Livall BH51 SMART HJELM LARGE, GRÅ Omaniku manuaal

BH51 Range

BH51 Neo Range

Smart cycling/skaterboarding

Roller Skaters helmets

Quick Start Guide

EN

DE

FR

IT

ES

FI

SE

NO

DKwww.livall.no

www.livall.eu

EN

2

EN

1

I. Introduction

Welcome to the User Guide for LIVALL smart cycling helmets. This Guide will help you better use this

product. With continuous improvements of our products, this Guide will be updated from time to time. You

can access the latest version and learn more about the helmet on www.livall.com.

Note: The picture is for reference only. If the actual product appears different from the picture, the real product shall

prevail.

II. Packing List

Helmet x 1

Bling Remote Controller BR80 x 1

Quick Start Guide x 1

Magnetic USB charging cable x 1

Important Information and Warranty Card x 1

Microphone

Speaker

Front

Front Lights (For

BH51 Neo Range)

Front

chinstrap

Buckle

Rear chinstrap

Tension adjuster

Power on/off

Tail light

Back

2

III. Wearing Instructions

Incorrect

Proper Wearing

Adjust the length of the

chinstrap

Leave a gap as thick as

one finger

Correctly position the

helmet

Check whether the buckle

is properly fastened

3

IV. Operating Instructions (charge the product before use)

4.1 Power on/off

Power on: Hold press the button at the back of the product until the indicator light turns on.

Power off: Hold press the button at the back of the product until the indicator light turns off.

4.2 Warning lighting

Adaptive warning lighting:

The LED taillight will blink for 10 seconds after the helmet is powered on, then enter adaptive warning light

mode automatically. In this mode, the warning light turns off automatically during daytime or in a bright

environment, and turns on automatically at night or in a dark environment.

button

4

4.3 Charging:

1.When the soft rubber lid with “LIVALL”

image is opened, the Magnetic charging

port will be seen.

2.To charge:

Insert a USB cable into the USB Charging

cable interface of the helmet. Charging starts

when the button indicator blinks.

3.Charging time:

It is recommended that the electric current of the

charger is no less than 1A. 3~4 hours to fully

charge the Helmet.

4.Charging completed:

During charging, when the button indicator

stops blinking and turns off, charging is

completed.

≥ 1A about 3~4 hours

5

4.4 Connecting to the BR series remote control

1. Connecting for the first time:

After successful connection,

press the " " or " " button of

the remote to control the turn

signal light of the helmet.

Turn on the Bling remote

controller, which will connect to

the helmet automatically when

it is within 5 m of the helmet.

After successful connection, the

indicator will blink three times in

quick succession.

After BH51M range product is connected, the Bluetooth headset functions such as “play”, “pause”, “making/

receiving calls” and “adjusting volume” can be manipulated through the Bling remote controller.

2. Connecting to a new remote control (in case the original remote control gets lost or damaged):

Keep the active Bling remote

controller near the control

module of the helmet.

The LED taillight will blink

once per second, indicating

that Bling remote controller

needs be connected.

After successful connection, the

indicator will blink three times in

quick succession.

Within 5 m

Blink three times

Press the " " button on

the helmet within 10

seconds confirm

connection to the

Bling remote controller

Blink three times

6

4.5 Bluetooth headset (BH51T range N/A)

When helmet is powered off, hold

press the button at the back of

the product until you hear “Pairing”.

Switch on Bluetooth of your phone

and scan for the "Helmetphone"

device.

Click to connect. A voice prompt

"Connected" will be heard from the

speakers when the connection is

completed.

4.6 Instructions for Bling remote controller

Press photo-shooting button one time to pull up camera mode on your smartphone.

You will see the camera mode pop up. Press photo-shooting button again to snap a

photo. (Make sure to be connected to LIVALL App)

Press direction-up key one time to increase volume. Hold down direction-up key to

play previous song.

Press the direction-left key to signal turn left.

Press the direction-right key to signal turn right.

Press the confirmation key (middle key) to play/pause music and answer/ end

incoming calls. Hold down the confirmation key to reject incoming calls. Double

click the confirmation key to make a phone call from the last dialing out number on

your smartphone.

Press direction-down key one time to decrease volume. Hold down direction-down

key to play next song.

Hold down the intercom key to communicate your message with team riders.

(Make sure to be connected to LIVALL App to enter the Grouping mode)

To ensure signal stability for connection, please try not to place your mobile phone right against your body.

button

“Pairing”

“Connect the

Helmetphone”

“Connected”

Helmetphone

Bluetooth

Photo-shooting

Direction-up

Direction-Left

Direction-Right

Confirm

Direction-bottom

Intercom

Tip:

7

4.7 Connecting to "LIVALL" App

LIVALL Riding App

LIVALL ON FACEBOOK

For Android: Start LIVALL Riding. The App will automatically

connect to the helmet;

For IOS: Follow LIVALL Riding guide to connect to the

helmet.

Only if the helmet is successfully connected to LIVALL App, SOS alert feature and LED light indicators can work.

V. Considerations

1. The helmet contains electronic parts inside. Please do not take a long ride in the rain although the helmet can prevent the

rain from splashing.

2. After the helmet gets wet in the rain, the water droplets might occur in the chimney of tail LED lights. The water droplets

will disappear when you put the helmet under the ventilation environment for 1-2 days.

3. The helmet contains the battery of 3.7V/600mAh. The battery capacity varies with temperature change. The battery life can

decay when the helmet is used at low temperatures or below Zero degrees Celsius.

4. If the electronic functions do not work, please charge the helmet for 3 hours and then check if it works normally.

5. The helmet contains impact detection devices. Only if you connect your helmet with LIVALL App, start ride mode on the

App and your helmet suffers from the heavy impact, SOS alert feature can be triggered. Your emergency contacts set on

LIVALL App can accordingly receive your SOS messages.

Note: 1. Problems such as network anomalies, may result in the failure to successfully send or receive SOS messages.

2. To maintain efficient battery life, it is recommended that the helmet be fully charged before any long-term storage

(six months to one year).

VI. Technical Specifications

Battery life: Max. 10hrs for lighting time, Listening time for music is 3-to-6 hours.

Electricity parameter: DC 5V/1A

Battery: 3.7V/600mAh

Charging port: Magnetic USB

Charging time: 3~4 hours

Temperature: -20°C ~45°C. Temperature for use: 0°C~40°C. Temperature while charging 0°C~40°C.

8

Notes: The above data is measured by LIVALL in a controlled environment, with room temperature at 25°C and smartphone

volume at 60%. The data may vary according to the environment.

a) that the helmet can only protect if it fits well and that the buyer should try different sizes and choose the size which feels

secure and comfortable on the head;

b) that the helmet should be adjusted to fit the user, e.g. the straps positioned so that they do not cover the ears, the buckle

positioned away from the jawbone and the straps and buckle adjusted to be both comfortable and firm;

c) how the helmet should be positioned on the head to ensure the intended protection is provided (e.g. that it should be

placed so as to protect the forehead and not be pushed too far over the back of the head);

d) that a helmet cannot always protect against injury;

e) that a helmet subjected to a severe impact should be discarded and destroyed;

f) a statement of the danger of modifying or removing any of the original component parts of the helmet other than as

recommended by the manufacturer, and that helmets should not be adapted for the purpose of fitting accessories in a way

not recommended by the manufacturer.

VII. Electronic functions troubleshooting

During the usage, if the following troubles occur, please charge the product according to quick guide of the model(the helmet

can be reset during the charging). If the problems still can not be solved, please contact the after-sales service center.

(After-sales email: riding@livall.com)

Faults:

1. Can not be charged or turn-off normally;

2. The helmet is turn on, but the lights, micphone, speakers etc can not work normally;

3. After power on, it turns off automatically in a short time.

Note: Please refer to the quick guide of the specific model for function details.

LIVALL's website : www.livall.com

Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD No.0362

DE

9

I. Einleitung

Willkommen zum Benutzerhandbuch für LIVALL Smart-Fahrradhelme. Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der

besseren Verwendung dieses Produkts. Mit ständigen Verbesserungen unserer Produkte wird dieser

Leitfaden von Zeit zu Zeit aktualisiert. Sie können auf die neueste Version zugreifen und auf www.livall.com

mehr über den Helm erfahren.

Achtung: Das Bild dient nur als Beispiel. Falls es nicht mit dem Produkt übereinstimmt, ist das wirkliche Produkt

maßgebend

II. Inhalt

Helm x 1

Bling Remote Controller BR80 x 1

Schnellstartanleitung x 1

Magnetisches USB Ladekabel x 1

Wichtige Informationen und Garantiekarte x 1

Mikrofon

Lautsprecher

Vorne

Blinker auf der Vorderseite

(für BH51 Neo)

vorderer

Kinnriemen

hinterer Kmainnriemen

Größenverstellung

Power an/aus

Rücklicht

Hinten

10

III. Trageanweisungen

Falsch

Richtiges Tragen

Stellen Sie die Länge des

Kinnriemens ein

Lassen Sie einen

fingerbreit Luft

Setzen Sie den Helm

richtig auf

Vergewissern Sie sich das

der Verschluß zu ist

11

IV.Bedienungsanleitung (bitte laden Sie den Helm zuerst komplett auf )

4.1 Power an/aus

Einschalten: Drücken und halten Sie die “Power Taste” auf der Rückseite des Gerätes bis die

Kontrollleuchte angeht.

Ausschalten : Drücken und halten Sie die “Power Taste” auf der Rückseite des Gerätes bis die

Kontrollleuchte aus geht.

4.2 Warnlicht

Adaptives Warnlicht:

Nach dem Einschalten blinkt das Rücklicht für ca. 10 Sekunden, dann schaltet sich automatisch die

adaptive Warnbeleuchtung ein. In dieser Einstellung schaltet sich das Licht tagsüber oder bei heller

Beleuchtung aus. Bei Nacht oder Dunkelheit schaltet es sich wieder selbstständig ein.

" ." Taste

12

4.3 Laden:

1.Unter der Gummiabdeckung mit der Aufschrift

„Livall“ befindet sich der USB Ladeanschluß.

2.Laden:

Verbinden Sie das USB Kabel mit der Ladebuchse

des Helmes. As Ladebestätigung blinkt die

Beleuchtung der “Power Taste”.

3. Ladezeit:

Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit einem

Ladestrom von mindestens 1 A. Ein kompletter

Ladevorgang dauert dann .

4.Der Ladevorgang ist beendet :

sobald die Beleuchtung der “Power Taste” zu

blinken stoppt.

≥ Dauer

3~4 Stunden

13

4.4 Eine Verbindung zur „Bling-Remote“ Fernbedienung herstellen

1. 1.Erstverbindung:

Drücken Sie bitte die " " oder "

" Taste der Fernbedienung um

das Blinksignals des Helmes zu

testen.

Schalten Sie die Fernbedienung

ein. Diese wird sich automatisch

mit dem Helm verbinden, falls

dieser sich in einem 5 Meter

Radius befindet.

Nach einer erfolgreichen

Verbindung blinkt die

Beleuchtung der

Fernbedienung 3 mal kurz.

Nachdem der BH51M / BH51M Neo verbunden ist, können Funktionen wie “play”, “pause”, “anrufen oder

angerufen werden” und “Lautstärkeanpassungen“ über die Bluetooth-Verbindung der Fernbedienung

vorgenommen werden.

Within 5 m

Blink three times

14

2. Verbindung zu einer anderen Fernbedienung ( im Fall eines Verlustes des Originals):

Halten Sie die eingeschaltete

Fernbedienung neben das

Kontrollmodul des Helmes.

Das LED Rücklicht wird 1 mal

pro Sekunde blinken. Dies zeigt

an, dass die Fernbedienung

angelernt wird.

Nach erfolgreichem Anlernen

blinkt die Fernbedienung 3 mal

kurz.

4.5 Bluetooth headset (Nicht für BH51T verfügbar)

im ausgeschalteten Zustand”

drücken und halten Sie bitte die

“Power Taste” des Helmes

bis Sie “Pairing” hören.

Schalten Sie das Bluetooth ihres

Smartphones ein und suchen Sie

nach dem Helmetphone.

Drücken Sie auf “Verbinden”.

Als Bestätigung für eine

erfolgreiche Verbindung werden

Sie „Connected“ aus den

Lautsprechern hören.

Drücken Power Taste

Sie dann innerhalb von

10 Sekunden die “Power-

Taste” des Helmes um

die Verbindung zwischen

Helm und Fernbedienung

zu bestätigen.

Blinkt 3 mal

" " Taste

Pairing

Helmetphone

“verbunden”

15

4.6 Anleitung für die “Bling-Remote” Fernbedienung

Drücken Sie einmal auf den Foto-Knopf der Fernbedienung. Dies schaltet den

Kamera-Modus ihres Smartphons ein. Ein erneuter Druck auf die Taste nimmt das

Bild auf (Hierzu müssen Sie mit der LIVALL App verbunden sein)

Ein kurzer Druck auf diese Taste erhöht die Lautstärke, ein langer Druck schaltet

weiter auf den vorherigen Song.

Blinker links.

Blinker rechts.

Ein Druck auf die mittlere Taste schaltet zwischen Play /Pause bei der

Musikwiedergabe oder zwischen annehmen /beenden eines Anrufes hin und her.

Langes Drücken des mittleren Knopfes führt zu einer Ablehnung eines Anrufes, ein

Doppelklick startet die Wahlwiederholug der letzten Nummer.

Ein kurzer Druck verringert die Lautstärke, ein langer Druck schaltet auf den

nächsten Song.

Halten Sie diese Taste gedrückt um mit ihren Gruppenmitgliedern zu sprechen.

(vergewissern Sie sich das Sie mit der LIVALL App verbunden sind)

Tip:Um eine sichere Signalverbindung zu gewährleisten tragen Sie ihr Smartphone bitte nicht direkt an ihrem Körper.

4.7 Connecting to "LIVALL" App

LIVALL Riding App

LIVALL ON

FACEBOOK

Für Android: Starten Sie die

LIVALL Riding. App .Diese

wird sich automatisch mit

dem Helm verbinden.

Für IOS: Folgen Sie dem

LIVALL Riding guide um

ihr Smartphone mit dem

Helm zu verbinden.

Der SOS-Alarm und die Richtungsanzeigen funktionieren nur bei einem korrekt, mit der Livall-App,

verbundenem Helm.

Foto-aufnehmen

Taste nach oben

Taste Links

Taste Rechts

Taste Mitte

Taste nach unten

Walkie Talkie Taste

16

V. Sicherheitshinweise

1. Der Helm enthält elektronische Bauteile. Bitte unternehmen Sie keine lange Regenfahrten obwohl Sie

der Helm vor Regen schützen kann.

2. Wenn der Helm im Regen nass wird können sich in den Montagetunneln der LED`s Wassertröpfchen

bilden. Diese Wassertröpfchen verschwinden nach ein bis 2 Tagen bei guter Belüftung des Helmes.

3. Im Helm ist ein Akku mit 3,7V/600 mAh verbaut. Die Akkuleistung ist von der Temperatur abhängig und

variiert daher. Bei niedrigen Temperaturen, oder bei Temperaturen nahe 0°C kann die Batteriekapazität

stark eingeschränkt sein.

4. Falls der Helm einmal keine Funktion hat, dann laden Sie diesen bitte zuerst für 3 Stunden auf. Jetzt

können Sie überprüfen ob alles normal funktioniert.

5. Im Helm ist eine Aufprallerkennung implementiert. Ein Notruf kann bei einem Aufprall nur abgesetzt

werden falls der Helm mit der Livall App verbunden und der Radfahrmodus gestartet wurde. Der Notruf

wird an den in der App hinterlegten Kontakt versendet.

Hinweis: 1.Probleme wie Netzwerk anomalien, können dazu führen, dass SOS-Nachrichten nicht

erfolgreich gesendet oder empfangen werden können.

2.Um eine effiziente Akkulaufzeit zu gewährleisten, wird empfohlen, den Helm vor einer

längeren Lagerung (sechs Monate bis ein Jahr) vollständig aufzuladen.

17

VI. Technical Specifications

Batterielebensdauer: Max. 10 Std. mit Licht,Die Musikwiedergabezeit beträgt 3 bis 6 Stunden.

Ladebuchse: Magnetisches USB

Ladestrom: DC 5V/1A

Batterie: 3.7V/600mAh

Ladezeit: 3~4 Stunden

Temperatur: Lagertemperatur: -20 ° C ~ 45 ° C. Einsatztemperatur: 0 ° C ~ 40 ° C.

Temperatur während des Ladevorgangs: 0 ° C ~ 40 ° C.

Hinweise: Die obigen Daten werden von LIVALL in einer kontrollierten Umgebung mit einer

Raumtemperatur von 25 ° C, spezifischen Lichtmustern und einer Smartphone-Lautstärke von 60%

gemessen. Die Daten können je nach der Umgebung variieren.

a) der Helm kann einen Benutzer nur schützen falls dieser die richtige Größe hat. Im Zweifelsfall

verschieden Größen versuchen und die Größe nehmen die gut passt und angenehm sitzt.

b) der Helm sollte so eingestellt werden dass er dem Benutzer passt, d.h die Riemen sollten nicht die

Ohren bedecken oder der Verschluß sollte nicht am Kiefer liegen. Die Riemen sollten eng anliegen aber

trotzdem noch angenehm zu tragen sein.

c) der Helm sollte so getragen werden das er seine Schutzwirkung er füllen kann ( nicht zu weit nach

hinten damit auch die Stirn noch geschützt ist)

d) ein Helm kann nicht immer vor einer Verletzung schützen

e) ein Helm sollte nach einem harten Sturz erneuert und nicht weiter getragen werden

f) ein Helm sollte nicht modifiziert werden. Alle vom Hersteller eingebauten Teile sollten am Helm

verbleiben und nicht durch andere ersetzt werden.

LIVALL's website : www.livall.com

Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD No.0362

FR

18

I. Introduction

Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur des casques de vélo intelligents LIVALL. Ce guide vous aidera à

mieux utiliser ce produit. Avec des améliorations continues de nos produits, ce guide sera mis à jour de

temps à autre. Vous pouvez accéder à la dernière version et en savoir plus sur le casque sur www.livall.com.

Remarque : l'illustration n'est fournie qu'à titre de référence. Si le produit réel se présente différemment de

l'illustration, alors le produit réel prévaut.

II. Liste de colisage

Casque x 1

Télécommande BR80 x 1

Guide de prise en main rapide x 1

Câble de charge magnétique USB x 1

Informations importantes et bon de garantie x 1

Microphone

Haut-parleur

Avant

Spie frontali (Per BH51

Nuovo serie)

Jugulaire

avant

Boucle d'attache

Jugulaire arrière

Dispositif de réglage de

la tension

Marche / arrêt

Éclairage arrière

Arrière

Leht laadib ...

Livall BH51 SMART HJELM LARGE, GRÅ Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Livall BH51 SMART HJELM LARGE, GRÅ Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid