GARANTIE POUR LES APPAREILS PORTATIFS CITIZEN
Nous vous remercions dÕavoir fait lÕacquisition dÕun appareil portalif de marque CITIZEN. Nous sommes fiers de la qualitŽ de nos produits et nous avons fabriquŽ
votre nouvel appareil selon des critŽres de qualitŽ des plus stricts. Nous sommes certains que sous des conditions normales dÕutilisation, vous serez enti•rement
satisfait du rendement de ce demier.
Les appareils portatifs CITIZEN sont couverts par notre garantie sur les pi•ces et la main-dÕceuvre contre tous dŽfauts de fabication pendant une p•riode dÕusage
normal correspondant ˆ la liste ci-dessous sous selon le type dÕappareil, et ce ˆ partir de la date dÕachat du produit ˆ lÕŽtat neuf, chez le marchand per lÕacheteur
original. Cette garantie nÕest applicable que si lÕappareil a ŽtŽ installŽ et utilisŽ en conformitŽ avce le manuel dÕinstructions qui lÕaccompagne.
En vertu de cette garantie, lÕengagement de CITIZEN ELECTRONICS se limite ˆ la rŽparation, incluant le cožt des piŽces et de la main-dÕoeuvre nŽcessaire, ou le
cas ŽchŽant, et ce ˆ lÕenti•re discrŽtion do CITIZEN ELECTRONICS, au remplaccment, de tout appareil portaitf prŽsentant un dŽfaut de fabrication pendant la
pŽriode au cours de laquelle il est couvert pur la garantie. Les pi•ces de rechange utilisŽes lors dÕune rŽparation sous garantie sont aussi couvertes par la garantie
pendant une pŽriode Žgale ˆ la portion non expirŽe de la garantie originale sur lÕappareil.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie couvre tous les appareils portatifs de marque CITIZEN achetŽs au Canada. Elle ne sÕapplique pas aux ŽlŽments dŽcoratifs et accessoires, incluant,
sans y •tre restreinte: IÕantenne, lÕenveloppe extŽrieure et les pi•ces et boutons qui composenl cette derni•re, les piles, le couvercle anti-poussi•re, les c‰bles de
raccordement, les cassettes vidŽo et la pointe de lecture. DÕautre part, cetle garantie ne couvre pas les ajustements effectuŽs par le propriŽtaire de lÕappareil, et
dŽcrites dans le manuel dÕinstrnctions; les dommages survenus lors de la manipulation, du transport ou du dŽballage de lÕappareil, ou attribuables aux
raccordements,ˆ lÕinstallation, ˆ une rŽparation ou un remplacement de pi•ces effectuŽ par un centre de service non autorisŽ par
CITIZEN ELECTRONICS, toute pannc ou mauvails fonctionncment causŽ ou rŽsultant de conditions cnvironnementales anormales, une rŽparation
incorrectement effectuŽe par une personne non autorisŽ, un mauvais entretien, des modifications ou rŽparations effectuŽes par le propriŽtaire, un usage abusif, une
mauvaise utilisation, de la nŽgligence, un accident, un raccord ˆ un rŽseau Žlectrique de tension insdŽquat, un incendio, une inondation ou tout autre dŽsastre
naturel.
Cet appareil portatif nÕest couvert par la garantie que pour la personne qui en a fait lÕachet chez le dŽtaillant ˆ lÕŽtat neuf ou celle qui lÕa recu en cadeau. Cette
garantie est annulŽe si lÕappareil est utilisŽ ˆ des fins commerciales ou de location. De m•me la garantie est annulŽ si les numŽros de sŽries sont modifiŽs, illisibles
ou enlevŽs.
CITIZEN ELECTRONICS se rŽserve le droit de modifier cet appareil, dÕ effecluer des ajouts et dÕapporter des arnŽliorations ˆ ce produit, sans que cela
nÕentraine lÕobligation de faire de m•me sur les appareils dŽjˆ fabriquŽs.
La susdite tient lieu de toute autre garantie explicite ou implicite el CITIZEN ELECTRONICS nÕassurne ni nÕautorise aucun individu ˆ endosser pour elle un autre
engagement ou responsabilitŽ relativement ˆ la vente ou ˆ la rŽparation de ce produit. En aucun cas CITIZEN ou see dŽtaillants ne pourront: •tre tenus
responsables de dommages exceptionnels ou indirects rŽsultant de lÕutilisation de cet appareil ou de tout dŽlai dans lÕapplication de cette garantie pour des
circonstances indŽpendantes de notre volontŽ.
LÕacheteur peut avoir dÕautres droits en vertu de lois provinciales ou fŽdŽrales existantes, el ou les termes de cette garantie sont prohibŽs par ces dites lois, its sont
alors considŽrŽs nuls et annulŽs; toutefois, le reste de la garantie demeure valide.
OBLIGATIONS DU CONSOMMATEUR
Le prepriŽtaire de lÕappareil doit conserver le recu original du dŽtaillant sur lequel est indiquŽ la date dÕachat et le prŽsenter comme prenve dÕ achat avec cette
garantie au centre de service CITIZEN autorisŽ au Canada lorsque ce produit doit Žtre r•parŽ en vertu des dispositions de cette garantio. Il est au consommatieur
dÕassumer les frais de transport de lÕaller et retour du centre de service. Les rŽparations sous garantie ne peuvent •tre effectuŽes quÕau Canada.
COMMENT OBTENIR UNE RƒPARATION SOUS GARANTIE
Si cet appareil devait •tre rŽparŽ pendant la pŽriode o• il est encore couvert par la garantie, apportez-le, ou postez-le, port payŽ et assurŽ avec une copie de la
preuve dÕachat au centre de service CITIZEN le plus pr•s de chez vous.
CENTRE DE SERVICE CITIZEN ELECTRONICS
455 Gordon Baker Road
Toronto, Ontario, M2H 4H2
(416) 499-5449 / 499-5450 / 1-800-663-5954
POUR LES RƒPARATIONS HORS GARANTIE
Si cet appareil devait •tre rŽparŽ apr•s lÕexp“ration de la garantie, apportez-le, ou postez-le, port payŽ et assurŽ au contre de service CITIZEN le plus pr•s de chez
vous.Veuillez aussi inclure un mandat-poste de $35.00 afin de couvrir les frais de retour, colis assurŽ, de lÕappareil,. Les frais de rŽparation de lÕappareil seront
ajoutŽs ˆ ce montant.
Type dÕappareil Sur les pi•ccs Sur la main-dÕoeuvre
Audio portatifs 1 an 1 an
Radio-rŽveils 1 an 1 an
Convertisseurs 1 an 1 an
Radio-tŽlŽviseurs (n&b) 1 an 1 an
TŽlŽviseurs (petit Žoran-n&b) 1 an 90 jours
Ventilateurs 1 an 1 an
Ecouteurs (casques dÕŽcoute) 90 jours 90 jours
TŽlŽviseurs couleur (petit Žcran) 1 an 1 an
TŽlŽcommandes 90 jours 90 jours
Petits fours ˆ pain 1 an 1 an
RŽpondeurs tŽlŽphoniques 1 an 1 an
TŽlŽphones / TŽlŽphones sans fil 1 an 1 an
CITIZEN JRF245/6/7 ” 2001.04.11 09:52 AM ˘`10