Philips SCD465/10 Kasutusjuhend

Baby Monitor

SCD465

4222.002.6422.1.indd 1 14-04-2006 08:51:52

2

4222.002.6422.1.indd 2 14-04-2006 08:51:52

3

B

A

1

3

12

10

11

1

4 8 9

10

2

6 75

3

4

9

5

2

13

14

6

7

8

1

4222.002.6422.1.indd 3 14-04-2006 08:51:53

4

4222.002.6422.1.indd 4 14-04-2006 08:51:53

SCD465

ENGLISH 6

 13

 22

 29

 28

MAGYAR 43

 49

 59

 66

 73



81



89



97



105

 112



119

4222.002.6422.1.indd 5 14-04-2006 08:51:53

6

Introduction

Philips is dedicated to producing caring, reliable products to give parents the reassurance they need.

With this baby monitor, you can hear your baby from wherever you are in and around your house.

The sixteen different channel options guarantee minimal interference.

Philips Baby Care: taking care together.

General description (Fig. 1)

A Baby unit

1 Nightlight

2 Microphone

3 Socket for small plug

4 On/off button

5 Power-on light

6 Microphone sensitivity control

7 Channel selector

8 Adapter

9 Small plug

10 Battery compartment lid

B Parent unit

1 Adapter

2 Small plug

3 Charger

4 Charging light

5 Sound level lights

6 Power-on light

7 Loudspeaker

8 Connection light

9 Socket for small plug

10 Volume control with on/off function

11 Connection alarm switch

12 Battery compartment lid

13 Channel selector

14 Rechargeable battery pack

Important

Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future

reference.

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult

supervision and should not be used as such.

Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 40°C.

The appliance is suitable for mains voltages ranging from 220 to 240V.

Check if the voltage that is indicated on the adapters corresponds to the local mains voltage

before you connect the appliance.

Do not expose the baby monitor to extreme cold or heat or to direct sunlight.

Make sure the baby unit and the cord are always out of reach of the baby (at least 1 metre/3

feet away).

Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

Never cover the baby monitor with a towel or blanket.

Never immerse the baby monitor in water or any other liquid.

Never use the baby monitor in moist places or close to water.

,

ENGLISH

4222.002.6422.1.indd 6 14-04-2006 08:51:54

Except for the battery compartments, do not open the housing of the baby unit and parent

unit in order to prevent electric shock.

Only use the adapters supplied.

If one of the adapters is damaged, always have it replaced by one of the original type in order

to avoid a hazard.

The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other

plugs, as this will cause a hazardous situation.

Since continuous transmission is prohibited, you only hear your baby when it makes sounds.

The antennas on both units are xed. Do not pull at them or try to remove them.

Preparing for use

Baby unit

You can use the baby unit from the mains or on batteries. Even if you are going to use the unit from

the mains, we advise you to insert batteries. This guarantees automatic back-up in case of mains

failure.

Mains operation

1 Put the small plug in the socket on the baby unit and put the adapter in a wall socket. (Fig. 2)

Battery operation

1 Unlock the battery compartment lid by turning the locking knob with a coin. Then remove

the lid. (Fig. 3)

2 Insert four 1.5V AA batteries. (Fig. 4)

Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction.

3 Close the battery compartment lid by turning the locking knob with a coin.

Replace the batteries when the power-on light blinks red.

Make sure your hands and the unit are dry when you insert the batteries.

Note:Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

Note:Remove the batteries if you are not going to use the baby unit for a month or more.

Note:If the batteries are left in the unit when it is operated on mains power, check them for leakage

every six months.

Parent unit

The parent unit has a rechargeable battery pack that can be recharged in the charger. When the

battery pack is fully charged, you can use the parent unit cordlessly for 10 hours.

Note:The NiMH batteries in the battery pack only reach their full capacity after you have charged and

discharged them three times.

Mains operation

You can only use the parent unit from the mains if it is partly charged. If you want to operate the

parent unit from the charger, charge the batteries for about 30 minutes before you switch on the

unit.

Battery operation

1 Put the small plug in the socket of the charger and put the adapter in a wall socket. (Fig. 5)

2 Place the parent unit in the charger.

The charging light starts to burn red.

3 Leave the parent unit in the charger until the batteries are fully charged.

,

ENGLISH 7

4222.002.6422.1.indd 7 14-04-2006 08:51:54

It takes at least 14 hours to charge the batteries fully.

When the batteries are fully charged, the charging light gradually dims. You can then take the

parent unit out of the charger.

When the power-on light of the parent unit blinks red, the batteries are low. Put the parent unit

in the charger to recharge the batteries.



1

Place the two units in the same room to test the connection. (Fig. 6)

Make sure the baby unit is at least 1 metre/3 feet away from the parent unit.

2 Press the on/off button to switch on the baby unit. (Fig. 7)

The power-on light starts to burn green.

3 Turn the volume control to switch on the parent unit and to set the volume to the level you

prefer. (Fig. 8)

The power-on light starts to burn green.

When a connection has been established between the units, the connection light on the

parent unit starts to burn green.

Note:It takes about 30 seconds before a connection is established.

4 Place the baby unit at least 1 metre/3 feet away from your baby. (Fig. 9)

5 Position the parent unit within the operating range of the baby unit. Make sure it is at least 1

metre/3 feet away from the baby unit. For more information on the operating range, see

section ‘Operating range’ below. (Fig. 10)

Operating range

The operating range of the baby monitor is 200 metres/600 feet in open air. Depending on the

surroundings and other disturbing factors, this range may be smaller.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, plaster cardboard, glass

(without metal, wires or lead)

<30cm/12in 0-10%

Brick, plywood <30cm/12in 5-35%

Reinforced concrete <30cm/12in 30-100%

Metal grilles or bars

<1cm/0.4in 90-100%

Metal or aluminium sheets <1cm/0.4in 100%

For wet and moist materials, the range loss may be up to 100%.

Features



Always make sure that the channel selectors inside the battery compartments of both units are set

to the same channel. With these channel selectors, you can select sixteen different channel positions.

If you experience interference from other baby monitors, radio devices, etc. select a different

channel.

1 Open the battery compartment lids of both units.

Parent unit: turn the locking knob in the bottom a quarter turn (1) and slide the battery

compartment lid downwards to remove it (2). (Fig. 11)

Baby unit: turn the locking knob with a coin and remove the lid. (Fig. 12)

-

,

ENGLISH8

4222.002.6422.1.indd 8 14-04-2006 08:51:54

2 Lift the rechargeable battery pack in the battery compartment of the parent unit with a

screwdriver. Then take it out of the battery compartment. Remove the batteries, if

present, from the battery compartment of the baby unit. (Fig. 13)

3 Use a small, at screwdriver to turn the channel selector to the desired position. Make sure

both units are set to the same channel. (Fig. 14)

If you do not experience any interference when you test the connection, close the battery

compartments. If you experience interference, set the selector to another channel and test the

connection again.

4 Put the battery pack and the batteries back in the battery compartments.

5 Close the battery compartments.



With the microphone sensitivity control on the baby unit, you can set the sound that is picked up by

the baby unit to the desired level: low, mid or high. When the microphone sensitivity is set to ‘high’,

the baby unit picks up all sounds. You can only change the microphone sensitivity if the connection

between the baby unit and the parent unit has been established. This is the case when the

connection light on the parent unit burns green continuously.

1 Use the microphone sensitivity control to set the microphone sensitivity of the baby unit to

the desired level. You can use your own voice as a sound reference. (Fig. 15)

The power-on light on the baby unit turns yellow when a sound is picked up.

Silent baby monitoring

1 Turn the volume control of the parent unit to the lowest volume level. (Fig. 16)

Do not switch off the parent unit completely.

The sound level lights on the parent unit visually alert you to any sound the baby makes. The

louder the sounds, the more lights go on.

When no sound is detected, all sound level lights are out.



1 Press the nightlight to switch it on or off. (Fig. 17)

Connection alarm

You can switch on the connection alarm on the parent unit. The connection alarm beeps when the

connection between the units is lost.

1 Turn the locking knob in the bottom of the parent unit a quarter turn (1) and slide the

battery compartment lid downwards to remove it (2). (Fig. 18)

2 Set the connection alarm switch in the battery compartment to the ‘on’ (symbol) position.

(Fig. 19)

3 Slide the battery compartment lid back onto the parent unit (1) and turn the locking knob a

quarter turn to fasten the lid (2). (Fig. 20)

To switch off the connection alarm, set the connection alarm switch to the ‘off’ (symbol)

position.

Cleaning

1

Clean the parent unit and the baby unit with a damp cloth.

Do not immerse the parent unit and the baby unit in water and do not clean them under the tap.

,

ENGLISH 9

4222.002.6422.1.indd 9 14-04-2006 08:51:55

Storage

1

Remove the batteries if you are not going to use the units for a month or more.

2 Store the appliance in a dry place between 10°C and 40°C.

Replacement



If the battery pack needs to be recharged more often than usual, replace it with a new one. Only

use rechargeable NiMH batteries. You can obtain a new battery pack at the shop where you bought

the baby monitor.

1 Turn the locking knob in the bottom a quarter turn (1) and slide the battery compartment

lid downwards to remove it (2). (Fig. 21)

2 Disconnect the old battery pack and remove it. (Fig. 22)

3 Connect the new battery pack by carefully sliding the connector of the battery pack into the

socket in the battery compartment. (Fig. 23)

4 Slide the battery compartment lid back onto the parent unit (1) and turn the locking knob a

quarter turn to fasten the lid (2).



Replace the batteries when the power-on light blinks red when you operate the baby unit on

batteries. We advise you to use Philips LR6 PowerLife AA batteries.

1 Unlock the battery compartment lid by turning the locking knob with a coin. Then remove

the lid.

2 Remove the batteries and insert four new 1.5-volt AA batteries.

3 Close the battery compartment lid by turning the locking knob with a coin.



Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment. (Fig. 24)

Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw empty

batteries away with the normal household waste, but hand them in at an ofcial collection

point. Always remove the batteries before discarding the appliance or handing it in at an

ofcial collection point.



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your

local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal

Care BV.

,

ENGLISH10

4222.002.6422.1.indd 10 14-04-2006 08:51:55



This chapter lists the questions most frequently asked about the Philips baby monitor. If you cannot

nd the answer to your question, please contact the Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why does the charging

light not go on when I put

the parent unit in the

charger?

Perhaps the small plug has not been inserted properly into the

socket of the charger, or perhaps the adapter has not or not

properly been inserted into the wall socket.

Why can the parent unit

not be used cordlessly for

10 hours on a new

rechargeable battery pack?

The rechargeable NiMH batteries have to be charged and

discharged three times before they reach their full capacity.

Why does the operating

time of the rechargeable

battery pack decrease after

each new charge?

The battery pack approaches the end of its life and soon has to be

replaced. The life of the battery pack will be shortened if you leave

the parent unit continuously connected to the mains by placing it in

a plugged-in charger.

Why does the charging

light on the charger remain

on after I have charged the

batteries of the parent unit

for at least 14 hours?

The charging light goes on as soon as you place the parent unit in

the charger. When the batteries are fully charged, the light dims but

stays on to indicate that the charger is connected to the mains.

Why are the batteries of

the parent unit empty long

before the end of the 10-

hour operating time that

is mentioned in the user

manual?

Perhaps you use a new battery pack that has to be charged and

discharged three times before it reaches its full capacity.

Perhaps you have been using the battery pack for quite some time.

In that case, the pack may approach the end of its life and therefore

have less capacity.

Perhaps you have not used the unit for some time. Batteries lose

some of their charge even when they are not used. Recharge the

batteries to get full capacity.

Why can I not switch on

the parent unit immediately

after I place it in the

charger?

The batteries are probably empty. You have to charge them for

about 30 minutes before you can switch on the parent unit while it

is in the charger.

Why is the power-on light

on the baby unit not on?

Perhaps the baby unit is not or not properly connected to the

mains. Insert the small plug in the socket on the unit and insert the

adapter in a socket.

If you operate the baby unit on batteries, the batteries are empty.

Replace the batteries.

Why does the power-on

light on the parent unit

blink red?

The batteries are low. Recharge the batteries.

ENGLISH 11

4222.002.6422.1.indd 11 14-04-2006 08:51:55

Question Answer

Why does the power-on

light on the baby unit blink

red?

You run the baby unit on batteries and the batteries are low.

Replace the batteries.

Why does the parent unit

react too slowly to

the baby’s sounds?

Set the microphone sensitivity on the baby unit to a higher level

and/or move the baby unit closer to the baby. Make sure the baby

unit is at least 1 metre/3 feet away from the baby.

Why does the parent unit

react too quickly to other

sounds?

Set the microphone sensitivity on the baby unit to a lower level

and/or move the baby unit closer to the baby.

Why is the connection lost

every now and then?

The parent unit is probably close to the boundaries of the

operating range. Put the parent unit closer to the baby unit in a

place where it has better reception. Please note that it takes about

30 seconds before the connection is re-established when you move

one or both of the units.

Why does the connection

light on the parent unit

blink red?

It blinks red because there is no connection. The parent unit may be

out of range of the baby unit or may be set to a different channel

than the baby unit. Check if the parent unit and the baby unit are

both set to the same channel. If they are, put the parent unit in a

different place, closer to the baby unit.

Why does the parent unit

beep?

What you hear is the connection alarm. It indicates that there is no

connection. The parent unit may be out of range of the baby unit or

may be set to a different channel than the baby unit. Check if the

parent unit and the baby unit are both set to the same channel. If

they are, put the parent unit in a different place, closer to the baby

unit.

Why does the parent unit

produce a high-pitched

noise?

The units are too close together. Move the parent unit at least 1

metre/3 feet away from the baby unit. If this does not help, the

volume is too high. Turn the volume control to a lower volume.

Why do I get no sound out

of the parent unit?

Check if the volume is set high enough. If the volume is too low,

turn the volume control to a higher volume. Also check the

microphone sensitivity of the baby unit.

Why do I get interference

on the parent unit?

You may get interference when the parent unit is out of range of

the baby unit. The parent unit may also be too close to a window

and pick up interfering signals through this window. Move the

parent unit away from the window. Interference also occurs if there

are too many walls or ceilings between the parent unit and the

baby unit. Put the parent unit in a different place, closer to the baby

unit. Also make sure the units are well away from mobile or

cordless phones, radios or TVs.

Why does the parent unit

pick up signals from

another baby monitor?

The baby monitor operates on the same channel as another baby

monitor in the neighbourhood. Set both units to a different channel

with the channel selector.

ENGLISH12

4222.002.6422.1.indd 12 14-04-2006 08:51:56

13



Усилията на Philips са съсредоточени върху производството на грижовни и надеждни изделия,

които създават увереност у младите майки и бащи. С този бебефон можете да чувате бебето

от което и да е място около дома ви. Шестнадесетте различни канала гарантират минимум

смущения.

Philips - грижи за бебето, да се грижим заедно!



A Устройство за бебето

1 Нощна светлина

2 Микрофон

3 Гнездо за малък жак

4 Бутон вкл./изкл.

5 Лампа за положение “включено”

6 Регулиране на чувствителността на микрофона

7 Превключвател на канали

8 Адаптер

9 Малък жак

10 Капак на отделението за батерии

B Родителско устройство

1 Адаптер

2 Малък жак

3 Зарядно устройство

4 Индикатор за зареждане

5 Лампи за нивото на звука

6 Лампа за положение “включено”

7 Високоговорител

8 Светлинен индикатор за връзка

9 Гнездо за малък жак

10 Регулатор на силата на звука с ключ за вкл./изкл.

11 Ключ за известяване за връзка

12 Капак на отделението за батерии

13 Превключвател на канали

14 Комплект акумулаторни батерии



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го

запазете за справка в бъдеще.

Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител на отговорния и

навременен родителски контрол и не трябва да се използва като такъв.

Използвайте и съхранявайте уреда при температури между 10°C и 40°C.

Този уред е подходящ за напрежение на мрежата от 220 до 240 V.

Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда

напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.

Не излагайте бебефона на твърде ниски или твърде високи температури и на директна

слънчева светлина.

Убедете се, че устройството за бебето и кабелът ще са винаги далече от достъпа на

бебето (поне на 1 метър от него).

Не слагайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка.

Не покривайте бебефона с одеяла или кърпи.

Никога не потапяйте бебефона във вода или друга течност.

,



4222.002.6422.1.indd 13 14-04-2006 08:51:56

Не използвайте бебефона на влажни места или в близост до вода.

С оглед избягване на електрически удар, не отваряйте корпусите на устройството за

бебето и на родителското устройство, с изключение на отделенията за батерии.

Използвайте само доставените с комплекта адаптери.

Ако някой от адаптерите се повреди, винаги трябва да осигурявате замяната му с такъв

от оригиналния тип, за да се избегне опасност.

В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг

щепсел, тъй като това носи опасност.

Тъй като непрекъснатото радиопредаване е забранено, ще чувате бебето само когато

то издава звуци.

Антените на двата блока са твърдо закрепени. Не ги дърпайте и не се опитвайте да ги

откачите.





Можете да използвате бебешкото устройство със захранване от мрежата или с батерии.

Дори да възнамерявате да използвате устройството от мрежата, съветваме ви да поставите

батерии. Това ще осигури непрекъснатата му работа дори в случай на спиране на тока.



1 Поставете малкия жак в гнездото на устройството за бебето и включете адаптера в

контакта. (фиг. 2)



1 Отключете капачето на отделението за батерии чрез завъртане на ключалката с монета.

Отворете капачето. (фиг. 3)

2 Поставете четири 1,5 V AA батерии. (фиг. 4)

Убедете се, че полюсите “+” и “-” на батериите са правилно ориентирани.

3 Затворете капачето на отделението за батерии чрез завъртане на ключалката с монета.

Сменете батериите, когато светлинният индикатор за захранване замига в червено.

Внимавайте ръцете ви да са сухи при поставянето на батериите.

Забележка:Не комбинирайте стари с нови батерии или различни видове батерии.

Забележка:Изваждайте батериите, когато няма да използвате бебефона за месец и повече.

Забележка:Ако в устройствата са поставени батерии при използване със захранване от ел.

мрежа, проверявайте батериите за протичане на всеки шест месеца.



Родителското устройство има комплект акумулаторни батерии, който може да се зарежда в

зарядното устройство. Когато комплектът батерии е напълно зареден, можете да използвате

родителското устройство без включване в контакта в продължение на 10 часа.

Забележка:Никел-металхидридните батерии в комплекта батерии достигат пълния си

капацитет след три зареждания и разреждания.



Ако родителското устройство е заредено само частично, можете да го използвате само с

включване в мрежата. Ако искате да работите с родителското устройство от зарядното

устройство, заредете батериите за около 30 минути, преди да включите устройството.

,

14

4222.002.6422.1.indd 14 14-04-2006 08:51:56



1 Поставете малкия жак в гнездото на зарядното устройство и включете адаптера в

контакта. (фиг. 5)

2 Поставете родителското устройство в зарядното устройство.

Индикаторът за зареждане започва да свети в червено.

3 Оставете родителското устройство в зарядното устройство, докато батериите бъдат

заредени напълно.

За пълното зареждане на батериите са необходими поне 14 часа.

Когато батериите са заредени напълно, индикаторът за зареждане започва постепенно да

изгасва. Тогава можете да извадите родителското устройство от зарядното устройство.

Когато лампата за положение “включено” на родителското устройство замига в червено,

батериите са изтощени. Поставете родителското устройство в зарядното устройство, за

да заредите батериите.



1

Оставете и двете устройства в една стая, за да изпробвате връзката. (фиг. 6)

Погрижете се устройството за бебето да е поне на 1 метър от родителското устройство.

2 Натиснете бутона вкл./изкл., за да включите устройството за бебето. (фиг. 7)

Индикаторът за захранване светва в зелено.

3 Завъртете регулатора за силата на звука, за да включите родителското устройство и да

настроите желаната сила на звука. (фиг. 8)

Индикаторът за захранване светва в зелено.

Когато има установена връзка между двете устройства, светлинният индикатор за

връзка на родителското устройство светва в зелено.

Забележка:Установяването на връзка ще отнеме около 30 секунди.

4 Поставете устройството за бебето поне на 1 метър от родителското устройство.

(фиг. 9)

5 Поставете родителското устройство в рамките на радиуса на действие на устройството

за бебето. Погрижете се то да е поне на 1 метър от устройството за бебето. За повече

информация относно радиуса на действие вж. раздела “Радиус на действие” по-долу.

(фиг. 10)



Радиусът на действие на бебефона на открито е 200 метра. В зависимост от околните

предмети и други препятствия радиусът на действие вероятно ще е по-малък.

Сухи материали Дебелина на

материала

Загуба на радиус на

действие

Дърво, фазер, шперплат, стъкло (без

метал, армировка или олово)

< 30 см 0-10%

Тухли, гипс < 30 см 5-35%

Железобетон < 30 см 30-100%

Метални мрежи или решетки < 1 см 90-100%

Метални или алуминиеви листове < 1 см 100%

При влажни и мокри материали загубата на радиус на действие е до 100%.

,

-

,

 15

4222.002.6422.1.indd 15 14-04-2006 08:51:57





Трябва да сте сигурни, че превключвателите на каналите в отделенията за батерии на двете

устройства са настроени на един и същи канал. С превключвателите на каналите можете да

избирате измежду шестнадесет различни положения. Ако се появят смущения от други

бебефони, радиопредавателни устройства и др., изберете различен канал.

1 Отворете капачетата на отделенията за батерии на двете устройства.

Родителско устройство: завъртете ключалката в долния край на четвърт оборот (1) и

плъзнете капачето на отделението за батерии надолу, за да го отворите (2). (фиг. 11)

Устройство за бебето: завъртете ключалката с монета и отворете капачето. (фиг. 12)

2 Повдигнете комплекта акумулаторни батерии в отделението за батериите на

родителското устройство с отвертка. След това го извадете от отделението за батерии.

Извадете батериите от отделението за батерии на устройството за бебето, ако са

поставени. (фиг. 13)

3 Използвайте малка плоска отвертка, за да завъртите превключвателя на каналите до

желаното положение. Убедете се, че и двете устройства са настроени на един и същи

канал. (фиг. 14)

Ако не доловите смущения при изпробването на връзката, затворете отделенията за батерии.

Ако има смущения, преместете превключвателя на друг канал и отново изпробвайте връзката.

4 Поставете комплекта батерии и батериите обратно в отделенията за батерии.

5 Затворете отделенията за батерии.



С регулатора за чувствителността на микрофона на устройството за бебето можете да

изберете силата на долавяния звук: слаб, среден или силен. Когато чувствителността на

микрофона е настроена на “силен”, устройството за бебето улавя всички звуци. Можете да

променяте чувствителността на микрофона само при установена връзка между устройството

за бебето и родителското устройство. Такъв е случаят, когато индикаторът за връзка на

родителското устройство свети непрекъснато в зелено.

1 Изберете желаната чувствителност на микрофона на устройството за бебето с

регулатора. Можете да използвате собствения си глас за сравнение. (фиг. 15)

Индикаторът за захранване на устройството за бебето светва в жълто, когато се долови

звук.



1 Завъртете регулатора на силата на звука на родителското устройство на положение на

най-ниска сила на звука. (фиг. 16)

Не изключвайте родителското устройство напълно.

Светлините за нивото на звука на родителското устройство визуално ви

предупреждават за всеки звук, който издава бебето. Колкото по-високи са звуците,

толкова повече светлини ще светнат.

Когато не е доловен никакъв звук, всички светлини за нивото на звука са изключени.



1 натиснете нощната светлина за включване или изключване. (фиг. 17)

,

16

4222.002.6422.1.indd 16 14-04-2006 08:51:57



Можете да включите известяването за връзка на родителското устройство. Известяването

издава кратък звук, когато връзката между устройствата се изгуби.

1 Завъртете ключалката в долния край на родителското устройство на четвърт оборот (1)

и плъзнете капачето на отделението за батерии надолу, за да го отворите (2). (фиг. 18)

2 Поставете ключа за известяване за връзка в отделението за батерии в положение

“включено” (символ). (фиг. 19)

3 Плъзнете обратно капачето върху родителското устройство (1) и завъртете ключалката

в долния край на четвърт оборот, за да го притегнете (2). (фиг. 20)

За да изключите известяването за връзка, поставете ключа за известяване за връзка в

положение “изключено” (символ).



1

Почиствайте родителското устройство и устройството за бебето с мокра кърпа.

Не потапяйте родителското устройство и устройството за бебето във вода и не ги мийте

под чешмата.



1

Изваждайте батериите, когато няма да използвате устройствата за месец и повече.

2 Съхранявайте уреда на сухо място при температура между 10°C и 40°C.





Ако комплектът батерии трябва да се презарежда по-често от обикновено, го заменете с

нов. Използвайте само акумулаторни никел-металхидридни батерии. Нов комплект батерии

можете да намерите в магазина, от който сте купили бебефона.

1 Завъртете ключалката в долния край на четвърт оборот (1) и плъзнете капачето на

отделението за батерии надолу, за да го отворите (2). (фиг. 21)

2 Изключете стария комплект батерии и го извадете. (фиг. 22)

3 Свържете новия комплект батерии, като плъзнете внимателно съединителя на

комплекта батерии в гнездото на отделението за батерии. (фиг. 23)

4 Плъзнете обратно капачето върху родителското устройство (1) и завъртете ключалката

в долния край на четвърт оборот, за да го притегнете (2).



Сменете батериите, когато светлинният индикатор за захранване замига в червено.

Препоръчваме ви да използвате AA батерии Philips LR6 PowerLife.

1 Отключете капачето на отделението за батерии чрез завъртане на ключалката с монета.

Отворете капачето.

2 Извадете батериите и поставете четири нови 1,5-волтови AA батерии.

3 Затворете капачето на отделението за батерии чрез завъртане на ключалката с монета.

,

 17

4222.002.6422.1.indd 17 14-04-2006 08:51:57



След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните

битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде

рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда. (фиг. 24)

Батериите съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Не изхвърляйте

батериите заедно с обикновените битови отпадъци, а ги предайте в специализиран

пункт за събиране на батерии. Винаги изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда

или да го предадете в официален пункт за отпадъци.



Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на

адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във

вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна

карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към

местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на

битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

,

18

4222.002.6422.1.indd 18 14-04-2006 08:51:58



В този раздел са изброени най-често задаваните въпроси относно бебефона Philips. Ако тук

не можете да намерите отговора на вашия въпрос, обръщайте се към Центъра за обслужване

на клиенти на Philips във вашата страна.

Въпрос Отговор

Защо индикаторът за

зареждане не светва,

когато поставя

родителското

устройство в зарядното

устройство?

Може би малкият жак не е влязъл добре в гнездото на

зарядното устройство или адаптерът не е включен или не е

поставен правилно в контакта.

Защо родителското

устройство не може да

бъде използвано без

включване в контакта в

продължение на 10 часа

при нов комплект

акумулаторни батерии?

Акумулаторните никел-металхидридни батерии трябва да се

заредят и разредят три пъти, докато достигнат пълния си

капацитет.

Защо времето на работа

на комплекта

акумулаторни батерии

намалява с всяко ново

зареждане?

Комплектът батерии наближава края на срока си на

експлоатация. Срокът на експлоатация ще се скъси, ако оставяте

родителското устройство непрекъснато включено в мрежата

чрез оставянето му във включеното зарядно устройство.

Защо светлинният

индикатор на зарядното

устройство остава

включен, след като

батериите на

родителското

устройство са зареждани

в продължение на 14

часа?

Светлинният индикатор се включва веднага след поставянето на

родителското устройство в зарядното устройство. Когато

батериите се заредят напълно, светлината отслабва, но остава

да свети, за да покаже, че зарядното устройство е свързано към

мрежата.

Защо батериите на

родителското

устройство се изпразват

дълго преди края на 10-

те часа време на работа,

споменато в

ръководството за

потребителя?

Може би използвате нов комплект батерии, които трябва да се

заредят и разредят три пъти, докато достигнат пълния си

капацитет.

Може би използвате комплекта батерии от доста време. В този

случай комплектът може да наближава края на своя срок на

експлоатация и затова има по-малък капацитет.

Може би не сте използвали устройството известно време.

Батериите губят част от заряда си дори когато не се използват.

Заредете батериите, за да получите пълен капацитет.

 19

4222.002.6422.1.indd 19 14-04-2006 08:51:58

Въпрос Отговор

Защо не мога да включа

родителското

устройство веднага след

като го поставя в

зарядното устройство?

Вероятно батериите са празни. Трябва да ги заредите в

продължение на около 30 минути, преди да можете да

включите родителското устройство, когато то е поставено в

зарядното устройство.

Защо лампата за

положение “включено”

на устройството за

бебето не свети?

Може би бебешкото устройство не е свързано или не е

свързано правилно към мрежата. Поставете малкия жак в

гнездото на устройството и включете адаптера в контакта.

Ако устройството за бебето работи на батерии, батериите са

празни. Заменете батериите.

Защо лампата за

положение “включено”

на родителското

устройство мига в

червено?

Батериите са изтощени. Заредете батериите.

Защо лампата за

положение “включено”

на устройството за

бебето мига в червено?

Устройството работи на батерии и батериите са изтощени.

Заменете батериите.

Защо родителското

устройство реагира

бавно на звука от

бебето?

Настройте чувствителността на микрофона на устройството за

бебето на по-висока степен и/или приближете устройството до

бебето. Съблюдавайте устройството за бебето да е поне на 1

метър от бебето.

Защо родителското

устройство реагира

много бързо на други

звуци?

Настройте чувствителността на микрофона на устройството за

бебето на по-ниска степен и/или приближете устройството до

бебето.

Защо връзката от време

на време се губи?

Родителското устройство вероятно е на границата на радиуса

на действие. Поставете родителското устройство на място,

където приема по-добре. Имайте предвид, че при преместване

на някое от устройствата възстановяването на връзката ще

отнеме около 30 секунди.

Защо светлинният

индикатор за връзка на

родителското

устройство мига в

червено?

Мигащо червено означава, че няма връзка. Родителското

устройство може да е извън радиуса на действие на

устройството за бебето или да е настроено на различен

канал. Проверете дали двете устройства са настроени на един и

същи канал. Ако това е така, поставете родителското

устройство на друго място, по-близо до устройството за

бебето.

20

4222.002.6422.1.indd 20 14-04-2006 08:51:58

Leht laadib ...

Philips SCD465/10 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips SCD465/10 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid