Leica DM500
Kasutusjuhend
Leica DM500 Kasutusjuhend 4
Sisukord
Ohutusnõuded
Ohutuseeskiri 6
Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid 7
Märkused 8
Näpunäited kasutamiseks 9
Kasutaja terviseriskid ja ohud 11
Teave seadme eest vastutavale isikule 12
Hooldusjuhised 13
Tarvikud, hooldus ja parandus 14
Elektriandmed ja keskkonnatingimused 15
Leica DM500
Palju õnne! 17
Lahtipakkimine 18
Tähelepanu!
Tuubuste ühendamine 20
Leica EZ tuubus – ühendatud okulaarid 21
Leica harilik tuubus – eraldi okulaarid 23
Silmakaitsmed 24
Objektiivide ja valguskiirte koondaja paigaldamine 25
Valmis olla!
Mikroskoobi sisselülitamine 27
Koondaja kasutamine 28
Valmistuge prooviobjekti vaatlemiseks 29
Fookustamine 30
Tuubuse reguleerimine 31
Õliimmersiooni tehnika 33
Läks!
Tähelepanu! Valmis olla! Läks! 36
Mikroskoobi hooldus
Üldine hooldus 38
Mõõtmed
Mõõtmed 41
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 5
Ohutusnõuded
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 6
Ohutuseeskiri
Leica DM mikroskoopide seeria üksikmoodulid
sisaldavad CD-ROM-i kasutusjuhenditega veel
mitmes keeles. Hoidke seda turvalises kohas ja
kasutajale vabalt kättesaadaval. Kasutusjuhen-
did ja uuendused on allalaadimiseks ja välja-
trükkimiseks saadaval ka meie veebilehel
www.leica-microsystems.com.
See kasutusjuhend kirjeldab Leica DM mikro-
skoopide seeria moodulite funktsioone ja sisal-
dab olulist teavet seadmete ohutu käsitsemise
ja hooldamise ning lisaseadmete kohta.
Brošüür "Ohutuseeskiri" sisaldab täiendavat
teavet mikroskoobi, tarvikute ja elektriliste
tarvikute hooldustööde, nõuete ja käsitsemise
kohta ning samuti üldisi ohutusnõudeid.
Võite kombineerida mikroskoobisüsteemi
kuuluvaid tooteid välistarnijate toodetega.
Palun lugege kasutusjuhendit ja tarnija ohutus-
eeskirju.
Tutvuge ülalloetletud kasutusjuhenditega enne
seadmete paigaldamist, käsitsemist või kasu-
tamist. Eelkõige pöörake tähelepanu kõigile
ohutusjuhenditele.
Et säilitada seadme esialgne seisund ja tagada
ohutu kasutamine, peab kasutaja järgima neis
juhendeis sisalduvaid eeskirju ja hoiatusi.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 7
Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
Hoiatus ohu eest
See sümbol tähistab eriti olulist teavet,
mida tuleb kindlasti lugeda ja järgida.
Mittejärgimine võib põhjustada
O ohtu töötajatele
O tõrkeid või seadmete kahjustusi
Ohtliku elektripinge hoiatus
See sümbol tähistab eriti olulist teavet,
mida tuleb kindlasti lugeda ja järgida.
Mittejärgimine võib põhjustada
O ohtu töötajatele
O tõrkeid või seadmete kahjustusi
Oht kuumade pindade tõttu
See sümbol hoiatab ligipääsetavate
kuumade pindade, nt elektripirnide
eest.
Oluline teave
See sümbol tähistab lisateavet, mis on
mõeldud selguse toomiseks.
Selgitavad märkused
f See sümbol tekstis osutab täiendavale
teabele ja selgitustele.
Juhised seadme, tarvikute ja kuluvma-
terjalide jäätmekäitluseks.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 8
Märkused
Kirjeldus
Leica DM500 mikroskoobid vastavad tänapäeva
kõrgtehnoloogia tasemele. Siiski võib kasu-
tamisel tekkida mõningaid ohte. Võimalikke
ohuallikaid on kirjeldatud allpool.
Enne seadme paigaldamist või kasu-
tamist tuleb see kasutusjuhend kind-
lasti läbi lugeda. Eelkõige pöörake tähelepanu
kõigile ohutusjuhenditele.
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend sisaldab olulisi juhiseid, mis
puudutavad tööohutust, hooldust ja tarvikuid.
Leica DM500 mikroskoobiga on kaasas
CD-ROM, mis sisaldab kõiki asjaoma-
seid kasutusjuhendeid. Hoidke seda turvali-
ses kohas ja kasutajale vabalt kättesaadaval.
Kasutusjuhendid ja värskendused on allalaadi-
miseks ja väljatrükkimiseks kättesaadavad ka
meie veebilehel www.leica-microsystems.com.
Tarvikud teistelt tootjatelt
Võite kombineerida mikroskoobisüsteemi
kuuluvaid tooteid välistarnijate toodetega.
Palun lugege kasutusjuhendit ja tarnija ohutus-
eeskirju.
Esialgne seisund
Et säilitada seadme esialgne seisund ja tagada
ohutu kasutamine, peab kasutaja järgima neis
juhendeis sisalduvaid eeskirju ja hoiatusi.
Õiguslikud nõuded
Järgige üldisi ja kohalikke eeskirju õnnetusjuh-
tumite ennetamisel ja keskkonnakaitses.
EÜ vastavusdeklaratsioon
Elektritarvikud on valmistatud kõrgtehnoloogia
baasil ning omavad EÜ vastavusdeklaratsiooni.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 9
Näpunäited kasutamiseks
Leica DM500 mikroskoopi võib kasutada
üksnes suletud ruumides ning see tuleb
paigutada jäigale aluspinnale.
Paigutage Leica DM500 mikroskoop
alati nii, et võiksite valgusti toitevõr-
gust vajaduse korral välja võtta. Toitejuhe
peab olema alati kättesaadav, kuna see on ette
nähtud seadme lahutamiseks vooluvõrgust.
Kasutuskoht
Kasutage seadmeid üksnes suletud tolmuvaba-
des ruumides temperatuuril +10°C kuni +40°C.
Kaitske seadmeid õli, kemikaalide ja liigse
niiskuse eest. Kui kasutate seadmeid välitin-
gimustes, kaitske seda tolmu ja niiskuse eest.
Ärge kasutage välitingimustes elektriseadmeid.
Paigaldage elektriseadmed vähemalt 10 cm
kaugusele seinast ja eemale tuleohtlikest aine-
test.
Vältige suuri temperatuurikõikumisi, otsest
päikesevalgust ja vibratsiooni.
Sooja ning sooja ja niiske kliimaga piir-
kondades tuleb seadme detaile eriti
põhjalikult hooldada, et vältida seente tekki-
mist seadmestikule.
Mittesihipärane kasutus
Ärge kunagi paigaldage muid pistikuid
või eemaldage mehaanilisi detaile, kui
kasutusjuhendis ei ole kästud täpselt nii teha.
Seadet ja selle kasutusjuhendis kirjel-
datud lisaseadmeid on turvalisuse ja
potentsiaalsete ohtude suhtes testitud.
Seadme muutmisel või kasutamisel
koos muude kui Leica komponentidega
tuleb pöörduda Leica volitatud esindusse, kuna
neid küsimusi ei ole selles kasutusjuhendis
käsitletud!
Seadme volitamata muutmine või
mittesihipärane kasutus muudab
garantii kehtetuks.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 10
Näpunäited kasutamiseks (järg)
Transport
Võimaluse korral kasutage üksikmoodulite
saatmiseks ja transportimiseks originaalpaken-
dit.
Vibratsioonist tulenevate kahjustuste vältimi-
seks võtke lahti kõik liikuvad osad, mida kliendil
on lubatud vastavalt kasutusjuhendile kokku
panna ja lahti võtta, ja pakkige need eraldi.
Jäätmekäitlus
Kui toode on jõudnud oma kasutusea lõpule,
pöörduge palun jäätmekäitluseks Leica teenin-
dusse või müügiesindusse.
Palun järgige kohalikke seadusi ja eeskirju,
millega kohaldatakse näiteks WEEE direktiiv.
Nagu kõiki elektroonikaseadmeid,
ei tohi ka seda seadet, tarvikuid ega
kuluvmaterjale käidelda koos olmejäätmetega.
Jäätmekäitlusel tuleb kinni pidada kohalikest
seadustest ja eeskirjadest.
Ühendamine teise firma toodetega
Kui Leica tooted on paigaldatud teise firma
toodetesse, vastutab kogu paigaldise tootja
või edasimüüja kõigi kehtivate ohutusnõuete,
seaduste ja juhiste järgimise eest.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 11
Kasutaja terviseriskid ja ohud
Terviseriskid
Mikroskoopidega varustatud töökohad
võimaldavad teha vaatlustööd ja anna-
vad suuremad võimalused, kuid nad koorma-
vad rohkem ka kasutaja silmi ja hoidelihaseid.
Sõltuvalt katkestusteta töö kestusest võivad
välja areneda astenoopia ja lihaskonna prob-
leemid. Seetõttu tuleb tarvitusele võtta asjako-
hased meetmed töökoormuse vähendamiseks.
O Töökoha optimaalne kujundus
O Tegevuste sage vaheldumine
O Töötajate põhjalik koolitus, kus käsitletakse
ergonoomika ja töökorralduse aspekte
Leica mikroskoopide ergonoomiline kuju ja
ehitus peaksid viima kasutaja lihaspinge miini-
mumi.
Nakkusoht
Otsesel kokkupuutel okulaaridega
võivad silma sattuda bakter- ja viirus-
nakkused.
Nakkusohu vähendamiseks võib igaüks
kasutada isiklikke okulaare või eemalda-
tavaid silmapadjakesi.
Ohud kasutamisel
O Leica DM500 mikroskoopi võib ühendada
ainult maandatud pistikupesasse.
O Leica DM500 mikroskoopi võib kasutada
ainult laitmatus tehnilises seisukorras.
Mikroskoobi valgustus kuulub ohuvabasse
rühma (riskigrupp 0; vastavalt standardile
EN 62471:2008), kui seda kasutatakse ettenäh-
tud otstarbel.
•
Ärge kunagi vaadake otse valgustussea-
dise LED-valgusvihku, olgu siis optilistes
instrumentides või eraldi, kuna sel puhul suure-
neb ohuaste. Juhise eiramisega kaasneb näge-
miskahjustuse tekkimise oht.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 12
Teave seadme eest vastutavale isikule
Teave seadme eest vastutavale isikule
O Jälgige, et Leica DM500 mikroskoopi kasu-
taksid ainult vastava väljaõppega isikud.
O Hoidke kasutusjuhend alati Leica DM500
mikroskoobi juures kättesaadav.
O Tehke rutiinseid kontrolle veendumaks, et
volitatud kasutajad järgivad ohutusnõu-
deid.
O Uusi kasutajaid välja õpetades tehke seda
põhjalikult ning selgitage hoiatussümbo-
lite ja teadete tähendusi.
O Valige välja seadme käivitamise, kasuta-
mise ja hooldamise eest vastutavad isikud
ning jälgige nende ülesannete täitmist.
O Ärge kasutage Leica DM500 mikroskoopi,
kui see ei ole laitmatus tehnilises seisukor-
ras.
O Teavitage oma Leica esindust või ette-
võtet Leica Microsystems (Schweiz) AG,
9435 Heerbrugg, Šveits, otsekohe mis tahes
tootedefektidest, mis võivad põhjustada
vigastusi või varalist kahju.
O Kui kasutate Leica DM500 mikroskoobiga
kolmanda osapoole valmistatud tarvikuid,
siis veenduge, et tootja kinnitaks selle
ohutust ja turvalisust ning järgige toote
kasutusjuhendit.
O Leica DM500 mikroskoobi juures tohivad
muudatusi või hooldustöid teha ainult
Leica volitatud spetsialistid.
O Toodet parandades tohib kasutada üksnes
Leica originaalvaruosi.
O Pärast hooldust või tehnilisi muudatusi
tuleb seade uuesti lähtestada, pidades
kinni meie tehnilistest nõuetest.
O Kui seadet on muutnud või parandanud
volitamata isikud või kui seadet on kellegi
teise poolt valesti hooldatud või valesti
käsitsetud, loobub Leica mis tahes vastu-
tusest.
O Hoone elektrisüsteem peab vastama riik-
likule standardile, näiteks on soovitatav
kasutada rikkevoolukaitset.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 13
Hooldusjuhised
Üldisi juhiseid
O Kaitske Leica DM500 mikroskoope niis-
kuse, aurude, hapete, leeliste ja söövitavate
ainete eest. Ärge hoidke seadme läheduses
kemikaale.
O Kaitske Leica DM500 mikroskoopi õli ja
rasva eest. Ärge määrige või õlitage mehaa-
nilisi osi ega liugpindu.
O Järgige desinfektsioonivahendi tootja juhi-
seid.
O Soovitatav on sõlmida Leica teenindusega
hooldusleping.
Kattega osade ja plastosade puhastamine
O Tolm ja mustus tuleks eemaldada pehme
harja või puuvillase riide abil.
O Eemaldage lahtine prügi ühekordse niiske
lapi abil.
O Ärge kasutage atsetooni, ksüleeni ega
nitrolahusteid.
O Ärge kunagi kasutage värviliste pindade või
kummiga kaetud osadega tarvikute puhas-
tamiseks kemikaale. See võib pindu kahjus-
tada ja proovidele võib sattuda mahahõõ-
rutud puru.
Klaaspindade puhastamine
O Eemaldage tolm kuiva ja rasvavaba pintsli,
kummipirni või tolmuimeja abil.
O Optilisi pindu tuleks pühkida udemetevaba
riide, läätsede puhastamise lapi või vatitü-
kiga, mida on immutatud poes müüdavas
klaasipesuvedelikus.
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 14
Tarvikud, hooldus ja parandus
Lisaseadmed
Leica DM500 mikroskoobiga võib kasutada
ainult alljärgnevaid tarvikuid:
O Leica tarvikud, mida on kirjeldatud selles
kasutusjuhendis.
O Muud tarvikud tingimusel, et need on Leica
poolt heaks kiidetud ja selles otstarbes
tehniliselt ohutuks tunnistatud.
Hooldus
O Leica DM500 mikroskoop on põhimõt-
teliselt hooldusvaba. Selleks, et tagada
seadme ohutu ja usaldusväärne töö, soovi-
tame pöörduda igaks juhuks vastutava
esinduse poole.
Võite kokku leppida perioodilise ülevaa-
tuse või sõlmida nendega soovi korral
hoolduslepingu.
O Soovitatav on sõlmida Leica teenindusega
hooldusleping.
O Hoolduseks ja paranduseks tohib kasutada
üksnes tootja originaalvaruosi.
Parandamine ja hooldustööd
O Kasutada tohib ainult Leica Microsystemsi
originaalvaruosi.
O Enne instrumentide avamist lülitage seade
välja ja eemaldage kaabel elektrivõrgust.
O Vältige kokkupuudet voolu all olevate
detailidega, mis võib põhjustada vigastusi.
Teeninduse aadress
Probleemide korral võtke meiega ühendust
järgmisel aadressil:
stereo.service@leica-microsystems.com
Leica DM500 Kasutusjuhend Ohutusnõuded 15
Elektriandmed ja keskkonnatingimused
Keskkond
Kasutustemperatuur +10°C kuni +40°C
Säilitustemperatuur -20°C kuni +52°C
+50°F kuni +104°F
Käsitsemisel esinev löök 25 mm 50-millimeetrisel
kõval puidul
Transpordil esinev löök (pakkimata) 100 g / 6 ms
Transpordil esinev löök (pakitud) 800 mm vabalangemist
Transpordil esinevad võnked (pakkimata) 5–200 Hz / 1,5 g
Õhurõhk kasutamisel ja säilitamisel 500–1 060 mBar
Niiskus kasutamisel ja säilitamisel 20–90 %
Paigalduskategooria II (ülepinge)
Saasteaste 2
Sulavkaitsmete vahetamine
Enne sulavkaitsmete vahetamist eemaldage seade voolu-
võrgust. Leica DM500 mikroskoobil on kaks sulavkaitset,
mis asuvad toitejuhtme hoidiku taga.
Kasutage üksnes järgmiste omadustega sulavkaitset:
5×20 mm, 1 Amp/250 V, Kiire toime (# 13RFAG30003)
Elektriandmed
Leica DM500 Sisend: 100–240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)
Kasutage ainult 1.2 V NiMH AA tüüpi laetavaid patarei-
sid, mille maksimaalne mahutavus on 2 700 mAh. Ärge
kasutage mittelaetavaid AA patareisid.
Leica DM500 Kasutusjuhend Leica DM500 16
Leica DM500
Leica DM500 Kasutusjuhend Leica DM500 17
Palju õnne!
Täname Teid, et ostsite Leica Microsystemsi
liitmikroskoobi Leica DM500. Tänu mudeli ainu-
laadsele disainile ja lisatarvikute suurele vali-
kule on tegu tõeliselt universaalse ja kvaliteetse
instrumendiga.
Leica DM500 Kasutusjuhend Leica DM500 18
Lahtipakkimine
O Eemaldage mikroskoop ja selle tarvikud
ettevaatlikult pakendist.
O Kontrollige tellimusnimekirja järgi detailide
olemasolu.
O Lisaseadmeid, nagu kontrastseadmed,
kaamerate adapterid, kaamerad ja kande-
kotid ei saadeta koos põhivarustusega.
Need tuuakse kohale eraldi pakendites.
O Ärge visake pakkematerjali minema. See
tuleks seadme turvaliseks säilitamiseks ja
transpordiks igaks juhuks alles hoida.
Leica DM500 Kasutusjuhend Tähelepanu! 19
Tähelepanu!
Leica DM500 Kasutusjuhend Tähelepanu! 20
Vajalikud tööriistad
O Kuuskantvõti
Tuubuseid on kaht liiki. Tehke kindlaks,
milline tuubus Teil on:
1. liik: Leica EZ tuubus ühendatud okulaaridega.
2. liik: Harilik tuubus eraldi okulaaridega
1. Keerake tööpinnal asuv fikseerimiskruvi
kuuskantvõtme abil pisut lahti.
2. Asetage tapp tööpinna aluse sisse ja
keerake fikseerimiskruvi kõvasti kinni,
kuid ärge pingutage ülemäära. Nii asetub
tuubus täpselt mikroskoobi optikateljele,
sõltumata pööramissuunast.
Tuubuste ühendamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Seotud paberid
-
Leica Microsystems DM4 PLeica DM2700 PLeica DM750 P Kasutusjuhend
-
Leica Microsystems dm750 Kasutusjuhend
-
Leica Microsystems A60 F Kasutusjuhend
-
-
-
Leica Microsystems DM500 Kasutusjuhend
-
-
-
-