Miele PWM 511 Mop Star Kasutusjuhend

PWM 909

da Kort brugsanvisning Professionel vaskemaskine

no Kortfattet bruksanvisning Profesjonell vaskemaskin

sv Snabbinstruktion Tvättmaskin för professionellt bruk

fi Pikakäyttöohje Pyykinpesukone

M.-Nr. 12 417 930

2

da ...................................................................................................................................... 5

no ...................................................................................................................................... 41

sv ....................................................................................................................................... 76

fi ........................................................................................................................................111

da - Indhold

3

Råd om sikkerhed og advarsler..................................................................................... 5

Yderligere dokumentation ................................................................................................. 5

Retningslinjer vedrørende brugen ..................................................................................... 5

Undgå forkert brug og håndtering..................................................................................... 6

Teknisk sikkerhed.............................................................................................................. 7

Den daglige brug............................................................................................................... 8

Klor og komponentskader................................................................................................. 10

Tilbehør ............................................................................................................................. 10

Bortskaffelse af det gamle produkt............................................................................... 10

Maskinbeskrivelse........................................................................................................... 11

Maskinbeskrivelse............................................................................................................. 11

Betjeningspanel................................................................................................................. 12

Betjening .......................................................................................................................... 13

Sensortaster og touchdisplay ........................................................................................... 13

Hovedmenu....................................................................................................................... 13

Eksempler på betjening..................................................................................................... 14

Forberedelse vask ............................................................................................................. 16

Lommerne tømmes ....................................................................................................... 16

Tekstilerne sorteres ....................................................................................................... 16

Pletter forbehandles...................................................................................................... 16

Generelle råd................................................................................................................. 17

Vaskemaskinen fyldes og tændes..................................................................................... 18

Vaskemaskinen fyldes................................................................................................... 18

Vask med sæbeskuffe....................................................................................................... 20

Dosering af vaskemiddel via sæbeskuffen ................................................................... 20

Separat dosering af skyllemiddel eller stivelse ............................................................. 20

Separat stivelse............................................................................................................. 20

Anvendelse af farve-/blegemiddel samt afkalkningsmiddel ......................................... 20

Vaskemiddeldosering.................................................................................................... 21

Valg af program ................................................................................................................. 21

Programindstillinger vælges .............................................................................................. 22

Programstart - programslut ............................................................................................... 24

Småfejl udbedres ........................................................................................................... 26

Småfejl udbedres .............................................................................................................. 26

Service / garanti ............................................................................................................ 27

Service .......................................................................................................................... 28

Småfejl udbedres .............................................................................................................. 28

Vaskemaskinen vil ikke starte............................................................................................ 28

Programafbrydelse og fejlmelding..................................................................................... 30

I displayet vises en fejlmelding.......................................................................................... 31

Et ikke tilfredsstillende vaskeresultat ................................................................................ 32

Generelle problemer med vaskemaskinen ........................................................................ 33

Døren kan ikke åbnes........................................................................................................ 34

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse .............................................. 34

da - Indhold

4

Tekniske data................................................................................................................... 37

Maskindata PWM 909 ....................................................................................................... 37

Eltilslutning.................................................................................................................... 37

Opstillingsmål PWM 909............................................................................................... 37

Vægt og gulvbelastning................................................................................................. 37

Emissionsværdier.......................................................................................................... 37

Wi-fi............................................................................................................................... 37

Produktsikkerhed .............................................................................................................. 38

EU-konformitetserklæring ................................................................................................. 38

da - Råd om sikkerhed og advarsler

5

Yderligere dokumentation

Dette dokument indeholder grundlæggende informationer. Den kom-

plette brugsanvisning og yderligere dokumenter til produktet findes

på Mieles hjemmeside.

https://www.miele.dk/professional/brugsanvisninger-177.htm

Find dokumenterne til produktet ved at søge på produktets typebe-

tegnelse eller fabrikationsnummer. Disse informationer findes på

produktets typeskilt.

Denne vaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestem-

melser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader på personer og

ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden vaskemaskinen ta-

ges i brug. Brugsanvisningen indeholder vigtige anvisninger om

indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes

personer, og skader på vaskemaskinen undgås.

Miele gør udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af

vaskemaskinen samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses

og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse

anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere

ejer.

Hvis andre personer sættes ind i brugen af vaskemaskinen, skal de

have oplysninger om/adgang til disse råd om sikkerhed og advars-

ler.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet til vask af tekstiler,

der er deklareret egnet til maskinvask på vaskemærket. Andre anven-

delsesformål kan være farlige. Producenten hæfter ikke for skader,

der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

 Vaskemaskinen skal anvendes i overensstemmelse med brugsan-

visningen, vedligeholdes regelmæssigt og kontrolleres for funktions-

dygtighed.

 Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

6

 Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. Tilfros-

ne slanger kan revne eller springe. Elektronikkens præcision kan på-

virkes ved temperaturer under frysepunktet.

 Denne vaskemaskine er kun beregnet til professionel brug.

 Hvis maskinen anvendes til professionel brug, må den kun betje-

nes af instrueret/uddannet personale eller fagpersonale. Hvis ma-

skinen opstilles på et offentligt tilgængeligt sted, skal ejeren sørge for,

at den kan anvendes uden risiko.

 Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i

stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den

uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år og over må betjene vaskemaskinen uden opsyn, hvis

de er informeret om betjeningen af vaskemaskinen, så de kan betjene

den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert

betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-

syn.

 Hold øje med børn, der befinder sig i nærheden af vaskemaskinen.

Lad aldrig børn lege med vaskemaskinen.

 Desinfektionsprogrammer må ikke afbrydes, da desinfektionsresul-

tatet kan blive forringet. Desinfektionsstandarden for både termiske

og kemotermiske processer skal sikres af ejeren/brugeren ved rutine-

mæssige kontroller.

Undgå forkert brug og håndtering

 Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-

sebenzin), i vaskemaskinen. Der kan være risiko for, at vaskemaski-

nen beskadiges, og at der dannes giftige dampe. Brand- og eksplo-

sionsfare!

 Vær opmærksom på, at lugeglasset bliver varmt, hvis der vaskes

med høje temperaturer. Sørg derfor for, at børn ikke berører lugeglas-

set under vasken.

Risiko for forbrænding!

 Luk døren efter hver vask. Herved undgås det, at børn forsøger at

klatre ind i vaskemaskinen eller lægger genstande derind, eller at

mindre kæledyr kravler ind i vaskemaskinen.

 Sikkerhedsudstyr eller betjeningselementer på vaskemaskinen må

ikke beskadiges, fjernes eller ændres.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

7

 Maskiner, hvorpå betjeningselementerne eller ledningsisoleringen

er beskadiget, må ikke anvendes, før der er foretaget reparation.

 Vandet i maskinen er vaskevand og ikke drikkevand! Led dette va-

skevand ud i et dertil beregnet afløbssystem.

 Man skal altid sikre sig, at tromlen står stille, inden tøjet tages ud.

Hvis der tages fat i tromlen, mens den stadig drejer rundt, er der stor

fare for at komme til skade.

 Pas på, at arme eller ben ikke kommer i klemme i åbningen mellem

dør og ramme, når døren lukkes.

Bemærk: Vaskemaskinedøren låses automatisk, så snart maskinen

starter.

 Følg ved anvendelse og kombination af vaskehjælpemidler og spe-

cialprodukter ubetinget producentens anvisninger om brug. Anvend

kun det pågældende middel til det formål, der er angivet af producen-

ten, for at undgå skader på materiale og voldsomme, kemiske reakti-

oner.

Teknisk sikkerhed

 Kontroller vaskemaskinen for ydre, synlige skader inden opstilling

og brug. En beskadiget vaskemaskine må ikke opstilles eller tages i

brug.

 Vaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er til-

sluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Det er me-

get vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrol-

leres og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af

manglende eller beskadiget jordforbindelse.

 Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for

brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået

som følge heraf. Reparationer må kun foretages af Miele Service eller

en anden uddannet fagmand, da eventuelle skader ellers ikke er om-

fattet af Mieles garanti.

 Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-

keligt er godkendt af Miele.

 Vaskemaskinen skal afbrydes fra strømforsyningen i tilfælde af fejl

eller ved rengøring og vedligeholdelse. Vaskemaskinen er først af-

brudt elektrisk fra nettet, når

- stikket er trukket ud af stikkontakten, eller

- hovedafbryderen er slukket, eller

- skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.

Flere oplysninger fremgår af afsnittet Elektrisk tilslutning - Installation.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

8

 Vaskemaskinen må kun tilsluttes vandforsyningen ved anvendelse

af det medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke anvendes

igen. Kontroller slangesættene med jævne mellemrum. Derved kan

slangesættene udskiftes rettidigt og forhindre vandskader.

 I tilfælde af lækager skal årsagen hertil findes, inden vaskemaski-

nen må anvendes igen. Afbryd straks vaskemaskinen fra strømforsy-

ningsnettet i tilfælde af vandlækage.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyl-

des i fuldt omfang.

 For denne vaskemaskine gælder gældende danske forskrifter. Det

anbefales at foretage kontrollerne i henhold til de gældende danske

forskrifter. Der kan indhentes information om den nødvendige doku-

mentation hos Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på om-

slaget).

 Se venligst vejledningerne i afsnittene Opstilling og tilslutning og

Tekniske data.

 Vaskemaskinens netstik skal altid være tilgængeligt, så maskinen

til enhver tid kan afbrydes fra strømforsyningen.

 Ved fast tilslutning skal der på opstillingsstedet være separations-

anordninger til hver pol.

 Hvis vaskemaskinen skal tilsluttes en fast tilslutning, skal vaskema-

skinen kunne afbrydes fra strømforsyningen via en flerpolet sikker-

hedsafbryder. Sikkerhedsafbryderen skal være i umiddelbar nærhed

af vaskemaskinen, være synlig, let tilgængelig og let at komme til.

Den daglige brug

 Den maksimale kapacitet for PWM 909 - 9,0 kg tørt tøj. De delvise

lavere fyldningsmængder i enkelte programmer fremgår af dokumen-

tet Programoversigt.

 Fjern inden ibrugtagningen vaskemaskinens transportsikringer (se

afsnittet Installation, Transportsikringen fjernes). Hvis der centrifuge-

res, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre be-

skadigelse af vaskemaskinen og skabe eller maskiner i nærheden.

 Forsøg aldrig at åbne vaskemaskinens dør med magt. Døren kan

kun åbnes, når der vises en tilsvarende melding i displayet.

 Tryk ikke maskinens svingende enhed bagud, mens maskinen er i

gang.

 Der er fare for, at man kan få fingrene i klemme og skære sig på

hængslerne ved lukning af døren.

Vær opmærksom på, at døren låses automatisk, når maskinen star-

tes.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

9

 Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og

især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

 Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tekstilerne (fx

søm, nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige ma-

skindele (fx vaskekar eller tromle). Beskadigede komponenter kan for-

årsage skader på tekstilerne.

 Undersøg vandhårdheden i området. Det kan være nødvendigt at

afkalke vaskemaskinen. Hvis der er behov for at afkalke vaskemaski-

nen, anvendes et specialafkalkningsmiddel på citronsyrebasis. Vi an-

befaler Mieles afkalkningsmiddel, som kan købes hos Miele-forhand-

lere, i Mieles Experience Centre eller på miele.dk. Følg anvisningerne

om anvendelse af afkalkningsmidlet nøje.

 Tekstiler, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i

maskinen skylles grundigt i rent vand. Det skal bemærkes, at opløs-

ningsmiddelrester kun må udledes i spildevandet i overensstemmelse

med lokal lovgivning.

 Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-

sebenzin), i vaskemaskinen. Der kan være risiko for, at vaskemaski-

nen beskadiges, og at der dannes giftige dampe. Brand- og eksplo-

sionsfare!

 Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-

dre let-antændelige stoffer i nærheden af vaskemaskinen. Anvend ik-

ke maskinens topplade som fralægningsflade.

Brand- og eksplosionsfare!

 Opbevar ikke kemikalier (flydende vaskemidler, vaskehjælpemidler)

på maskinens topplade. Disse kan forårsage farveforandringer og

lakskader. Kemikalier, der ved en fejl er kommet på overfladen, skal

straks vaskes af med en våd klud.

 Farvemidler, affarvningsmidler og afkalkningsmiddel skal være eg-

net til anvendelse i vaskemaskiner. Producentens anvisninger om an-

vendelse skal ubetinget følges.

 Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige

forbindelser. Blegemidler må ikke anvendes i vaskemaskinen.

 Overflader af rustfrit stål må ikke komme i kontakt med flydende

rengørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natrium-

hypoklorit. Påvirkning fra disse midler kan medføre korrosion på rust-

frit stål. Aggressive klorblegeluddampe kan også medføre korrosion.

Opbevar derfor ikke åbne beholdere med disse midler i umiddelbar

nærhed af maskinerne.

 Der må ikke anvendes højtryksspuler eller vandslange til rengøring

af vaskemaskinen.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

10

Klor og komponentskader

 Ved øget anvendelse af klor stiger sandsynligheden for kompo-

nentskader.

 Anvendelse af klorholdige midler såsom natriumhypoklorit og klor-

blegemiddel i pulverform kan påvirke beskyttelseslaget på rustfrit stål

og medføre korrosion på komponenterne. Undgå derfor at anvende

klorholdige midler. Anvend i stedet iltbaseret blegemiddel.

Hvis der alligevel anvendes klorholdige blegemidler, skal der altid ud-

føres et antikloreringstrin. Ellers kan vaskemaskinens komponenter

og tekstilerne få permanente og uoprettelige skader.

 Antiklorbehandlingen skal foretages direkte efter klorblegningen.

Hydrogenperoxid og iltbaserede vaskemidler og blegemidler er egne-

de til antiklorbehandlingen. Behandlingen må ikke udelades indimel-

lem.

Ved behandling med thiosulfat kan der dannes gips, især ved anven-

delse af hårdt vand. Denne gips kan aflejres i vaskemaskinen eller for-

årsage skorper på tekstilerne. Behandling med brintperoxid anbefales

frem for behandling med thiosulfat, fordi brintperoxid understøtter

neutraliseringsprocessen for klor.

De præcise doseringsmængder og behandlingstemperaturer skal ind-

stilles og kontrolleres på stedet i henhold til doseringsanbefalingerne

fra vaskemiddel- og hjælpemiddelproducenten. Det skal også testes,

om der er rester af aktivt klor i tekstilerne.

Tilbehør

 Tilbehørsdele må kun monteres, hvis de udtrykkeligt er frigivet af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder reklamationsretten, ga-

rantien og/eller produktansvaret.

Bortskaffelse af

det gamle pro-

dukt

 Gør dørlåsen ubrugelig, hvis den gamle vaskemaskine kasseres el-

ler skrottes. Hermed forhindres, at legende børn kan spærre sig inde

og komme i livsfare.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi

ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

da - Maskinbeskrivelse

11

Maskinbeskrivelse

⑥⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④

⑰

⑤⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑫

⑮

aKlap til afløbsfilter og afløbspumpe eller afløbsventil

bDør

cDørgreb

dSæbeskuffe

eDisplay (for yderligere oplysninger, se afsnittet "Betjening")

fEltilslutning

gInterface til Connector Box

hInterfacetil LAN

iVarmtvandstilslutning

jInterface til ekstern dosering

kKoldtvandstilslutning

lTransportsikring

mVandafløb (på variant afløbsventil)

nMaskinben, indstillelige (4 stk.)

oSlangetilslutning til afløbsvand (på varianter med afløbspumpe)

da - Maskinbeskrivelse

12

Betjeningspanel

⑥

①②③④⑤

aSensortast Sprog 

Til valg af aktuelt betjeningssprog.

Efter programslut vises brugersproget

igen.

bSensortast Tilbage 

Skifter et niveau tilbage i menuen.

cTouchdisplay med systemspecifikke

symboler

dSensortast Start/Stop

Starter det valgte vaskeprogram og stop-

per et igangværende program. Så snart

sensortasten blinker, kan det valgte pro-

gram startes.

eOptisk interface

Til Miele Service.

fTast

Til tænd/sluk af vaskemaskinen.

da - Betjening

13

Sensortaster og touchdisplay

Sensortasterne ,  og Start/Stop samt symbolerne i displayet

reagerer ved tryk med en fingerspids. Hvert tryk bekræftes med en

tastelyd. Tastelydens lydstyrke kan ændres eller frakobles (se afsnittet

Brugerniveau).

Betjeningspanelet med sensortaster og touchdisplayet kan få ridser

af spidse eller skarpe genstande såsom stifter.

Tryk kun på touchdisplayet med fingrene.

Hovedmenu

Når maskinen er tændt, vises hovedmenuen i displayet.

Hovedmenuen giver adgang til alle vigtige undermenuer.

Berør symbolet  for at vende tilbage til hovedmenuen når som

helst. Tidligere indstillede værdier gemmes ikke.

 11:02



Programmer Favorit-

programmer

Bruger



Menu „ Pro-

grammer“ I denne menu kan vaskeprogrammerne vælges.

Menu „ Favorit-

programmer“ I denne menu kan der vælges 1 favoritprogram ud af i alt 24 favorit-

programmer. Vaskeprogrammerne i menuen Favorit- programmer kan

tilpasses og gemmes af brugeren (se afsnittet „Brugerniveau“, afsnit

„Favoritprogrammer“).

„ Bruger“ På brugerniveau kan vaskemaskinens elektronik tilpasses til skiftende

krav (se afsnittet "Brugerniveau").

da - Betjening

14

Eksempler på betjening

Lister over valg-

muligheder

Menu "Programmer" (enkelt valg)

 11:02

Kogevask

Kulørtvask

intensiv

Programmer







Kulørtvask

Eco kort

Der kan navigeres til venstre eller højre ved at swipe hen over skær-

men. Læg fingeren på touchdisplayet, og lav en glidende bevægelse

med fingeren i den ønskede retning.

Den orange scroll-linje viser, at der er flere valgmuligheder.

Tryk på et programnavn for at vælge et vaskeprogram.

Displayet skifter til basismenuen for det valgte program.

Menuen "Tilvalg" (flere valgmuligheder)

For at få adgang til menuen for valg af Tilvalg skal der først vælges et

program, f.eks. Kogevask.

 11:02



 timer

Kogevask

9,0/9,9 kg

°C

o/m

90

0:56 t.

1300

Oversigt



Tilvalg

Detaljer

 11:02







OK

Forvask Skyl Plus

Iblødsætning

Tilvalg

Flydeslut

Tryk på et eller flere tilvalg for at vælge disse.

De aktuelt valgte tilvalg farves orange.

Et tilvalg fravælges igen ved at trykke på tilvalget igen.

De markerede tilvalg aktiveres med sensortasten OK.

da - Betjening

15

Talværdier indstil-

les I nogle menuer kan der indstilles talværdier.

Følgende eksempel viser, hvordan klokkeslættet indstilles. Hvordan

man kommer til denne menu, er beskrevet i afsnittet "Brugerniveau".

OK

12 00

10 58

14 02



11 59

13 01

Klokkeslæt

Indtast tal ved at swipe opad eller nedad.

Læg fingeren på det tal, der skal ændres, og lav en glidende bevæ-

gelse med fingeren i den ønskede retning. Med symbolet OK accep-

teres den indstillede talværdi.

Tip: For nogle indstillinger kan en værdi også indstilles via et nume-

risk tastatur.

OK





12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Klokkeslæt

Hvis tallene mellem de to linjer berøres kortvarigt, vises det numeriske

tastatur.

OK

12:00

3

4

21



5 6

7



8

0

9

Klokkeslæt

Så snart der er indtastet en gyldig værdi, markeres OK med grønt.

da - Betjening

16

Rullemenu Følgende eksempel beskriver displayet for et igangværende vaske-

program. Hvordan man kommer til dette niveau, er beskrevet i af-

snittet "Programstart - programslut".

 11:02

2:27



Kogevask Vask og opvarmning

Resttid

Status



 programinfo



Når der vises en orange bjælke øverst i midten af displayet, kan pull-

down-menuen åbnes. Tryk på bjælken, og træk fingeren nedad i dis-

playet.

Menuniveauet for-

lades

Tryk på symbolet  for at komme til det forrige skærmbillede.

Alle indkodninger, der er foretaget, men ikke bekræftet med OK, gem-

mes ikke.

Vis Hjælp I nogle menuer vises Hjælp i nederste del af displayet.

Tryk på markeringsområdet Hjælp for at få vist anvisningerne.

Tryk på markeringsområdet Luk for at vende tilbage til forrige

skærmbillede.

Forberedelse vask

Lommerne tøm-

mes

Tøm alle lommer.

Skader på grund af fremmedlegemer.

Søm, mønter og clips osv. kan beskadige både tekstilerne og ma-

skinen.

Kontroller tekstilerne for fremmedlegemer inden vask, og fjern dis-

se.

Tekstilerne sorte-

res

Sorter tekstilerne efter farve og behandlingssymbol

Pletter forbehand-

les

Fjern inden vask så vidt muligt eventuelle pletter på tekstilerne. Dup

pletterne væk med en klud, der ikke smitter af.

da - Betjening

17

Risiko for skader på grund af rengøringsmidler, der indeholder

opløsningsmiddel. Rensebenzin, pletfjerner osv. kan beskadige

plastdele. Ved behandling af tekstilerne med rensemidler skal man

sørge for, at maskinens plastdele ikke berøres heraf.

Fare for eksplosion på grund af rengøringsmidler, der indehol-

der opløsningsmiddel. Ved brug af opløsningsmiddelholdige rengø-

ringsmidler kan der opstå en eksplosiv blanding. Brug aldrig vaske-

middel, der indeholder opløsningsmiddel, i vaskemaskinen.

Generelle råd - Vask aldrig tekstiler, der er deklareret ikke vaskbare (behandlings-

symbol ).

- Gardiner: Kroge og blybånd fjernes, eller gardinet lægges i en va-

skepose.

- Sy løse bh-bøjler fast, eller fjern dem.

- Vend vrangen udad, når det anbefales af producenten af tekstilerne.

- Luk lynlåse, velcrolukninger, hægter og øser.

- Luk dyne- og hovedpudebetræk, så der ikke kan komme små styk-

ker tøj ind i dem.

- Se yderligere råd i dokumentet Programoversigt.

da - Betjening

18

Vaskemaskinen fyldes og tændes

Vaskemaskinen

fyldes

Forbered vaskemaskinen.

Tænd vaskemaskinen med tasten .

Skærmbillede med velkomsthilsen vises.

Åbn døren ved at trække i dørgrebet.

Læg tekstilerne løst i tromlen.

da - Betjening

19

Pas på, at der ikke kommer tekstiler i klemme mellem døren og

indfyldningsåbningen.

Luk døren ved at trykke den ind i låsetappen.

Døren går i hak, men er endnu ikke låst. Døren låses automatisk, så

snart maskinen starter.

da - Betjening

20

Vask med sæbeskuffe

Dosering af va-

skemiddel via sæ-

beskuffen

Til standardprogrammerne doseres vaskemiddel i pulverform i kam-

mer . Tilsæt hvis ønsket vaskemiddel til forvask i kammer ,

skyllemiddel i det forreste kammer .

Separat dosering

af skyllemiddel el-

ler stivelse

Vælg programmet Skyl.

Korriger om nødvendigt centrifugeringshastigheden.

Doser skyllemiddel og flydende stivelse i kammer . Bemærk: Ik-

ke over maks.-markeringen.

Tryk på tasten Start/Stop.

Separat stivelse Doser og forbered stivelsesmidler som angivet på emballagen.

Vælg programmet Stivelse.

Fyld stivelse i kammer .

Tryk på tasten Start/Stop.

Tip: Rengør sæbeskuffen efter flere gange vask med separat eller

automatisk tilsætning af stivelse.

Anvendelse af far-

ve-/blegemiddel

samt afkalknings-

middel

Farve-/blegemiddel samt afkalkningsmiddel skal være egnet til an-

vendelse i vaskemaskine. Producentens anvisninger om anvendelse

skal ubetinget følges.

Leht laaditakse ...

Miele PWM 511 Mop Star Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Miele PWM 511 Mop Star Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid