FormNo.3396-395RevA
SnowMax724/824QXE-lumilinko
Mallinro:38711—Sarjanro:316000001taisuurempi
Mallinro:38712—Sarjanro:316000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltulumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekä
muiltaasuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjen
liikenteeseenkäytetyiltäalueilta.Sitäeioletarkoitettu
muunaineksenkuinlumenlinkoamiseeneikä
sorapintojenpuhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva
2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Mallit,joidentehoonilmoitettu:moottorinvalmistajaon
mitannutmoottorinnettotehonlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanlumilingonmoottorin
todellinenhevosvoimaonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3396-395*A
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Turvaohjeet...................................................................2
Äänenpaine............................................................2
Ääniteho................................................................2
Värinä....................................................................2
Turva-jaohjetarrat.................................................3
Käyttöönotto................................................................4
1Kahvansuoristaminen...........................................4
2Heittosuppilonasennus.........................................5
3Öljynlisääminenmoottoriin...................................5
Laitteenyleiskatsaus.......................................................7
Käyttö..........................................................................7
Ennenkäyttöä...........................................................7
Turvallisuus............................................................7
Polttoainesäiliöntäyttö.............................................7
Moottorinöljymääräntarkistus..................................8
Käytönaikana............................................................8
Turvallisuus............................................................8
Moottorinkäynnistys...............................................8
Kierukkateränkytkentä...........................................10
Kierukkateränvapautus...........................................10
Koneenitsevetolaitteistonkäyttö..............................10
Moottorinsammutus..............................................10
QuickStick
®
-sauvankäyttö.....................................10
Tukoksenpoistoheittosuppilosta.............................11
Käyttövihjeitä.......................................................11
Käytönjälkeen..........................................................11
Turvallisuus...........................................................11
Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen.........................11
Kunnossapito...............................................................12
Kunnossapitotaulukko...............................................12
Huoltoturvallisuus..................................................12
Moottorinöljymääräntarkistus.................................12
Jalastentarkistusjasäätö..........................................12
Heittoreunojentarkastus.........................................13
Moottoriöljynvaihto...............................................13
Sytytystulpanvaihto................................................15
Kierukkateränkaapelinsäätö....................................15
Vaihteistonkaapelinsäätö........................................15
Rengaspaineentarkistus..........................................16
Varastointi...................................................................16
Lumilingonvarastointi............................................16
Turvaohjeet
Tämäkonetäyttäätaiylittäävalmistusajankohtana
voimassaolleetISO8437-spesikaatiot.
•Luejasisäistäkäyttöoppaansisältö,ennenkuinkäynnistät
moottorin.Varmista,ettäkaikkituotettakäyttävät
henkilötosaavatkäyttääsitäjaymmärtävätvaroitukset.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosienlähelle.
•Äläkäytäkonettailmankaikkiapaikallaanoleviaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Pysyetäälläheittoaukosta.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
•Pidälapsetpoiskäyttöalueeltajaaikuisen(muunkuin
koneenkäyttäjän)valvonnanalaisena.Äläannalasten
käyttääkonetta.
•Sammutakoneennenhuoltoa,polttoaineenlisäystätai
tukoksenpoistamista.
Äänenpaine
Tämänkoneenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on89dB(A)mallissa38711ja93dB(A)mallissa
38712.Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänkoneentaattuäänitehontasoon102dB(A)mallissa
38711ja107dB(A)mallissa38712.Lukemaansisältyy
epävarmuusarvo(K)3,75dB(A).Äänitehontasoonmääritetty
standardissaENISO3744kuvatunmenettelynmukaisesti.
Värinä
Malli38711:
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=4,3m/s2.
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=5,1m/s2.
Epävarmuusarvo(K)=2,1m/s2.
Malli38712:
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,5m/s2.
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,1m/s2.
Epävarmuusarvo(K)=2,1m/s2.
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
2
Turva-jaohjetarrat
Huomaa:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
131–1785
Osanro131–5921
1.Kierukkateränkäyttö–kytkepuristamallavipua;vapauta
vapauttamallavipu.
4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässälumilingosta.
2.Vaara–luekäyttöopas.5.Itsevetolaitteisto–itsevetolaitteistonkäyttöaloitetaan
painamallakahvaaalas.
3.Kierukkateränaiheuttamajalkojenjakäsienloukkaantumis-
vaara–pysykaukanaliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.Sammutamoottorijaodota
kierukkateränpysähtymistäennenkoneestapoistumista.
Irrotavirta-avainjalueohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
131–5914
Osanro131–5915
1.Kierukkateränaiheuttamakäsienjajalkojen
loukkaantumisvaara–äläasetakättäsuppiloon.Irrota
virta-avainjalueohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Työnnäavainvirtalukkoon.
2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.
3.Kytkerikastin.
4.Vedänarukäynnistimestä.
5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.
3
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
1
Mitäänosiaeitarvita
–
Suoristakahva.
Pultti(1/4-20×1-1/2tuumaa)
1
Lukkomutteri(1/4-20tuumaa)
1
Lukkopultti(1/4-20×1tuumaa)
3
Lukkomutteri(1/4-20tuumaa)
3
2
Ruuvi(1/4-20×5/8tuumaa)
1
Asennaheittosuppilo.
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Varmista,ettäkaapeliteivätjääpuristuksiin
kahvaasuoristettaessa.
Kuva3
4
2
Heittosuppilonasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Pultti(1/4-20×1-1/2tuumaa)
1
Lukkomutteri(1/4-20tuumaa)
3
Lukkopultti(1/4-20×1tuumaa)
3
Lukkomutteri(1/4-20tuumaa)
1
Ruuvi(1/4-20×5/8tuumaa)
Ohjeet
1.Asetasuppilontolppakannattimenläpikoneenpohjaan
jakiinnitäpultillajalukkomutterilla(Kuva4).
Kuva4
1.Suppilontolppa
3.Lukkomutteri
(1/4-20tuumaa)
2.Pultti(1/4-20×
1-1/2tuumaa)
4.Kannatin
2.Kokoasuppilontankojakiinnitäkaapelit(Kuva5).
Kuva5
1.Suppilontanko
4.Kaapelikiinnike
2.Lukkopultti(1/4-20×
1tuumaa)
5.Ruuvi(1/4-20×
5/8tuumaa)
3.Lukkomutteri
(1/4-20tuumaa)
5
3
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Lumilingonmoottoriinonlisättyöljyätehtaalla.
MalliTilavuus
387110,5l
387120,7l
Öljylaatu:autoissakäytettäväpuhdistavaöljy,jonka
API-huoltoluokitusonSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva6:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
Kuva6
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue.
3.Tarkistaöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.
Huomaa:Äläkiristämittatikkuaöljymäärää
tarkistettaessa.
Kuva7
1.Alhainenöljymäärä–lisää
öljyä
2.Oikeaöljymäärä
6
Laitteenyleiskatsaus
Kuva8
1.Kierukkateränvipu6.Työntölevy
2.Polttoainesäiliönkorkki7.Heittosuppilo
3.Mittatikku
8.Suppilonsuuntain
4.Jalas
9.HeittosuppilonQuick
Stick®-ohjauslaite
5.Kierukkaterä10.Ylempikahva
Kuva9
1.Polttoainesäiliönkorkki5.Narukäynnistin
2.Käsisyöttöpumppu
6.Sähkökäynnistimenliitin
3.Virta-avain
7.Sähkökäynnistyspainike
4.Rikastin
Käyttö
Ennenkäyttöä
Turvallisuus
•Käytäsähkökäynnistimellävarustetuissalaitteissa
valmistajanmääritystenmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.
Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavattarttualiikkuviin
osiin.Käytäliukastumisenestäviäjalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaillapinnoilla.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikanaaina
suojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,
kunsäiliössäonpolttoainetta,sillämuuten
polttoainettavoivuotaakoneesta.
Polttoainesäiliöntäyttö
Suositeltupolttoaine:
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudestaenemmän
kuin15%(E15)onetanolia,eiolehyväksyttykäyttöön.
7
Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudestaenemmänkuin
10%onetanolia(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%
etanoliasisältäväE20tai85%etanoliasisältäväE85).
Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoiaiheuttaa
toimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,joitatakuuei
ehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Kuva10
1.Älätäytäpolttoainettaylipolttoainesäiliönkaulan.
Huomaa:Parhaidentulostensaamiseksiostabensiiniä
ainoastaan30päivänarvioidunkulutuksenvaatima
määrä.Muutenvoitjoutualisäämäänostettuunbensiiniin
polttoaineenstabilointiainetta,jottasepysyytuoreenakuusi
kuukautta.
Moottorinöljymääräntarkistus
Katsokohta3Öljynlisääminenmoottoriin(sivu5).
Käytönaikana
Turvallisuus
•Pyörivätkierukkateränterätvoivatvammauttaa
sormiataikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,
kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joillavoi
aiheutuaomaisuusvahinkoja.
•Varo,ettetliukastutaikaadu.Varmista,ettäpysyt
pystyssä,japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta
rinteillä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai
onliianhämärää.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutatlumilinkoa.
•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlaitteellaeilingota.
•Käytäsähkölläkäynnistyvillämoottorillavarustettujen
laitteidenkanssavalmistajanmääritystenmukaisia
jatkojohtojajapistorasioita.
•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätälumilinkoa
saakäyttääainoastaankeinopäällysteisilläpinnoilla.
•Äläkäytälaitettakatolla.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun
ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.
•Varopiilossaoleviavaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot,ennen
kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottorija
etsitärinänsyyvälittömästi.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja
siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.
•Tarkistavirtajohtohuolellisestiennensenkytkemistä
virtalähteeseen.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytäsitä
koneenkäynnistämiseen.Vaihdavaurioitunutjohto
välittömästi.Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käynnistetä.
Moottorinkäynnistys
Huomaa:Käynnistämoottoriasettamallaavainkokonaan
sisään.Keskiasentoeikäynnistämoottoria.
8
Käynnistysnarukäynnistimellä
Kuva11
Käynnistyssähkökäynnistimellä
Kuva12
Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohtoon
kytkettäväensinsähkökäynnistimenliittimeenjasitten
pistorasiaan.KäytäainoastaanUL-hyväksyttyä16gaugen
jatkojohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöönjaonenintään
15metriäpitkä.
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissäjaksoissa
(viisisekuntiakerrallaan,viidensekunnintauko
käynnistysyritystenvälillä),jottaseeivaurioidu.
9
Käytäsähkökäynnistintäenintäänkymmenenkertaa.
Josmoottorieivieläkäänkäynnisty,toimitalaite
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaasähköiskun
taitulipalon.
Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteen
käyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytälaitetta.
Vaihdataikorjaavaurioitunutjohtovälittömästi.
Kysylisätietojavaltuutetustahuoltoliikkeestä.
VAROITUS
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkytketyksi
virtalähteeseen,jokuvoivahingossakäynnistääsen
jaaiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäynnistetä.
Kierukkateränkytkentä
Kuva13
Kierukkateränvapautus
Vapautakierukkaterävapauttamallakierukkateränvipu.
Koneenitsevetolaitteiston
käyttö
Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämälläkäsiä
ylemmänkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloinlaite
liikkuuautomaattisestioikeaavauhtia(Kuva14).
Huomaa:Laitteenitsevetoavoidaankäyttääkierukkaterä
kytkettynätaivapautettuna.
Kuva14
Moottorinsammutus
Sammutamoottoriirrottamallavirta-avainvirtalukostatai
siirtämälläavainkeskiasentoon.
QuickStick
®
-sauvankäyttö
Huomaa:Sininennuppionpainettavakokonaanalas,jotta
salpavapautuujaQuickStick
®
-sauvaavoidaankäyttää.
Kuva15
10
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Tärkeää:Yleisimmätlumilinkoonliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilonsisällä
olevaakierukkaterää.Äläkoskaanpoistatukosta
heittosuppilostakädelläsi.
1.Pysykäyttöasennossajavapautaitsevetokahva.
2.Kytkekierukkaterä.
3.Nostalaitteenetuosaamuutamasenttimetrimaan
pinnastapainamallakahvaaalaspäin.Tömäytäsitten
laitteenetuosamaahannostamallakahvatnopeasti.
4.Vapautakierukkaterä.
5.Toistavaiheet1–4tarvittaessa,kunnesheittosuppilosta
ryöppyäälunta.
Huomaa:Josheittosuppilontukoseiselviälaitteen
etuosaatömäyttämällä,sammutamoottori,odota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökalua(eisisällytoimitukseen).Älä
koskaankäytäkättä.
Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädäjalakset
jakiristäjalastenpultittiukasti.KatsokohtaJalasten
tarkistusjasäätö(sivu12).
Käyttövihjeitä
VAARA
Kierukkaterävoisingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateenjälkeen.
•Joskoneeiliikuomallavoimallaaneteenpäinliukkaalla
pinnallatairaskaassalumessa,työnnäkahvaaeteenpäin,
muttaannakoneensiltitoimiaomaantahtiinsa.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,jolloin
lumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseonmahdollista.
Käytönjälkeen
Turvallisuus
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Varastointiakoskevassaosassaonlisätietojatarvittavista
toimenpiteistä,joskonevarastoidaan30päivää
pitemmäksiajaksi.
Jäätymisenestäminenkäytön
jälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,jotta
liikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottorijaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.Poistakoneesta
jääjalumi.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämälläsitä
vasemmallejaoikealle.
•Vedänarukäynnistimestäuseitakertojavirta-avaimen
ollessaPois-asennossataikytkevirtajohtovirtalähteeseen
jakoneeseenjapainakerransähkökäynnistyspainiketta,
jottanarukäynnistinja/taisähkökäynnistineivätjäätyisi.
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat
jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.
•Äläkäytäsuppilonohjauslaitettajäätyneenheittosuppilon
liikuttamiseen.Pidäsinistänuppiaalhaallajakierrä
suppiloakäsin.
•Ohjauslaitteettaiheittosuppilosaattavatjäätyä,joskonetta
kuljetetaanavoimessaperävaunussataiajoneuvossa.
11
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
•Tarkistakierukkateränkaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkistavaihteistonkaapelijasäädätarvittaessa.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
100käyttötunninvälein
•Vaihdasytytystulppa.
Vuosittain
•Tarkistajalaksetjasäädätarvittaessa.
•Tarkastaheittoreunat.Heittoreunatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Tarkistakierukkateränkaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkistavaihteistonkaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkistarengaspaine.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Huoltoturvallisuus
Lueseuraavatvarotoimenpiteetennenkoneenhuoltamista:
•Sammutamoottorijairrotavirta-avainainaennen
huoltoa,korjauksiajasäätöjä.Joslaitteeseentarvitsee
tehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuun
huoltoon.
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda
netarvittaessa.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnä
mittatikkukokonaanpaikalleensitäkiertämättä..
2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella(Kuva16),lisääöljyä.Katsokohta
Moottoriöljynvaihto(sivu13).
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella(Kuva
16),valutaylimääräistäöljyä,kunnesöljynpinta
laskeemittatikunFull-merkintasalle.Katsokohta
(sivu).
Kuva16
1.Alhainenöljymäärä–lisää
öljyä
2.Oikeaöljymäärä
Jalastentarkistusjasäätö
Huoltoväli:Vuosittain
12
Tarkistajalakset,jottakierukkateräeikosketakiveykseen.
Säädäjalaksiatarpeenmukaankulumisenkompensoimiseksi
(Kuva17).
1.Löysääjalastenpultit.
2.Liu’uta5mm:nlevytyöntölevynalle.
Huomaa:Mitäohuempaalevyäkäytetään,sitä
aggressiivisempityöntölevyon.Paksummanlevyn
käyttövähentäätyöntölevynaggressiivisuutta.
3.Laskejalaksetmaahan.
Huomaa:Varmista,ettäjalaksetovattasaisestimaata
vasten.
4.Kiristäjalastenpultit.
Kuva17
1.5mm:nlevy2.Maa
Heittoreunojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaheittoreunat.Heittoreunat
jatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
Tarkastaheittoreunojenkuluminenainaennen
jokaistakäyttökertaa.Kunheittoreunaonkulunut
kulumisenilmaisimenaukkoonsaakka,annavaltuutetun
huoltoliikkeenvaihtaaheittoreunat(Kuva18).
Kuva18
1.Kulumisenilmaisimen
aukkoonehjä:
heittoreunojaeitarvitse
vaihtaa.
2.Kulumisenilmaisimen
aukkoonavoin:vaihda
molemmatheittoreunat.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoriamuutaman
minuutinajan.Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.
1.Siirräkonetasaisellealustalle.
2.Asetaöljyntyhjennysastiatyhjennystulpanalle,irrota
tyhjennystulppajakallistakonettataaksepäinantaen
käytetynöljynvaluatyhjennysastiaan(Kuva19).
13
Kuva19
1.Öljyntyhjennystulppa
3.Kunöljyontyhjentynyt,palautakonekäyttöasentoon.
4.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäsetiukkaan.
5.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue.
6.Kuva20:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
MalliTilavuus
387110,5l
387120,7l
Öljylaatu:autoissakäytettäväpuhdistavaöljy,jonka
API-huoltoluokitusonSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva20
Kuva21
1.Alhainenöljymäärä–lisää
öljyä
2.Oikeaöljymäärä
14
Sytytystulpanvaihto
Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.
VAARA
Kuumamoottorivoiaiheuttaapalovammoja
sytytystulppaavaihdettaessa.
Odota,kunnesmoottorionjäähtynyt,ennen
sytytystulpanvaihtoa.
KäytäToro-sytytystulppaataivastaavaa(Champion®RN9YC
taiNGKBPR6ES).
1.Irrotasuojus(Kuva22).
Kuva22
2.Puhdistasytytystulpankannanympäristö.
3.Irrotavanhasytytystulppajahävitäse.
Huomaa:Sytytystulpanirrottamiseentarvitaan
räikkäavaimenjatkovarsi.
4.Säädäuudensytytystulpanelektrodienkärkiväliksi
0,76mm(Kuva23).
Kuva23
1.0,76mm
Kierukkateränkaapelinsäätö
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Joskäyttöhihnaluistaataivinkuuraskaassakuormituksessa,
säädäkierukkateränkaapelia.
1.Löysääalemmankaapelinpidättimenmutteri,mutta
äläirrotasitä(Kuva24).
Kuva24
1.Mutteri3.Liitin
2.Kaapeli4.Jousi
2.Poistalöysäävetämälläkaapeliaylös(Kuva24).
Tärkeää:Äläpoistakaikkealöysääkaapelista.
Kaikenlöysänpoistaminenkaapelistaestää
kierukkaterääpysähtymästäoikein.
3.Pidäkaapeliapaikallaanjakiristämutteri(Kuva24).
Vaihteistonkaapelinsäätö
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Jospyörätpysähtyväthelpostitaivetävätitsevetolaitteiston
kahvaakytkemättä,säädävaihteistonkaapelia.
1.Löysääylemmänkaapelinpidättimenmutteri,mutta
äläirrotasitä(Kuva25).
15
Kuva25
1.Mutteri2.Kaapeli
2.Vedäkaapeliaalas,jottasuurinosalöysästäkatoaa
kaapelista(Kuva25).
Tärkeää:Äläpoistakaikkealöysääkaapelista.
Kaikenlöysänpoistaminenkaapelistasaattaa
aiheuttaapyörienkytkeytymisenitsevetolaitteiston
kahvaakytkemättä.
3.Kiristämutteri(Kuva25).
Rengaspaineentarkistus
Huoltoväli:Vuosittain
Asetakummankinrenkaanrengaspainesamaan
1,03–1,37barinpaineeseen.
Varastointi
Lumilingonvarastointi
VAARA
•Bensiinihuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
bensiinihöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.
•Älävarastoilumilinkoa(asuin)taloon,kellariin
taimuuhuntilaan,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesi-tai
muitalämmittimiä,vaatteidenkuivausrumpuja,
uunejajamuitavastaavialaitteita.
•Äläkallistakonettataaksepäin,kunsäiliössä
onpolttoainetta,sillämuutenpolttoainettavoi
vuotaakoneesta.
1.Kuntäytätpolttoainettaviimeisenkerran
käyttökaudella,lisääsiihentuoreenapitävää
stabilointiainettamoottorinvalmistajanohjeiden
mukaan.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Sammutamoottori,annasenjäähtyäjatyhjennä
polttoainesäiliötaiannamoottorinkäydä,kunnesse
sammuu.
4.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnesse
sammuu.
5.Käytärikastintataikäsisyöttöpumppua,käynnistä
moottorikolmannenkerranjakäytämoottoria,kunnes
seeienäälähdekäyntiin.
6.Tyhjennäkaasuttimessaolevapolttoainekaasuttimen
tyhjennyspultinkauttahyväksyttyynbensiinisäiliöön.
7.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.
8.Kunmoottorionvielälämmin,vaihdamoottoriöljy.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu13).
9.Irrotasytytystulppa.
10.Lisääkaksiteelusikallistaöljyäsytytystulpanaukkoon.
11.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
12.Asetavirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimestähitaasti,jottaöljyleviää
sylinterinsisäpuolelle.
13.Puhdistakone.
14.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
16
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.
15.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaataivaihda
kaikkivaurioituneetosat.
16.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
17
Huomautuksia:
18
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:
AgrolancKft
Unkari3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Hongkong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tšekintasavalta420255704220
BrisaGoodsLLC
Meksiko12104952417
Mountelda.s.Slovakia
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
MunditolS.A.
Argentiina541148219999
CeresS.A.CostaRica
5062391138
NormaGarden
Venäjä74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
35898700733
CyrilJohnston&Co.
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
FatDragonKiina8861080841322
Perfetto
Puola48618208416
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Italia390499128128
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
Kiina86-10-63816136
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
ForGarderOU
Viro3723846060
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
LelyTurfcare
Tanska4566109200
GolfinternationalTurizm
Turkki902163365993
Lely(U.K.)Limited
Yhdistynyt
kuningaskunta
441480226800
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
SolvertS.A.S.
Ranska33130817700
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynyt
kuningaskunta
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntien
liitto
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0269RevK
Torontakuu
Kotikäyttööntarkoitetut
lumituotteet
ja
ToroGTS-käynnistystakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
1
takuunkorjataalla
ilmoitettuToro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijos
ToroGTS(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunsaanutlaiteeikäynnisty
ensimmäisellätaitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassa
kuvatuistasäännöllisistähuoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.
Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatalkuperäisestäostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessa
käytössä
—Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
2
•SnowMax
3vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessa
käytössä
—Suppilo,suppilonsuuntainja
alempisuppilo
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
1
•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessa
käytössä
—Suppilo,suppilonsuuntainja
siipipyöränkotelonsuojus
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
1
Sähkökäyttöisetlumilingot
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessa
käytössä
1
Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.
Omistajanvastuut
Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostain
syystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansa
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.Katsooheinenjakelijaluettelo.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toroon:
ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
19529484707
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskevia
moottoriintaimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämä
takuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,
voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpatsekäjarrujenjakytkinten
säädöt
•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyöty,tai
jotkaonvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisen
huollonlaiminlyönninvuoksi
•Nouto-jatoimituskulut
•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettai
korjausyritykset
•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelyn
laiminlyönnistä(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)
–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä
–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanolia
taiyli15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö
–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenyli
kuukaudenpituisiakäyttökatkoja
•Korjauksettaisäädöt,joillapyritäänkorjaamaanseuraavistatekijöistä
johtuviakäynnistysvaikeuksia:
–Asianmukaistenhuoltotoimenpiteidentaisuositellun
polttoainemenettelynlaiminlyönti
–
•Erityisolosuhteet,joissakäynnistysvoiedellyttääuseampaakuinkahta
vetoa:
–Ensimmäinenkäynnistyskertaylikolmenkuukaudenpituisen
käyttökatkontaivarastoinninjälkeen
–Vääräkäynnistystapa–josyksikönkäynnistyksessäonongelmia,
varmistakäyttöoppaasta,ettäkäytätoikeaakäynnistystapaa.
Näinvoidaanehkävälttäätarpeetonkäyntivaltuutetussa
Toro-huoltoliikkeessä.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.
374-0310RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Kasutusjuhend