woox R4238 Omaniku manuaal

Quick Sta Guide (EN)

Verkoe handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Huigstasguide (DK)

Snabbstasguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly šta (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Српски (RS)

Hitri vodnik (SI)

Īss ceļvedis (LV)

Trumpas vadovas (LT)

Kiirjuhend (EE)

brzi vodič (HR)

Smart Garden Irrigation

Control

R4238

Version: 1.0

Take As Global, SL hereby conrms that the R4238 Sma Garden Irrigation Control complies

with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is below

internet address available: www.wooxhome.com

Compliance with the WEEE Directive and waste disposal. This product has been manufactured

from pas and materials of high quality that can be reused and can be recycled. Therefore,

do not throw this product away with waste normal household appliances at the end of their

useful life. Take him away at a collection point for recycling equipment electric and electronic.

This is indicated by this symbol on the product, in the user manual and on the packaging.

Please consult the local authorities to nd out where the point of nearest collection. Help

protect the environment by recycling used products.

The packaging materials of the product are made in accordance with our national

environmental regulations made from recyclable materials made. Packing materials not

together with dispose of with household waste or other waste. Bring them to the collection

points prescribed by the local authorities for packing material.

Tech support

If you need futher help or have comments or suggestions please visit: www.wooxhome.com or FAQ &

Feeback page in the App.

Tech support contact:

European: [email protected], +31-(0)76-7114805

Non-EU: [email protected]

How to use FAQ & Feedback in the App:

Step 1: Navigate to "Me" > "FAQ & Feedback".

Step 2: If "Most Asked" and FAQ not help, you could submit your question via "Feedback/Suggestions",

we will reply you in 24 hours.

Compliance

WOOX Home Youtube Channel

You could also nd WOOX product videos in Youtube by searching "woox home" or "WOOX + model

number".

Facebook group support

We also create a facebook group for technical support. Searching "WOOX HOME users" to join the

group and leave your question.

WOOX Home app QR code

Product Appearance

Input (G 3/4" size)

Indicator light

Output

On/O button,

Reset button

Reset device:

Hold and press the reset button above 5 seconds.

Indicator light status:

Wi-Fi pairing mode: ash in red.

Irrigation On/O: ash 1 time in blue.

Low batte: ash 3 times in blue when press button.

Turn On/O watering valve:

1. The default manually watering time is 10 minutes by On/O button on device or APP; The

manually watering time can be set from 1 minute to 24 hours in the APP.

2. The countdown timer refesh in eve 1 minute in the APP until watering stopped.

3. Device will response in 0-30 seconds when set On/O command from APP, because the

device is in sleep mode and will wake up in eve 30 seconds.

*There might be few seconds deviation as the cloud timer.

Batte compament

Notes:

•Regularly wash the lter to prevent clogging.

•Remove from faucet when temperature reaches below 5℃ , drain all water and remove

batteries to avoid oxidization.

•Do not use with operating pressure higher than 8.27 bar, and with wateemperature

exceeding 40℃ .

•Do not install into any type of valve box or under the soil level.

•Do not submerge in water or other liquids.

•Use with tap water only.

Techinical Data

Batteries: DC 1.5V AA x 4 (included)

Battery lifetime: approximate 4.5 months

Waterproof: IPX4

Water pressure range: 0.34-8.27 bar

Wireless connection: 2.4GHz Wi-Fi

Connection distance: 10-30m depends on obstacle between device and Wi-Fi router.

Working temperature: 5℃ - 40℃

Working humidity: 0-95%RH, no condensation

Dimension: 141x75x99mm

Frequently Asked Questions

1. Can I share with family and friends?

Yes, you can share your Garden Irrigation Controls with family and friends who will have

access to control your Garden Irrigation Control. In the app, click the Family name at the

top and click on the“Home Management”button, and you will be able to give or revoke

sharing permissions. In order to share, the other user should already have downloaded the

app and registered a new account.

2. What's the Wireless Range?

The range of your home Wi-Fi is heavily dependent on your home router and the

conditions of the room. Check with your router specications for exact range data. The

distance is 50 meters in open area, if there is obstacle between device and Wi-Fi router,

the distance would be less, normally it's 10-30 meters.

3. How many Smart Garden Irrigation Control can I control?

WOOX Home app can control an unlimited amount of devices in an unlimited amount

of locations. Your router may have a limit of how many devices can be connected to one

router, regularly it's 15 devices around.

4. My device can't be connected to network with App

•Make sure the device is under the cong status (indicator light is ashing).

•Make sure the Wi-Fi is avaliable and the device is not far away from the router.

•Make sure the Wi-Fi password you input is correct.

•Make sure the Wi-Fi is separate 2.4GHz band.

5. My device shows oine in my App

•Make sure the device is powered on.

•Make sure the network is stable and the Wi-Fi name and password not modied. If not,

add device again.

•If the network is normal, but its still offline. Check if there are too many Wi-Fi

connections. You can resta your router to check the status of the device.

Package includes

1. Sma garden irrigation control x 1

2. AA batte x 4

3. User manual x 1

Installation

1. Install battery

Step 1: pull out the battery compartment

Step 2: install 4 pcs AA battery

Step 3: put the batte compament back

English

Notes:

•Only use Alkaline batte.

•Batte life is around 4.5 months if watering 2-3 times per day.

•Low batte notication will be sent to APP when batte is lower than 20%. When batte

lower to 16%, the device will work abnormal, please change batte in time.

•Replace the batte at the beginning of the watering season.

•When garden irrigation control is not in use for an extended period of time, remove the

batte to avoid oxidization.

2. Install the device to faucet

Introduction

The smart garden irrigation control can be controlled remotely from anywhere via Woox

home app, it can also work with other WOOX sma products.

Requirement to use

1. WOOX Home app

2. WLAN-enabled router: 2.4GHz (Separate band)

English

Set up Sma Garden Irrigation Control to WOOX Home app

1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your

smartphone.

2. Open bluetooth on smartphone.

3. Enable bluetooth and location permission for WOOX Home app, so that the app can nd Smart

Garden Irrigation Control via bluetooth.

4. Launch the app "WOOX Home".

5. Create a new account or log in to your existing account.

6. Ensure the indicator light is ashing in red. If the indicator light isn't ashing: hold and press the

reset button above 5 seconds until the indicator light starts ash in red.

7. Tap “+” to add the device.

8. The Smart Garden Irrigation Control will appear on the app. If Smart Garden Irrigation Control does

not appear, please check if the bluetooth and location permission of WOOX Home app are enabled

in smartphone settings.

9. Select the Smart Garden Irrigation Control and continue.

10. Conrm the Wi-Fi network and password.

Note: only 2.4GHz Wi-Fi is supported.

11. The app will now search for the device and register it to your account.

12. Enter the device name.

Note: The device name will also be used by Amazon Alexa and Google Home.

Voice control command

"Alexa, open <device name>"

"Alexa, close <device name>"

"OK Google, turn on <device name>"

"OK Google, turn off <device name>"

English

Installatie

1. Installeer de batterij

Stap 1: trek het batterijvak eruit

Stap 2: installeer 4 AA-batterijen

Stap 3: plaats het batterijvak terug

Nederlands

Opmerkingen:

•Gebruik alleen alkalinebatterijen.

•De levensduur van de batterij is ongeveer 4,5 maand bij 2-3 keer per dag water geven.

•Melding batterij bijna leeg wordt naar de app gestuurd als de batterij minder dan 20% is.

Wanneer de batterij lager is dan 16%, zal het apparaat abnormaal werken, vervang de

batterij op tijd.

•Vervang de batterij aan het begin van het gietseizoen.

•Wanneer de irrigatieregeling voor de tuin gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

verwijder dan de batterij om oxidatie te voorkomen.

2. Installeer het apparaat op de kraan

Introductie

De slimme bediening van de tuinirrigatie kan overal op afstand worden bediend via de Woox

home-app, maar kan ook met andere WOOX smart-producten werken.

Vereiste om te gebruiken

1. WOOX Home-app

2. WLAN-compatibele router: 2,4 GHz (apart kanaal)

Nederlands

Stel Smart Garden Irrigation Control in op de WOOX Home-app

1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw

smartphone.

2. Open bluetooth op smartphone.

3. Schakel bluetooth en locatietoestemming in voor de WOOX Home-app, zodat de app Smart Garden

Irrigation Control via bluetooth kan vinden.

4. Start de app "WOOX Home".

5. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.

6. Controleer of het indicatielampje rood knippert. Als het indicatielampje niet knippert: houd de

resetknop langer dan 5 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje rood begint te knipperen.

7. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

8. De Smart Garden Irrigation Control verschijnt op de app. Als Smart Garden Irrigation Control niet

verschijnt, controleer dan of Bluetooth en locatietoestemming van de WOOX Home-app zijn

ingeschakeld in de smartphone-instellingen.

9. Selecteer de Smart Garden Irrigation Control en ga verder.

10. Bevestig het Wi-Fi-netwerk en wachtwoord.

11. Opmerking: alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.

12. De app zoekt nu naar het apparaat en registreert het bij uw account. Voer de apparaatnaam in.

13. Opmerking: de apparaatnaam wordt ook gebruikt door Amazon Alexa en Google Home.

Commando spraakbesturing

"Alexa, open <apparaatnaam>"

"Alexa, stop <apparaatnaam>"

"Ok Google, schakel <apparaatnaam> in"

"OK Google, schakel <apparaatnaam> uit"

Nederlands

Installation

1. Installieren Sie die Batterie

Schritt 1: Ziehen Sie das Batteriefach heraus

Schritt 2: Installieren Sie 4 Stück AA-Batterien

Schritt 3: Setzen Sie das Batteriefach wieder ein

Deutsch

Anmerkungen:

•Verwenden Sie nur Alkalibatterien.

•Die Batterielebensdauer beträgt etwa 4,5 Monate bei 2-3 Bewässerungen pro Tag.

•Eine Benachrichtigung über niedrigen Batteriestand wird an die APP gesendet, wenn die

Batterie weniger als 20 % beträgt. Wenn die Batterie auf 16 % sinkt, funktioniert das Gerät

nicht normal, bitte wechseln Sie die Batterie rechtzeitig.

•Ersetzen Sie die Batterie zu Beginn der Bewässerungssaison.

•Wenn die Gartenbewässerungssteuerung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie

die Batterie, um Oxidation zu vermeiden.

2. Installieren Sie das Gerät am Wasserhahn

Einführung

Die intelligente Gartenbewässerungssteuerung kann von überall über die Woox Home App

ferngesteuert werden, sie kann auch mit anderen WOOX Smart-Produkten funktionieren.

Nutzungsvoraussetzung

1. WOOX Home-App

2. WLAN-fähiger Router: 2,4 GHz (separater Kanal)

Deutsch

Richten Sie die intelligente Gartenbewässerungssteuerung in

der WOOX Home-App ein

1. Laden Sie die App „WOOX Home“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter und

installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.

2. Öffnen Sie Bluetooth auf dem Smartphone.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth- und Standortberechtigung für die WOOX Home-App, damit die App

Smart Garden Irrigation Control über Bluetooth finden kann.

4. Starten Sie die App „WOOX Home“.

5. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.

6. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeleuchte rot blinkt. Wenn die Kontrollleuchte nicht blinkt: Halten

Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis die Kontrollleuchte rot zu blinken beginnt.

7. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

8. Die Smart Garden Irrigation Control erscheint in der App. Wenn die intelligente

Gartenbewässerungssteuerung nicht angezeigt wird, überprüfen Sie bitte, ob die Bluetooth- und

Standortberechtigung der WOOX Home-App in den Smartphone-Einstellungen aktiviert sind.

9. Wählen Sie die intelligente Gartenbewässerungssteuerung und fahren Sie fort.

10. Bestätigen Sie das WLAN-Netzwerk und das Passwort.

11. Hinweis: Nur 2,4-GHz-WLAN wird unterstützt.

12. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert es in Ihrem Konto. Geben Sie den Gerätenamen

ein.

13. Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa und Google Home verwendet.

Sprachsteuerungsbefehl

„Alexa, öffne <Gerätename>“

„Alexa, schließe<Gerätename>“

"OK Google, schalte <Gerätename> ein"

"OK Google, schalte <Gerätename> aus"

Deutsch

Instalación

1. Instale la batería

Paso 1: saque el compartimiento de la batería

Paso 2: instale 4 pilas AA

Paso 3: vuelva a colocar el compartimento de la batería

Espanol

Notas:

•Utilice únicamente pilas alcalinas.

•La duración de la batería es de alrededor de 4,5 meses si se riega 2-3 veces al día.

•Se enviará una notificación de batería baja a la aplicación cuando la batería esté por

debajo del 20 %. Cuando la batería baje al 16%, el dispositivo funcionará de manera

anormal, cambie la batería a tiempo.

•Reemplace la batería al comienzo de la temporada de riego.

•Cuando el control de riego del jardín no esté en uso durante un período prolongado,

retire la batería para evitar la oxidación.

2. Instale el dispositivo en el grifo

Introducción

El control inteligente de riego del jardín se puede controlar de forma remota desde cualquier

lugar a través de la aplicación para el hogar Woox, también puede funcionar con otros

productos inteligentes WOOX.

Requisito de uso

1. Aplicación para el hogar WOOX

2. Enrutador habilitado para WLAN: 2,4 GHz (canal separado)

Espanol

Configurar Smart Garden Irrigation Control en la aplicación

WOOX Home

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su

teléfono inteligente.

2. Abra bluetooth en el teléfono inteligente.

3. Habilite el bluetooth y el permiso de ubicación para la aplicación WOOX Home, de modo que la

aplicación pueda encontrar el control de riego de jardín inteligente a través de bluetooth.

4. Inicie la aplicación "WOOX Home".

5. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.

6. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee en rojo. Si la luz indicadora no parpadea: mantenga

presionado y presione el botón de reinicio durante más de 5 segundos hasta que la luz indicadora

comience a parpadear en rojo.

7. Toque "+" para agregar el dispositivo.

8. El control inteligente de riego de jardines aparecerá en la aplicación. Si no aparece el control de

riego de jardín inteligente, verifique si el bluetooth y el permiso de ubicación de la aplicación WOOX

Home están habilitados en la configuración del teléfono inteligente.

9. Seleccione el control de riego de jardín inteligente y continúe.

10. Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.

11. Nota: solo se admite Wi-Fi de 2,4 GHz.

12. La aplicación ahora buscará el dispositivo y lo registrará en su cuenta. Introduzca el nombre del

dispositivo.

13. Nota: Amazon Alexa y Google Home también utilizarán el nombre del dispositivo.

Comando de control de voz

"Alexa, abre <nombre del dispositivo>"

"Alexa, cierra <nombre del dispositivo>"

"OK Google, enciende <nombre del dispositivo>"

"OK Google, apaga <nombre del dispositivo>"

Espanol

Installation

1. Installez la batterie

Étape 1 : retirez le compartiment à piles

Étape 2 : installez 4 piles AA

Étape 3 : remettre le compartiment à piles

Français

Remarques:

•N'utilisez que des piles alcalines.

•La durée de vie de la batterie est d'environ 4,5 mois si vous arrosez 2 à 3 fois par jour.

•Une notification de batterie faible sera envoyée à l'APP lorsque la batterie est inférieure à

20 %. Lorsque la batterie est inférieure à 16 %, l'appareil fonctionnera anormalement,

veuillez changer la batterie à temps.

•Remplacez la pile au début de la saison d'arrosage.

•Lorsque la commande d'irrigation de jardin n'est pas utilisée pendant une période

prolongée, retirez la pile pour éviter l'oxydation.

2. Installez l'appareil sur le robinet

Introduction

Le contrôle intelligent de l'irrigation du jardin peut être contrôlé à distance depuis n'importe

où via l'application domestique Woox, il peut également fonctionner avec d'autres produits

intelligents WOOX.

Exigence d'utilisation

1. Application WOOX Home

2. Routeur compatible WLAN : 2,4 GHz (canal séparé)

Français

Leht laaditakse ...

woox R4238 Omaniku manuaal

woox R4238 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid