LG 26LB75 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud

LG televiisorite lisafunktsioone, on

elektronversioonina CD ROMil.

Neid faile saate lugeda neid CD-ROM-draiveriga

arvutis avades.

LCD-TELER

PLASMATELER

KASUTUSJUHEND

LCD-TELERITE

MUDELID

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

PLASMATELERITE

MUDELID

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPB

B66

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

Lugege juhend enne seadme kasutamist

tähelepanelikult läbi.

Kirjutage üles teleri mudeli number ja

seerianumber.

Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel

toodud teave teenindusvajaduse korral

edasimüüjale.

Leht laaditakse ...

EESTI

3

OHUTUSJUHISED

• Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi.

• Käesolevas juhendis esitatud joonised võivad Teie aparaadist mõnevõrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise

abivahend.

Hoiatussõnumite eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, avariiohu või surma.

Ettevaatussõnumite eiramine võib põhjustada kerge kehavigastuse või aparaadi vigastumise.

Ettevaatusabinõud aparaadi paigaldamisel

HOIATUS

ETTEVAATUST

Hoiduge eemale soojusallikatest, nt

elektrilistest kütteseadmetest.

- Võib esineda elektrilöögi, tulekahju, rikke või

deformeerumise oht.

Kui tunnete aparaadist tulevat suitsu- või muud

lõhna või kuulete ebatavalist heli, tõmmake

toitejuhe seinapesast välja ja pöörduge hooldaja

poole.

- Kui jätkate tööd õigeid meetmeid võtmata, võite saada

elektrilöögi või toimub süttimine.

Ärge kasutage aparaati niiskes

keskkonnas, nt vannitoas või mujal, kus on

märjakssaamise oht.

- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Paigutage aparaat tasasele ja kindlale

kohale, kus ei ole kukkumisohtu.

- Aparaadi kukkumine võib põhjustada selle

purunemise või kehavigastuse.

Vältige otsese päikesevalguse langemist

aparaadile.

- Aparaat võib rikki minna.

Ärge pange aparaati kinnisesse kohta, nt

raamaturiiulile või sektsioonkappi.

- Paigalduskohas peab olema ventilatsioon.

Elektrivooluga seotud ettevaatusabinõud

Toitejuhtme ühendamisel veenduge

maanduse olemasolus.

- Elektrivoolu toimel võite vigastuda või surma

saada.

Ärge puutuge toitepistikut märgade kätega.

Märjakssaanud pistik kuivatage korralikult,

tolmunud pistik pühkige puhtaks.

- Liigse niiskuse tõttu võite surma saada.

Tormi ja äikese ajal ühendage toitejuhe ja

antennijuhe lahti.

- Võite surma saada ja võib tekkida tulekahju.

Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehaaniliste

väärolekute, nt keerdumise, sõlmemineku,

pitsituse, ukse vahele jäämise või

pealeastumise eest. Pöörake erilist

tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja

juhtme üleminekukohtadele.

Ettevaatusabinõud aparaadi ümberpaigutamisel

Hoidke aparaati ümberpaigutamisel

põrutamise eest.

- Võite surma saada ja aparaat võib vigastuda.

Ümberpaigutamisel hoidke aparaati kahe

käega, paneeli esipind eespool.

- Kui lasete aparaadi maha kukkuda, võib see

purunemisel põhjustada elektrilöögi või

tulekahju. Remontimiseks pöörduge

hooldusasutusse.

Ärge unustage aparaati välja lülitada.

Enne aparaadi liigutamist eemaldage kõik

juhtmed.

- Võite surma saada ja aparaat võib vigastuda.

Ettevaatusabinõud aparaadi kasutamisel

Ärge aparaati omavoliliselt lahti võtke,

parandage ega ümber ehitage.

- Selle tulemusena võib tekkida tulekahju või võite

saada elektrilöögi.

- Aparaadi kontrollimiseks, kalibreerimiseks ja

parandamiseks pöörduge hooldusasutuse poole.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks

ärge jätke aparaati vihma või niiskuse

kätte. Aparaati ei tohi jätta tilkade ja

pritsmete alla ning selle peale ei tohi

asetada vedelikuanumaid, nt vaase.

Jätke igasugune hooldus väljaõppinud töötajate

teha.

Kui aparaat on mingil viisil viga saanud, nt

toitejuhe või pistik on vigastatud, sellele on

midagi kukkunud või midagi on selle sisse

kukkunud, aparaat on vihma või niiskuse kätte

sattunud, ei tööta normaalselt või on maha

kukkunud, siis tuleb see hooldusesse anda.

HOIATUS

ETTEVAATUST

HOIATUS

4

EESTI

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■

Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

■

Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud

riidelapiga.

PROGRAMMI nupud

HELITUGEVUSE nupud

Nupp MENU

(MENÜÜ)

Nupp OK

Nupp INPUT

(SISEND)

TOITE nupp

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Toite/ooterežiimi indikaator

•

Põleb ooterežiimis punase

tulega.

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

Kaugjuhtimispuldi andur

PROGRAMMI nupud

HELITUGEVUSE nupud

Nupp MENU

(MENÜÜ)

Nupp OK

Nupp INPUT (SISEND)

TOITE nupp

Toite/ooterežiimi indikaator

•

Põleb ooterežiimis punase tulega.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

PROGRAMMI nupud

HELITUGEVUSE nupud

Nupp OK

Nupp MENU (MENÜÜ)

Nupp INPUT (SISEND)

TOITE nupp

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

EESTI

TAGAPANEELI TEAVE

■

See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) kaardipesa.

See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

Digitaal-audio optiline väljund

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.

Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.

Antennisisend

Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu

tulevad signaalid.

RS-232C-sisendport

(JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme

järjestikport.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo-

nentvideo-audioseade.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage monitori väljund person-

aalarvutist/DTV-st (ainult heli) vastavasse

sisendporti.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge

on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge

mingil juhul proovige telerit kasutada alal-

isvoolutoitega.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-

seadme S-Video-väljund.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistiku-

pessa välisseadme audio-

videoväljund.

6

ETTEVALMISTUS

EESTI

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) kaardipesa.

See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja

HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage monitori väljund person-

aalarvutist/DTV-st (ainult heli) vastavasse

sisendporti.

Antennisisend

Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu

tulevad signaalid.

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (Digitaal-

audio optiline väljund)

ühendab digitaal-audio erinevatest seadmetest.

Märkus: Ooterežiimis need pordid ei tööta.

RS-232C-sisendport

(JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme

järjestikport.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo-

nentvideo-audioseade.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge

on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge

mingil juhul proovige telerit kasutada alal-

isvoolutoitega.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

EESTI

ALUSE PAIGALDAMINE

(

Vaid

42/50PC3

*)

Siintoodud joonised võivad teie seadmest veidi erineda.

Aluse sulgemine hoiulepanekuks

Eemaldage kõigepealt kruvid avadest (B) aluse põhjas.

Seejärel tõmmake kahte konksu (D) aluse põhjas ning

keerake alus seadme tagaosa sisse.

Pärast keeramist lükake aluse põhja kaks sulgurit (A)

väljapoole.

MÄRKUS

!

■

Asetage teler padjale või pehmele riidele ekraaniga allapoole, nagu näha joonisel 1.

Enne aluse lahtikeeramist veenduge, et kaks sulgurit (A) aluse allosas on lükatud väljapoole.

■

Tõmmake alus välja, nagu näha ülal joonistel 2 ja 3.

Pärast aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse (B) aluse põhjas ja pingutage need.

■

Kaablite ühendamisel teleri külge ärge vabastage sulgurit (C).

Selle tagajärjel võib teler alla kukkuda, põhjustades tõsise kehavigastuse ning seadme kahjustuse.

A

C

B

1

2

3

4

■

Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

A

D

B

8

ETTEVALMISTUS

EESTI

ALUSE PAIGALDAMINE

(Ainult 26-, 32-, 37- tollised LCD-telerite mudelid)

1

2

3

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult

pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja

ekraani kahjustuste eest.

Asetage alus tootele nagu joonisel näha.

Paigaldage 4 polti kindlalt toote tagaosas

olevatesse avadesse.

9

EESTI

TELERI SEINALE KINNITAMINE

2

PLASMATELERITE MUDELID LCD-TELERITE MUDELID

2

1

■

Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

■

Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel ümber.

■

Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et

toode ei kukuks ümber, kui seda tõugatakse ettepoole. Sel viisil väldite toote ettepoole kukku-

mise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral võib ka toode saada kahjustusi. Jälgige, et

lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.

MÄRKUS

!

GG

Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõigepealt tross lahti.

GG

Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

GG

Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

2

3

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.

Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid, lõdvendage need.

* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega (ei ole tootega kaasas, peate need ostma eraldi) seinale.

Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

3

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi (ei ole tootega kaasas, peate selle eraldi

ostma).

Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

10

ETTEVALMISTUS

EESTI

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

R

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku

elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole

käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada

eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada

telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega

ühendamise teel.

Toitepesa

Lühiskaitsel

üliti

■

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■

Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

4 tolli

4 tolli 4 tolli 4 tolli

11

EESTI

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja

häälestuse juhendit.

4 tolli

4 tolli 4 tolli

4 tolli

Kui soovite paigaldada laual tüüpi aluse kaitsekatet (Ainult mudelil 50PB6

*

)

Selleks, et ära hoida võõrkehade

sattumist laua tüüpi alusele,

paigaldage sellele kaasasolevaid

polte kasutades kaitsekiht (nagu

näidatud joonisel).

polti

Laua tüüpi aluse

kaitsekate

TELERI ALUSELE KINNITAMINE (vaid

2266//3322LLBB77

**

mudel)

HOIATUS

!

GG

Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt

põrandale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib

põhjustada vigastust.

1 kruvi

Statiiv

Alus

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada

toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi.

12

EESTI

ETTEVALMISTUS

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete

lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni

suunda.

■

Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

Korterelamu

(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Eramaja

(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Välisantenn

(VHF, UHF)

Antenni

pistmik

seinal

Raadiosagedus-

koaksiaalkaabel (75 oomi)

Antenni

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaaliv

õimendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■

Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parem-

poolsel joonisel.

■

Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

- Antenniporti ühendamisel ärge

väänake pronkstraati.

- 5 V antennitoide töötab vaid

digitaalrežiimis.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

EESTI

Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe.

Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.

Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril

nuppe

rr

/ I, INPUT või PR

D

või

E

kaugjuhtimis-

puldil nuppe POWER, INPUT, D/A, PR + või - või

mõnda numbrinuppu.

2

1

TELERI SISSELÜLITAMINE

Lähtestamise seadmine

MÄRKUS:

a. Kui nuppu ei vajutata, kaob see ekraanilt

automaatselt umbes 40 sekundi pärast.

b. Vajutage nuppu BACK (TAGASI), et muuta

käesolev OSD eelnenud OSD-ks.

Kui pärast seadme sisselülitamist kuvatakse

ekraanile OSD (On Screen Display) (kuvaregulaator),

saate häälestada valikuid Language (keel), Country

(riik), Time Zone (ajavöönd), Auto programme tuning

(automaatne programmi häälestamine).

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

PROGRAMMI VALIK

Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu PR +

või - või mõnda numbrinuppu.

1

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu VOL +

või -.

ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE

(VAIGISTA).

Selle funktsiooni saate tühistada nupu MUTE, VOL +

või - või I/II vajutamisega.

1

14

EESTI

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava

seadme välja ooterežiimi.

Valib digitaal- või analoogrežiimi.

Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Valib digitaalrežiimil raadio- või TV-kanali.

INPUT

Heleduse reg-

uleerimine

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.

Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Reguleerib ekraani heledust.

Režiimiallika muutmisel läheb tagasi vaikesätetele.

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga

TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni

(programmi redigeerimine) jaoks.

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,

EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioo-

nis liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Valib menüü.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Näitab programmi ajakava.

HELITUGEVUS

ÜLES/ALLA

FAV

MUTE

Programm

ÜLES/ALLA

Numbrinupud

0–9

LIST

Q.VIEW

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Lülitab heli sisse või välja.

Valib programmi.

Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli

Naaseb eelmise programmi vaatele.

15

EESTI

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange

patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AA-patareid. Ärge paigaldage vanu

või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Valib kaugjuhtimise töörežiimi.

TELETEKSTI

NUPUD

RATIO

I/II

Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.

Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü

Simplink.

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.

Valib soovitud pildivormingu.

Valib heliväljundi.

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasaku

le/paremale)

OK

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg-

uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

SLEEP

SUBTITLE

Seadistab unetaimeri.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

VCR/DVD

juhtnupud

Juhib mitut videomagnetofoni või DVD-mängijat, kui

olete juba valinud DVD- või VCR-režiimi nupu.

Juhtige ühendatud AV-seadmeid, vajutades nuppudele

DD

või

EE

või

FF

või

GG

,

OOKK

ja esitamise, stopi, pausi,

tagasikerimise, edasikerimise ja ülehüppamise nup-

pudele.(Nupp ei paku selliseid funktsioone)

1

16

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EESTI

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava

seadme välja ooterežiimi.

Valib digitaal- või analoogrežiimi.

Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.

Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valib digitaalrežiimil raadio- või TV-kanali.

Valib heliväljundi.

Lülitab heli sisse või välja.

Numbrinupud

0–9

LIST

Q.VIEW

Valib programmi.

Valib menüü nummerdatud üksuse.

Kuvab programmitabeli

Naaseb eelmise programmi vaatele.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

RINGLÜLITI

(üles/alla/vasak

ule/paremale)

OK

Valib menüü.

Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis

tahes menüüst teleri vaatamisele.

Näitab käesolevat ekraaniinfot.

Näitab programmi ajakava.

Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg-

uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.

Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Reguleerib helitugevust.

Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses,

EPG-s või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis

liikuda ühe sammu võrra tagasi.

Funktsiooni pole

Kuvab valitud lemmikprogrammi.

Valib programmi.

17

EESTI

Patareide paigaldamine

■

Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange

patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

■

Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu

või kasutatud patareisid koos uutega.

■

Sulgege kaas.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

Värvilised

nupud

Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funkt-

siooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit

funktsiooni (programmi redigeerimine) jaoks.

TELETEKSTI

NUPUD

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valib soovitud pildivormingu.

Seadistab unetaimeri.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.

18

EESTI

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

EKRAANIMENÜÜ KEELE /

MAA VALIK

Vajutage nuppe

DD

või

EE

või F või G ja seejärel nuppu OK, et

valida soovitud keel.

Vajutage nuppe

DD

või

EE

või F või G ja seejärel nuppu OK, et val-

ida soovitud maa.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

DD

või

EE

menüü OPTION valimiseks.

Vajutage nuppu

GG

ja kasutage seejärel nuppu

DD

või

EE

menüü

Language valimiseks. Menüüsid saab ekraanil kuvada valitud

keeles.

Vajutage nuppu

GG

ja kasutage seejärel nuppu

DD

või

EE

menüü

Country valimiseks.

Vajutage nuppu

GG

ja siis kasutage nuppe F või G, et valida soovi-

tud keel või maa.

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

1

2

3

4

5

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

1

2

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

MÄRKUS

!

GG

Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) EXIT-

nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme

sisselülitamisel uuesti.

GG

Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning

teleteksti talitluses võib tekkida häireid.

GG

CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei või rakendada, tuginedes

riigi leviedastuse asjaoludele.

GG

Võimalik, et DTV-re iimi juhtnupud ei tööta sõltuvalt riigi levindustingimustest.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

EESTI

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE

MÄRKUS

!

G

LCD TV mudelitel ei ole võimalust kasutada ISM Method ja Low power.

G

Analoogrežiimis ei kuvata 5V Antenna Power, CI Information, Software Update ja

Diagnostics.

G

Index- vaid 50PB6

*

.

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Picture Mode

Colour Temperature

Advanced

Picture Reset

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

Sound Mode

Auto Volume

Balance 0

TV Speaker

Digital Audio Out

SETUP

O

PICTURE

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

PICTURE

O

AUDIO

O

Clock

Off time

On time

Auto Sleep

Time Zone

SETUP

O

PICTURE

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

Auto Config.

Manual Config.

XGA Mode

Aspect Ratio

Reset

SETUP

O

PICTURE

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu

DD

või

EE

.

Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu

GG

ja seejärel nuppu

DD

või

EE

.

Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nuppu

F või G.

Kõrgema taseme menüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK või MENU (MENÜÜ).

Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.

Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

1

2

3

* See funktsioon pole

kõikides maades kasutusel.

Language

Country

Lock System

Parental Control

Input Label

SIMPLINK

Factory Mode

Index

SETUP

O

PICTURE

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

* Ainult 50PB6*

* See funktsioon pole

kõikides maades kasutusel.

20

EESTI

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

1

Auto Tuning G

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

Start

2

3

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage

seejärel nuppu

DD

või

EE

menüü SETUP valimiseks.

Suvandi Auto Tuning valimiseks vajutage

nuppu

GG

ja seejärel nuppu

DD

või

EE

.

Automaatse häälestuse alustamiseks vajutage

nuppu

GG

.

Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock

System ‘On’) kasutage 4-numbrilise salasõna

sisestamisel NUMBRInuppe.

Ilmub teade “All service-information will be

updated. Continue?”.

Kui soovite jätkata automaatset häälestamist,

valige

F

või

G

nupuga YES (Jah). Seejärel vaju-

tage nuppu OK. Vastasel korral valige NO (Ei).

Automaatse häälestuse peatamiseks vajutage

nuppu MENU (MENÜÜ).

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu

EXIT (VÄLJU).

2

3

4

1

Auto Tuning

Manual Tuning

Programme Edit

5V Antenna Power

Software Update

Diagnostics

CI Information

PICTURE

O

AUDIO

O

TIME

O

OPTION

O

SCREEN

O

Prev.

MENU

Move

SETUP

O

Auto Tuning

MENU

Stop

24 %

UHF CH. 14

0 Programme(s)

Kasutage seda kõikide programmide automaatseks

otsimiseks ja salvestamiseks.

Kui alustate automaatset programmeerimist

digitaalrežiimis, kustutatakse kogu salvestatud

teenindusinformatsioon.

PROGRAMMIDE

AUTOMAATHÄÄLESTUS

(digitaalrežiimis)

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

21

LISA

EESTI

HOOLDUS

CD-plaadil oleva kasutusjuhendi vaatamine

Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri

tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast.

Ekraani puhastamine

Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee

ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuiv-

aks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.

Veenduge, et ekraanile ei jääks liigset vett, ja laske ekraan enne teleri sisselülitamist kuivada.

Korpuse puhastamine

■

Saasta ja tolmu kõrvaldamiseks pühkige korpust pehme kuiva kiuvaba lapiga.

■

Ärge kasutage märga lappi.

Pikemaajaline äraolek

GG

Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda (näiteks puhkusele), siis on soovitatav

toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest.

ETTEVAATUST

1

2

Selleks, et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD-plaadil, peab Teie arvutisse olema installeeritud

Adobe Acrobat Reader. CD-plaadil olev “ACRORD” kaust sisaldab nende jaoks installeerimispro-

gramme. Kui soovite neid programme installeerida, avage “My Computer” -> avage “LG” -> avage

“ACRORD” -> topeltklõps soovitud keelel.

Kasutusjuhendi vaatamiseks

Kasutusjuhendi failid sisalduvad lisatud CD-plaadil

Aseta CD-plaat arvuti CD-lugejasse.

Hetke pärast avaneb CD-plaadil olev leht automaatselt(ainult Windowsi jaoks)

Juhul kui leht automaatselt ei avane, avage kasutusjuhendi(User’s guide) fail.

Avage “My computer” -> avage “LG” -> avage”index.htm” fail.

Leht laaditakse ...

LG 26LB75 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

LG 26LB75 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid