HP LaserJet Enterprise M604 series Kasutusjuhend

Käyttöopas

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604

www.hp.com/support/ljM605

www.hp.com/support/ljM606

M604n

M605n

M604dn

M605dn

M606dn

M605x

M606x

3

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

L.P.

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai

kääntäminen on kiellettyä, paitsi

tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat

muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat

kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana

toimitettavissa nimenomaisissa

takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään

tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita

lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun

mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 2, 8/2017

Tavaramerkkitietoja

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

ja

PostScript

®

ovat Adobe Systems Incorporatedin

tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Computer, Inc:n

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla.

iPod on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki.

iPod on tarkoitettu vain lailliseen tai

tekijänoikeuksien haltijan sallimaan kopiointiin.

Älä varasta musiikkia.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows

Vista® ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX

®

on Open Group -yhtiön rekisteröimä

tavaramerkki.

Sisällysluettelo

1 Laitteen yleiskuvaus ................................................................................................................................................................................. 1

Tuotteen kuvat .......................................................................................................................................................................... 1

Laite edestä .......................................................................................................................................................... 2

Laite takaa ............................................................................................................................................................. 3

Liitäntäportit ......................................................................................................................................................... 4

Ohjauspaneelin näkymä (nelirivinen ohjauspaneeli, vain n- ja dn-malleissa) ........................................... 4

Ohjauspaneelin näkymä (kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli, vain x-malleissa) ..................................... 5

Laitteen tekniset tiedot ........................................................................................................................................................... 7

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 7

Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................................... 9

Mobiilitulostusratkaisut .................................................................................................................................... 10

Laitteen mitat ..................................................................................................................................................... 11

Tuotteen mitat ............................................................................................................................... 11

Lisäsyöttö- ja tulostuslokeroiden mitat .................................................................................... 13

Tuotteen esimerkkikokoonpanojen ja valinnaisten lisälaitteiden mitat ............................... 16

Kokoonpano 1 ........................................................................................................... 17

Kokoonpano 2 ........................................................................................................... 17

Kokoonpano 3 ........................................................................................................... 18

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ..................................................................................... 19

Käyttöympäristöalue ........................................................................................................................................ 20

Laitteiston ja ohjelmiston asennus ..................................................................................................................................... 21

2 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 23

Lokeron 1 täyttäminen .......................................................................................................................................................... 24

Johdanto ............................................................................................................................................................. 24

Lokeron 1 paperin suunta ................................................................................................................................ 26

Lokero 2 ja 500 arkin lokerot ............................................................................................................................................... 27

Johdanto ............................................................................................................................................................. 27

Paperin suunta lokerossa 2 ja 500 arkin lokeroissa .................................................................................... 29

Valinnaisen 1 500 arkin suurikapasiteettisen lokeron täyttäminen .............................................................................. 30

Johdanto ............................................................................................................................................................. 30

Lokeron täyttäminen ........................................................................................................................................ 30

FIWW iii

Valinnaisen mukautetun materiaalilokeron täyttäminen ................................................................................................ 32

Johdanto ............................................................................................................................................................. 32

Laitteen määrittäminen mukautettua materiaalilokeroa varten ............................................................... 32

Paperin lisääminen mukautettuun materiaalilokeroon .............................................................................. 33

Mukautetun materiaalilokeron paperin suunta ............................................................................................ 34

Kirjekuorien lisääminen ......................................................................................................................................................... 35

Johdanto ............................................................................................................................................................. 35

Kirjekuorien suunta ........................................................................................................................................... 36

3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat ........................................................................................................................................................... 37

Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................................. 38

Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 38

Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................................... 38

Asiakkaan korjattavissa olevat osat ............................................................................................................... 39

Värikasetin vaihtaminen ........................................................................................................................................................ 41

Johdanto ............................................................................................................................................................. 41

Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 41

Kasetin poistaminen ja uudelleenasentaminen ........................................................................................... 42

Niittikasetin vaihtaminen ...................................................................................................................................................... 46

Johdanto ............................................................................................................................................................. 46

Niittikasetin poistaminen ja vaihtaminen ...................................................................................................... 46

4 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 47

Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 48

Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 48

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 49

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ...................................................................... 49

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 50

Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 50

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 50

Tulostustehtävät (OS X) ........................................................................................................................................................ 52

Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................................... 52

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (OS X) .......................................................................... 52

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) .............................................................................. 52

Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) .................................................................................................. 52

Paperityypin valitseminen (OS X) .................................................................................................................... 53

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 53

Tulostustöiden tallentaminen tuotteeseen myöhempää tulostusta varten ................................................................ 54

Johdanto ............................................................................................................................................................. 54

Tallennetun työn luominen (Windows) .......................................................................................................... 54

Tallennetun työn luominen (OS X) .................................................................................................................. 55

iv FIWW

Tallennetun työn tulostaminen ....................................................................................................................... 56

Tallennetun työn poistaminen ........................................................................................................................ 56

Mobiilitulostus ........................................................................................................................................................................ 58

Johdanto ............................................................................................................................................................. 58

Wi-Fi Direct- ja NFC-tulostus ............................................................................................................................ 58

HP ePrint -sähköpostitulostus ........................................................................................................................ 58

HP ePrint -ohjelmisto ........................................................................................................................................ 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 59

Androidin sulautettu tulostus .......................................................................................................................... 60

Tulostaminen USB-portista .................................................................................................................................................. 61

Johdanto ............................................................................................................................................................. 61

USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten ................................................................................. 61

USB-asiakirjojen tulostaminen ........................................................................................................................ 62

5 Laitteen hallinta ...................................................................................................................................................................................... 63

Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ................................................................... 64

Johdanto ............................................................................................................................................................. 64

HP:n sulautetun Web-palvelimen(EWS) avaaminen .................................................................................... 64

HP:n sulautetun Web-palvelimen ominaisuudet ......................................................................................... 65

Tiedot-välilehti .............................................................................................................................. 65

Yleiset-välilehti .............................................................................................................................. 66

Tulosta-välilehti ............................................................................................................................ 66

Vianmääritys-välilehti .................................................................................................................. 67

Suojaus-välilehti ............................................................................................................................ 67

HP-verkkopalvelut-välilehti ......................................................................................................... 68

Verkkoyhteydet-välilehti .............................................................................................................. 68

Muita linkkejä -luettelo ................................................................................................................ 69

Lisäasetukset OS X:n HP Utility -apuohjelmalla ................................................................................................................ 70

HP-apuohjelman avaaminen ........................................................................................................................... 70

HP-apuohjelman ominaisuudet ...................................................................................................................... 70

IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................... 72

Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ........................................................................................ 72

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ................................................................................... 72

Laitteen nimen vaihtaminen verkossa ........................................................................................................... 72

TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ...................................................... 73

IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista .......................................... 73

Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset .................................................................... 74

Tuotteen suojausominaisuudet ........................................................................................................................................... 76

Johdanto ............................................................................................................................................................. 76

Turvallisuuslausunnot ...................................................................................................................................... 76

IPsec ..................................................................................................................................................................... 76

FIWW v

Järjestelmän salasanan määrittäminen tai vaihtaminen sulautetun Web-palvelimen avulla .............. 76

Laitteeseen kirjautuminen ............................................................................................................................... 77

Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt .................................................................................................. 77

Ohjainkortin lukitseminen ................................................................................................................................ 77

EconoMode-asetukset .......................................................................................................................................................... 78

Johdanto ............................................................................................................................................................. 78

Tulostaminen EconoMode-tilassa .................................................................................................................. 78

Valitse lepotilan aika-asetus ja määritä laitteen virrankäyttö enintään 1 wattiin .................................. 78

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 80

Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................................... 81

6 Ongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................................................................................... 83

Asiakastuki .............................................................................................................................................................................. 84

Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä .......................................................................................................................................... 85

Tehdasasetusten palauttaminen ......................................................................................................................................... 86

Johdanto ............................................................................................................................................................. 86

Tehdasasetusten palauttaminen laitteen ohjauspaneelista ...................................................................... 86

Tehdasasetusten palauttaminen HP:n sulautetun Web-palvelimen kautta (vain verkkoon liitetyt

laitteet) ................................................................................................................................................................ 86

Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tulostimen ohjauspaneelissa ...................................... 87

Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen ..................................................................................................... 87

Faksitoiminnolla varustetut laitteet ........................................................................................... 87

Tilaa tarvikkeita .................................................................................................................................................. 88

Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ........................................................................................................... 89

Johdanto ............................................................................................................................................................. 89

Laite ei poimi paperia ........................................................................................................................................ 89

Laite poimii useita paperiarkkeja .................................................................................................................... 89

Paperitukosten poistaminen ................................................................................................................................................ 90

Johdanto ............................................................................................................................................................. 90

Tukoksen sijainti ................................................................................................................................................ 91

Automaattisiirtyminen tukosten poistamiseen ............................................................................................ 91

Toistuvatko paperitukokset usein? ................................................................................................................. 92

Lokeron 1 paperitukosten poistaminen ......................................................................................................... 92

Paperitukosten poistaminen lokerosta 2 ja 500 arkin lokeroista .............................................................. 92

Tukosten poistaminen valinnaisesta 1 500 arkin suurikapasiteettisesta lokerosta .............................. 94

Paperitukosten poistaminen värikasettialueelta ......................................................................................... 96

Paperitukosten poistaminen takatulostelokerosta ................................................................................... 100

Paperitukosten poistaminen kiinnitysyksikön alueelta ............................................................................ 100

Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta ........................................................................................... 105

Kääntöyksikön paperitukosten poistaminen .............................................................................................. 105

Paperitukosten poistaminen kirjekuorilokerosta ....................................................................................... 107

vi FIWW

5-lokeroisen postilaatikon paperitukosten poistaminen .......................................................................... 108

Pinontalokeron tai nitojan/pinontalokeron tukoksen poistaminen ........................................................ 110

Pinontalokeron tai nitojan/pinontalokeron tukosten poistaminen .................................... 110

Nitojan/pinontalokeron niittitukosten poistaminen .............................................................. 112

Tulostuslaadun parantaminen .......................................................................................................................................... 114

Johdanto ........................................................................................................................................................... 114

Tulostaminen toisesta ohjelmasta ............................................................................................................... 114

Tulostustyön paperityyppiasetuksen tarkistaminen ................................................................................ 114

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ................................................................ 114

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (OS X) ........................................................................ 114

Värikasetin tilan tarkistaminen ..................................................................................................................... 115

Tuotteen puhdistaminen ................................................................................................................................ 115

Puhdistussivun tulostaminen ................................................................................................... 115

Värikasetin visuaalinen tarkistaminen ......................................................................................................... 116

Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen ............................................................................................ 116

Vaihe 1: Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset .................................... 116

Vaihe 2: Ympäristön tarkistaminen ......................................................................................... 116

Vaihe 3: Yksittäisen lokeron kohdistuksen määrittäminen ................................................. 117

Toisen tulostinohjaimen kokeileminen ........................................................................................................ 117

Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................... 119

Johdanto ........................................................................................................................................................... 119

Heikko fyysinen yhteys .................................................................................................................................. 119

Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta laitteelle ................................................................................ 119

Tietokone ei saa yhteyttä laitteeseen .......................................................................................................... 119

Laite käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia .............................................. 120

Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .............................................................. 120

Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ............................................................................ 120

Laite on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä ............................................... 120

Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 121

FIWW vii

viii FIWW

1 Laitteen yleiskuvaus

●

Tuotteen kuvat

●

Laitteen tekniset tiedot

●

Laitteiston ja ohjelmiston asennus

Lisätietoja:

Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

Tuotteen kuvat

●

Laite edestä

●

Laite takaa

●

Liitäntäportit

●

Ohjauspaneelin näkymä (nelirivinen ohjauspaneeli, vain n- ja dn-malleissa)

●

Ohjauspaneelin näkymä (kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli, vain x-malleissa)

FIWW Tuotteen kuvat 1

Laite edestä

3

1 2 3 9

4

5

7

8

6

10

1 Perustulostuslokero

2 Yläkansi (peittää värikasetin)

3 Nelirivinen LCD-ohjauspaneeli ja näppäimistö (vain n- ja dn-malleissa)

4 Helppokäyttöinen USB-portti

Liitä USB-muistitikku ilman tietokonetta tulostamista tai laiteohjelmiston päivittämistä varten.

HUOMAUTUS: järjestelmänvalvojan on otettava tämä portti käyttöön ennen kuin sitä voidaan käyttää.

5 Virtapainike

6 Lokero 2

7 Mallinimi

8 Lokero 1

9 Ohjauspaneelin värillinen kosketusnäyttö (vain x-malleissa)

10 1 x 500 arkin paperinsyöttölaite, (sisältyy x-malliin, valinnainen muissa malleissa)

HUOMAUTUS: tuote tukee enintään neljää 1 x 500 arkin paperinsyöttölaitetta tai kolmea 1 x 500 arkin paperinsyöttölaitetta

ja yhtä 1 500 arkin suurikapasiteettista syöttölokeroa.

2 Luku 1 Laitteen yleiskuvaus FIWW

Laite takaa

1 2

4

9

7

8

56

3

1 Tulostuslisälaitteen kansi

2 Takatulostuslokero

3 Sarja- ja tuotenumeron tarra

4 Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen kansi (vain n-malli)

5 Virtaliitäntä

6 Muotoilupiirilevy (jossa on liitäntäportit)

7 Rasteroijan luukku

8 Laitteiston liitäntä (lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)

9 Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (dn- ja x-mallit, valinnainen n-malleissa)

FIWW Tuotteen kuvat 3

Liitäntäportit

1

2

3

4

1 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle

2 LAN-verkon (LAN) Ethernet (RJ-45) -verkkoportti

3 Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti

4 USB-portti ulkoisille USB-laitteille (tämä portti saattaa olla peitetty)

HUOMAUTUS: Helppokäyttöinen USB-tulostus ohjauspaneelin lähellä olevan USB-portin avulla.

Ohjauspaneelin näkymä (nelirivinen ohjauspaneeli, vain n- ja dn-malleissa)

Ohjauspaneelista saat tietoa laitteen ja töiden tilasta ja voit määrittää laitteen asetukset.

1

2

7

8

9

10

11

3

456

1 Ohjauspaneelin näyttö Näyttää tilatietoja, valikot, ohjetietoja ja virheilmoituksia.

2 Numeronäppäimistö Käytetään numeeristen arvojen syöttämiseen.

4 Luku 1 Laitteen yleiskuvaus FIWW

3 Tyhjennyspainike Palauttaa arvot oletuksiin ja sulkee ohjenäytön.

4 Kansiopainike Sallii Hae työ -valikon nopean käytön

5 Aloitusnäyttö-painike Avaa ja sulkee valikoita.

6 Takaisin-painike Peruuttaa yhden tason valikkopuussa tai peruuttaa yhden numeerisen syötön verran.

7 Alanuolipainike Siirtyy luettelon seuraavaan kohtaan tai pienentää numeeristen kohteiden arvoa.

8 Pysäytä-painike Peruuttaa nykyisen tulostustyön ja poistaa paperit laitteesta.

9 OK-painike

●

Tallentaa kohteelle valitun arvon

●

Suorittaa toimen, joka liittyy ohjauspaneelin näytössä korostettuna olevaan valintaan

●

Poistaa virhetilan, jos se on mahdollista

10 Ohje-painike Antaa ohjauspaneelin viestiä koskevia tietoja.

11 Ylänuolipainike Siirtyy luettelon edelliseen kohtaan tai suurentaa numeeristen kohteiden arvoa.

Ohjauspaneelin näkymä (kosketusnäytöllinen ohjauspaneeli, vain x-malleissa)

HUOMAUTUS: kallista ohjauspaneelia katselun helpottamiseksi.

Aloitusnäytöstä on pääsy laitteen toimintoihin, ja siinä näkyy laitteen nykyinen tila.

Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa koskettamalla painiketta . Voit palata aloitusnäyttöön milloin

tahansa koskettamalla laitteen ohjauspaneelin vasemmassa reunassa olevaa Aloitus-painiketta

tai

koskettamalla useimpien näyttöjen vasemmassa yläkulmassa näkyvää Aloitus-painiketta.

HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella laitteeseen määritettyjen asetusten mukaan.

2 3 4 5 6 7 8

9

1

1011

1 Laitteen tila Tilarivillä on tietoja laitteen yleisestä tilasta.

FIWW Tuotteen kuvat 5

2 HP-logo tai

Aloitusnäyttö-painike

Muissa näytöissä kuin aloitusnäytössä HP-logo muuttuu Aloitus -painikkeeksi. Palaa aloitusnäyttöön

koskettamalla Aloitus -painiketta.

3 Pysäytä-painike Voit pysäyttää nykyisen työn painamalla Pysäytä-painiketta. Työn tila -näyttö avautuu, ja voit sitten

peruuttaa työn tai jatkaa sitä.

4 Kirjaudu sisään- tai

Kirjaudu ulos -painike

Voit ottaa suojatut ominaisuudet käyttöön koskettamalla Kirjaudu sisään -painiketta.

Voit kirjautua ulos laitteesta Kirjaudu ulos -painiketta koskettamalla. Laite palauttaa kaikki toiminnot

oletusasetuksiinsa.

5 Kielivalinta-painike Valitse laitteen ohjauspaneelin näytössä käytettävä kieli painamalla Kielivalinta-painiketta.

6 Lepotila-painike Voit asettaa laitteen lepotilaan painamalla Lepotila-painiketta.

7 Verkko-painike Valitsemalla Verkko-painikkeen saat tietoja verkkoyhteydestä.

8 Ohje-painike Koskettamalla Ohje-painiketta voit avata laitteen sisäisen ohjetoiminnon.

9 Vierityspalkki Näet koko käytettävissä olevien ominaisuuksien luettelon vierityspalkkia käyttämällä.

10 Ominaisuudet Aloitusnäytössä voi näkyä seuraavia ominaisuuksia sen mukaan, miten laitteen asetukset on

määritetty.

●

Tallenna laitteen muistiin

●

Hae USB-muistitikulta

●

Hae laitteen muistista

●

Työn tila

●

Tarvikkeet

●

Lokerot

●

Hallinta

●

Laitteen huolto

11 Aloitusnäyttö-painike

Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa koskettamalla painiketta .

6 Luku 1 Laitteen yleiskuvaus FIWW

Laitteen tekniset tiedot

TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja

on kohdassa www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Tekniset tiedot

●

Tuetut käyttöjärjestelmät

●

Mobiilitulostusratkaisut

●

Laitteen mitat

●

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

●

Käyttöympäristöalue

Tekniset tiedot

Mallinimi

Tuotenumero

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Paperinkäsittely Lokero 1 (100 arkin lokero)

Lokero 2 (500 arkin lokero)

1 x 500 arkin paperinsyöttölaite

HUOMAUTUS: tuotteessa voi olla

enintään neljä valinnaista

paperinsyöttölaitetta.

Valinnainen Valinnainen

1 500 arkin suurikapasiteettinen

syöttölaite

HUOMAUTUS: tämän

lisälaitteeseen voi yhdistää kolme 1

x 500 arkin paperinsyöttölaitetta.

Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Tulostinjalusta Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Automaattinen kaksipuolinen

tulostus

Valinnainen

Kirjekuorilokero 75 kirjekuoren

tulostamiseen

Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Mukautettu materiaalilokero

pienikokoiselle paperille

tulostamiseen (korvaa vakiolokeron

2)

Valinnainen Valinnainen Valinnainen

500 arkin nitoja/pinontalokero Valinnainen Valinnainen Valinnainen

500 arkin pinontalokero Valinnainen Valinnainen Valinnainen

500 arkin 5-lokeroinen postilaatikko Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Liitettävyys 10/100/1000 Ethernet LAN liitäntä

IPv4:n ja IPv6:n kanssa

FIWW Laitteen tekniset tiedot 7

Mallinimi

Tuotenumero

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Hi-speed USB 2.0

Helppokäyttöinen USB-portti,

tulostamiseen ilman tietokonetta ja

laiteohjelmiston päivittämiseen

Laitteiston liitäntä (HIP)

lisälaitteiden ja muiden valmistajien

laitteiden lisäämistä varten

HP:n sisäiset USB-portit Valinnainen Valinnainen Valinnainen

HP:n Jetdirect 3000w NFC-/Wireless

-lisälaite langatonta mobiililaitteista

tulostamista varten

Valinnainen Valinnainen Ei tuettu

HP:n integroitu lähiviestintä (NFC)-

ja Wi-Fi Direct -toiminto

mobiililaitteista tulostamista varten

Ei tuettu Ei tuettu

HP Jetdirect 2900nw -

tulostuspalvelimen lisälaite

langattoman yhteyden

muodostamista varten

Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Muisti 512 Mt:n perusmuisti,

laajennettavissa 1 gigatavuun tai

1,5 gigatavuun DIMM-

muistimoduulin avulla

HP:n tehokas suojattu kiintolevy Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Tietosuoja HP:n Trusted Platform Module

laitteen läpi kulkevien tietojen

salaamiseen

Valinnainen Valinnainen Valinnainen

Ohjauspaneelin näyttö ja syöttö Nelirivinen graanen näyttö ja 10-

näppäiminen näppäimistö

Ei tuettu

Jatkuva näkymä,

värikosketusnäytön ohjauspaneeli

Ei tuettu Ei tuettu

Tulostus Tulostaa 50 sivua minuutissa A4-

paperille ja 52 sivua minuutissa

Letter-paperille.

M604n M604dn

Tulostaa 56 sivua minuutissa A4-

paperille ja 58 sivua minuutissa

Letter-paperille.

M605n M605dn M605x

Tulostaa 63 sivua minuutissa A4-

paperille ja 65 sivua minuutissa

Letter-paperille.

M606dn M606x

Helppokäyttöinen USB-tulostus

(tietokonetta ei tarvita)

8 Luku 1 Laitteen yleiskuvaus FIWW

Tuetut käyttöjärjestelmät

Seuraavat tiedot koskevat tuotekohtaisia Windows PCL 6- ja OS X -tulostinohjaimia sekä pakkauksessa olevaa

ohjelmiston asennus-CD-levyä.

Windows: HP:n ohjelmistoasennus-CD asentaa HP PCL 6 -ohjaimen tai HP PCL 6 -ohjaimen version 3 Windows-

käyttöjärjestelmästä riippuen sekä muita valinnaisia ohjelmia täyttä asennusohjelmaa käytettäessä. Lataa HP

PCL 6 -tulostinohjaimen versio 4 laitteen tukipalvelun verkkosivustosta: www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Mac-tietokoneet ja OS X: Laite tukee Mac-tietokoneita ja Apple-mobiililaitteita. OS X -tulostinohjain ja

tulostusapuohjelma ovat ladattavissa osoitteessa hp.com ja ne voivat olla saatavilla myös Apple-

ohjelmistopäivitysten kautta. HP OS X -ohjelmisto ei sisälly pakkauksen mukana toimitettuun CD-levyyn. Lataa

OS X -asennusohjelma toimimalla seuraavasti:

1. Siirry kohtaan www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2. Valitse Tukivaihtoehdot ja sitten latausvalinnoista Ohjaimet, ohjelmistot ja laiteohjelmistot.

3. Valitse käyttöjärjestelmä ja versio ja napsauta sitten Download (Lataa) -painiketta.

Käyttöjärjestelmä Ohjain asennettu Huomautukset

Windows® XP SP3, 32-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan

ohjaimen.

Ohjelmiston täyttä asennusohjelmaa ei

tueta tässä käyttöjärjestelmässä.

Käytä 64-bittisissä käyttöjärjestelmissä

UPD-ohjaimia.

Microsoft lopetti Windows XP

‑käyttöjärjestelmän yleisen tuen

huhtikuussa 2009. HP tarjoaa kuitenkin

edelleen parasta mahdollista tukea vanhalle

XP-käyttöjärjestelmälle.

Windows Vista®, 32-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan

ohjaimen.

Ohjelmiston täyttä asennusohjelmaa ei

tueta tässä käyttöjärjestelmässä.

Käytä 64-bittisissä käyttöjärjestelmissä

UPD-ohjaimia.

Windows Server 2003 SP2, 32-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan

ohjaimen.

Ohjelmiston täyttä asennusohjelmaa ei

tueta tässä käyttöjärjestelmässä.

Käytä 64-bittisissä käyttöjärjestelmissä

UPD-ohjaimia.

Microsoft lopetti Windows Server 2003

‑käyttöjärjestelmän yleisen tuen

heinäkuussa 2010. HP tarjoaa kuitenkin

edelleen parasta mahdollista tukea Server

2003 ‑käyttöjärjestelmälle.

Windows 7 SP1, 32- ja 64-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Windows 8, 32- ja 64-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Windows 8 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN

OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

FIWW Laitteen tekniset tiedot 9

Käyttöjärjestelmä Ohjain asennettu Huomautukset

Windows 8.1, 32- ja 64-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Windows 8.1 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN

OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

Windows Server 2008 SP2, 32-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan

ohjaimen.

Ohjelmiston täyttä asennusohjelmaa ei

tueta tässä käyttöjärjestelmässä.

Windows Server 2008 SP2, 64-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bittinen Tuotekohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on

asennettu tähän käyttöjärjestelmään

ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Windows Server 2012, 64-bittinen Ohjelmiston asennusohjelma ei tue

Windows Server 2012 -versiota, mutta

tuotekohtaisten tulostinohjainten HP PCL 6 -

versio 3 ja HP PCL 6 -versio 4 tukevat sitä.

Lataa ohjain HP:n verkkosivustosta ja

asenna se Windowsin Ohjattu tulostimen

asennus -toiminnolla.

Windows Server 2012 R2, 64-bittinen Ohjelmiston asennusohjelma ei tue

Windows Server 2012 -versiota, mutta

tuotekohtaisten tulostinohjainten HP PCL 6 -

versio ja HP PCL 6 -versio 4 tukevat sitä.

Lataa ohjain HP:n verkkosivustosta ja

asenna se Windowsin Ohjattu tulostimen

asennus -toiminnolla.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion ja

OS X 10.9 Mavericks

OS X -tulostinohjain ja tulostusapuohjelma

ovat ladattavissa osoitteessa hp.com ja ne

voivat olla saatavilla myös Apple-

ohjelmistopäivitysten kautta. HP OS X -

ohjelmisto ei sisälly pakkauksen mukana

toimitettuun CD-levyyn.

OS X -laitteet: lataa laitteeseen täysi

asennusohjelma tukipalvelusta verkosta.

1. Siirry kohtaan www.hp.com/support/

ljM604, www.hp.com/support/ljM605,

www.hp.com/support/ljM606.

2. Valitse Tukivaihtoehdot ja sitten

latausvalinnoista Ohjaimet,

ohjelmistot ja laiteohjelmistot.

3. Valitse käyttöjärjestelmä ja versio ja

napsauta sitten Download (Lataa) -

painiketta.

HUOMAUTUS: päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.

HUOMAUTUS: Saat lisätietoja työasema- ja palvelinkäyttöjärjestelmistä sekä laitteen HP UPD PCL 6-,

UPD PCL 5- ja UPD PS -ohjaintuesta siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/upd. Valitse Lisätietoja-kohdasta

Linkki tuettuihin tuotteisiin.

Mobiilitulostusratkaisut

Tuote tukee seuraavia mobiilitulostusohjelmistoja:

●

HP ePrint ohjelmisto

10 Luku 1 Laitteen yleiskuvaus FIWW

Leht laadib ...

HP LaserJet Enterprise M604 series Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP LaserJet Enterprise M604 series Kasutusjuhend

Seotud paberid