SQT0750
F1214WY0
Tak, fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig
brug.
En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i
“Betjeningsvejledning (PDF-format)”. For at læse den
skal du downloade den fra webstedet.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/
bd/oi/index.html
Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse
eller udskrive betjeningsvejledningen (PDF-format).
Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader,
som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra
følgende websted. (fra og med december 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens
fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden.
1 Tænd og sluk for enheden
2 Betjeningsknapper for TV
Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens
fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke,
afhængigt af TV'et.
[Í TV] : Tænd og sluk for fjernsynet
[AV] : Skift indgang
[ijVOL] : Justér volumen
3 Vælg titelnumre osv./Indtast tal eller tegn
4 Annullér
5 Skift lydspor
6 Grundlæggende afspilningsknapper
7 Vis pop-up-menu
8 Vis hovedmenu
9 Vis menuen Option
10 Farveknapper (rød, grøn, gul, blå)
Anvendes til forskellige formål afhængigt af visningen
11 Overfør fjernbetjeningssignal
12 Åbn/luk diskskuffen
13 Vis statusmeddelelser
14 Vis skærmbilledet Miracast
TM
15 Viser Home-skærmbilledet for Network Service
16 Afslut menuskærmen
17 Vis skærmbilledet Netflix
18 Vis menuen HOME
19 [3, 4, 2, 1] : Flyt fremhævningen for valg
[OK] : Bekræft valget
(;1) : Billede for billede
20 Gå tilbage til forrige skærm
1 Diskskuffe
2 Fjernbetjeningssignalsensor
Afstand: Inden for ca. 7 m
Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre
3USB-porte
4Display
5 Åbn/luk diskskuffen
6Stop
7 Start afspilning
8 Standby/Tænd afbryder (Í/I)
Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en
smule strøm når apparatet står i standby.
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Blu-ray
TM
- diskafspiller
Model nr. DMP-BDT375
DMP-BDT374
DMP-BDT373
DMP-BDT371
DMP-BDT370
Firmware-opdatering
Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre,
at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye
teknologi.
Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du
får meddelelse herom.
EG
Tilbehør
Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.
1 Fjernbetjening
(N2QAYB001031)
2 Batterier til fjernbetjeningen
1 Netledning
≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning
gælder fra og med december 2014. Ændringer kan ske.
≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.
Brug af fjernbetjeningen
– Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer
sammen med polerne i fjernbetjeningen.
R6/LR6, AA
(Alkaline- eller mangan-
batterier)
Referencevejledning for betjening
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
abc
jkl
mno
pqrs tuv
wxyz
ㄅㄆㄇ
ㄈㄉㄊ
85 6 7
1 2
3
4
Træk for at vippe
frontpanelet ned.
≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> “Specifikationer”), når den sættes på standby. Med henblik på at spare
på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.
Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA
BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA
DVD-Video: Video
DVD-R/DVD-R DL : Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA
DVD-RW/+R/+RW/+R DL : Video, AVCHD
Musik-CD : Musik [CD-DA]
CD-R/CD-RW : MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC,
MP3, Musik [CD-DA], WAV, WMA
USB-anordning (op til 4 TB) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA
∫ Regionsstyringsinformation
Enheden kan afspille BD-Video/DVD-Video diske med
følgende regionskoder, herunder “ALL”:
Guiden Hurtig start
TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn
HDMI IN
Til en stikkontakt i
væggen
HDMI-kabel
Netledning (inkluderet)
TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk
∫ Trådløs LAN-forbindelse
Trådløs router, osv.
Internet
∫ Tilslutning af LAN-kabel
Bredbånds-router, osv.
Internet
LAN-kabel
Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
TRIN 3 : Indstilling
Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/I].
Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne.
21
HDMI
HDMI
TV
TRIN 4 : Afspil
Indsæt mediet. Tryk på [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet.
≥ Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.
USB1 USB2
1
2
Betjening og handlinger under afspilning
Stop Tryk på [∫STOP].
Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.
Genoptag afspilningsfunktion
Tryk på [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.
≥ Pladsen ryddes, hvis mediet fjernes.
Pause Tryk på [;PAUSE].
Tryk igen på [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage
afspilningen.
Søg
Tryk under afspilning på [SEARCH6]
eller [SEARCH5].
Hastigheden kan øges i fem trin.
≥ Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal
afspilningshastighed.
Langsom
gengivelse
(slowmotion)
Tryk i under pausestop på
[SEARCH5].
Spring
Under afspilning eller på pause, tryk på
[:] eller [9].
Spring hen til titel, kapitel eller spor.
Medier, som kan afspilles
BD-Video
DVD-Video
2
Eksempel:
≥ Specifikationer kan ændres uden varsel.
Apparat
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,
≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres
oven på apparatet.
≥ Brug kun anbefalet tilbehør.
≥ Dæksler må ikke fjernes.
≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må
udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
≥ Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.
Netledning (vekselstrøm)
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,
≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der
er angivet på apparatet.
≥ Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
≥ Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge
genstande på den.
≥ Rør ikke stikket med våde hænder.
≥ Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.
≥ Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.
Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.
Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af
stikkontakten.
Apparat
≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller
reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne
brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.
≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven
på enheden.
≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af
tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge
afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
Placering
Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,
≥ Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et
indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god
ventilation til apparatet.
≥ Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og
lignende genstande.
≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr,
som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade.
≥ Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer,
høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
Batterier
En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten,
og dette kan udløse en brand.
≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun
med den type, der anbefales af fabrikanten.
≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om
den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
≥ Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.
≥ Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
≥ Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i
en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.
≥ Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
≥ Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades.
≥ Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.
Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.
Opbevar batterierne køligt og mørkt.
≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds
hukommelse.
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier
Kun for Den Europæiske Union og lande med
retursystemer
Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med
almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle
produkter og batterier, skal du tage dem til
indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale
lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med
til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle
negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og
genbrug skal du kontakte din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæggelse.
Information om batterisymbol (eksempler
nedenfor):
Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk
symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er
blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.
Firmware-opdatering
Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til
dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion
udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden
opkrævning.
Dette apparat er i stand til at undersøge firmware
automatisk, når der er adgang til internettet via en
bredbåndsforbindelse.
Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det
følgende skærmbillede vist.
Du kan også downloade den nyeste firmware fra følgende
websted og lagre den på en USB-enhed for at opdatere
firmwaren.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Dette websted er kun på engelsk.)
AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til strømforsyningen
og udfør ingen handlinger, mens opdateringen finder sted.
Efter at firmwaren er installeret, genstarter enheden, og
følgende skærmbillede vises.
≥ Sådan vises firmwareversionen på denne enhed.
[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” >
“System Information” > “Firmware Version Information”
≥ Downloadning tager flere minutter. Det kan tage længere
tid eller virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af
tilslutningsmiljøet.
≥ Hvis du ikke vil kontrollere den seneste firmwareversion,
skal du indstille “Automatic Update Check” til “Off”.
[HOME] >“Setup” > “Player Settings” > “System” > “Firmware
Update”
Firmware Update
Current Version: X.XX
New Version: X.XX
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Yes No
OK
RETURN
The firmware has been updated.
Current Version
:
x.xx
RETURN
Specifikationer
Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Strømforbrug Ca. 17 W
Strømforbrug i
standby
Ca. 0,5 W
(Quick Start: Off)
Strømforbrug i
netværkets standby-
tilstand
Ca. 5,5 W
(Quick Start: On)
Dimensioner
(VkHkD)
415 mmk43 mmk182 mm
Masse Ca. 1,2 kg
Forsigtighedsregler
ADVARSEL
ADVARSEL
≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.
Trådløs LAN-forbindelse
Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du
skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i
brug.
Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som
kan forekomme på grund af manglende overholdelse af
begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat.
≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges
og overvåges.
≥ Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter.
Anvend dette apparat på den måde, det var hensigten, og følg de
følgende punkter:
– Udsæt ikke dette apparat for høje temperaturer eller direkte
sollys.
– Bøj ikke dette apparat, og udsæt det ikke for hårde stød.
– Hold disse enheder væk fra fugt.
– Forsøg ikke at skille adapteren ad eller på nogen måde ændre
den.
Overensstemmelseserklæring
(DoC)
Herved erklærer “Panasonic
Corporation”, at dette produkt opfylder
de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF.
Kunderne kan downloade en kopi af den originale
overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra
serveren DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3)
Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet
for 2,4 GHz WLAN.
Ved bortskaffelse eller overdragelse
af dette apparat
Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig
af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da
proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette
brugerindstillingerne.
1 Tænd for enheden.
2 Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på
fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder.
– “00 RET” vises på apparatets display.
3 Tryk på [1] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil “08 FIN”
vises på enhedens display.
4 Tryk på og hold [OK] inde i mindst 5 sekunder.
LASER-specifikation
Klasse 1 LASER-produkt
Bølgelængde : 790 nm (CD’er)/660 nm (DVD’er)/405 nm (BD’er)
Lasereffekt : Ingen farlig stråling
Ophavsret og varemærker
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af
uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer
og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for
yderligere oplysninger.
“AVCHD” er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony
Corporation.
Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets
associerede selskaber.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.
Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet samt DTS og
symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS-HD Master
Audio er et varemærke tilhørende DTS, Inc.
© DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
LLC i USA og i andre lande.
Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen
og VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke-
kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-
standarden og VC-1 standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) afkode
AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en personlig
og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en
videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes
ikke eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet
brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS
og Thomson.
“DVD Logo” er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Wi-Fi CERTIFIED
TM
-logoet er et certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi
Alliance
®
.
Wi-Fi Protected Setup
TM
-identifikationsmærke er et
certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” og “Wi-Fi Direct
®
” er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi
Alliance
®
.
“Wi-Fi Protected Setup
TM
”, “Miracast
TM
”, “WPA
TM
”, og “WPA2
TM
” er
varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance
®
.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og i andre lande.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia
TM
er et varemærke
tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og
verdensomfattende patenter, der enten er udstedt eller under
behandling, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder
forbeholdes.
Dette produkt indeholder følgende software:
(1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic
Corporation,
(2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic
Corporation,
(3) softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public
License, Version 2.1 (LGPL V2.1) og/eller,
(5) anden open source-software end software givet i licens i henhold til
GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1.
Den software, der kategoriseres som (3) - (5), distribueres i håb om, at
den må være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, heller ikke med
den stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de detaljerede vilkår og
betingelser som angivet i menuen Player Settings.
I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver
tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående
kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger
vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet
tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL V2.0,
LGPL V2.1 eller andre licenser med en forpligtelse og den relevante
meddelelse om ophavsret herom.
Kontaktoplysninger: [email protected]
Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er også tilgængelig helt
gratis på nedenstående websted.
http://panasonic.net/avc/oss/
David M. Gays dtoa og strtod licens
Forfatteren til denne software er David M. Gay.
Ophavsret (c) 1991, 2000, 2001 af Lucent Technologies.
Tilladelse til at anvende, kopiere,ændre og distribuere denne software
til ethvert formål uden beregning gives herved, forudsat at hele denne
meddelelse inkluderes på alle kopier af softwaren, der er eller
inkluderer en kopi eller modifikation af nærværende software i alle
kopier af den understøttende dokumentation for en sådan software.
DENNE SOFTWARE LEVERES “SOM DEN ER” UDEN
UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI. ISÆR
AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN
ERKLÆRING ELLER GARANTI AF NOGEN ART VEDRØRENDE
SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL
NOGET BESTEMT FORMÅL.
“UNICODE, INC. LICENSENSAFTALE - DATAFILER OG SOFTWARE
Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, og
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software inkluderer enhver kildekode udgivet i Unicode
Standarden eller under biblioteket
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ og
http://www.unicode.org/cldr/data/.
MEDDELELSE TIL BRUGER: Læs omhyggeligt følgende juridiske
aftale. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ
ANDEN MÅDE ANVENDE UNICODE INC.’S DATAFILER (““DATA
FILES””) OG/ELLER SOFTWARE (““SOFTWARE””), ACCEPTERER
DU UTVETYDIGT AT VÆRE BUNDET TIL ALLE VILKÅR OG
BETINGELSER FOR DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER
MÅ DU IKKE DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE, DISTRIBUERE
ELLER ANVENDE DATAFILERNE ELLER SOFTWAREN.
OPHAVSRET OG TILLADELSESBEMÆRKNING
Ophavsret (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Distribueret under betingelserne for brug i henhold til
http://www.unicode.org/copyright.html.
Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af
Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““Data
Files””) eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation
(““Software””) at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden
begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende,
kopiere, ændre, flette, udgive, distribuere og/eller sælge kopier af
Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem
datafilerne er egnet, forudsat at (a) ovenstående meddelelse om
ophavsret og denne tilladelse fremgår af alle kopier på Datafilerne eller
Softwaren (b) både ovennævnte meddelelse om ophavsret og denne
tilladelse fremgår af den tilhørende dokumentation og (c) det tydeligt
fremgår af hver ændring i Datafilerne eller i Softwaren såvel som i den
dokumentation, der er forbundet med Datafilerne eller Softwaren, at
dataene er ændret.
DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES ““SOM DEN ER”” UDEN
GARANTI AF NOGEN ART, UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET,
INKLUSIV MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ANSVAR FOR
SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG
KRÆNKELSE AF TREDJEPARTERS RETTIGHEDER.
OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER EJERE INKLUDERET I
DENNE MEDDELELSE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER
INDIREKTE FØLGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM FØLGE
AF TAB I FORBINDELSE MED ANVENDELSE, DATA ELLER
INDTÆGT, HVERKEN I HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED
ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE.
Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse, skal navnet på
rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller
på anden måde fremme noget salg, anvendelse eller andre
transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgående skriftlig
tilladelse fra rettighedsindehaveren.”
(1) MS/WMA
Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende
Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af
en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra
Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.
(2) MS/PlayReady/Endelig produktmærkning
Dette produkt indeholder teknologi, som er underlagt visse
immaterialrettigheder for Microsoft. Brugen eller distributionen af denne
teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant eller relevante
licenser fra Microsoft.
(3) MS/PlayReady/Meddelelser til slutbrugere
Indholdsejere bruger Microsoft PlayReady™ indholdsadgangsteknologi
for at beskytte deres immaterialrettigheder, herunder copyright-indhold.
Denne enhed anvender PlayReady-teknologi for at få adgang til
PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis
enheden ikke opfylder begrænsninger korrekt, hvad angår brug af
indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft tilbagekalder enhedens
ret til at bruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelsen bør ikke
påvirke ikke-beskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af andre
indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan kræve, at du
opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser
en sådan opdatering, kan du ikke få adgang til indhold, som kræver
opdateringen.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Softwarelicenserne vises, når “Software Licence” i indstillingsmenuen
vælges.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(Indersiden af apparatet)
EU
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
x
Dansk
Suomi
until
2015/1/14
SQT0750
F1214WY0
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen
käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet löytyvät kohdasta
“Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Niiden lukemiseksi
lataa tiedosto verkkosivulta.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/
bd/oi/index.html
Tarvitset Adobe Readerin selataksesi tai tulostaaksesi
käyttöohjeet (PDF-muodossa).
Seuraavalta verkkosivulta voit ladata ja asentaa Adobe
Reader -ohjelman version, jota sopii käyttöjärjestelmääsi.
(Tilanne joulukuussa 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen
kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.
1 Kytke laite päälle ja pois päältä
2 Television toimintopainikkeet
Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen
kaukosäätimellä. Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti
toimi televisiosta riippuen.
[Í TV] : Kytke televisio päälle ja pois päältä
[AV] : Vaihda tulo
[ijVOL] : Säädä äänenvoimakkuutta
3 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numerot tai merkit
4 Peruuta
5 Muuta ääniraita
6 Perustoiston säätöpainikkeet
7 Näytä pikavalikko
8 Näytä ylävalikko
9 Näytä valintavalikko
10 Värilliset painikkeet (punainen, vihreä, keltainen, sininen)
Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen
11 Lähetä kaukosäätimen signaali
12 Avaa tai sulje levykelkka
13 Näytä tilaviestit
14 Näytä Miracast
TM
-näyttö
15 Näyttää kotinäytön toiminnolle Network Service
16 Poistu valikkonäytöstä
17 Näytä Netflix -näyttö
18 Näytä valikko HOME
19 [3, 4, 2, 1] : Siirrä korostus valinnalle
[OK] : Vahvista valinta
(;1) : Kuva-kuvalta
20 Palaa edelliseen näyttöön
1 Levykelkka
2 Kaukosäätimen signaalianturi
Etäisyys: Enintään noin. 7 m
Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja oikealle
3USB-portit
4 Näyttö
5 Avaa tai sulje levykelkka
6Pysäytä
7 Käynnistä toisto
8 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)
Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai
päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen
hieman energiaa.
Perusasetukset Käyttöohjeet
Blu-ray
TM
levysoitin
Malli nro DMP-BDT375
DMP-BDT374
DMP-BDT373
DMP-BDT371
DMP-BDT370
Laiteohjelmiston päivitys
Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta
asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa
tekniikkaa.
Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti,
kun saat ilmoituksen.
EG
Varusteet
Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.
1 Kaukosäädin
(N2QAYB001031)
2 Kaukosäätimen paristot
1 Verkkokaapeli
≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2014
mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
Kaukosäätimen käyttö
– Laita paristot liittimeen siten, että se (i ja j) täsmää
kaukosäätimen liittimien kanssa.
R6/LR6, AA
(Alkali- tai
mangaaniparistot)
Säätöohjeet
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
abc
jkl
mno
pqrs tuv
wxyz
ㄅㄆㄇ
ㄈㄉㄊ
85 6 7
1 2
3
4
Vedä
kääntääksesi
etupaneeli alas.
≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> “Tekniset tiedot”) myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian
säästämiseksi laite on kytkettävä irti, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.
Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA
BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,
WAV, WMA
DVD-Video: Video
DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA
DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD
Musiikki-CD: Musiikki [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC,
MP3, Musiikki [CD-DA], WAV, WMA
USB-laite (jopa 4 Tt): MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG,
MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA
∫ Alueen hallintatiedot
Laite voi toistaa BD-video/DVD-videolevyjä seuraavilla
aluekoodeilla mukaan lukien “ALL”:
Pikaopas
VAIHE 1 : Liittäminen televisioon
HDMI IN
Kodin
verkkopistorasiaan
HDMI-kaapeli
Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen)
VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon
∫ Langaton lähiverkkoyhteys
Langaton reititin, jne.
Internet
∫ Lähiverkkokaapeliyhteys
Laajakaistareititin, jne.
Internet
Lähiverkkokaapeli
Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.
VAIHE 3 : Asetus
Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I].
Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi.
21
HDMI
HDMI
TV
VAIHE 4 : Toisto
Laita tietoväline. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta.
≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.
USB1 USB2
1
2
Toimenpiteet toiston aikana
Stop Paina [∫STOP].
Pysäytysasento laitetaan muistiin.
Toiston jatkamistoiminto
Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta.
≥ Kohta poistetaan, jos tietoväline poistetaan.
Tauko Paina [;PAUSE].
Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY] aloittaaksesi toisto
uudelleen.
Haku
Toiston aikana paina [SEARCH6] tai
[SEARCH5].
Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta.
≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin toistonopeuteen.
Hidastus Tauon aikana paina [SEARCH5].
Ohitus
Toiston tai tauon aikana paina [:] tai
[9].
Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan.
Toistettavissa olevat tietovälineet
BD-Video
DVD-Video
2
Esimerkki:
≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Laite
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai
roiskeille.
≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten
maljakot.
≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
≥ Älä poista suojuksia.
≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle
henkilöstölle.
≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä
jännitettä.
≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
≥ Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä.
≥ Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
≥ Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
≥ Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.
Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti
pistorasiasta.
Laite
≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä
käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
vaaralliselle säteilylle.
≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat
matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu,
lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
Sijoitus
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai
muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.
≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai
vastaavilla esineillä.
≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun
mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi
vahingoittaa laitetta.
≥ Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille
lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
Paristot
Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä
tulipalon.
≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä
ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.
≥ Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä
erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi
aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.
Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi
viileään, pimeään paikkaan.
≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.
Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen
Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille
kierrätysjärjestelmien kanssa
Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana
toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat
sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen
sekaan.
Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista
käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja
toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään
arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen
sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia.
Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.
Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa
rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla
oleva tunnus):
Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen
tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin
asettamat vaatimukset kyseessä olevalle kemialliselle
aineelle.
Laiteohjelmiston päivitys
Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn
laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen
toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.
Tämä laite kykenee tarkistamaan laiteohjelmiston
automaattisesti, kun se liitetään Internetiin
laajakaistayhteydellä.
Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla, tulee näkyviin
seuraava ilmoitus.
Voit myös ladata viimeisimmän laiteohjelmiston
seuraavalta verkkosivulta ja tallentaa sen USB-laitteelle
laiteohjelmiston päivittämiseksi.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)
ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään
toimenpiteitä päivityksen aikana.
Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö käynnistyy
uudelleen ja näytetään seuraava näyttö.
≥ Laitteessa olevan laiteohjelmistoversion näyttämiseksi;
[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” >
“System Information” > “Firmware Version Information”
≥ Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saattaa kestää
kauemman tai se ei mahdollisesti toimi kunnolla
riippuen yhteyden olosuhteista.
≥ Jos et halua tarkistaa viimeistä laiteohjelmaversiota, aseta
“Automatic Update Check” asentoon “Off”.
[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “Firmware
Update”
Firmware Update
Current Version: X.XX
New Version: X.XX
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Yes No
OK
RETURN
The firmware has been updated.
Current Version
:
x.xx
RETURN
Tekniset tiedot
Virtalähde AC 220 V j 240 V, 50 Hz
Tehontarve Noin 17 W
Virrankulutus
valmiustilassa
Noin 0,5 W
(Quick Start: Off)
Virrankulutus verkon
valmiustilassa
Noin 5,5 W
(Quick Start: On)
Mitat (LkKkS) 415 mmk43 mmk182 mm
Massa Noin 1,2 kg
Varotoimet
VAROITUS
VAARA
≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.
Langaton lähiverkkoyhteys
Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee
tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä
vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta
jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai
käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta.
≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan
siepata ja niitä voidaan valvoa.
≥ Tämä laite sisältää herkkiä elektronisia osia.
Muista käyttää tätä laitetta tavalla, jota varten se on suunniteltu, ja
noudata seuraavia kohtia:
– Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle
auringonvalolle.
– Älä taivuta tai kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja.
– Pidä laite etäällä kosteudesta.
– Älä pura tai muunna laitetta millään tavalla.
Vakuutus
vaatimustenmukaisuudesta (DoC)
“Panasonic Corporation” vakuuttaa,
että tämä tuote on yhdenmukainen
direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden
merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-
tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)
Tuote on tarkoitettu liitettäväksi seuraavanlaiseen liityntäpisteeseen:
2,4 GHz WLAN.
Laitteen hävittäminen tai
luovuttaminen
Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta
hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi
kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän
asetukset.
1 Kytke yksikkö päälle.
2 Paina ja pidä samanaikaisesti painettuna kaukosäätimen
painikkeet [OK], keltainen ja sininen pidempään kuin 5 sekuntia.
– “00 RET” näytetään laitteen näytössä.
3 Paina toistuvasti kaukosäätimen kohtaa [1] (oikealle), kunnes
laitteen näytöllä näytetään “08 FIN”.
4 Paina ja pidä painettuna [OK] vähintään 5 sekuntia.
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan
kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden
musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Jos
haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
“AVCHD” on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation ja
Sony Corporation.
Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen
sidosryhmät.
Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
DTS-patentteja varten katso http://patents.dts.com. Valmistettu yhtiön
DTS Licensing Limited lisenssillä. DTS, DTS-HD, tunnus, & DTS ja
tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-HD Master
Audio on tavaramerkki, jotka omistaa DTS, Inc. © DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI
Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -käyttöoikeudet antavat
käyttäjälle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i) koodata
videoita standardien AVC ja VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai
(ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut
henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu
sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -
videoita. Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään
muuta käyttöä varten. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa
Fraunhofer IIS ja Thomson.
“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Wi-Fi CERTIFIED
TM
-Logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi
Alliance
®
.
Wi-Fi Protected Setup
TM
-tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka
omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” ja “Wi-Fi Direct
®
” ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi Protected Setup
TM
”, “Miracast
TM
”, “WPA
TM
” ja “WPA2
TM
” ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android on Google Inc:n tavaramerkki.
Tekijänoikeudet 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia
TM
on
Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella
patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla
kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla. Kaikki
oikeudet pidätetään.
Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:
(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on
kehitetty kyseiselle yhtiölle.
(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden
käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,
(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General
Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU
LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/tai,
(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla
GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot.
Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että siitä on
hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta
MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. Katso liittyvät tarkemmat ehdot ja edellytykset,
jotka näytetään valikossa Player Settings.
Ainakin kolme (3) vuotta tämän tuotteen toimituksesta Panasonic antaa
kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin yhteystietoihin,
täydellisen koneellisesti luettavan kopion lähdekoodista, joka
toimitetaan käyttöoikeuksilla GPL V2.0, LGPL V2.1 tai muilla vastaavan
velvoitteen sisältävillä käyttöoikeuksilla sekä vastaavan
tekijänoikeusilmoituksen, veloittaen korkeintaan lähdekoodin fyysisen
jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.
Yhteystiedot: oss-cd-reques[email protected]ic.com
Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi myös alla
olevalta verkkosivustoltamme.
http://panasonic.net/avc/oss/
David M. Gayn dtoa- ja strtod-käyttölupa
Tämän ohjelmiston tekijä on David M. Gay.
Tekijänoikeudet (c) 1991, 2000, 2001 - Lucent Technologies.
Lupa käyttää, kopioida, muuttaa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin
hyvänsä tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan täten edellyttäen, että tämä
ilmoitus sisällytetään kokonaisuudessaan kaikkiin ohjelmistokopioihin,
joihin sisältyy tämän ohjelmiston kopio tai muunnos sekä kaikkiin
asiakirjakopioihin, jotka tukevat kyseistä ohjelmistoa.
TÄMÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN “SELLAISENAAN”, ILMAN
MITÄÄN SUORAA TAI HILJAISTA TAKUUTA. ERITYISESTI EI TEKIJÄ
EIKÄ LUCENT ANNA MITÄÄN ILMOITUKSIA LIITTYEN TÄMÄN
OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SEN
SOVELTUVUUDESTA MIHINKÄÄN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.
UNICODE, INC. KÄYTTÖLUPASOPIMUS - DATATIEDOSTOT JA
OHJELMISTO
Unicode datatiedostot sisältävät kaikki datatiedostot
tiedostohakemistoissa http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, ja
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode-ohjelmisto sisältää kaikki lähdekoodit, jotka julkaistaan
Unicode-standardissa tai hakemistoissa
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ ja
http://www.unicode.org/cldr/data/.
ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus.
LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN
KÄYTTÄMÄLLÄ YHTIÖN UNICODE INC. DATATIEDOSTOJA
(““DATATIEDOSTOT””) JA/TAI OHJELMISTOA (““OHJELMISTO””),
KÄYTTÄJÄ YKSISELITTEISESTI HYVÄKSYY JA SOPII
NOUDATTAVANSA KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS
ET HYVÄKSY, ÄLÄ LATAA, ASENNA, KOPIOI, JAA TAI KÄYTÄ
DATATIEDOSTOJA TAI OHJELMISTOA.
TEKIJÄNOIKEUDET JA LUPAILMOITUS
Tekijänoikeudet (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään. Jakelu tapahtuu kohdan
http://www.unicode.org/copyright.html mukaisilla käyttöehdoilla.
Täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka saa
kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä asiakirjoista
(““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen liittyvistä
asiakirjoista (““Ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoa
rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet käyttää, kopioida,
muuttaa, yhdistää, julkaista, jakaa ja/tai myydä kopioita datatiedostoista
tai ohjelmistosta sekä sallia henkilöille, joille datatiedostot tai ohjelmisto
toimitetaan, tehdä samoin, edellyttäen, että (a) yllä mainittu
tekijänoikeusilmoitus(ilmoitukset) ja tämä lupailmoitus näkyvät kaikissa
datatiedostojen ja ohjelmiston kopioissa, (b) molemmat sekä yllä
mainittu tekijänoikeusilmoitus(ilmoitukset) että tämä lupailmoitus
näkyvät vastaavissa asiakirjoissa ja (c) jokaisessa muunnetussa
datatiedostossa tai ohjelmistossa kuten niihin liittyvissä asiakirjoissa on
selkeä ilmoitus siitä, että tiedostoja tai ohjelmistoa on muutettu.
DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO TOIMITETAAN
““SELLAISENAAN””, ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, SUORAA TAI
HILJAISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA,
SOPIVUUDESTA ERITYISEEN TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN
OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MUTTA EI
NIIHIN RAJOITTUEN. TÄMÄN ILMOITUKSEN SISÄLTÄMÄT
TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJA TAI HALTIJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN
TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN VAATIMUKSESTA TAI
MISTÄÄN EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI
MISTÄÄN MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT KÄYTÖN,
TIETOJEN TAI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ SOPIMUKSEN
MUKAISESSA TOIMINNASSA, HUOLIMATTOMUUDEN
SEURAUKSENA TAI SOPIMUKSEN ULKOPUOLISESSA
TOIMINNASSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI
TOIMINTAAN LIITTYEN.
Tämän ilmoituksen sisältöä lukuun ottamatta tekijänoikeuksien
omistajan nimeä ei saa käyttää mainonnassa tai muussa
myynninedistyksessä, käyttö- tai muissa sopimuksissa näissä
datatiedostoissa tai tässä ohjelmistossa ilman tekijänoikeuksien
omistajan kirjallista valtuutusta.”
(1) MS/WMA
Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa
Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan
käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä
käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin
tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet.
(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä
Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin
immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista
käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.
(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäyttäjälle
Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™ -
sisällönkäyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan,
mukaan lukien tekijänoikeuksin suojattu sisältö. Tämä laite hyödyntää
PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/tai WMDRM-
suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta sisällön käytön
rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia Microsoftia
peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää PlayReady-suojattua
sisältöä. Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sisältöön tai
sisältöön, joka on suojattu muilla sisällönkäyttötekniikoilla.
Sisällönomistajat voivat vaatia, että päivität PlayReady-tekniikan heidän
sisältöjen käyttämistä varten. Jos kieltäydyt päivityksestä, et
mahdollisesti voi käyttää sisältöjä, jotka edellyttävät päivitystä.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Näytetään ohjelmiston käyttöoikeudet, kun valitaan “Software Licence”
asetusvalikossa.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(Tuotteen sisällä)
EU
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
Fi
until
2015/1/14
-
1
-
2
