingitud tolm võib teki-

tada tervisekahjustusi.

5.2.5 Isikukaitsevahendid

Seadme kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad

seadme kasutamisel kandma kaitseprille, kuulmis-

kaitsevahendeid, kaitsekindaid ja juhul, kui seadmega

ei ole ühendatud tolmueemaldussüsteem, kerget tol-

mukaitsemaski.

5.2.6 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

a)Enne aku asetamist sobivasse akulaadijasse veen-

duge, et aku välispind on puhas ja kuiv.

b)Kontrollige, kas aku on seadme külge kindlalt kin-

nitatud. Mahakukkuv aku võib Teid või teisi inimesi

vigastada.

c)Kui aku tööiga lõpeb, tuleb aku ohutult ja keskkon-

da säästvalt kahjutustada.

d)Kahjustatud akusid (nt pragudega, murdunud osa-

dega, kõverdunud, sisselükatud või väljatõmmatud

kontaktidega akusid) ei tohi ei laadida ega edasi

kasutada.

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

127

teel sujuvalt reguleerida vahemikus nullist kuni mak-

simumini.

7.6 Aku eemaldamine (2 sõrme abil) 

1. Vajutage mõlemad vabastusnupud alla.

2. Tõmmake aku allasuunas seadmest välja.

7.7 Aku paigaldamine 

Kasutage üksnes Hilti akusid B24/2.0 NiCd, B24/2.4 NiCd

või B24/3.0 NiMH.

1. Lükake aku tagantpoolt seadmesse, kuni see fiksee-

rub kaks korda kuuldavalt oma kohale.

7.8 Aku laadimine

Akut ei saa laadida vööadapteri kaudu.

Kasutage ainult Hilti akulaadijaid C 7/24, C 7/36-ACS ja

TCU 7/36.

Väärkasutuse tagajärjeks võib olla elektrilöögi, aku üle-

kuumenemise või akust söövitava vedeliku väljavoola-

mise oht.

Enne laadimist lugege akulaadija kasutusjuhendit.

7.9 Otsikute vahetus

7. Töötamine

-ETTEVAATUST-

● Kruvikeeramine või puurimine võib

põhjustada kildude eraldumist mater-

jali küljest.

● Materjalikillud võivad vigastada keha-

osi, hingamisteid ja silmi.

● Kandke kaitseprille ja tolmumaski.

-ETTEVAATUST-

● Seade ja kruvikeeramise/puurimise/

löökpuurimise protsess tekitavad

müra.

● Liiga vali müra võib kahjustada kuul-

mist.

● Kandke kõrvaklappe.

7.1 Pöörlemissuuna valik 

Seadme pöörlemissuunda saab valida pöörlemissuuna

lüliti abil 햴. Blokeering takistab lüliti kasutamist moo-

tori töötamise ajal.

Keskasendis on toitelüliti lukustatud.

– lükka pöörlemissuunalüliti paremale (seadme töösu-

unast vaadatuna) = päripäeva pöörlemine.

– lükka pöörlemissuunalüliti vasakule (seadme töösu-

unast vaadatuna) = vastupäeva pöörlemine.

7.2 Kruvid ja adapterid 

1. Asetage adapter TE-C otsaga padrunisse ja lukustage

padrun.

2. Keerake tööreiimilüliti puurimise sümbolile.

3. Valige pöörlemissuuna lüliti abil soovitud pöörlemis-

suund.

7.3 Löökpuurimine

1. Lülitage seade pöörlemissuuna lülitist päripäeva pöör-

lemisele 햴.

2. Keerake töörezhiimilüliti löökpuurimise sümbolile 햳.

7.4 Kiirkinnituspadruniga puurimine 

1. Asetage adapter TE-C otsaga padrunisse ja lukusta-

ge padrun.

2. Keerake töörezhiimilüliti puurimise sümbolile.

-ETTEVAATUST-

Kui otsik jääb suure läbimõõduga puuride ja rõngaspuu-

ridega puurimisel kinni, siis tekib suur väändemoment.

Hoidke seadme käepidemetest alati mõlema käega kinni.

7.5 Sisse- ja väljalülitamine

Kui kinnijäänud puur põhjustab mootori seiskumist kau-

emaks kui 2 –3 sekundiks, siis tuleb seade välja lülitada,

et vältida selle kahjustumist.

1. Seadme kiirust saab toitelülitile aeglase vajutamise

-ETTEVAATUST-

● Puuriotsik võib kasutamisel minna

kuumaks.

● Käte kõrvetamise oht.

● Otsiku vahetamisel kasutage kaitse-

kindaid.

7.9.1 Otsiku paigaldamine 

1. Eemaldage aku seadmest.

2. Kontrollige, kas otsiku padrunisse kinnitatav ots on

puhas ja kergelt määritud. Vajadusel puhastage ja

määrige seda.

3. Kontrollige tolmukaitse tihendi seisundit ja puhtust.

Vajadusel puhastage tolmukaitset. Kui tihend on kah-

justatud, vahetage see välja.

4. Keerake padrunit kuni sümbolini

()

5. Suruge otsik lõpuni padrunisse.

6. Keerake otsikut, kuni see fikseerub oma kohale.

7. Keerake padrun tagasi kuni sümbolini

()

8. Tõmmake otsikut, et kontrollida, kas see on kindlalt

oma kohale kinnitunud.

7.9.2 Otsiku eemaldamine

1. Eemaldage aku seadmest.

2. Keerake padrunit kuni sümbolini

()

3. Tõmmake otsik padrunist välja.

4. Keerake padrun tagasi kuni sümbolini

()

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

128

8. Hooldus ja korrashoid

8.1 Otsikute puhastus

Eemaldage otsikute külge jäänud mustus ja kaitske otsi-

kute pealispinda korrosiooni eest, hõõrudes otsikuid

aeg-ajalt õlise lapiga.

8.2 Seadme hooldus

Enne puhastamist eemaldage seadmest aku, et vältida

tahtmatut käivitamist!

-ETTEVAATUST-

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja

vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisalda-

vaid hooldusvahendeid.

Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögi-

kindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge kasu-

tage seadet, mille ventilatsiooniavad on ummistunud!

Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva har-

jaga. Takistage võõrkehade sissetungimist seadme sise-

musse. Puhastage seadme välispinda regulaarselt vei-

di niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pihustit,

aurupuhastit ega voolavat vett! See võib mõjutada sead-

me elektrilist ohutust.

8.3 Korrashoid

Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on

terved ja kas kõik seadme elemendid töötavad laitma-

tult. Kui välised osad on kahjustatud või kui seadme ele-

mendid töötavad tõrgetega, siis ärge seadet kasutage.

Laske seade parandada Hilti teenindustöökojas.

Elektridetaile tohib parandada ainult elektrispetsialist.

8.4 Aku hooldamine

Hoidke elektrikontaktid puhtad tolmust ja määrdeaine-

test. Vajadusel puhastage kontakte puhta lapiga.

Ärge jätkake seadme kasutamist kuni aku täieliku tühje-

nemiseni, see võib akuelemente kahjustada. Laadige

akut kohe, kui märkate jõudluse langust.

Kord kuus või hiljemalt aku mahtuvuse märgataval vähe-

nemisel tuleb akut laadida järgmiselt:

– akulaadijaga C 7/24 ja TCU 7/36 24 tundi normaalrez-

hiimil või 12 tundi värskendusrezhiimil.

– akulaadija C 7/36-ACS puhul teeb akulaadija auto-

maatselt kindlaks, kas vajalik on alglaadimine või

tavalaadimine.

Kui laadimine ei anna soovitud tulemust, soovitame toi-

metada aku diagnostiliseks kontrolliks Hilti teenindu-

stöökotta.

8.5 Seadme kontrollimine pärast puhastus- ja

hooldustöid

Pärast puhastus- ja hooldustöid tuleb kontrollida, kas

kõik kaitseseadised on õigesti paigaldatud ja töökor-

ras.

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

129

9. Veaotsing

Kõrvaldamine

Aku peab 2x kuuldava klõpsuga kohale

fikseeruma. Vajadusel laadige akut.

Eemaldage aku ja pöörduge Hilti teenindu-

stöökotta.

Keerake töörezhiimilüliti löökpuurimise

sümbolile.

Lükake pöörlemissuuna lüliti vasakule või

paremale.

Vahetage aku ja laadige tühi aku täis.

Laadige akut värskendusrezhiimil

(vt akulaadija kasutusjuhendit)

Puhastage aku lukustusmehhanismi ja

paigaldage aku uuesti. Kui probleem ei

kao, pöörduge lähimasse Hilti teenindu-

stöö kotta.

Lülitage seade kohe välja, võtke aku sead-

mest välja ja pöörduge Hilti teenindustöö-

kotta.

Valige kasutusvaldkonna jaoks sobiv

seade.

Võimalik põhjus

Aku ei ole korralikult paigaldatud või

aku on tühi.

Elektriline rike.

Kontrollige töörezhiimilülitit.

Pöörlemissuuna lüliti on keskasendis

(transpordiasendis).

Aku on peaaegu tühi.

Aku seisukord ei ole optimaalne.

Aku lukustusmehhanism on

määrdunud.

Elektriline rike.

Seade on üle koormatud (kasutus-

valdkonna ületamisest tingitud

ülekoormus)

Viga

Seade ei tööta.

Puudub löögifunktsioon.

Toitelülitile ei saa vajutada.

Pöörete arv väheneb

järsult.

Aku tühjeneb tavalisest

kiiremini.

Aku ei fikseeru kuuldavalt

oma kohale.

Seade või aku kuumeneb

üle.

10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Jäätmed suunata ümbertöötlusse

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasu-

tust korralikult sorteerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade seadmete tagasivõtmise eest. Lisainfot saate

Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.

Kahjutustage akud vastavalt kehtivatele eeskirjadele või tagastage kasutuskõlbmatuks muutunud akud kah-

jutustamiseks Hiltisse.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direk-

tiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eral-

di ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

130

12. EN-vastavusdeklaratsioon (originaal)

Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järg-

mistele standarditele ja direktiividele: 2004/108/EÜ,

2006/66/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-6, 2006/42/EÜ,

EN ISO 12100, 2011/65/EU, 2004/108/EÜ.

Nimetus: Akupuurvasar

Tüübitähis: TE 2-A

Konstrueerimise aasta: 2003

11. Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materja-

li- ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et sea-

det kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puha-

stata kse korrektselt vastavalt Hilti kasutusjuhendile ja

et säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et sead-

mes on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varu -

osi ja -materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asenda ta kse

defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.

Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arva-

tud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehti-

vate seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste,

kaud sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kah-

jude või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme

kasu tamine või kasutamise võimatus. Välistatud on

kaud sed kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivu-

se garantiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või

asjaomased osad saata kohe pärast puuduse avasta -

mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.

Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise

kohustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal

ajal tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning

kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Head of BA Ececutive Vice President

Quality and Process Management BU Power Tools & Demolition

Business Area

Electric Tools & Accessories

01/2012 01/2012

Tehnilised dokumendid saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

*304444*

304444

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423 / 234 21 11

Fax:+423 / 234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 2842 | 0113 | 10-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O

304444 / A3

Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 00Printed: 21.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137395 / 000 / 01

Hilti TE 2-A Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: TE 2-A

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Hilti TE 2-A Kasutusjuhend

Hilti TE 2-A Kasutusjuhend

Seotud paberid