ÖKO-LAVAMAT
LAVALOGIC 1400 update
Ympäristöystävällinen pesukone
Käyttöohje
2
Arvoisa asiakas,
lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus-
kappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana
mahdolliselle uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:
1 Turvallisuusohjeet
Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet.
Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista.
3 Ohjeita ja käytännön vinkkejä
2 Ympäristöä koskevia tietoja
1.Nämä numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen käytössä.
2.…
3.…
Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku “Mitä tehdä, jos...”.
Teknisissä ongelmissa on valtuutettu huoltomme aina käytettävissäsi
(katso käyttöohjeen kohta "Huolto ja varaosat").
Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti …
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Käyttöönotto – kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pesu- ja käsittelyainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ohjauspaneeli, jossa näyttöikkuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Näyttökentät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tietokenttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Virta päälle/pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asetusten peruminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Monivalitsin ja sivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Painikkeet ja tasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esimerkki ohjelman valitsemisesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toimintojen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelmat (taso 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Erikoisohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asetukset (taso 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extrat (taso 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pyykin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pyykin lajittelu ja esikäsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pyykkilajit ja pesumerkinnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pesu- ja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oikea pesu- ja käsittelyaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ennen ensimmäistä pesukertaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Koneen puhdistaminen ennen ensimmäistä pesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pyykin täyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pesu-/käsittelyaineiden annostelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pesuohjelman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asetuksien valitseminen, esim. AJASTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pesuohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pesuohjelman päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MUISTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ohjelma-asetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tallennettujen ohjelma-asetusten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pesukoneen rumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Täyttöluukku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Miten toimin, jos.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tyhjennyspumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aqua Control + Aqua Alarm -vesisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mitä “UPDATE” tarkoittaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kulutusarvot ja täyttömäärät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Koneen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sijoituspaikan esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sijoittaminen betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Epävakaille lattioille sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vesiliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sallittu veden paine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Veden tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Veden poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Yli 1m:n nostokorkeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hakemisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6
Käyttöohje
1 Turvallisuus
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme ai-
heelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
• Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa „Asennus- ja
liitäntäohje“.
• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesuko-
netta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
Tarkoituksenmukainen käyttö
• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin
pesemiseen. Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituk-
senmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.
• Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen
muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.
• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita.
Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.
• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös esi-
puhdistettua pyykkiä pestessäsi.
• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.
• Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos
niiden valmistaja nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesuko-
neessa käytettäviksi. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.
• Käytä ainoastaan vesijohtovettä.
• Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,
jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).
7
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten
ulottuville.
• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä
vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen
aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara,
että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen.
• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen
rumpuun.
• Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasias-
ta, hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja
johdon loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään konee-
seen ja joutua hengenvaaraan.
Yleinen turvallisuus
• Pesukonetta saa korjata ainoastaan ammattihenkilö. Asiaankuulu-
mattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa asiakaspalvelumme tai alan erikoisliikkeen
puoleen.
• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai
jos käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten,
että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.
• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai kierrä kierresulake koko-
naan irti.
• Irrota pesukone verkkovirrasta ja sulje vesihana, jos et käytä konetta
pitkään aikaan.
• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta,
vaan tartu pistokkeesta.
• Monipistokekytkimiä, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää.
Tulipalon vaara ylikuumenemisen sattuessa!
• Älä suihkuta pesukonetta vesisuihkulla. Sähköiskun vaara!
• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi
kuumenee. Älä koske!
• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä, pesuvesi-
pumpun puhdistamista tai täyttöluukun avaamista hätätilanteessa.
• Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja.
Sähköiskun saamisen ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä
lemmikkejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.
8
2 Hävittäminen
Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!
Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käy-
tetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
• Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:
• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa pa-
perinkeräykseen.
Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!
Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskes-
kukseen.
2 Ympäristönsuojelu
• Keskivertolikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua tai liotusta.
Näin voit säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (ja suojella ympäristöä!).
• Pesukone toimii erittäin säästäväisesti, kun noudatat annettuja täyt-
tömääriä.
• Kun peset pienen määrän pyykkiä, annostele pesuainetta vain
1/2 - 2/3 suositellusta määrästä.
• Esikäsittelemällä tahrat ja vaikeasti likaantuneet kohdat voit pestä
pyykin alhaisemmassa lämpötilassa.
• Usein ei tarvita myöskään huuhteluainetta. Kokeilemalla huomaat!
Jos käytät kuivainta, pyykistä tulee myös ilman huuhteluainetta peh-
meää ja ilmavaa.
• Kun veden kovuus on keskitasosta korkeaan (kovuusalueelta II lähti-
en, katso “Pyykin pesu- ja käsittelyaineet”) on hyvä käyttää veden-
pehmennysainetta. Pesuaineen voi näin annostella aina kovuusalueen
I (= pehmeä) mukaisesti.
>PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit
>PS< polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet
(periaatteessa freonittomia)
>POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet
9
Käyttöönotto – kielen valinta
Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on ehdottomasti valittava näytön
kieli.
1.Paina monivalitsinta.
Ohjauspaneelin keskellä ole-
va näyttö aktivoituu ja virta
kytkeytyy laitteeseen. Näy-
tön oikeaan reunaan tulee
näkyviin valittavana olevat
kielet.
Huomaa: Jos näyttöön ei
tule kieliä, laitteeseen on kytketty virta jo aiemmin. Siirry Kielen muut-
taminen -kappaleeseen, jos haluat muuttaa kielivalintaa.
2.Käännä monivalitsinta, kun-
nes haluttu kieli on korostet-
tu kehyksillä.
3.Paina VALITSE-painiketta.
Halutun kielen viereen tulee
hakanen. Tästä lähtien kaik-
ki näyttötekstit ovat tällä
kielellä.
4.Kytke virta pois laitteesta
paina-malla monivalitsinta.
Seuraavilla käyttökerroilla
kaikki näyttötekstit ilmesty-
vät näyttöön nyt valitulla
kielellä.
3 Lue ennen ensimmäistä pesukertaa kappale “Ennen ensimmäistä pesu-
kertaa”.
EXTRAS
SPRACHE
Í
§
ANWÄHLEN
ENGLISH§
DEUTSCH)
ZURÜCK
ITALIANO§
FRANÇAIS§
EXTRAT
KIELI
Ï
§
VALITSE
NORSK§§
SVENSKA§§
TAKAISIN
SUOMI!)
§TÜRKÇE§§
EXTRAT
KIELI
Ï
§
VALITSE
NORSK§§
SVENSKA§§
TAKAISIN
SUOMI!)
§TÜRKÇE§§
10
Laitekuvaus
Pesu- ja käsittelyainelokero
Pesu- ja huuh-
teluaine-
lokero
Täyttöluukku
Säätöjalat
(korkeussäätö);
takana vasemmalla:
automaattinen
säätöjalka
Ohjauspaneeli näytöllä
Pesuvesipum-
pun luukku
Tyyppikilpi
(täyttöluukun
takana)
Esipesuaine tai
vedenpehmennin
Pesuaine
(jauhemainen) ja
mahdollisesti peh-
mennin
Tahrasuola
Nestemäiset käsitte-
lyaineet
(erikoishuuhteluaine,
muotohuuhteluaine,
tärkki)
11
Ohjauspaneeli, jossa näyttöikkuna
Näyttökentät
Tietokenttä
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
F î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT(
60°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1400
HIENOPESU
ASETUKS.
VILLA
H
Painikkeet MonivalitsinNäyttöikkuna
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
F î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT(
60°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1400
HIENOPESU
ASETUKS.
VILLA H
Valikko näyttö
Kuvakerivillä
näkyvät valitut
toiminnot tai
extrat
Valinnat
pesuohjelmat,
toiminnot,
extrat
Tietokentässä
näkyvät tehdyt
asetukset
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
Ohjelma Lämpötila
Linkousteho
Kellonaika -
ohjelman
päättymisaika
12
Pikaohje
Tässä luvussa kuvataan, kuinka monia toimintoja voidaan asettaa ja yh-
distellä ainoastaan muutaman valitsimen avulla (1 monivalitsin ja 4
painiketta). Tämä helppo käyttötapa on mahdollinen vuorovaikutteisen
näytön avulla.
Vuorovaikutteinen tarkoittaa: Pesukone päivittää tietoja jokaisen ase-
tuksen jälkeen. Tällä tavoin varmistetaan, että valitut asetukset ovat
mahdollisia.
Tehdyt asetukset ovat jatkuvasti näkyvillä tietokentässä ja kuvakerivillä.
Suosittelemme tutustumista näyttöohjattuun käyttöön seuraavien kap-
paleiden avulla.
Virta päälle/pois päältä
Virta kytketään laitteeseen ja
pois laitteesta painamalla
monivalitsinta.
Virtaa kytkettäessä moniva-
litsin nousee ylä-asentoon.
Kytke virta pois laitteesta
painamalla monivalitsin ala-
asentoon.
3 Jotta mahdolliset aikaisemmat ohjelma-asetukset peruuntuvat, odota
virran poiskytkemisen jälkeen aina n. 3 sekuntia ennen kuin kytket vir-
ran uudelleen laitteeseen.
Asetusten peruminen
Jos haluat perua epähuomiossa tehdyt asetukset, kytke virta pois lait-
teesta monivalitsimella ja kytke virta uudelleen n. 3 sekunnin kuluttua.
Nyt voit tehdä haluamasi asetukset uudelleen.
13
Valikko
Pesukoneen näytössä ko-
neen toiminnot on jaettu ta-
soille ja sivuille.
Yhdellä tasolla voi olla use-
ampia sivuja.
Valikosta näkyy millä tasolla
ja millä sivulla kulloinkin ol-
laan (kuvan esimerkki: taso
3, sivu 1/2).
Monivalitsin ja sivut
Näyttöikkunan oikean reu-
nan vaihtoehdot valitaan kääntämällä monivalitsinta.
Korostuskehys liikkuu alas,
kun monivalitsinta käänne-
tään vastapäivään. Jos ko-
rostuskehys on sivun
viimeisen vaihtoehdon koh-
dalla (tässä: VILLA) ja valit-
sinta käännetään edelleen
vastapäivään, näyttö vaihtuu
seuraavalle sivulle (ö).
Korostuskehys liikkuu ylös,
kun monivalitsinta käänne-
tään myötäpäivään. Jos ko-
rostuskehys on sivun
ensimmäisen vaihtoehdon
kohdalla (tässä: SILKKI) ja
valitsinta käännetään myö-
täpäivään, näyttö vaihtuu
edelliselle sivulle (î).
Valittu sivu
Kokonaissivumäärä
Taso 3 (valittu taso)
Taso 2
Taso 1
VILLA 30°C
1200 KIERR./MIN 10:17-10:54
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
30°
SÄÄSTÖPESU
1200
VALKOPESU
HIENOPESU
ASETUKS. VILLA H(
SILKKI 30°C
1200 KIERR./MIN 10:17-10:53
ö
KÄYNNIST.
SILKKI H)
ALUSASUT
1200
40°-60° MIX
SILIÄV. TEKST.
ASETUKS. KUIVAPESU
14
Painikkeet ja tasot
Painikkeilla voidaan:
– valita vaihtoehto, joka on
oikealla painikkeen vieres-
sä, esim. KÄYNNIST.
– muuttaa vaihtoehtoja,
esim. lämpötilaa
– vaihtaa toiselle näyttöta-
solle, esim. ASETUKS.-pai-
nikkeella.
1. taso: ohjelmat
î (1. taso, sivu 1/3).
Tällä tasolla voidaan
– muuttaa ohjelmaa, lämpö-
tilaa ja linkoustehoa
– vaihtaa ASETUKS.-painik-
keella 2. tasolle.
2. taso: ASETUKS.
ç (2. taso, sivu 1/1).
Tällä tasolla voidaan asettaa
erilaisia lisätoimintoja.
– VALITSE-painikkeella voi-
daan heti valita lisäohjel-
ma, esim. TAHROJA.
Muissa ASETUKS. valikon
valinnoissa (esim. PIKA)
voidaan valita useammista
alavalikon vaihtoehdoista.
– TAKAISIN-painikkeella päästään takaisin edelliselle tasolle.
– EXTRAT-painikkeella vaihdetaan 3. tasolle.
3 Jokaiseen ohjelmaan voidaan liittää vähintään yksi asetus.
Huomaa: Aseta ohjelma ensin (taso 1), sitten ASETUKS. -painik-
keella lisätoiminto (taso 2).
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT)
60°
SÄÄSTÖPESU
1400
VALKOPESU
HIENOPESU
ASETUKS. VILLA H
HIENOPESU 40°C
1200 KIERR./MIN 15:17-16:38
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
40°
SÄÄSTÖPESU
1200
VALKOPESU
HIENOPESU)
ASETUKS. VILLA H
HIENOPESU 40°C
1200 KIERR./MIN 15:17-16:38
ç
KÄYNNIST.
PIKA
VALITSE
AJASTUS
TAHROJA)
TAKAISIN
ESIPESU
EXTRAT
15
3. taso: EXTRAT
ì (3. taso, sivu 1/2).
Tällä tasolla voidaan asettaa
erilaisia perusasetuksia.
Nämä perusasetukset eivät
poistu, kun pesukone kytke-
tään pois toiminnasta. Ne pi-
tää erikseen peruttaa.
Katso lisätietoja kappaleesta
"Extrat".
Esimerkki ohjelman valitsemisesta
HIENOPESU-ohjelma, 30 °C, linkous 1000 kierr./min, TAHROJA-
lisäohjelma.
1.Paina monivalitsinta.
Virta kytkeytyy laitteeseen.
Näyttöikkuna valaistuu.
2.Valitse monivalintapainik-
keella HIENOPESU-ohjelma.
3.Valitse lämpötilapainikkeella
pesulämpötilaksi 30°.
4.Valitse linkouspainikkeella
linkoustehoksi 1000.
EXTRAT
ì
VALITSE
MUISTI)
HUUHTELU+
TAKAISIN
PESUV. JÄÄHDYTYS
PÖYHINTÄ
HIENOPESU 40°C
1200 KIERR./MIN 11:25-12:36
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
40°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1200
HIENOPESU)
ASETUKS. VILLA H
HIENOPESU 30°C
1200 KIERR./MIN 11:25-12:36
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
30°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1200
HIENOPESU)
ASETUKS. VILLA H
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
30°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1000
HIENOPESU)
ASETUKS. VILLA H
16
5.Paina ASETUKS.-painiketta.
6.Valitse monivalintapainik-
keella TAHROJA-lisäohjelma.
7.Paina VALITSE-painiketta.
Oikealle, TAHROJA-tekstin
viereen tulee hakanen. Lisä-
ohjelma on valittuna.
Kuvakeriville ilmestyy F.
3 Lue ennen pesuohjelman
käynnistämistä "Pesu- ja käsittelyaineiden annostelu" ja "Pyykin täyttö"
-kappaleet.
8.Kun haluat käynnistää tässä
esimerkissä asetetun ohjel-
man:
– Paina KÄYNNIST.-painiket-
ta. Pesuohjelma käynnistyy.
– Muussa tapauksessa kat-
kaise laitteen virta paina-
malla
monivalintapainiketta.
Näyttöikkuna tyhjenee.
Kaikki edellä kuvatut ase-
tukset peruuntuvat.
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT
30°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1000
HIENOPESU)
ASETUKS. VILLA H
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
ç
KÄYNNIST.
PIKA
VALITSE
AJASTUS
TAKAISIN
TAHROJA)
ESIPESU
EXTRAT
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
F ç
KÄYNNIST.
PIKA
VALITSE
AJASTUS
TAHROJA!)
TAKAISIN
ESIPESU
EXTRAT
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
F ç
KÄYNNIST.
PIKA
PERUUTA
AJASTUS
TAHROJA!)
TAKAISIN
ESIPESU
EXTRAT
HIENOPESU 30°C
1000 KIERR./MIN 11:25-12:36
F ç
KÄYNNIST.
PIKA
PERUUTA
AJASTUS
TAHROJA!)
TAKAISIN
ESIPESU
EXTRAT
17
Toimintojen kuvaus
Ohjelmat (taso 1)
Pesuohjelmat
KIRJO/SILIÄVÄT
Yleispesuohjelma (20 °C – 60 °C) valko-/kirjopyy-
kille (puuvilla/pellava), siliäville kuiduille (kangas-
sekoitteet, esim. puuvilla/polyesteri) ja
keinokuiduille. Pesuohjelma sopii erilaisille kui-
duille ja täyttömäärille. Jos pyykki sisältää enim-
mäkseen puuvilla-/pellavakuituja, ohjelmaksi
valitaan valko-/kirjopesu, ja jos pestävät tekstiilit
ovat pääosin tekokuituisia, valitaan siliävien kui-
tujen ohjelma. Jos pyykki on pelkästään tekokuituisia tekstiileitä, 3 kg:n
täyttömäärää ei tulisi ylittää, ettei pyykki rypistyisi.
2 SÄÄSTÖPESU
Erityisesti energiaa ja vettä säästävä pesuohjelma 60 °C:ssa vähän tai
normaalisti likaiselle valko-/kirjopyykille (puuvilla/pellava).
VALKOPESU
Pesuohjelma 95 °C:ssa valko-/kirjopyykille (puuvilla/pellava).
HIENOPESU
Pesuohjelma hienopyykille 30 °C:ssa tai 40 °C:ssa.
VILLA H (käsinpesu)
Pesuohjelma (KYLMÄ –40 °C) konepesunkestävälle villalle ja käsinpestä-
ville villatekstiileille, joissa on H -pesumerkintä (käsinpesu).
SILKKI H (käsinpesu)
Pesuohjelma kone- ja käsinpestävälle silkille
30 °C:ssa.
3 Koska silkki on erittäin herkkä tekstiili, suositte-
lemme, että se pestään mahdollisuuksien mukaan
erillään. Sitä ei missään tapauksessa saa pestä
muuntyyppisten tekstiilien kanssa. Erittäin herkät
silkkitekstiilit voidaan käsitellä vielä varovaisem-
min valitsemalla PIKA-lisätoiminto.
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR:/MIN 10:17-12:16
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT)
60°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1400
HIENOPESU
ASETUKS. VILLA H
SILKKI 30°C
1200 KIERR./MIN 14:40-15:24
ö
KÄYNNIST.
SILKKI H)
ALUSASUT
40°-60° MIX
1200
SILIÄV. TEKST.
ASETUKS. KUIVAPESU
18
ALUSASUT
Hellävarainen pesuohjelma 40 °C:ssa hienoille ja herkille tekstiileille.
Huomaa: Alusvaatteet, joissa on kaarituki, on pestävä pesuverkossa tai
-pussissa!
40°-60° MIX
Kirjopesuohjelma erilaisille pesulämpötiloille. Erilaiset pesukappaleet,
jotka tulisi pestä pesumerkinnän mukaan tavallisesti erikseen 40 °C:ssa
tai 60 °C:ssa, voidaan pestä 40°-60° MIX -ohjelmassa samanaikaisesti.
Näin hyödynnetään rumpukapasiteettia paremmin ja lisäksi säästyy
energiaa. Pidennetyn pesuajan ansiosta saavutetaan tavanomaisen
60°C-ohjelman pesutulos.
SILIÄVÄT TEKSTIILIT
Pesuohjelma 40 °C:ssa helppohoitoisille tekstiileille, jotka silitetään pe-
sun jälkeen vain hyvin kevyesti tai joita ei silitetä lainkaan.
KUIVAPESU
n. 20 min. kestävä lyhyt pesuohjelma 30 °C, sopii esim., kun halutaan
pestä kerran käytetyt, vain hieman likaantuneet urheiluvaatteet.
SEKOITEKUIDUT
Erityisen hellävarainen pesuohjelma 40 °C:ssa ny-
kyaikaisille tekstiileille, kuten esim. viskoosi-, mo-
daali-, kupro-, lyocellkuidut.
Erikoisohjelmat
VAROVAINEN LINKOUS
Veden poisto, jos on valittu vesi koneessa -toiminto sekä varovainen
linkous, esim. arkojen tekstiilien erillinen hellävarainen linkous (hie-
nopyykki, villa) alhaisella kierrosteholla.
LINKOUS
Veden poisto, jos on valittu vesi koneessa -toiminto sekä linkous, esim.
käsinpestyn valko-/kirjopyykin ja siliävien kuitujen erillinen linkous.
TÄRKKÄYS
Erillinen tärkkäys, erillinen erikoishuuhtelu, kostean pyykin erillinen
kyllästys (1 huuhtelu, nestemäinen käsittelyaine lisätään huuhteluloke-
rosta w, linkous).
Tällä ohjelma-asetuksella voidaan valita myös erillinen huuhtelukerta.
Tässä tapauksessa huuhtelulokeroon ei laiteta käsittelyainetta.
SEKOITEKUIDUT 40°C
1200 KIERR./MIN 14:43-15:44
ú
KÄYNNIST.
SEKOITEKUIDUT)
VAROV. LINKOUS
LINKOUS
1200
TÄRKKÄYS
ASETUKS. PUMPPAUS
19
PUMPPAUS
Veden poisto vesi koneessa -vaiheen jälkeen (ei linkousta).
3 Vesi koneessa tarkoittaa: Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman
linkousta.
Asetukset (taso 2)
ASETUKS.-painikkeella vaih-
detaan toiselle tasolle. Siellä
voidaan valita aikaisemmin
valittuun pesuohjelmaan li-
sätoimintoja, esim. valita li-
säohjelma kangastyypin tai
pyykin likaisuuden mukaan
tai määrittää pesuohjelman
alkamisaika ja kestoaika. Vain valittavissa olevat lisätoiminnot ovat nä-
kyvissä. Asetetut valinnat tallentuvat koneeseen pesuohjelman päätty-
misen jälkeen.
PIKA Z
Lyhyt pesuohjelma vain hie-
man likaantuneelle pyykille.
Kun PIKA on valittu, näkyy
kuvakerivillä Z.
AJASTUS
AJASTUS-asetus mahdollistaa pesuohjelman aloittamisen myöhemmin.
AJASTUS-asetus voidaan asettaa 30 minuutin välein. Näyttöikkunassa
näkyy oikea kellonaika ja ohjelman päättymisaika (esim. 14:23 – 20:28).
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
î
KÄYNNIST.
KIRJO/SILIÄVÄT)
60°
SÄÄSTÖPESU
VALKOPESU
1400
HIENOPESU
ASETUKS. VILLA H
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
ç
KÄYNNIST.
PIKA)
VALITSE
AJASTUS
TAKAISIN
HELLÄVARAINEN
TAHROJA
EXTRAT ESIPESU
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-11:46
è
KÄYNNIST.
PIKA
VALITSE
NORMAALI!
TAKAISIN
LYHT¶)
ERITTÄIN LYHYT¶¶
20
HELLÄVARAINEN S
Lisätoiminto, jossa on tehostettu huuhteluvaihe (lisähuuhtelu) ja sa-
manaikaisesti hellävaraisempi pyykin käsittely (vähäisempi rummun lii-
ke). Sopii erinomaisesti usein pestäville tekstiileille, esim. ihoallergioista
kärsivien henkilöiden pyykinpesuun. Lisäksi voidaan valita lisähuuhtelu
(HUUHTELU+) (katso "Extrat" -kappale). Kun HELLÄVARAINEN on valit-
tu, näkyy kuvakerivillä S.
TAHROJA F
Erittäin likaisen pyykin tai tahraantuneiden vaatteiden käsittelyyn.
(Tahrasuola tai tahranpoistotabletit annostellaan ohjelman aikana oi-
kea-aikaisesti.) Kun TAHROJA on valittu, näkyy kuvakerivillä F.
ESIPESU V
Esipesu kylmällä vedellä ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista
pesuohjelmaa. Kun ESIPESU on valittu, näkyy kuvakerivillä V.
Extrat (taso 3)
EXTRAT-painikkeella voit
vaihtaa kolmannelle tasolle.
Siellä voit valita erilaisia pe-
rusasetuksia erikseen pe-
suohjelmasta huolimatta.
Nämä perusasetukset pysy-
vät voimassa, kunnes ne pe-
ruutetaan.
MUISTI
Usein käytetyt ohjelma-asetukset voidaan tallentaa (esim. KIRJO/SILIÄ-
VÄT, 40°C, 1200 kierr./min, PIKA-lisätoiminto).
Tätä varten on 4 tallennuspaikkaa. Tallennettu ohjelma-asetus tulee
vaihtoehdoksi ensimmäiselle ohjelmasivulle (esim. M1:KIRJO/SILIÄVÄT)
ja se voidaan valita kuten normaali pesuohjelma. (Katso Muisti: ohjel-
ma-asetuksien tallentaminen -kappale.)
KIRJO/SILIÄVÄT 60°C
1400 KIERR./MIN 10:17-12:16
ç
KÄYNNIST.
PIKA(
VALITSE
AJASTUS
HELLÄVARAINEN
TAKAISIN
TAHROJA
EXTRAT ESIPESU
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
