Baby Monitor
SCD463
2
3
1
4
SCD463
EESTI 6
LIETUVIŠKAI
11
LATVIEŠU
17
23
6
Sissejuhatus
Philips on pühendunud vanematele vajaliku kindlustunde tagamiseks hoolivate ja töökindlate toodete
valmistamisele. Selle beebijälgijaga kuulete te beebit ükskõik kus te oma majas või selle ümbruses ka
ei viibiks. Valik kuueteistkümnest erinevast kanalist garanteerib minimaalse interferentsi.
Philipsi „Baby-Care” sarjaga hoolitseme beebi eest üheskoos!
Üldine kirjeldus (Jn 1)
A Beebiseade
1 Mikrofon
2 Väikese pistiku pesa
3 Sisse/välja nupp
4 „Toide sees” märgutuli
5 Mikrofoni tundlikkuse regulaator
6 Kanaliselektor
7 Adapter
8 Väike pistik
9 Patareipesa kaas
B Keskseade
1 Adapter
2 Väike pistik
3 „Toide sees” märgutuli
4 Kõlar
5 Ühenduse märgutuli
6 Helitugevuse regulaator sisse-välja lülitiga
7 Ühenduse alarmsignaali lüliti
8 Patareipesa kaas
9 Kanaliselektor
Tähelepanu!
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
Beebijälgijat võite kasutada kui abivahendit. Seade ei asenda vastutusvõimelist ja korralikku
täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi.
Kasutage ja hoidke seadet temperatuuril 10 °C kuni 40 °C.
Seadet võite kasutada toitepinge vahemikus 220 V kuni 240 V.
Enne adapteri ühendamist kontrollige, kas adapterile märgitud toitepinge vastab kohaliku
elektrivõrgu pingele.
Ärge jätke beebijälgijat väga kuuma ega külma kohta või otsese päikesepaiste kätte.
Veenduge selles, et beebiseade ja adapteri juhe oleksid väljaspool beebi käeulatust (vähemalt
1 meetri kaugusel).
Kunagi ärge pange beebiseadet beebi voodisse või mänguaeda.
Kunagi ärge katke beebijälgijat käteräti või tekiga.
Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.
Kunagi ärge kasutage beebijälgijat märgades kohtades või vee ääres.
Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage beebijälgija beebi- ja keskseadme korpust, v.a
patareipesa.
Kasutage ainult komplektisolevaid adaptereid.
Kui üks adapteritest on kahjustatud, siis ohtlike olukordade vältimiseks vahetage see alati
ühega originaaladapteritest.
Adapterites on transformaator. Ärge lõigake adaptereid toitejuhtme küljest ära teist tüüpi
pistiku vastu vahetamiseks, sest see võib tekitada ohtlikke olukordi.
Kuna pidev saatmine pole lubatud, siis võite beebit kuulata ainult siis, kui ta häält teeb.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
EESTI
Mõlema seadme antennid on kseeritud. Ärge tõmmake või püüdke neid eemaldada.
Ettevalmistus kasutamiseks
Beebijälgijat võite kasutada nii patarei- kui ka võrgutoitel.
Võrgutoitel kasutamine
1 Sisestage väike pistik beebiseadmesse ja adapter seinakontakti. (Jn 2)
2 Sisestage väike pistik keskseadmesse ja adapter seinakontakti. (Jn 3)
Patareitoitel kasutamine
Isegi siis, kui te ei kavatse seadet patareitoitel kasutada, soovitame mõlemasse seadmesse patareid
sisestada. See kindlustab automaatse toitevarunduse juhuks kui võrgutoide kaob.
Nii keskseade kui ka beebijälgija töötavad nelja 1,5-voldise R6-tüüpi AA-suuruses patareiga.
Soovitame tungivalt kasutada Philipsi LR6-tüüpi PowerLife patareisid.
Kui patareitoitel beebijälgija „Toide sees” märgutuli hakkab kasutamisel punaselt vilkuma, siis
soovitame patareid vahetada.
Veenduge selles, et te käed oleksid patareide sisestamise ajal kuivad.
Märkus:Ärge segage omavahel vanu ja uusi või eri tüüpi patareisid.
Märkus:Eemaldage patareid, kui te ei kavatse beebijälgijat ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada.
Märkus:Kui võrgutoitel seadmesse on patareid jäetud, siis iga kuue kuu järel kontrollige ega nad ei leki.
Beebiseade
1 Avage patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates lahti. Seejärel eemaldage kaas.
(Jn 4)
2 Sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid. (Jn 5)
Veenduge selles, et patarei + ja - poolused oleksid õiges suunas.
3 Sulgege patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates.
Keskseade
1 Pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake
patareipesa kaas allapoole. (Jn 6)
2 Sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid. (Jn 7)
Veenduge selles, et patarei + ja - poolused oleksid õiges suunas.
3 Libistage patareipesa kaas oma kohale tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake lukustusnuppu
mündi abil veerand pööret. (Jn 8)
Seadme kasutamine
1
Paigutage mõlemad seadmed ühenduse testimiseks ühte tuppa. (Jn 9)
Veenduge selles, et beebiseade oleks keskseadmest vähemalt ühe meetri kaugusel.
2 Vajutage sisse-välja lüliti nupule seadme beebiseadme sisselülitamiseks. (Jn 10)
„Toide sees” märgutuli hakkab roheliselt põlema.
3 Keerake helitugevuse regulaatori nupust keskseade sisse ja reguleerige helitugevus eelistatud
tasemele. (Jn 11)
„Toide sees” märgutuli hakkab roheliselt põlema.
Kui seadmetevaheline ühendus on saavutatud, siis hakkab keskseadme ühenduse märgutuli
roheliselt põlema.
,
,
,
,
EESTI 7
Märkus:Ühenduse loomiseks kulub umbes umbes 30 s.
4 Paigutage beebiseade beebist vähemalt ühe meetri kaugusele. (Jn 12)
5 Paigutage keskseade beebiseadme tegevusraadiuse piirkonda. Veenduge, et see oleks vähemalt
ühe m kaugusel beebiseadmest. Tegevusraadiuse kohta täiendava info saamiseks lugege
allpoolt pt „Tegevusraadius”. (Jn 13)
Tegevusraadius
Beebijälgija tegevusraadius on lahtisel maastikul kuni 200 m. Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest
takistavatest teguritest võib tegevusraadius veelgi väiksem olla.
Kuivad materjalid Materjalide paksus Tegevusraadiuse
vähenemine
Puit, kipsplaat, kartong, klaas (ilma
metallita, traatideta või raamideta)
<30 cm 0 – 10%
Telliskivi, vineer <30 cm 5 – 35%
Armatuuriga betoon <30 cm 30 – 100%
Metallvõred või trellid < 1 cm 90 – 100%
Metall- või alumiiniumplaadid < 1 cm 100%
Märja või niiske materjali korral võib tegevusraadius kuni 100% väheneda.
Omadused
Kanaliselektor
Alati veenduge, et patareipesades olevad kanaliselektorid oleksid ühele ja samale kanalile seadistatud.
Neid kanaliselektoreid võite seada kuueteistkümnele erinevale kanalile. Kui teistest beebijälgijatest või
raadioseadmetest tekib siiski interferents, siis valige tööks mõni teine kanal.
1 Avage kummagi seadme patareipesade kaaned.
Keskseade: pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2)
lükake patareipesa kaas allapoole. (Jn 6)
Beebiseade: pöörake lukustusseadet mündi abil ja eemaldage kaas. (Jn 4)
2 Kui patareid olid sisse pandud, siis võtke patareipesadest patareid välja.
3 Kasutage kanaliselektori vajalikku asendisse pööramiseks väikest lapikut kruvikeerajat.
Veenduge, et mõlemad seadmed on ühele ja samale kanalile seadistatud. (Jn 14)
Kui ühenduse testimisel interferentsi ei teki, sulgege patareipesad. Kui tekib interferents, siis
seadistage selektorid mõnele teisele kanalile ja testige ühendus uuesti.
4 Kui seadmed töötavad patareitoitel, pange patareid patareipesadesse tagasi. Sulgege
patareipesade kaaned.
Mikrofoni tundlikkuse reguleerimine
Reguleerides beebiseadme mikrofoni tundlikkust, võite beebiseadme vastuvõtja tundlikkuse soovitud
tasemele seadistada: madalale, keskmisele või kõrgele. Kui mikrofoni tundlikkus on seadistatud
kõrgeks, siis beebiseade võtab kõiki hääli vastu. Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast
seda, kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud. Sellisel juhul keskseadme ühenduse
märgutuli põleb pidevalt roheliselt.
Kasutage mikrofoni tundlikkuse regulaatorit beebiseadme tundlikkuse soovitud tasemele
seadistamiseks. Võite hääle näidisena oma enda häält kasutada. (Jn 15)
,
,
,
,
EESTI8
Pärast heli vastuvõtmist muutub beebiseadme „Toide sees” märgutuli kollaseks.
Ühenduse alarmsignaal
Ühenduse alarmisignaali võite sisse lülitada keskseadmelt. Ühenduse alarmsignaal hakkab katkendlikku
helisignaali andma, kui seadmetevaheline ühendus kaob.
1 Pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake
patareipesa kaas allapoole. (Jn 6)
2 Lükake patareipesas olev ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „on (sees)” (sümbol). (Jn 16)
3 Libistage patareipesa kaas oma kohale tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake lukustusnuppu
mündi abil veerand pööret. (Jn 8)
Ühenduse alarmisignaali väljalülitamiseks lükake ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „off
(väljas)” (sümbol).
Puhastamine
1
Puhastage beebiseadet ja keskseadet niiske lapiga.
Ärge kastke keskseadet ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all.
Hoidmine
1
Eemaldage patareid, kui te ei kavatse seadmeid ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada.
2 Hoidke seadet kuivas kohas temperatuuril 10 °C kuni 40 °C.
Garantii ja hooldus
Infopäringud ja küsimused võite esitada Philipsi veebisaidi www.philips.com kaudu või kohalikku
Philipsi klienditeeninduskeskusesse pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei
ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendust
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.
Keskkonnakaitse
Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid tuleb ümbertöötlemiseks
ametlikku kogumispunkti viia. Selliselt toimides aitate säästa keskkonda. (Jn 17)
Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Ärge visake tühjenenud patareisid tavalise
majapidamisprügi hulka, vaid käidelge need ametlikus kogumiskohas. Alati võtke enne seadme
utiliseerimist või käitlemist ametlikus kogumiskohas patareid välja.
Sageli esitatavad küsimused
Selles peatükis loetletakse sageli esitatavaid küsimusi Philipsi beebijälgija kohta. Kui te ei leia oma
küsimusele vastust, palun võtke ühendust oma riigis asuva klienditeeninduskeskusega.
Küsimus Vastus
Miks „Toide sees”
märgutuli ei põle?
Võib-olla pole väike pistik korralikult seadme pesasse või adapter
korralikult seinakontakti sisestatud. Võib-olla olete unustanud seadmed
sisse lülitada. Vajutage beebiseadme sisse-välja lülitit allapoole ja pöörake
sisselülitamiseks keskseadme helitugevuse regulaatorit. Kui seadmed
töötavad patareitoitel, siis on patareid võib-olla tühjaks saanud. Sellisel
juhul asendage patareid uutega.
,
,
,
EESTI 9
Küsimus Vastus
Miks „Toide sees”
märgutuli vilgub
punaselt?
Teie seadmed töötavad patareitoitel ja patareid on tühjaks saanud.
Asendage patareid uutega.
Miks keskseade teeb
kiledat müra?
Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Liigutage keskseade beebiseadmest
vähemalt ühe m kaugusele. Kui see ei aita, siis on ilmselt helitugevuse tase
liiga kõrge. Keerake helitugevuse regulaatorit madalamale tasemele.
Miks keskseade ei tee
mingitki heli?
Kontrollige, ega helitugevus ei ole liiga madalale reguleeritud. Kui
helitugevus on liiga madal, siis keerake helitugevuse regulaatorit
kõrgemale tasemele. Samuti kontrollige beebiseadme mikrofoni
tundlikkuse taset.
Miks „Toide sees”
märgutuli vilgub
punaselt?
See vilgub punaselt, sest ühendus on katkenud. Keskseade on võib-olla
väljaspool beebiseadme tegevusraadiust või on seadistatud
beebiseadmest erinevale kanalile. Kontrollige, kas keskseade ja
beebiseade on mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on, siis
pange keskseade teise kohta, beebiseadmele lähemale.
Miks keskseade teeb
katkendlikku heli?
See mis te kuulete on ühenduse alarmsignaal. See tähendab seda, et
ühendus on katkenud. Keskseade asub võib-olla väljaspool beebiseadme
tegevusraadiust või on seadistatud beebiseadmest erinevale kanalile.
Kontrollige, kas keskseade ja beebiseade on mõlemad ühele ja samale
kanalile seadistatud. Kui on, siis pange keskseade teise kohta,
beebiseadmele lähemale.
Miks keskseade
reageerib beebi
häälitsustele liiga
aeglaselt?
Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemaks ja/või
viige beebiseade beebile lähemale. Veenduge, et beebiseade oleks beebist
vähemalt ühe m kaugusel.
Miks keskseade
reageerib beebi
häälitsustele liiga
kiiresti?
Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase madalamaks ja/või
viige beebiseade beebist kaugemale.
Miks aeg-ajalt ühendus
katkeb?
Keskseade töötab võib-olla tegevusraadiuse piiri lähedal. Liigutage
keskseade beebiseadmele lähemale, parema vastuvõtuga kohta. Palun
pidage silmas, et kui te liigutate seadmeid teineteise suhtes, siis ühenduse
taasloomine kestab vähemalt 30 s.
Miks keskseadmel
tekib interferents?
Interferents võib tekkida kui, keskseade on beebiseadme
tegevuspiirkonnast väljas. Keskseade võib olla ka aknale liiga lähedal ja
häirivaid signaale akna kaudu vastu võtta. Liigutage keskseade aknast
kaugemale. Interferents tekib ka siis, kui keskseadme ja beebiseadme
vahele jääb liiga palju seinu või lagesid. Pange keskseade teise kohta,
beebiseadmele lähemale. Samuti veenduge selles, et seade jääks
mobiiltelefonidest või juhtmeta telefonidest, raadiotest või televiisoritest
kaugemale.
Miks keskseade võtab
vastu teise
beebiseadme signaale?
Beebijälgija toimib samal kanalil naabruses asuva teise beebijälgijaga.
Seadistage kanaliselektoriga mõlemate seadmete kanalid mingile muule
kanalile.
EESTI10
11
„Philips“ siekia tiekti patikimus gaminius, teikiančius tėvams tokią ramybę, kokios jiems reikia. Su šiuo
kūdikio stebėjimo siųstuvu savo kūdikį galite girdėti iš bet kurios savo namų vietos. Šešiolika skirtingų
kanalo pasirinkčių garantuoja minimalius trikdžius.
„Philips“ kūdikio priežiūra – rūpinkimės kartu!
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
A „Kūdikio įrenginys“
1 Mikrofonas
2 Lizdas mažam kištukui
3 Įjungimo/išjungimo mygtukas
4 Įjungimo lemputė
5 Mikrofono jautrio reguliatorius
6 Kanalų reguliatorius
7 Adapteris
8 Mažas kištukas
9 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis
B „Tėvų įrenginys“
1 Adapteris
2 Mažas kištukas
3 Įjungimo lemputė
4 Garsiakalbis
5 Ryšio lemputė
6 Garsumo reguliatorius su įjungimo/išjungimo funkcija
7 Ryšio įspėjimo jungiklis
8 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis
9 Kanalų reguliatorius
Svarbu
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją, nes jos gali
prireikti ateityje.
Šis kūdikio stebėjimo siųstuvas sukurtas kaip pagalbinė priemonė. Tai nėra atsakingos ir
tinkamos suaugusiųjų atliekamos priežiūros pakaitalas ir neturėtų būti taip naudojamas.
Prietaisą naudokite ir laikykite esant 10–40 °C temperatūrai.
Šis prietaisas pritaikytas 220–240 V maitinimo įtampai.
Prieš jungdami adapterius patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant adapterių, atitinka vietinio
elektros tinklo įtampą.
Kūdikio stebėjimo siųstuvo nelaikykite pernelyg šaltai ar karštai, taipogi tiesioginėje saulės
šviesoje.
Pasirūpinkite, kad kūdikis negalėtų pasiekti „kūdikio įrenginio“ ir adapterio laido (šie turi būti
ne mažesniu kaip 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo kūdikio).
Jokiu būdu nedėkite „kūdikio įrenginio“ į vaiko lovelę ar krepšį.
Jokiu būdu kūdikio stebėjimo siųstuvo neuždenkite rankšluosčiu ar apklotu.
Kūdikio stebėjimo siųstuvo niekada nemerkite į vandenį ar kitą skystį.
Nenaudokite kūdikio stebėjimo siųstuvo drėgnose vietose ar arti vandens.
Neatidarykite „kūdikio įrenginio“ ir „tėvų įrenginio“ (išskyrus maitinimo elementų skyrių).
Taip išvengsite elektros smūgio.
Naudokite tik pateiktus adapterius.
Jei vienas iš adapterių yra pažeistas, norėdami išvengti pavojaus, pakeiskite jį originaliu.
Adapteryje yra transformatorius. Draudžiama nupjauti adapterius ir pakeisti juos kitais
kištukais, nes tai sukels pavojingą situaciją.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
LIETUVIŠKAI
12
Nuolatinis signalo siuntimas draudžiamas, todėl savo kūdikį galėsite girdėti tik jam skleidžiant
garsus.
Ant abiejų įrenginių yra patikimai įtvirtintos antenos. Netraukite jų ir nebandykite jų nuimti.
Paruošimas naudoti
Kūdikio stebėjimo siųstuvą galite naudoti prijungę prie elektros tinklo arba įdėję maitinimo
elementus.
1 Įkiškite mažą kištuką į „kūdikio įrenginį“, o į adapterį – į sieninį el. lizdą. (Pav. 2)
2 Mažą kištuką įkiškite į „tėvų įrenginį“, o adapterį – į sieninį el. lizdą. (Pav. 3)
Net jei neketinate kūdikio stebėjimo siųstuvo naudoti su maitinimo elementais, rekomenduojame
įstatyti elementus į abu įrenginius. Tai užtikrina nepertraukiamą prietaiso veikimą dingus elektrai
maitinimo tinkle.
Ir „tėvų įrenginys“, ir „kūdikio įrenginys“ veikia su keturiais 1,5 volto R6 AA maitinimo elementais.
Primygtinai rekomenduojame naudoti „Philips LR6 PowerLife“ elementus.
Maitinimo elementus keiskite, kai juos naudojant įjungimo lemputė žybsi raudonai.
Prieš dėdami elementus įsitikinkite, kad jūsų rankos ir įrenginiai yra sausi.
Pastaba:Nenaudokite kartu senų ir naujų arba skirtingų tipų elementų.
Pastaba:Jei kūdikio stebėjimo siųstuvu ketinate nesinaudoti mėnesį ar ilgiau, išimkite elementus.
Pastaba:Jei įrenginyje, kuris veikia naudodamas elektros tinklo energiją, yra elementai, kas šešis mėnesius
tikrinkite, ar iš jų neištekėjo skysčių.
1 Pasukdami ksavimo rankenėlę moneta atlaisvinkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį.
Tada dangtelį nuimkite. (Pav. 4)
2 Įdėkite keturis 1,5 voltų AA maitinimo elementus. (Pav. 5)
Patikrinkite, ar elementų + ir - poliai nukreipti reikiamomis kryptimis.
3 Uždarykite maitinimo elementų skyriaus dangtelį moneta pasukdami ksavimo rankenėlę.
1 Pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir paslinkite maitinimo
elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)
2 Įdėkite keturis 1,5 voltų AA maitinimo elementus. (Pav. 7)
Patikrinkite, ar elementų + ir - poliai nukreipti reikiamomis kryptimis.
3 Vėl uždėkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ant maitinimo elementų skyriaus (1) ir
dangteliui priveržti pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (2). (Pav.
8)
Prietaiso naudojimas
1
Norėdami patikrinti ryšį, abu įrenginius padėkite tame pačiame kambaryje. (Pav. 9)
Įsitikinkite, kad „kūdikio įrenginys“ yra bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo „tėvų įrenginio“.
2 „Kūdikio įrenginiui“ įjungti paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. (Pav. 10)
Įjungimo lemputė pradeda šviesti žaliai.
,
,
,
LIETUVIŠKAI12
13LIETUVIŠKAI 13
3 Pasukite garsumo reguliatorių „tėvų įrenginiui“ įjungti ir reikiamam garsumo lygiui nustatyti.
(Pav. 11)
Įjungimo lemputė pradeda šviesti žaliai.
Atsiradus ryšiui tarp įrenginių, ant „tėvų įrenginio“ esanti ryšio lemputė pradeda šviesti žaliai.
Pastaba:Ryšys atsiranda maždaug po 30 sekundžių.
4 „Kūdikio įrenginį“ padėkite bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo savo kūdikio. (Pav. 12)
5 „Tėvų įrenginį“ padėkite „kūdikio įrenginio“ veikimo diapazono srityje. Įsitikinkite, kad jis yra
bent 1 metro / 3 pėdų atstumu nuo „kūdikio įrenginio“. Daugiau apie veikimo diapazoną žr.
skirsnyje „Veikimo diapazonas“. (Pav. 13)
Veikimo diapazonas
Kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo diapazonas yra 200 metrų / 600 pėdų atviroje erdvėje. Dėl
aplinkos sąlygų ir įvairių trukdančių veiksnių veikimo diapazonas gali būti mažesnis.
Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas
Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be
metalo, laidų ar švino)
< 30 cm / 12 col. 0–10%
Mūras, fanera < 30 cm / 12 col. 5–35%
Gelžbetonis < 30 cm / 12 col. 30–100%
Metalinės grotelės ar strypai < 1 cm / 0,4 col. 90–100%
Metalo ar aliuminio lakštai < 1 cm / 0,4 col. 100%
Jei medžiagos drėgnos ar šlapios, gali būti prarasta iki 100% diapazono.
Visada įsitikinkite, kad abiejų įrenginių maitinimo elementų skyrių viduje esantys kanalų reguliatoriai
nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Šiais kanalų reguliatoriais galite pasirinkti šešioliką skirtingų kanalų
padėčių. Jei yra trikdžių iš kitų kūdikio stebėjimo siųstuvų, radijo prietaisų ir pan., pasirinkite kitą
kanalą.
1 Atidarykite abiejų įrenginių maitinimo elementų skyrių dangtelius.
„Tėvų įrenginys“: pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir
paslinkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)
„Kūdikio įrenginys“: moneta pasukite ksavimo rankenėlę ir nuimkite dangtelį. (Pav. 4)
2 Jei yra, iš maitinimo elementų skyriaus išimkite elementus.
3 Norimai kanalų reguliatoriaus padėčiai nustatyti naudokite mažą plokščią atsuktuvą.
Įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra nustatyti veikti tuo pačiu veikimo kanalu. (Pav. 14)
Jei bandydami ryšį nepatiriate jokių trikdžių, uždarykite maitinimo elementų skyrius. Jei
trikdžių yra, reguliatorių nustatykite veikti kitu kanalu ir dar kartą patikrinkite ryšį.
4 Jei įrenginiai veikia maitinami elementų, juos įdėkite atgal į maitinimo elementų skyrius.
Maitinimo elementų skyrius uždarykite.
Mikrofono jautrio reguliatorius
Naudodami „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrio reguliatorių, galite nustatyti garsą, kurį „kūdikio
įrenginys“ ksuos pageidaujamu lygiu: žemu, vidutiniu ir aukštu. Nustatytas „aukštam“ mikrofono
,
,
,
,
,
14
jautriui, „kūdikio įrenginys“ ksuoja visus garsus. Jei tarp „kūdikio įrenginio“ ir „tėvų įrenginio“ buvo
sukurtas ryšys, galite pakeisti tik mikrofono jautrį. Tai atvejais, kai ant „tėvų įrenginio“ ryšio lemputė
nuolat šviečia žaliai.
Mikrofono jautrio reguliatorių naudokite „kūdikio įrenginio“ reikiamo lygio mikrofono jautriui
nustatyti. Kaip garso pavyzdį galite naudoti savo paties balsą. (Pav. 15)
Parinkus garsą, „kūdikio įrenginio“ įjungimo lemputė pradeda šviesti geltonai.
„Tėvų įrenginyje“ galite įjungti ryšio įspėjimą. Dingus ryšiui tarp įrenginių, ryšio įspėjimas supypsi.
1 Pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (1) ir paslinkite maitinimo
elementų skyriaus dangtelį žemyn, kad jį nuimtumėte (2). (Pav. 6)
2 Maitinimo elementų skyriuje esantį ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „įjungta“
(simbolis). (Pav. 16)
3 Vėl uždėkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ant maitinimo elementų skyriaus (1) ir
dangteliui priveržti pasukite apačioje esančią ksavimo rankenėlę 90 laipsnių kampu (2).
(Pav. 8)
Norėdami išjungti ryšio įspėjimą, ryšio įspėjimo jungiklį nustatykite į padėtį „išjungta“
(simbolis).
1
„Tėvų įrenginį“ ir „kūdikio įrenginį“ valykite drėgna šluoste.
„Tėvų įrenginio“ ir „kūdikio įrenginio“ nemerkite į vandenį ir nevalykite pakišę po vandens
čiaupu.
1
Jei įrenginių nenaudojate mėnesį ar ilgiau, elementus išimkite.
2 Prietaisą laikykite sausoje vietoje esant 10–40 °C temperatūrai.
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba
kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame
pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės
į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos aptarnavimo skyrių.
Aplinka
Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų
surinkimo punktą perdirbti. Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos. (Pav. 17)
Maitinimo elementuose yra aplinką teršiančių medžiagų. Neišmeskite maitinimo elementų su
įprastomis buitinėmis atliekomis, o atiduokite juos į ocialų surinkimo punktą. Prieš
išmesdami prietaisą ir atiduodami jį į ocialų surinkimo punktą, būtinai išimkite maitinimo
elementus.
,
,
,
,
LIETUVIŠKAI14
15LIETUVIŠKAI 15
Šiame skyriuje pateikti dažniausiai apie „Philips“ kūdikio stebėjimo siųstuvą užduodami klausimai. Jei
nerasite atsakymų į jums kilusius klausimus, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.
Klausimas Atsakymas
Kodėl įjungimo
lemputė nešviečia?
Galbūt į įrenginio lizdą netinkamai įkištas mažas kišukas arba į sieninį el.
lizdą netinkamai įkištas adapteris. Be to, galėjote užmiršti įjungti įrenginius.
Paspauskite „kūdikio įrenginio“ įjungimo/išjungimo mygtuką ir norėdami
įjungti įrenginius, žemyn pasukite „tėvų įrenginio“ garsumo reguliatorių. Jei
įrenginiai veikia maitinami elementų, jie gali būti išsekę. Tokiu atveju
pakeiskite elementus.
Kodėl įjungimo
lemputė žybsi
raudonai?
Įrenginys veikia maitinamas elementų. Pakeiskite maitinimo elementus.
Kodėl „tėvų įrenginys“
skleidžia didelio dažnio
garsą?
Įrenginiai per arti vienas kito. Patraukite „tėvų įrenginį“ bent per 1 metrą
/ 3 pėdas nuo „kūdikio įrenginio“. Jei tai nepadeda, garsumas yra per
didelis. Garsumo reguliatoriumi sumažinkite garsumą.
Kodėl „tėvų įrenginys“
neskleidžia jokių garsų?
Patikrinkite, ar nustatytas pakankamas garsumas. Jei garsumas yra per
mažas, jį padidinkite garsumo reguliatoriumi. Patikrinkite ir „kūdikio
įrenginio“ mikrofono jautrį.
Kodėl ryšio lemputė
žybsi raudonai?
Ji žybsi raudonai, nes nėra ryšio. „Tėvų įrenginys“ gali būti ne „kūdikio
įrenginio“ veikimo srityje arba būti nustatytas veikti skirtingu kanalu.
Patikrinkite, ar „tėvų įrenginys“ ir „kūdikio įrenginys“ yra nustatyti veikti
tuo pačiu kanalu. Jei taip, „tėvų įrenginį“ pastatykite kitoje vietoje, arčiau
prie „kūdikio įrenginio“.
Kodėl pypsi „tėvų
įrenginys“?
Jūs girdite ryšio įspėjimą. Jis rodo, kad nėra ryšio. „Tėvų įrenginys“ gali
nebūti „kūdikio įrenginio“ veikimo srityje arba būti nustatytas veikti
skirtingu kanalu. Patikrinkite, ar „tėvų įrenginys“ ir „kūdikio įrenginys“ yra
nustatyti veikti tuo pačiu kanalu. Jei taip, „tėvų įrenginį“ pastatykite kitoje
vietoje, arčiau prie „kūdikio įrenginio“.
Kodėl į kūdikio
skleidžiamus garsus
„tėvų įrenginys“
reaguoja per lėtai?
Padidinkite „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrį ir/arba „kūdikio įrenginį“
padėkite arčiau kūdikio. Įsitikinkite, kad „kūdikio įrenginys“ nuo kūdikio yra
toliau nei per 1 metrą / 3 pėdas.
Kodėl „tėvų įrenginys“
per greitai reaguoja į
pašalinius garsus?
Sumažinkite „kūdikio įrenginio“ mikrofono jautrį ir/arba „kūdikio įrenginį“
padėkite arčiau kūdikio.
Kodėl vis dingsta ryšys? Tikriausiai „tėvų įrenginys“ yra per daug arti veikimo diapazono ribų.
„Tėvų įrenginį“ padėkite arčiau „kūdikio įrenginio“, kur būtų geresnis
priėmimas. Atminkite, kad pajudinus vieną ar abu įrenginius ryšiui atkurti
reikia apie 30 sekundžių.
16
Klausimas Atsakymas
Kodėl „tėvų įrenginys“
patiria trikdžius?
Trikdžius galite patirti, kai „tėvų įrenginys“ yra ne „kūdikio įrenginio“
veikimo srityje. Be to, „tėvų įrenginys“ gali būti per arti lango, pro kurį gali
patekti trukdantys signalai. „Tėvų įrenginį“ patraukite nuo lango. Trikdžiai
taip pat patiriami, jei tarp „tėvų įrenginio“ ir „kūdikio įrenginio“ yra per
daug sienų ar perdangų. „Tėvų įrenginį“ padėkite kitoje vietoje, arčiau
„kūdikio įrenginio“. Įsitikinkite, kad įrenginiai yra pakankamai toli nuo
mobiliųjų ar belaidžių telefonų, radijo ar televizijos imtuvų.
Kodėl „tėvų įrenginys“
priima signalus iš kito
kūdikio stebėjimo
siųstuvo?
Kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia tuo pačiu kanalu kaip ir netoliese
esantis kitas kūdikio stebėjimo siųstuvas. Naudodami kanalų reguliatorių
nustatykite, kad abu įrenginiai veiktų skirtingais kanalais.
LIETUVIŠKAI16
17
Ievads
Philips ir pievērsies uzticamu kopšanas izstrādājumu ražošanai, lai sniegtu vecākiem tik nepieciešamo
atbalstu. Izmantojot šo mazuļa uzraugu, varat dzirdēt savu mazuli no visām vietām savā mājā un ap to.
Sešpadsmit dažādu kanālu iespējas nodrošina minimālus traucējumus.
Philips mazuļu kopšana: rūpējoties kopā
A Mazuļa ierīce
1 Mikrofons
2 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda
3 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
4 Ieslēgts indikators
5 Mikrofona jutīguma vadība
6 Kanāla izvēlne
7 Adapteris
8 Mazā kontaktdakša
9 Bateriju nodalījuma vāciņš
B Vecāku ierīce
1 Adapteris
2 Mazā kontaktdakša
3 Ieslēgts indikators
4 Skaļrunis
5 Savienojuma gaismiņa
6 Skaļuma regulators ar ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju
7 Savienojuma trauksmes slēdzis
8 Bateriju nodalījuma vāciņš
9 Kanāla izvēlne
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Šis zīdaiņu uzraugs ir tikai palīglīdzeklis. Tas neaizvieto atbildīgu un atbilstošu vecāku
uzraudzību un nav izmantojams kā tāds.
Uzglabājiet iekārtu no 10°C līdz 40°C temperatūrā.
Ierīcei atbilstošs spriegums ir no 220 līdz 240V.
Pirms adapteru pieslēgšanas, pārbaudiet, vai uz adapteriem norādītais spriegums atbilst
vietējam spriegumam.
Nepakļaujiet mazuļa uzraugu lielam karstumam vai aukstumam, vai tiešai saules gaismas
iedarbībai.
Pārliecinieties, ka mazulis neaizsniedz ne mazuļa ierīci, ne adaptera vadu (ierīce atrodas vismaz
1 metra/3 pēdu attālumā).
Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā.
Nekad neapsedziet mazuļa uzraugu ar dvieli vai segu.
Nekad nelieciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
Nekad neizmantojiet zīdaiņu uzraugu mitrās vietās vai blakus ūdenim.
Neatveriet mazuļa ierīces un vecāku ierīces korpusu, lai izvairītos no elektriskā strāvas
trieciena; tas neattiecas uz bateriju nodalījumu.
Lietojiet tikai komplektā esošos adapterus.
Ja viens no adapteriem ir bojāts, vienmēr nomainiet to pret oriģinālu jaunu, lai izvairītos no
bīstamām situācijām.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
LATVIEŠU
18
Adapteri iekļauj transformatoru. Nenogrieziet adapterus, lai tos aizvietotu ar citām
kontaktdakšām, jo tas var radīt bīstamas situācijas.
Kopš pastāvīga pārraide ir aizliegta, jūs dzirdēsit savu mazuli tikai tad, kad tas izdod skaņas.
Antenas uz abām ierīcēm ir ksētas. Nevelciet tās vai nemēģiniet tās izņemt.
Sagatavošana lietošanai
Jūs varat izmantot mazuļa uzraugu ar baterijām vai pieslēgtu elektrotīklam.
1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu mazuļa ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. (Zīm. 2)
2 Ievietojiet mazo kontaktdakšu vecāku ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. (Zīm. 3)
Pat ja negrasāties izmantot ierīci ar baterijām, iesakām ievietot baterijas abās ierīcēs. Tas
nodrošina automātisku barošanas padevi elektrotīkla kļūmes dēļ.
Gan vecāku ierīce, gan arī mazuļa ierīce darbojas ar četrām 1,5 voltu R6 AA baterijām. Mēs jums
iesakām izmantot Philips LR6 PowerLife baterijas.
Ja izmantojat mazuļa uzraugu ar baterijām, nomainiet baterijas, kad barošanas gaismiņa sāk mirgot
sarkanā krāsā.
Pirms bateriju ievietošanas, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī ierīces ir sausas.
Piezīme:Nejauciet vecas un jaunas baterijas vai dažādus bateriju veidus.
Piezīme:Izņemiet baterijas, ja negrasāties izmantot mazuļa uzraugu mēnesi vai ilgāk.
Piezīme:Ja baterijas atrodas ierīcē un ierīce darbojas ar elektrību, ik pēc sešiem mēnešiem pārbaudiet, vai
tās nav iztecējušas.
1 Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, pagriežot noslēdzošo pogu ar monētu. Tad izņemiet
vāciņu. (Zīm. 4)
2 Ievietojiet četras 1,5 voltu AA baterijas. (Zīm. 5)
Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.
3 Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu, pagriežot noslēdzošo pogu ar monētu.
1 Pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un pavirziet
baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)
2 Ievietojiet četras 1,5 voltu AA baterijas. (Zīm. 7)
Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.
3 Aizvirziet bateriju nodalījuma vāciņu atpakaļ uz bateriju nodalījuma (1) un pagrieziet apakšā
esošo noslēdzošo pogu par ceturtdaļpagriezienu, lai nostiprinātu vāciņu (2). (Zīm. 8)
1
Novietojiet abas ierīces vienā telpā, lai pārbaudītu savienojumu. (Zīm. 9)
Pārliecinieties, ka mazuļa ierīce ir vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no vecāku ierīces.
2 Lai ieslēgtu mazuļa ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. (Zīm. 10)
Barošanas gaismiņa iedegas zaļā krāsā.
,
,
,
,
LATVIEŠU18
19LATVIEŠU 19
3 Pagrieziet skaļuma regulatoru, lai ieslēgtu vecāku ierīci un iestatītu skaļumu līdz jums
vēlamajam līmenim. (Zīm. 11)
Barošanas gaismiņa iedegas zaļā krāsā.
Izveidojot savienojumu starp ierīcēm, savienojuma gaismiņa uz vecāku ierīces iedegas zaļā
krāsā.
Piezīme:Savienojuma izveidošana varētu aizņemt apmēram 30 sekundes.
4 Novietojiet mazuļa ierīci vismaz 1 metru/3 pēdas no sava mazuļa. (Zīm. 12)
5 Novietojiet vecāku ierīci mazuļa ierīces darbības diapazonā. Pārliecinieties, ka tā ir vismaz 1
metra/3 pēdu attālumā no mazuļa ierīces. Lai iegūtu plašāku informāciju par darbības
diapazonu, skatiet zemāk iedaļu ’Darbības diapazons’. (Zīm. 13)
Mazuļa uzrauga darbības diapazons ir 200 metri/600 pēdas atklātā vietā. Atkarībā no apkārtnes un
citiem traucējošiem faktoriem šis diapazons var būt mazāks.
Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi
Koks, ģipsis, ģipškartons, stikls (bez
metāla, vadiem vai svina)
< 30cm/12collas 0-10%
Ķieģeļi, saplāksnis < 30cm/12collas 5-35%
Dzelzsbetons < 30cm/12collas 30-100%
Metāla režģi vai stieņi
< 1cm/0,4collas 90-100%
Metāla vai alumīnija loksnes < 1cm/0,4collas 100%
Attiecībā uz mitriem un valgiem materiāliem diapazona traucējumi var būt līdz pat 100%.
Vienmēr pārliecinieties, ka kanāla izvēlne abu ierīču bateriju nodalījumā ir iestatīta uz viena un tā paša
kanāla. Izmantojot šīs kanāla izvēlnes, varat izvēlēties sešpadsmit dažādus kanāla iestatījumus. Ja citi
mazuļa uzraugi, radioaparāti utt. rada traucējumus, izvēlieties citu kanālu.
1 Atveriet abu ierīču bateriju nodalījumu.
Vecāku ierīce: pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un
pavirziet baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)
Mazuļa ierīce: pagrieziet noslēdzošo pogu ar monētu un izņemiet vāciņu. (Zīm. 4)
2 Izņemiet baterijas, ja tādas ir, no bateriju nodalījuma.
3 Izmantojiet mazu, parastu skrūvgriezi, lai pagrieztu kanāla izvēlni vēlamajā pozīcijā.
Pārliecinieties, ka abām ierīcēm ir iestatīts viens un tas pats kanāls. (Zīm. 14)
Ja, pārbaudot savienojumu, nav nekādu traucējumu, aizveriet bateriju nodalījumus. Ja
ir traucējumi, iestatiet izvēlni uz cita kanāla un atkal pārbaudiet savienojumu.
4 Ja izmantojat ierīces ar baterijām, bateriju nodalījumos ievietojiet bateriju pakotni. Aizveriet
bateriju nodalījumus.
Izmantojot mikrofona jutīguma vadību mazuļa ierīcē, varat uzstādīt skaņu, ko uztver mazuļa ierīce,
vēlamajā līmenī: zemā, vidējā vai augstā. Ja mikrofona jutīgums ir iestatīts “augstā“ pozīcijā, mazuļa
,
,
,
,
,
20
ierīce uztver visas skaņas. Jūs varat mainīt mikrofona jutīgumu tikai tad, ja savienojums starp mazuļa
un vecāku ierīcēm ir izveidots. Tādā gadījumā savienojuma gaismiņa uz vecāku ierīces pastāvīgi deg
zaļā krāsā.
Izmantojiet mikrofona jutīguma kontroli, lai iestatītu mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu
vēlamajā līmenī. Jūs varat izmantot savu balsi kā skaņas atsauci. (Zīm. 15)
Kad skaņa tiek uztverta, barošanas gaismiņa uz mazuļa ierīces kļūst dzeltena.
Savienojuma trauksme
Jūs varat ieslēgt savienojuma trauksmi uz vecāku ierīces. Savienojuma trauksme dod signālu, kad
savienojums starp ierīcēm ir pazudis.
1 Pagrieziet apakšā esošo noslēdzošo pogu par vienu ceturtdaļpagriezienu (1) un pavirziet
baterijas nodalījuma vāciņu lejup, lai to izņemtu (2). (Zīm. 6)
2 Iestatiet savienojuma trauksmes slēdzi bateriju nodalījumā ‘on’ (simbols) stāvoklī. (Zīm. 16)
3 Aizvirziet bateriju nodalījuma vāciņu atpakaļ uz bateriju nodalījuma (1) un pagrieziet apakšā
esošo noslēdzošo pogu par ceturtdaļpagriezienu, lai nostiprinātu vāciņu (2). (Zīm. 8)
Lai izslēgtu savienojuma trauksmi, iestatiet savienojuma trauksmes slēdzi ‘off’ (simbols)
stāvoklī.
1
Tīriet mazuļa un vecāku ierīci ar mitru drāniņu.
Neiegremdējiet vecāku ierīci un mazuļa ierīci ūdenī un nemazgājiet tās zem tekoša ūdens.
1
Izņemiet baterijas, ja ierīces netiks izmantotas mēnesi vai ilgāk.
2 Uzglabājiet ierīci sausā vietā temperatūrā no 10°C līdz 40°C.
Garantija un apkalpošana
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai
Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet
to ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.
(Zīm. 17)
Baterijas satur vielas, kas var piesārņot apkārtējo vidi. Neizmetiet baterijas kopā ar sadzīves
atkritumiem, bet iznīciniet tās ociālā bateriju savākšanas vietā. Pirms ierīces izmantošanas
beigšanas un nodošanas ociālajā savākšanas punktā, vienmēr izņemiet baterijas.
,
,
,
,
LATVIEŠU20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
