Samsung DVD-VR375 Omaniku manuaal

forestil dig mulighederne

Tak fordi du har købt et produkt fra Samsung.

For at vi kan give dig den bedste service beder vi

dig registrere dit produkt påt

www.samsung.com/global/register

DVD & VCR

brugervejledning

DVD-VR370

DVD-VR375

2_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).

KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN

HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KANTTA

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä

on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa

sähköiskun tai henkilövahingon.

VAROITUS : SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI

ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). KONEEN

SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI

HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN

HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen

mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan.

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.

VAROITUS

DVD-TALLENTIMESSA/VIDEONAUHURISSA KÄYTETÄÄN NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSADETTÄ, JOKA VOI AIHEUTTAA

VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.

KÄYTÄ TALLENNINTA AINA OHJEIDEN MUKAISESTI.

VAROITUS

TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA. MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN,

SÄÄTÖJEN TAI OIMINTAMENETELMIEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA. ÄLÄ AVAA

KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se kytketään muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimillä. Muiden

sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden, sähkömagneettisten häiriöiden ehkäisemiseksi käytä kytkennöissä

suojattuja kaapeleita ja liittimiä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu pistotulppa. Sulakkeen arvo on ilmoitettu pistotulpan napapinnalla.

Jos se täytyy vaihtaa, on käytettävä BS1362-hyväksyttyä samanarvoista sulaketta.

Älä koskaan käytä pistotulppaa ilman sulakekantta, jos kansi on irrotettavissa. Jos sulakekansi täytyy vaihtaa, sen täytyy

olla samanvärinen kuin pistotulpan napapinta. Vaihtokansia on saatavana jälleenmyyjältä.

pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto ei yllä pistorasiaan, hanki sopiva turvahyväksytty jatkojohto tai kysy

neuvoa jälleenmyyjältä.

Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja, irrota sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti. Älä kytke pistotulppaa

pistorasiaan, koska paljas johto voi aiheuttaa sähköiskun.

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla.

Tämän käyttöoppaan mukana toimitettava tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien teollisoikeuksien mukaisesti. Tämä

lisenssi rajoittuu kuluttajien yksityiseen ei-kaupalliseen luvallisen sisällön käyttöön.

Lisenssi koskee ainoastaan tätä tuotetta, eikä se ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3

-standardin mukaiseen tuotteeseen tai prosessiin, jota käytetään tai myydään tämän tuotteen yhteydessä. Lisenssi koskee

ainoastaan tämän tuotteen käyttöä ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisten äänitiedostojen

koodaamiseen ja/tai purkamiseen. Tämä lisenssi ei anna oikeutta käyttää tuotteen ominaisuuksia tai toimintoja, jotka eivät

ole ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisia. Tämä lisenssi ei anna oikeutta käyttää tuotteen

ominaisuuksia tai toimintoja, jotka eivät ole ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisia.

Suomi _3

● ENNEN ALOITUSTA

TURVAOHJE

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita.

Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Lue nämä ohjeet.

Säilytä nämä ohjeet.

Ota huomioon kaikki varoitukset.

Noudata kaikkia ohjeita.

Älä käytä laitetta veden lähellä.

Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita, kuten pattereita, lämpöventtiileitä, liesiä tai muita

vastaavia laitteita (vahvistimet mukaan lukien).

Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua pistotulppaa muuten kuin tarkoitetulla tavalla. Polarisoidussa

pistotulpassa on kaksi lehteä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi

lehteä ja kolmas maadoituskärki. Leveä lehti tai kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia.

Jos toimitettu pistotulppa ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut

pistorasia.

Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei kävellä ja ettei se jää puristuksiin etenkään pistotulppien,

jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita javarusteita.

Käytä vain valmistajan määrittämää tai laitteen mukana myytävää kärryä, telinettä,

kolmijalkaa, kiinnikettä tai pöytää. Kärryä käytettäessä ole varovainen siirtäessäsi

kärry-laiteyhdistelmää, jotta sen kaatuminen ei aiheuta vammoja.

Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan esimerkiksi

silloin, kun virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, laitteeseen on läikkynyt nestettä tai sinne on

pudonnut esineitä, laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on

pudonnut.

Käsittelyä koskevia varoituksia

Ennen kuin kytket muita laitteita tähän DVD-tallentimeen/videonauhuriin, muista katkaista niistä ensin virta.

Älä siirrä DVD-tallenninta/videonauhuria levyn toiston aikana, jotta levy ei naarmuunnu tai mene rikki ja jotta

DVD-tallentimen/videonauhurin sisäosat eivät vaurioidu.

Älä laita vettä täynnä olevaa maljakkoa tai pieniä metalliesineitä DVD-tallentimen/videonauhurin päälle.

Älä laita kättäsi levykelkkaan.

Älä laita levyä lukuun ottamatta mitään levykelkkaan.

Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen sähkö, voivat vaikuttaa tämän DVD-tallentimeen/videonauhurin

normaaliin toimintaan. Jos näin tapahtuu, katkaise DVD-tallentimen/videonauhurin virta ja kytke se sitten

uudelleen STANDBY/ON-painikkeella tai irrota virtajohto pistorasiasta ja laita se sitten takaisin paikalleen.

DVD-tallennin/videonauhuri toimii normaalisti.

Muista poistaa levy ja katkaista DVD-tallentimen/videonauhurin virta käytön jälkeen.

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos DVD-tallenninta/videonauhuria ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Puhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin.

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita,

kuten maljakkoja.

Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

•

4_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

Kotelon hoitaminen

Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia.

Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla.

Levyjen käsitteleminen

Käytä säännöllisen muotoisia levyjä. Jos käytetään epäsäännöllistä (erikoisen

muotoista) levyä, DVD-tallennin/videonauhuri voi vaurioitua.

Levyjen koskettaminen

Vältä koskettamasta levyn tallennuspintaa.

DVD-RAM, DVD±RW ja DVD±R

Puhdistukseen voi käyttää DVD-RAM/PD-levynpuhdistusainetta Älä käytä CD-levyille

tarkoitettuja puhdistusaineita tai liinoja DVD-RAM/DVD±RW/±R-levyjen puhdistukseen.

DVD-Video, CD-äänilevy

Pyyhi pöly tai lika pois levyltä pehmeällä liinalla.

Levyjen käsittelyä koskevia varoituksia

Älä kirjoita painetulle puolelle kuulakärki- tai lyijykynällä.

Älä käytä äänilevyille tarkoitettuja tai antistaattisia suihkeita. Älä myöskään käytä haihtuvia kemikaaleja,

kuten bensiiniä tai tinneriä.

Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. (Älä äytä teipillä korjattuja levyjä tai levyjä, oissa on osittain irronneita

tarroja.)

Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.

Älä käytä kaupallisesti saatavilla olevia etiketitu lostimilla tulostettuja levyjä.

Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä.

Levyjen säilyttäminen

Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva data reagoi herkästi ympäristön vaikutukseen.

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon.

Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa.

Säilytä levy pystyasennossa.

Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

Jos DVD-tallennin/videonauhuri viedään kylmästä lämpimään paikkaan, käyttöosiin ja linssiin saattaa tiivistyä

kosteutta, jolloin levyä ei voi toistaa normaalisti.

Jos näin tapahtuu, älä kytke pistoketta pistorasiaan vaan odota kaksi tuntia.

Aseta levy laitteeseen ja yritä aloittaa toisto uudelleen.

•

Suomi _5

● ENNEN ALOITUSTA

Levyjen tekniset tiedot

DVD-VR370

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja toistaa

niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan kuten

videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.)

DVD-VR375

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R -levyille ja

toistaa sitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille ja muokata aivan

kuten videonauhoja.

Levytyyppi

DVD-Video

DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-aineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. Levyissä

käytetään MPEG-2-kuvanpakkausta ja Dolby Digital Surround ääntä, joiden ansiosta voit nauttia

loistavasta, elokuvateatteria vastaavasta kuvanlaadusta omassa kodissasi.

Kun kaksikerroksisella DVD Video -levyllä siirrytään ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja äänessä

voi olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole laitteen vika.

Kun tallennettu DVD±R/DVD-RW(V)-levy on viimeistelty, se voidaan toistaa tavallisella DVD-soittimella.

CD-äänilevy

Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM Audio -muodossa.

Laitteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-RW- ja CD-R levyjä.

Tallennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehkä voi toistaa kaikkia CD-RW- tai CD-R-levyjä.

CD-RW/-R

MP3 CD-RW/-R

Ainoastaan sellaisia CD-R-levyjä voidaan toistaa, joille MP3-tiedostot on tallennettu ISO9660- tai JOLIET-

muodossa.

Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on “mp3” tai “MP3”.

Toiston bittinopeusalue on 32–320 kbit/s.

Laite pystyy käsittelemään enintään 499 tiedostoa ja kansiota.

Laitteella voi toistaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille tallennettuja MP3-tiedostoja.

JPEG CD-RW/-R

Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden tiedostopääte on “.jpg” tai “.JPG”.

Laite pystyy käsittelemään enintään 1000 tiedostoa ja kansiota.

Progressiivisen JPEG-kuvan enimmäiskoko on 3 megapikseliä.

MOTION JPEG -kuvia ei tueta.

Laitteella voi toistaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille tallennettuja JPEG-tiedostoja.

CD-RW/-R-levyjen käyttö

Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-RW/-R-levyä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:n (90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia

levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.

Jos CD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu suljettuna istuntona, toiston alussa voi esiintyä viivettä ja kaikkia

tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

Tällä laitteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla poltettuja CD-RW/-R-levyjä. CD-levyiltä omaan käyttöön

CD-RW/-R-levylle tallennetun sisällön toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

6_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

MPEG4-levyn käyttö

Laitteella voi toistaa videotiedostoja, joilla on seuraava tiedostopääte. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

DivX Video (koodekki) -muoto : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (ilman QPEL:ää ja GMC:tä)

DivX Audio (koodekki) -muoto : MP3, AC3, DTS

Tuetut tekstitystiedostomuodot : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass

Kussakin kansiossa voi olla enintään 500 tiedostoa ja alikansiota.

Levyä, jonka resoluutio on yli 720 x 576, ei voi toistaa.

DVD-RW/-R-levyn toisto ja tallennus

DVD-RW/-R-levyjä voidaan toistaa ja niille voidaan tallentaa sekä Video- että VR-tilassa.

Kun VR- tai Video-tilassa tallennettu DVD-RW/-R-levy viimeistellään, sille ei voi enää tallentaa.

Kun Video-tilassa tallennettu DVD-RW/-R-levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

Kummassakin tilassa levyä voidaan toistaa ennen ja jälkeen viimeistelyn, mutta viimeistelyn jälkeen levylle ei

voi enää tehdä tallennus-, poisto- tai muokkaustoimia.

Jos haluat tallentaa levyn VR-tilassa ja sitten tallentaa V-tilassa, muista tehdä alustus.

Kun Format (alustus) -komento annetaan, kaikki tallennetut tiedot saattavat kadota. Voit muuttaa levyn tilan

vain kerran, kun laitteeseen asetetaan käyttämätön DVD-R-levy.

DVD-RW/-R (VR-tila)

- Voit tallentaa useita nimikkeitä, muokata ja poistaa niitä kokonaan tai osittain, luoda soittolistan jne.

- Tässä tilassa tallennettua levyä ei voi toistaa muilla DVD-soittimilla.

DVD-RW/-R (Video-tila)

- Levy voidaan toistaa kaikilla DVD-soittimilla viimeistelyn jälkeen.

- Toisen valmistajan tallentimen Video-tilassa tallennettua levyä, jota ei ole viimeistelty, ei voi toistaa eikä sille

voi tallentaa tällä tallentimella.

-

Kun kohde poistetaan DVD-R-levyltä, sen käyttämä tila ei tule uudelleen käyttöön. Kun DVD-R-

levyn alueelle on kerran tallennettu jotain, kyseiselle alueelle ei voi enää tallentaa riippumatta siitä,

poistetaanko tallennus vai ei.

DVD+R-levyn toisto ja tallennus

Kun tallennettu DVD+R-levy on viimeistelty, se voidaan toistaa tavallisella DVD-soittimella.

Ennen viimeistelyä levyn käytettävissä olevaan tilaan voidaan tallentaa sisältöä, jota voidaan muokata

esimerkiksi antamalla levyille ja sisältökohteille nimiä tai poistamalla kohteita.

Kun kohde poistetaan DVD+R-levyltä, sen käyttämä tila ei tule uudelleen käyttöön. Kun DVD+R-levyn

alueelle on kerran tallennettu jotain, kyseiselle alueelle ei voi enää tallentaa riippumatta siitä,

poistetaanko tallennus vai ei.

Laitteelta kestää noin 30 sekuntia päivittää tallennetut tiedot tallennuksen päätyttyä.

Tämä tuote optimoi DVD+R-levyn jokaisen tallennuksen yhteydessä. Optimointi suoritetaan, kun tallennus

aloitetaan levyn asettamisen tai laitteen käynnistyksen jälkeen. Levylle ei välttämättä voi tallentaa, jos

optimointi on suoritettu liian monta kertaa.

Tallennus voi olla joissakin tapauksissa suoritettu siten, että toisto on mahdotonta.

Tällä laitteella voi toistaa Samsungin DVD-videotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD+R-levyjä.

Sillä ei ehkä voi toistaa kaikkia DVD+R-levyjä varsinkin, jos tallenteen laatu on heikko.

❖

•

Suomi _7

● ENNEN ALOITUSTA

DVD+RW-levyn toisto ja tallennus

DVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-videomuodon (Videotila) ja DVD-videotallennusmuodon (VR-tila) välillä ei

ole eroja.

Viimeistely on yleensä tarpeetonta, kun käytetään DVD+RW-levyä.

DVD-RAM-levyn toisto ja tallennus

Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä käytettäessä ja käytä ainoastaan levyä.

Yhteensopivuusongelmien takia DVD-RAM-levyä ei voi toistaa useimmilla DVD-soittimilla.

Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-RAM-standardin 2.0 mukaisia levyjä.

Tällä laitteella tallennetut DVD-RAM-levyt eivät ehkä toimi muissa DVD-soittimissa. Tarkista soittimen

käyttöoppaasta yhteensopivuus näiden DVD-RAM-levyjen kanssa.

KOPIOSUOJAUS

• Useat DVD-levyt on kopiosuojattu. Kytke tämän takia DVD-tallennin/videonauhuri suoraan televisioon, ei videonauhuriin.

Kytkentä videonauhuriin vääristää kopiosuojatun DVD-levyn kuvan.

•

Laite sisältää kopiosuojausteknologiaa, joka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmävaateilla ja muilla

Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien teollisoikeuksilla. Tekijänoikeuksien alaisen teknologian

käyttöön on saatava Macrovision Corporationin lupa, ja käyttö on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön,

ellei Macrovision Corporationin kanssa ole toisin sovittu.Käytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty.

• Televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhojen ja muun materiaalin tallennus on sallittu vain siinä tapauksessa, että

kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia ja muita oikeuksia ei loukata.

Suojaus

Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua 71, “Nimikkeen lukitus (suojaus)”.

Levyn suojaus: Katso sivua 77, “Levyn suojaus”.

DVD-VIDEO-muodon kanssa yhteensopimattomia DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyjä ei voi toistaa tällä

laitteella.

Lisätietoja DVD-levyjen tallennukseen liittyvästä yhteensopivuudesta saat DVD-RAM/DVD±RW/DVD±Rlevyn

valmistajalta.

Heikkolaatuisten DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyjen käyttö voi aiheuttaa mm. seuraavia odottamattomia

ongelmia: tallennusvirhe, tallennetun tai muokatun materiaalin menetys tai tallentimen vaurioituminen.

Älä käytä seuraavia levyjä!

Tässä laitteessa ei saa käyttää seuraavia levyjä : LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.

[Huomautus]

Levytyypit, joita voidaan toistaa : CD/CD-RW/-R/MP3/JPEG/ DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

Jos kyseessä on DVD-RW/-R-levy, joka on tallennettu toisella laitteella Video-tilassa, tällä laitteella voi toistaa

vain viimeistellyn levyn.

Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-

levyjä. Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee ilmoitus “No Disc.” tai “Playback prohibited by region

code.”

Jos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R levy on laiton kopio tai se ei ole DVD-video muodossa, sitä ei ehkä voi

toistaa.

Levyjen yhteensopivuus

8X-nopeuksisia tai sitä nopeampia DVD+RW-levyjä voidaan toistaa, mutta suurin tallennusnopeus on 4x.

Kaikkien valmistajien levyt eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

•

8_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

ENNEN ALOITUSTA

2

2 Varoitus

3 Turvaohje

10 Yleisominaisuudet

11 Ennen käyttöoppaan lukemista

12 DVD-tallentimen/videonauhurin käyttäminen

14 Laitteen purkaminen paketista

16 Kaukosäätimen toiminnot

17 Kuvaus

KYTKENTÄ JA ASETUKSET

20

20 DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen

televisioon RF-kaapelin avulla

21 SCART-kaapelin kytkeminen

23 Audio-/videokaapelin kytkeminen

24 Komponenttivideokaapelin kytkeminen

25 HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon

(vain DVD-VR375)

27 AV-vastaanottimen kytkennät

28 Ulkoisten laitteiden kytkeminen

JÄRJESTELMÄASETUKSET

29

29 Kuvaruutuvalikossa Siirtyminen

29 Automaattinen Asetusten Määrittäminen

Kytkettäessä

30 Virittimen Esiasetus

31 Clock Set (Kellon Asetus)

32 Kuva-asetusten Määrittäminen

35 Ääniasetusten Määrittäminen

37 Features (Ominaisuudet) -asetukset

41 Options (Valinnat) -asetukset

TOISTAMINEN

44

44 Aluekoodi (vain DVD-Video)

44 Toistettavissa levyissä olevat logot

45 Levytyypit, joita voidaan toistaa

46 Levyn toistaminen

47 Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen

47 Toistoon Liittyvät Painikkeet

48 Anykey-painikkeen Käyttäminen

51 Ääni-cd- Tai Mp3-levyn Toistaminen

52 Kuva-levyn toistaminen

53 MPEG4-levyn Toistaminen

54 Videokuvan toistaminen

Suomi _9

● ENNEN ALOITUSTA

TALLENTAMINEN

56

56 Tallennettavat levyt

57 Tallennustila

58 Tallennuskelvottomat Kuvat

59 Välitön tallentaminen

60 Tallentaminen DV-tuloliitännän kautta

(vain DVD-VR375)

61 Pikatallennus (OTR)

61 Ajastintallennus

63 Timer List (Ajastus) -luettelon

Muokkaaminen

64 Timer List (Ajastus) -luettelon Poistaminen

64 ShowView -ominaisuuden käyttäminen

65 Perusnauhoitus

66 Jäljellä Olevan Ajan Tarkastaminen

66 Erikoisnauhoitusomi naisuudet

67 Kopioiminen Dvd-levylle Tai Videonauhalle

68 DV-kopiointi (vain DVD-VR375)

MUOKKAAMINEN

70

70 Nimikeluettelon toistaminen

71 Perusmuokkaus (nimikeluettelo)

74 Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista)

77 Levyn hallinta

LISÄTIETOJA

81

81 Vianetsintä

LIITE

84

84 Tekniset tiedot

85 Takuukortti

10_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

YLEISOMINAISUUDET

DVD-VR370

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levylle ja toistaa

niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan kuten

videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.)

DVD-VR375

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R -levyille ja

toistaa sitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille ja muokata aivan

kuten videonauhoja.

Korkealaatuinen digitaalisen äänen ja videokuvantallennus ja toisto

Tallennustilasta riippuen voit tallentaa jopa 16 tuntia liikkuvaa kuvaa kaksipuoliselle 9,4 Gt:n DVD-RAM-levylle,

jopa 15 tuntia kaksikerroksiselle 8,5 Gt:n DVD±R-levylle ja jopa 8 tuntia 4,7 Gt:n DVD-RAM-, DVD±RW-tai

DVD±R-levylle.

DVD-videonimikkeiden luominen DVD±RW/±R-levyjä käyttäen

Tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla voit luoda omia DVD-videoita 4,7 Gt:n DVD±RW- ja DVD±R-levyille tai

8,5 Gt:n DVD±R-levyille.

Useita tallennusvaihtoehtoja

DVD-tallentimen/videonauhurin voi asettaa johonkin kahdeksasta eri tallennustilasta, joiden tallennuslaatu ja

pituus vaihtelevat. Valitse tallennustila haluamasi ajan ja kuvanlaadun mukaan.

Jos esimerkiksi kuvanlaadulla on eniten merkitystä, valitse HQ (korkea laatu). Jos tallennusajalla on eniten

merkitystä, SLP voi olla hyvä valinta. Kaksikerroksisen DVD±R-levyn kapasiteetti on noin kaksi kertaa niin

suuri kuin yksikerroksisen DVD±R-levyn.

Tietojen kopioiminen digitaalisesta videokamerasta DV-tuloliitännän kautta

Digitaalisen videokameran kuvia voi tallentaa DVD-RAM-, DVD±RW- ja DVD±R-levyille DV-tuloliitännän (IEEE

1394-4pin/4pin) kautta. (Katso sivua 60.) (vain DVD-VR375)

Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus

Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan korkea kuvatarkkuus ja värisemätön videokuva. 10-

bittiset, 54-MHz:n DAC- ja 2D Y/C -erotuspiirit varmistavat parhaan mahdollisen kuvanlaadun toiston ja

tallennuksen aikana. (Katso sivua 33.)

Progressiivisen kuvanmuodostuksen komponenttivideolähtö on mahdollinen sekä DVD- että VCR-tilassa.

Kun HDMI-kaapeli on kytkettynä, Off (Ei käytössä) -vaihtoehtoa ei voi valita. (Katso sivua 34.) (vain DVD-VR375)

Paljon toimintoja ja helppokäyttöinen käyttöliittymä

Integroidun valikkojärjestelmän ja viestitoimintojen avulla halutut toimenpiteet voidaan suorittaa helposti ja

mukavasti. DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R(VR tila)-levyllä voidaan muokata tallennettuja kuvia, luoda soittolistoja

ja muokata kuvia tietyssä järjestyksessä tarpeen mukaan.

DivX-sertiﬁ kaatti

DivX, DivX Certiﬁ ed ja niiden logot ovat DivXNetworks Inc:in omaisuutta ja niitä käytetään

luvanvaraisesti.

Virallisesti hyväksytty DivX

®

-tuote.

Toistaa kaikki DivX

®

-videoiden versiot (mukaan lukien DivX

®

6) DivX

®

-mediatiedostojen normaalitoistossa.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI vähentää kuvan kohinaa, koska sen avulla video-/äänisignaalit siirretään DVD-

tallentimesta/videonauhurista televisioon täysin digitaalisesti. (vain DVD-VR375)

EZ Record -tila

Tämän toiminnon avulla levy voidaan alustaa ja viimeistellä automaattisesti. (Katso sivu 39.)

•

Suomi _11

● ENNEN ALOITUSTA

ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake Termi Määritelmä

Z

DVD

Toiminto, joka on käytettävissä DVD tai DVD-RW(V)/DVD-R(V)/+R -tallenteilla,

jotka on viimeistelty.

X

RAM Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RAM-levyillä.

C

-RW Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RW-levyillä.

V

-R Toiminto, joka on käytettävissä DVD-R-levyillä.

K

+RW Toiminto, joka on käytettävissä DVD+RW-levyillä.

L

+R Toiminto, joka on käytettävissä DVD+R-levyillä.

B

CD Toiminto, joka on käytettävissä data-CD-levyillä (CD-RW tai CD-R).

G

JPEG Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RAM/DVD±RW/±R-levyillä.

A

MP3 Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RAM/DVD±RW/±R-levyillä.

D

MPEG4 Toiminto, joka on käytettävissä datalevyillä DVD-RAM/DVD±RW/±R-levyt.

VHS Tämä koskee tapausta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua.

J

Varoitus Tämä koskee tapausta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua.

M

HUOMAUTUS Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.

N

Pikapainike Toiminto, jota voidaan käyttää yhdellä painikkeella.

H

ANYKEY

-painike

Toiminto, jota voidaan käyttää ANYKEY-painikkeella.

Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä

Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (Katso sivuja 2~7.)

Jos ongelmia esiintyy, katso Vianetsintä-lukua. (Katso sivuja 81~83.)

Tekijänoikeudet

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung

Electronics Co. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa. Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.

1)

2)

12_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

DVD-TALLENTIMEN/VIDEONAUHURIN KÄYTTÄMINEN

Vaihe 1 : Levytyypin valitseminen

Tarkista saatavilla olevan levyn tyyppi ennen tallentamista.

DVD-VR370

(DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.)

DVD-VR375

Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle tai muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse

uudelleenkirjoitettava DVD±RW tai DVD-RAM tyyppinen levy. Jos haluat tehdä tallenteen, jota ei muuteta,

valitse DVD±R-levy, jolle ei voi kirjoittaa uudelleen.

Vaihe 2 : Levyn alustaminen tallennusta varten

Toisin kuin videonauhuri, DVD-tallennin/videonauhuri aloittaa alustamisen, kun laitteeseen asetetaan

käyttämätön levy.

DVD-RAM-, DVD±RW- ja DVD+R-levyn käyttäminen

Kun laitteeseen asetetaan ensimmäisen kerran käyttämätön DVD-RAM-, DVD±RW- tai DVD+R-levy, näkyviin

tulee sanoma "Unformatted Disc. Formatting. Please wait."

DVD-R-levyn käyttäminen

Uutta DVD-R-levyä ei tarvitse alustaa. Levy toimii Video-tilassa, kun se asetetaan laitteeseen.

Se voidaan myös alustaa VR-tilaan asetusvalikossa.

Voit muuttaa levyn tilan vain kerran, kun laitteeseen asetetaan käyttämätön DVD-R-levy.

Voit käyttää DVD-RW/-R-levyllä joko VR- tai Video-tilaa, mutta et molempia samanaikaisesti.

Voit alustaa DVD-RW/-R-levyn V- tai VR-tilaan levyn Disc Setting -toiminnolla. Huomaa, että levyn tiedot saattavat

kadota, kun muoto vaihdetaan.

•

M



Suomi _13

● ENNEN ALOITUSTA

Vaihe 3 : Tallentaminen

Käytettävissä on kaksi erilaista tallennustapaa: suora tallennus (katseltavan ohjelman tallennus) ja

ajastintallennus.

Ajastintallennus on luokiteltu seuraavasti : Tallennustila : HQ (korkea laatu), HSP, SP (normaali laatu), LSP,

ESP, LP, EP, SLP (pitkä kesto) tallennustilan mukaisesti.

AUTO-tallennustila käyttää parasta mahdollista tallennustapaa, johon levyssä oleva aika antaa

mahdollisuuden.

Vaihe 4 : Toistaminen

Voit aloittaa toiston valitsemalla toistettavan nimikkeen nimikeluettelosta.

DVD muodostuu nimikkeiksi kutsutuista osista ja jaksoiksi kutsutuista alaosista.

Tallennuksen aikana nimike luodaan käynnistys- ja pysäytyskohdan rajaaman kahden pisteen välille. Jaksot

luodaan automaattisesti asetusvalikossa määritetystä levytyypistä riippumatta.

Vaihe 5 : Tallennetun levyn muokkaaminen

Levyjä voidaan muokata perinteisiä videonauhoja helpommin.

Laite tukee monia erilaisia muokkaustoimintoja, joita voidaan käyttää ainoastaan DVD-levyjen kanssa.

Yksinkertaisen ja helppokäyttöisen muokkausvalikon avulla voit käyttää erilaisia muokkaustoimintoja, joita ovat

mm. tallennetun nimikkeen poisto, kopiointi, nimen vaihto ja lukitus.

Soittolistan luominen (DVD-RAM-, DVD-RW- ja DVD-R-levyt VR-tilassa)

Tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla voi luoda levylle uuden soittolistan ja muokata sitä ilman alkuperäistä

tallennetta.

Vaihe 6 : Viimeistely ja toistaminen muilla DVD-laitteilla

Viimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa DVD-levysi myös muilla DVD-laitteilla. Suorita ensin kaikki

muokkaus- ja tallennustoimenpiteet loppuun ja viimeistele levy sen jälkeen.

DVD-RW/-R-levyn käyttäminen VR tila

Vaikka viimeistelyä ei yleensä tarvita toistettaessa levyä VR tila kanssa yhteensopivalla laitteella, toistettassa

on syytä käyttää viimeisteltyä levyä.

DVD-RW/-R-levyn käyttö V tila

Levy täytyy viimeistellä ensin, jos sitä halutaan toistaa tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla.

Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi enää muokata eikä sille voi myöskään tallentaa.

Levyn viimeistely täytyy purkaa, jotta sille voi tallentaa uudelleen.

DVD+R-levy

Viimeistele levy, jos haluat toistaa sen muulla laitteella kuin tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla.

Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi enää muokata eikä sille voi myöskään tallentaa.

Voit viimeistellä levyn automaattisesti EZ Record -tilan avulla. (katso sivu 39)

M



14_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

LAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTA

Tarvikkeet

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Video- ja audiokaapeli Television RF-kaapeli Kaukosäädin.

Kaukosäätimen paristot (koko AAA)

Käyttöopas

Pikaopas

Kaukosäätimen käyttöönotto

Jos kaukosäädin ei toimi oikein :

Tarkista paristojen napaisuus + ja - (kuivaparistot)

Tarkista, että paristot eivät ole tyhjentyneet.

Varmista, että kaukosäätimen tunnistimen edessä ei ole esteitä.

Tarkista, että lähellä ei ole loistevaloja.

Hävitä paristot paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

Älä laita niitä talousjätteen sekaan.

Tarkista televisiosi yhteensopivuus alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Kytke televisiosi päälle.

Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti.

Pidä TV-painike painettuna ja syötä television valmistajan mukainen kaksinumeroinen koodi painamalla

asianmukaisia numeropainikkeita

•

1.

2.

3.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1. Nosta kaukosäätimen takapuolella

oleva kansi pois paikaltaan kuvan

osoittamalla tavalla.

2.

Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa paikalleen.

Varmista, että paristojen plus- ja

miinusmerkintöjen suunnat vastaavat

lokeron merkintöjä.

3.

Aseta kansi takaisin paikalleen.

Tavallisessa television käytössä

paristot kestävät noin vuoden

ajan.

Suomi _15

● ENNEN ALOITUSTA

Ohjattavien televisioiden koodit

Tulos : Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa yhteensopiva, se kytkeytyy pois päältä.

Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä kaukosäätimen kanssa.

Jos televisiollesi on varattu useita laitemerkkikoodeja, koeta niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät toimivan.

Jos vaihdat kaukosäätimen paristot, ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleen.

TV-painikkeen painamisen jälkeen voit ohjata televisiota seuraavilla painikkeilla.

Painike Toiminto

TV STANDBY/ON Käytetään television kytkemiseen päälle ja pois päältä.

INPUT SEL. Käytetään ulkoisen ohjelmalähteen valintaan.

TV VOL (+ –) Käytetään television äänenvoimakkuuden säätöön.

PROG/TRK (

, .

) Käytetään halutun kanavan valintaan.

TV MUTE Käytetään kytkemään ääni päälle ja pois päältä.

Numero Käytetään numeron suoraan syöttämiseen.

M



TUOTEMERKKI KOODIT

SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35

AKAI TV +12

BANG & OLUFSEN TV +22

BLAUPUNKT TV +09

BRANDT TV +14

BRIONVEGA TV +22

CGE TV +21

CONTINENTAL EDISON TV +24

FERGUSON TV +14

FINLUX TV +02, +17, +21

FISHER TV +12

FORMENTI TV +22

GRUNDIG TV +09, +17, +21

HITACHI TV +11, +13, +14, +24

IMPERIAL TV +21

JVC TV +32

LG TV +02, +30

LOEWE TV +02

LOEWE OPTA TV +02, +22

METZ TV +22

MITSUBISHI TV +02, +16

MIVAR TV +21, +29

NOKIA TV +23

NORDMENDE TV +13, +14, +22, +24

TUOTEMERKKI KOODIT

PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27

PHILIPS TV +02, +20, +22

PHONOLA TV +02, +20, +22

PIONEER TV +14, +23

RADIOLA TV +02, +20

RADIOMARELLI TV +22

REX TV +23

SABA TV +13, +14, +22, +23, +24

SALORA TV +23

SANYO TV +12, +16

SCHNEIDER TV +02

SELECO TV +23

SHARP TV +10, +16, +31

SIEMENS TV +09

SINGER TV +22

SINUDYNE TV +22

SONY TV +15, +16

TELEAVA TV +14

TELEFUNKEN TV +14, +24, +28

THOMSON TV +13, +14, +24

THOMSON ASIA TV +33, +34

TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21

WEGA TV +22

YOKO TV +02

16_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT

Laitteen kaukosäädin toimi Samsung-televisioiden ja yhteensopivien laitemerkkien kanssa.

Toistoon liittyvät painikkeet

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin, haku, ohittaminen, pysäytys,

toisto, tauko.

TV VOL -painike (äänenvoimakkuus)

Television äänenvoimakkuuden säätö.

OK/Suunta-painikkeet

(YLÖS/ALAS- ja VASEMMALLE/OIKEALLE-painikkeet)

Tämä painike toimii vipukatkaisimena.

INFO-painike

Tämä painike näyttää käytössä olevan asetuksen tai levyn tilan.

TITLE LIST/DISC MENU-painike

Tällä painikkeella voit avata nimikeluettelon tai levyva likon.

SUBTITLE-painike

Tällä painikkeella voi vaihtaa DVD-levyn tekstityskielen.

ANYKEY-painike

Tällä painikkeella voi tarkastella toistettavan levyn tilaa.

REC-painike

Tällä painikkeella voi tallentaa DVD-RAM/DVD±RW/±R levyille ja

VHS-videonauhalle.

AUDIO-painike

Voit hyödyntää levyn eri äänitoimintoja tällä

painikkeella (DVD-tilassa).

TV MUTE-painike

Tämä painike vaimentaa äänen (TV-tila).

PROG/TRK-painike

Tällä painikkeella voit valita televisiokanavan/

Tällä painikkeella voit poistaa valkoisen viivan.

RETURN-painike

Tällä painikkeella voit avata nimikeluettelon tai levyvalikon.

EXIT-painike

PLAY LIST/TITLE MENU-painike

Tällä painikkeella voi avata Soittolistan muokkaustai Nimike -valikon.

MENU-painike

Tuo DVD-tallentimen/videonauhurin asetusvalikon esiin.

TV STANDBY/ON-painike

DVD-painike

Tällä painikkeella voit käyttää DVD-tallenninta.

STANDBY/ON-painike

Numero-painikkeet

ANGLE-painike

F.ADV/SKIP-painike

TO DVD DUBBING-painike

Paina tätä, jos haluat kopioida videonauhurin kuvaa DVD-levylle.

REC SPEED-painike

Tällä painikkeella voi valita tallennusajan ja kuvanlaadun.

VCR-painike

Paina tätä, kun käytät VCR-tilaa.

OPEN/CLOSE-painike

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

TV-painike

Tällä painikkeella voi käyttää televisiota.

INPUT SEL.-painike

Tällä painikkeella voi valita tulosignaalin ulkoisen signaalilähteen

tilassa [Prog., AV1, AV2, AV3 tai DV-tulo (vain DVD-VR375)].

TV/VCR-painike

EZ REC MODE-painike

TIMER REC-painike

Tällä painikkeella voi käyttää ajastinnauhoitusta.

TO VCR DUBBING-painike

Tällä painikkeella voi kopioida DVD-levyltä videonauhuriin.

CANCEL-painike

Suomi _17

● ENNEN ALOITUSTA

KUVAUS

Etupaneeli (DVD-VR370)

Etupaneeli (DVD-VR375)

DVD AVAA/SULJE -PAINIKE VIDEOLUUKKU KASETIN POISTOPAINIKE

PROG(,/.), HAKU/OHITTAMINEN-PAINIKE

TOISTO/TAUKO-PAINIKE PYSÄYTYS-PAINIKE

TALLENNUSPAINIKE DUBBING-PAINIKE DVD/VCR-VALINTAPAINIKE

ETUPANEELIN NÄYTTÖ DVD-LUUKKU AUDIOTULOLIITÄNTÄ (AV3 IN)

VIDEOTULOLIITÄNTÄ (AV3 IN) STANDBY/ON-PAINIKE

DV-TULOLIITÄNTÄ

(vain DVD-VR375)

10 11 12

13 14 15

18_ ennen aloitusta

ennen aloitusta

Takapaneeli (DVD-VR370)

Takapaneeli (DVD-VR375)

AUDIO L, R OUT -LIITTÄNNÄT AUDIO/VIDEO -LIITÄNTÄ (AV OUT)

AV2 (EXT) SCART

COMPONENT VIDEO OUT -LIITÄNNÄT

ANTENNITULOLIITÄNTÄ TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ

AV1 (TV) IN/OUT SCART

DIGITAL AUDIO OUT -LIITÄNTÄ

(KOAKSIAALINEN)

HDMI OUT -LIITÄNTÄ

(vain DVD-VR375)

DVD-tallentimen/videonauhurin lähtösignaalit eivät välity antenniliitännän kautta.

DVD-tallentimen/videonauhurin lähtösignaalien vastaanottaminen edellyttää audio-/video- tai SCART-kaapelin

kytkemistä.

M



Suomi _19

● ENNEN ALOITUSTA

Etupaneelin näyttö

Levyilmaisin

Progressiivisen

kuvanmuodostuksen ilmaisin

DVD-katseluilmaisin

Videonauhurinäkymän ilmaisin

STATUS-ilmaisin TIMER-ilmaisin

Levytyypin ilmaisin

20_ kytkentä ja asetukset

kytkentä ja asetukset

DVD-TALLENTIMEN/VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN TELEVISIOON

RF-KAAPELIN AVULLA

Varmista, että sekä televisio että DVD-tallennin/videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemistä.

Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta.

Kytke tämä kaapeli laitteen takana olevaan 75ȍ antenniliitäntään

.

Kytke toimitukseen kuuluva RF-kaapeli laitteen

-liitäntään.

Kytke RF-kaapelin toinen pää television antenniliitäntään.

Tämän laitteen RF-kaapeliliitäntä välittää ainoastaan TV-signaalia.

SCART-kaapeli tai audio-/videokaapelit täytyy kytkeä, jos haluat katsella DVD-levyä tai videonauhaa DVD-

tallentimellasi/videonauhurillasi.

M



1.

2.

3.

4.

M



RF IN -tuloon

RF OUT-lähtöön

ANT INPUT -antennituloon

Leht laadib ...

Samsung DVD-VR375 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Samsung DVD-VR375 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid