LG URC-1311 Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: URC-1311

Tüüp: Kasutusjuhend

URC1311

ENGLISH 3 | DANSK 5 | NORSK 7 |

SVERIGE 9 | SUOMI 11 | LIETUVIŲ 13

CAUTION:

Risk of explosion if battery

is replaced by an incorrect

type.

Use quality

Alkaline batteries.

2x AAA

APP

LIST

INFO

BACK

RED, GREEN,

YELLOW,

BLUE

VOL+/-

TEXT

0-9

POWER

INPUT

HOME

GUIDE

UP,

DOWN,

LEFT,

RIGHT,

ENTER/OK

EXIT

SUBT.

CH+/-

SETTINGS

MUTE

REW, PLAY,

FF, REC,

PAUSE,

STOP

ENGLISH

After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your

remote is ready. If not, follow the next steps:

1. Make sure your TV is on (not on standby).

2. Hold down Red + Blue until the LED behind the

Power Key blinks twice.

3. Point towards the TV and hold down the Power key

until the TV turns o

4. The remote will send a dierent Power signal every

3 seconds. As soon as the TV turns o, let go of the

Power key.

5. The light will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote, if

they work as your original did, your remote is ready to use.

- If you nd some keys still do not work as expected (or at all), proceed to

the next step.

1. APP

Netix

2. INPUT

Input Select

3. PWR

Power Toggle

4. 0-9

Digits for Channel

Entry

5. LIST

Channel List

6. GUIDE

Guide

7. HOME

Home Menu

8. INFO

Info, i

9. MENU

10. UP, DOWN, LEFT,

RIGHT, OK

Navigate the

11. BACK

Back on level in

the Menu

12. EXIT

Menu Exit

13. SEARCH

14. SETTINGS

Settings Menu

15. CH + / -

Channel Up and

Down

16. VOL + / -

Volume Up and

Down

17. MUTE

Mute

18. RED, GREEN,

YELLOW, BLUE

Fastext

19. REW, PLAY, FF,

REC, PAUSE,

STOP

Atkūrimo

valdymas

20. SUBT

Subtitle,

21. TEXT

Teletext On/O

22. AD

Audio Description

STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION

SONY

ENGLISH

LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE

Your One For All remote can learn any function from your original (working)

remote.

Place the original remote facing the One For All remote on a at surface.

2. To learn: Hold down GREEN + YELLOW until the LED

blinks twice.

3. Press 975. The LED will blink twice.

4. Press the key on the One For All remote you want to learn on,

for Example: the VOL + key. The LED will blink rapidly.

5. Press the key on the Original remote you want to learn, for

Example: the VOL + key of your Audio Device

6. Two blinks: ok. Repeat from step 4 for any more keys to learn.

Long blink: try again from step 4.

7. When you have learned all the keys you need, press and hold

the OK key for 3 seconds. The LED will blink twice.

HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION

1. Hold down GREEN + YELLOW until the LED blinks twice.

2. Press 976.

3. Press the key to reset twice.

4. The LED ashes twice and the key will revert to the original function.

LEARNING

ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED?

If you nd some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next

step.

1. Make sure your TV is on (not on standby).

2. Hold down RED + BLUE until the LED behind the

Power Key blinks twice

3. Point towards the TV and hold one of the keys that is

not working correctly (for example Menu). 

4. The remote will send a signal every 3 seconds.

5. When the correct function is shown on the screen (in this case the Menu),

let go of the key.

6. The LED will blink twice - your remote is ready to use.

STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED

2 - 5 CM

SONY

DANSK

Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de

fungerer, er din fjernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de

næste trin:

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).

2. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/

sluk-knappen blinker to gange.

3. Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold Tænd/

sluk-tasten nede, indtil tv’et slukkes.

4. Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal

hvert 3. sekund. Så snart TV’et slukkes,

skal du slippe Tænd/sluk-tasten.

5. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på fjernbetjeningen. Hvis

de fungerer som på den originale fjernbetjening, er din fjernbetjening klar

til brug.

- Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet

ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

1. APP

Netix

2. INPUT

Valg af input

3. Tænd/sluk

Tænd eller sluk

4. 0-9

Tal til valg af kanal

5. LIST

Kanalliste

6. GUIDE

Guide

7. HJEM

Hjem, Smart Hub

8. INFO

Information

9. MENU

10. OP, NED, VENSTRE,

HØJRE

Navigér i menuen

11. RETURN

Tilbage på niveau i

menuen

12. EXIT

Afslut menuen

13. SEARCH

Søg

14. INDSTILLINGER

Indstillinger, Hurtig

15. CH + / -

Kanal op og ned

16. VOL + / -

Lydstyrke op og ned

17. SLÅ LYD FRA

Slå lyd fra

18. RØD, GRØN, GUL,

BLÅ

Fastext, ABC

19. SPOL TILBAGE,

AFSPIL, SPOL

FREM, OPTAG,

PAUSE, STOP

Afspilningsstyring

20. SUBT

Undertekster

21. TEXT

Tekst-tv til og fra

22. AD

lydbeskrivelse

TRIN 1: INDSTIL DIT TV

SONY

LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION

Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale

(funktionelle) fjernbetjening.

Placer den originale fjernbetjening på en plan overlade, pegende mod One

For All-fjernbetjeningen.

2. Indlæring: Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en

blinker to gange.

3. Tast 975. LED’en blinker to gange.

4. Tryk på den tast på One For All-fjernbetjeningen, som du ønsker

at indlære til, fx tasten VOL +. LED’en blinker hurtigt.

5. Tryk på den knap på den originale fjernbetjening, som du

ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.

6. To blink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle

ere taster, der skal indlæres.

Langt blink: Prøv igen fra trin 4.

7. Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke

og holde OK-tasten nede i 3 sekunder. LED’en blinker to gange.

SÅDAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION

1. Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en blinker to gange.

2. Tast 976.

3. Tryk to gange på tasten for at nulstille.

LED’en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige funktion.

INDLÆRING

FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET?

Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke funge-

rer), skal du fortsætte til næste trin.

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).

2. Hold RØD + BLÅ nede, indtil LED’en bag Tænd/

sluk-knappen blinker to gange.

3. Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold en af de

taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx Menu). 

4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.

5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde Menu), skal du

slippe tasten.

6. LED’en blinker to gange – din fjernbetjening er klar til brug.

TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM

FORVENTET

DANSK

2 - 5 CM

SONY

NORSK

Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper,

og hvis de virker er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse

trinnene:

1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).

2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak

av/på- knappen blinker to ganger.

3. Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne

av/på-knappen til TV-apparatet slås av.

4. Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert

tredje sekund. Når TV-apparatet slås av,

kan du slippe av/på-knappen.

5. Lyset blinker to ganger. Nå kan du teste resten av knappene på fjernkon-

trollen. Hvis de virker på samme måte som på den opprinnelige fjernkon-

trollen, er den klar til bruk.

- Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt),

kan du gå til neste trinn.

1. APP

Netix

2. INNGANG

Valg av inngang

3. PÅ/AV

Slå på og av

4. 0-9

Tallknapper for valg

av kanal

5. LIST

Kanalliste

6. GUIDE

TV-guide

7. HJEM

Hjem, Smart Hub

8. INFO

Info, i

9. MENU

Meny

10. OPP, NED,

VENSTRE, HØYRE

Navigering i

menyen

11. RETURN

Tilbake ett nivå i

menyen

12. EXIT

Avslutte meny

13. SEARCH

Søk

14. INNSTILLINGER

Innstillinger,

hurtigmeny

15. CH + / -

Kanal opp og ned

16. VOL + / -

Volum opp og ned

17. DEMP

Dempe lyden

18. RØD, GRØNN,

GUL, BLÅ

Tekst-TV, ABCD

19. SPOLE

BAKOVER,

SPILLE AV,

SPOLE FREM,

PAUSE STOPP

Avspillings-

kontroll

20. SUBT

Teksting

21. TEXT

Tekst-TV på og av

22. AD

Lydbeskrivelse

TRINN 1: SETTE OPP TV-APPARATET

SONY

LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON

One For All-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra den originale

(fungerende) fjernkontrollen.

Plasser den originale fjernkontrollen slik at den peker mot One For All-fjern-

kontrollen på en plan overate.

2. For innlæring: Hold inne grønn + gul knapp til lyset

blinker to ganger.

3. Trykk 975. Lyset blinker to ganger.

4. Trykk på knappen på One For All-fjernkontrollen du vil lære noe

til, for eksempel knappen VOL +. Lyset blinker raskt.

5. Trykk på knappen på den originale fjernkontrollen du vil lære

noe fra, VOL + for lydenheten.

6. To blink: OK. Gjenta fra trinn 4 for å lære ere knapper.

Langt blink: Prøv på nytt fra trinn 4.

7. Når du har innlært alle knappene du trenger, holder du inne

OK-knappen i 3 sekunder. Lyset blinker to ganger.

SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON

1. Hold inne grønn + gul knapp til lyset blinker to ganger.

2. Trykk 976.

3. Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille.

4. Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige

funksjonen.

INNLÆRING

ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET?

Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå

til neste trinn.

1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).

2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-knap-

pen blinker to ganger.

Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne en av

knappene som ikke fungerer som den skal (f.eks. Menu).



4. Fjernkontrollen vil sende et signal hvert tredje sekund.

5. Når riktig funksjon vises på skjermen (i dette tilfellet menyen), kan du

slippe knappen.

6. Lyset vil blinke to ganger – fjernkontrollen er klar til bruk.

TRINN 2: HVIS TRINN 1 IKKE VIRKER SOM

FORVENTET

NORSK

2 - 5 CM

SONY

SVERIGE

Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar är

fjärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg:

1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).

2. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i

strömknappen blinkar två gånger.

3. Peka mot teven och håll strömknappen nedtryckt

tills teven stängs av.

4. Fjärrkontrollen skickar en ny strömsignal var tredje

sekund. Så snart teven stängs av

ska du släppa strömknappen.

5. Lampan blinkar två gånger. Testa nu resten av knapparna på

fjärrkontrollen, om de fungerar på samma sätt som för den ursprungliga

fjärrkontrollen är fjärrkontrollen klar för att användas.

- Om du upptäcker några knappar som fortfarande inte fungerar som de ska

(eller inte alls) ska du gå till nästa steg.

1. APP

Netix

2. INGÅNG

Val av ingång

3. STRÖM

Slå på/stäng av

4. 0-9

Siror för

inmatning av kanal

5. LIST

Kanallista

6. GUIDE

Guide

7. HEM

Hem, Smart Hub

8. INFO

Info, i

9. MENU

Meny

10. UPP, NED,

VÄNSTER, HÖGER

Navigera i menyn

11. RETURN

Gå tillbaka en

nivå i menyn

12. EXIT

Stäng menyn

13. SEARCH

Sök

14. SETTINGS

Inställningar,

snabbmeny

15. CH + / -

Kanal upp och ned

16. VOL + / -

Volym upp och ned

17. TYST

Tyst

18. RÖD, GRÖN, GUL,

BLÅ

Fastext, ABCD

19. SPOLA BAKÅT,

SPELA UPP, SPOLA

FRAMÅT, SPELA IN,

PAUSA, STOPPA

Uppspelnings-

kontroll

20. SUBT

Undertexter

21. TEXT

Text-tv på/av

22. AD

ljudbeskrivning

STEG 1: STÄLLA IN TEVEN

SONY

LÄR FJÄRRKONTROLLEN EN NY FUNKTION

Du kan lära universalfjärrkontrollen valfri funktion från den ursprungliga

(fungerande) fjärrkontrollen.

Placera den ursprungliga fjärrkontrollen mot universalfjärrkontrollen på

en plan yta.

2. Lära: Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills

lysdioden blinkar två gånger.

3. Tryck 975. Lysdioden blinkar två gånger.

4. Tryck på den knapp på universalfjärrkontrollen som du vill lära

något, till exempel knappen VOL +. Lysdioden blinkar snabbt.

5. Tryck på den knapp på den ursprungliga fjärrkontrollen som du

vill lära ut, till exempel: knappen VOL + på din ljudenhet.

6. Två blinkningar: ok. Upprepa från steg 4 om

du vill lära fjärrkontrollen er knappar.

Lång blinkning: försök igen från steg 4.

7. När du har lärt in alla knappar du behöver trycker du på

OK-knappen och håller den nedtryckt i tre sekunder. Lysdioden

blinkar två gånger.

SÅ HÄR TAR DU BORT EN INLÄRD FUNKTION

1. Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.

2. Tryck 976.

3. Tryck två gånger på knappen som du vill återställa.

Lysdioden blinkar två gånger och knappen återgår till sin ursprungliga funktion.

PROGRAMMERING

FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE SOM DE SKA?

Om du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska

du gå till nästa steg.

1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).

2. Håll RÖD + BLÅ knapp nedtryckt tills lysdioden i

strömknappen blinkar två gånger

3. Peka mot teven och håll en av knapparna som inte

fungerar korrekt nedtryckt (t.ex. Menu). 

4. Fjärrkontrollen skickar en signal var tredje sekund.

5. Släpp knappen när rätt funktion visas på skärmen (menyn i det här fallet).

6. Lysdioden blinkar två gånger – fjärrkontrollen är klar att användas.

STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA

SVERIGE

2 - 5 CM

SONY

SUOMI

Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat,

kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin:

1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).

2. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes

virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3. Osoita kohti televisiota ja pidä virtapainiketta

painettuna, kunnes televisio sammuu.

4. Kaukosäädin lähettää eri virtasignaalin 3 sekunnin

välein. Kun televisio sammuu,

vapauta virtapainike.

5. Valo välähtää kahdesti. Kokeile nyt kaukosäätimen muita painikkeita.

Jos ne toimivat alkuperäisen kaukosäätimen tavoin, kaukosäätimesi on

käyttövalmis.

- Jos kaikki painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti (tai ollenkaan),

jatka seuraavaan vaiheeseen.

1. SOVELLUS

Netix

2. TULO

Tulon valinta

3. VIRTA

Virtapainike

4. 0-9

Kanavan

valintanumerot

5. LIST

Kanavaluettelo

6. GUIDE

Opas

7. KOTI

Koti, Smart Hub

8. INFO

Tiedot, i

9. MENU

Valikko

10. YLÖS, ALAS,

VASEMMALLE,

OIKEALLE

Liiku valikossa

11. RETURN

Edellinen

valikkotaso

12. EXIT

Sulje valikko

13. SEARCH

Hae

14. ASETUKSET

Asetukset,

pikavalikko

15. CH + / -

Kanava + ja kanava -

16. VOL + / -

Äänenvoi

makkuus + ja -

17. MYKISTÄ

Mykistä

18. PUNAINEN,

VIHREÄ,

KELTAINEN,

SININEN

Fastext, ABCD

19. KELAA

TAAKSEPÄIN,

TOISTA, KELAA

ETEENPÄIN,

TALLENNA,

KESKEYTÄ,

PYSÄYTÄ

Toiston hallinta

20. SUBT

Tekstitys

21. TEXT

Teksti-TV päälle

ja pois

22. AD

Kuvailutulkkaus

VAIHE 1: TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN

SONY

UUDEN TOIMINNON OPETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMELLE

One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan)

kaukosäätimen toiminnon.

Aseta alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One For All

-kaukosäädintä kohti.

2. Opettaminen: Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkei-

ta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Paina numerosarjaa 975. Merkkivalo välähtää kahdesti.

4. Paina sitä One For All -kaukosäätimen painiketta, jolle haluat

opettaa jonkin toiminnon, esimerkiksi VOL + -painiketta. Merk-

kivalo vilkkuu nopeasti.

5. Paina sitä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, jonka haluat

opettaa uudelle säätimelle, esimerkiksi audiolaitteen VOL +

-painiketta.

6. Kaksi välähdystä: OK. Jos haluat opettaa säätimelle muita

painikkeita,

toista vaiheet kohdasta 4 eteenpäin.

Pitkä välähdys: yritä uudelleen alkaen vaiheesta4.

Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat painikkeet, pidä OK-

painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN

1. Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkeita painettuna, kunnes merkkivalo

välähtää kahdesti.

2. Paina numerosarjaa 976.

3. Paina nollattavaa painiketta kahdesti.

4. Merkkivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen

toiminto.

OPETTAMINEN

TOIMIVATKO KAIKKI PAINIKKEET ODOTETUSTI?

Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatka seuraavaan vaiheeseen.

1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).

2. Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita, kunnes

virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3. Osoita kohti televisiota ja pidä painettuna jotain

painiketta, joka ei toimi oikein (esimerkiksi Menu). 

4. Kaukosäädin lähettää signaalin 3 sekunnin välein.

Kun oikea toiminto näkyy kuvaruudussa (tässä tapauksessa Menu), vapauta painike.

6. Merkkivalo välähtää kahdesti – kaukosäädin on käyttövalmis.

VAIHE 2: JOS VAIHE 1 EI TOIMI ODOTETUSTI

SUOMI

2 - 5 CM

SONY

LIETUVIŲ

Įdėję baterijas, tiesiog išbandykite kai kuriuos mygtukus, ir jei jie veikia,

nuotolinio valdymo pultas yra parengtas naudoti. Jei ne, atlikite tolesnius

veiksmus:

1. Įsitikinkite, kad televizorius yra įjungtas (ne budėjimo režimu).

2. Laikykite nuspaudę raudoną + mėlyną mygtukus,

kol įjungimo / išjungimo mygtuko LED lemputė

sumirksės du kartus.

3. Nukreipkite į televizorių ir įjungimo / išjungimo

mygtuką laikykite nuspaudę, kol televizorius

išsijungs.

4. TNuotolinio valdymo pultas kas 3 sekundes siunčia

skirtingą įjungimo / išjungimo signalą.

Kai televizorius išsijungs, atleiskite įjungimo /

išjungimo mygtuką.

5. Lemputė sumirksės du kartus. Dabar išbandykite likusius pulto mygtukus,

jei jie veikia taip pat kaip ir jūsų originaliojo, nuotolinio valdymo pultas yra

paruoštas naudoti.

- Jei pastebėjote, kad kai kurie mygtukai neveikia taip, kaip tikėtasi (arba

neveikia visai), pereikite prie kito veiksmo.

1. APP

Netix

2. INPUT

Įvesties

pasirinkimas

3. PWR

Įjungimas /

išjungimas

4. 0-9

Kanalo įvedimo

skaitmenys

5. LIST

Kanalų sąrašas

6. GUIDE

Vadovas

7. HOME

Pagrindinis meniu

8. INFO

Informacija, t.y

9. MENU

Meniu

10. UP, DOWN, LEFT,

RIGHT, OK

Naršykite meniu

11. BACK

Grįžkite į meniu

lygį

12. EXIT

Meniu Išeiti

13. SEARCH

Paieška

14. SETTINGS

Nustatymų meniu

15. CH + / -

Kanalas aukštyn ir

žemyn

16. VOL + / -

garsumo

didinimas ir

mažinimas

17. MUTE

Nutildyti

18. RAUDONA,

ŽALIA,

GELTONA,

MĖLYNA Fastext

19. REW, PLAY, FF,

REC, PAUSE,

STOP

Atkūrimo

valdymas

20. SUBT

Subtitrai,

21. TEXT

Teletekstas

įjungtas/išjungtas

22. AD

AGarso

aprašymas

1 ŽINGSNIS: NUSTATYKITE TELEVIZORIŲ

SONY

LIETUVIŲ

IŠMOKITE NAUJĄ NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJĄ

”One For All” nuotolinio valdymo pultas gali išmokti bet kurią funkciją iš jūsų

originalaus (veikiančio) nuotolinio valdymo pulto.

Padėkite originalų nuotolinio valdymo pultą ant lygaus paviršiaus priešais

“One For All” nuotolinio valdymo pultą.

2. Norėdami išmokti: Laikykite nuspaudę ŽALIĄ +

GELTĄ, kol šviesos diodas du kartus sumirksės.

3. Paspauskite 975. Šviesos diodas sumirksės du kartus.

4. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto “One For All” klavišą,

kuriuo norite mokytis, pavyzdžiui: VOL + klavišą. Šviesos diodas

greitai sumirksės.

5. Paspauskite originalaus nuotolinio valdymo pulto, kurį norite

išmokti, klavišą, pavyzdžiui: garso įrenginio VOL + klavišą.

6. Du mirksėjimai: gerai. 4 veiksmą pakartokite nuo 4 veiksmo,

norėdami išmokti dar daugiau klavišų.

Ilgas mirksėjimas: bandykite dar kartą nuo 4 veiksmo.

Kai išmokote visus reikiamus klavišus, paspauskite ir 3 sekundes

palaikykite nuspaudę klavišą OK. Šviesos diodas sumirksės du kartus.

KAIP IŠTRINTI IŠMOKTĄ FUNKCIJĄ

1. Laikykite nuspaudę GREEN + YELLOW, kol šviesos diodas sumirksės du kartus.

2. Paspauskite 976.

3. Du kartus paspauskite klavišą, kad iš naujo nustatytumėte.

Šviesos diodas du kartus sumirksės ir klavišas vėl pradės atlikti pradinę funkciją.

MOKYMASIS

KAI KURIE KLAVIŠAI NEVEIKIA TAIP, KAIP TIKĖTASI?

Jei pastebėjote, kad kai kurie klavišai neveikia taip, kaip tikėtasi (arba neveikia

visai), pereikite prie kito žingsnio.

1. Įsitikinkite, kad televizorius yra įjungtas (ne budėjimo režimu).

2. Laikykite nuspaudę raudoną + mėlyną mygtukus,

kol įjungimo / išjungimo mygtuko LED lemputė

sumirksės du kartus.

3. Nukreipkite į televizorių ir laikykite nuspaudę

mygtuką, kol televizoriuje pasirodys meniu. 

4. Nuotolinio valdymo pultas kas 3 sekundes siunčia skirtingą meniu signalą.

5. Kai tik pasirodys meniu, atleiskite meniu mygtuką.

6. Lemputė sumirksės du kartus. Dabar išbandykite likusius pulto mygtukus,

jei jie veikia taip pat kaip ir jūsų originaliojo, nuotolinio valdymo pultas yra

paruoštas naudoti.

2 VEIKSMAS: JEI 1 VEIKSMAS NEVEIKIA TAIP, KAIP

TIKĖTASI.

2 - 5 CM

SONY

ENGLISH

PRODUCT DISPOSAL EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU

The crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is manufactured using

high quality components that can be recycled and reused according European Directive 2012/19/EU.

Please do not dispose of this product with your normal household waste, refer to local regulations for

the proper collection or disposal of electrical and electronic products. This will help this will help in

preventing negative eects on the environment and/or human health.

BATTERY DISPOSAL EUROPEAN DIRECTIVE 2006/66/EC

Please do not dispose of your batteries with your normal household waste, refer to local regulations for the proper

collection or disposal. This will help preventing potential negative eects on the environment and/or human health.

GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS UNIVERSAL ELECTRONICS warrants to the original purchaser that this

product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of 3 years

from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary, replaced free of charge if it has been

proven to be defective within the 3 year warranty period. The forwarding costs are on the account of the owner; the

costs of returning the product are on the account of UNIVERSAL ELECTRONICS.

This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by UNIVERSAL

ELECTRONICS, or which result from not mounting the product according to manual instructions. This also applies

when the product has been modied / repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS or if a fault is the result of

accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, improper maintenance, alteration,

modications, re, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness.

To obtain warranty service during the warranty period contact […], and please note that we need your original purcha-

se receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are

not related to your trade, business or profession, you may have legal rights under your national legislation governing

the sale of consumer goods. This guarantee does not aect those rights. www.oneforall.com

DANSK

BORTSKAFFELSE AF PRODUKT EUDIREKTIV 2012/19/EU

Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af kvalitets-

komponenter, som kan bortskaes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU. Bortskaf ikke

dette produkt sammen med dit almindelige husholdningsaald. Der henvises til de lokale regler for

korrekt indsamling eller bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter. Dette vil bidrage til at

undgå negative eekter på miljøet og/eller menneskers helbred.

BORTSKAFFELSE AF BATTERI EUDIREKTIV 2006/66/EF

Bortskaf ikke dine batterier sammen med dit almindelige husholdningsaald. Der henvises til de lokale regler for

korrekt indsamling eller bortskaelse. Dette vil bidrage til at undgå eventuelle negative eekter på miljøet og/eller

menneskers helbred.

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt

ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 3 ars fra

den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden

på et 3 ars. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre

enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold.

Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du

muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti

påvirker ikke disse rettigheder. www.oneforall.com

NORSK

KASTING AV PRODUKTET EUROPAPARLAMENTS OG RÅDSDIREKTIV 2012/19/EU

Det overkryssede søppeldunksymbolet på dette produktet sikrer at dette produktet er produsert med

komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes i samsvar med Europaparlaments- og

rådsdirektiv 2012/19/EU. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningssøppel. Gjør deg

kjent med lokale forskrifter for riktig innsamling eller kasting av elektriske og elektroniske produkter.

Dette vil bidra til å forhindre negative eekter på miljø og/eller helse.

KASTING AV BATTERIER EUROPAPARLAMENTS OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF

Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssøppel. Gjør deg kjent med lokale forskrifter for riktig

innsamling eller kasting. Dette vil bidra til å forhindre potensielle negative eekter på helse eller miljø.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved

normal og riktig bruk for en periode på 3 ars fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å

være defekt innen 3 ars. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett

eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst

merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til

ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser

om salg av forbrukervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter. www.oneforall.com

SVERIGE

PRODUKTENS AVFALLSHANTERING EUROPEISKA DIREKTIV 2012/19/EU

Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar

av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2012/19/EU. Släng inte den

här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera produkten i enlighet med lokala lagar och regler

för elektriska och elektroniska produkter. Detta hjälper till att förhindra den negativa påverkan på miljö

och/eller människors hälsa.

BATTERIETS AVFALLSHANTERING EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC

Släng inte dina batterier i hushållsavfallet, utan avfallshantera batterier i enlighet med lokala lagar och regler. Detta för

att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterar köparen ett år från inköpsdatum - att denna produkt är fri

från defekter i material och utförande. Om produkten blir defekt vid normal användning, byts den ut mot en ny utan

kostnad för köparen under den 3-åriga garantitiden. Garantin täcker inte förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje

eller andra enheter som används i samband med produkten. Spara ditt köpbevis för att styrka din garanti på produkten.

Om du har köpt den här produkten för ett ändamål som inte är relaterat till din bransch, verksamhet eller yrke,

observera att du kan ha olika nationella lagar som reglerar försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte

dessa rättigheter. www.oneforall.com

SUOMI

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN EU:N DIREKTIIVI 2012/19/EU

Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu laadukkaista,

kierrätettävissä ja uudelleen käytettävissä olevista osista EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Älä

hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keruuta

tai hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja

ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY

ÄÄlä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan keruuta tai hävittämistä koskevien paikallisten määräys-

ten mukaisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen 3 vuoden takuun alkuperäisestä ostopäi-

västä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan

takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla

varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita

oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä

käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa

olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei

koske näitä oikeuksia.

www.oneforall.com

LITHUANIAN

GAMINIŲ ŠALINIMAS EUROPOS DIREKTYVA 2012/19/ES

Ant šio gaminio esantis perbrauktas šiukšliadėžės su ratukais simbolis užtikrina, kad šis gaminys

pagamintas naudojant aukštos kokybės sudedamąsias dalis, kurias galima perdirbti ir pakartotinai

panaudoti pagal Europos direktyvą 2012/19/ES. Neišmeskite šio gaminio kartu su įprastomis buitinė-

mis atliekomis, vadovaukitės vietos taisyklėmis dėl tinkamo elektros ir elektroninių gaminių surinkimo

ar šalinimo. Tai padės tai padės tai padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir (arba) žmonių sveikatai.

BATERIJŲ ŠALINIMAS EUROPOS DIREKTYVA 2006/66/ES

Neišmeskite baterijų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, dėl tinkamo surinkimo ar šalinimo kreipkitės į vietos

taisykles. Tai padės išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir (arba) žmonių sveikatai.

GARANTIJOS SĄLYGOS UNIVERSAL ELECTRONICS garantuoja pirminiam pirkėjui, kad šis gaminys neturės medžiagų

ir pagaminimo defektų, jei bus naudojamas įprastai ir tinkamai, 3 metus nuo pirminio įsigijimo datos. Šis gaminys bus

nemokamai sutaisytas arba, jei reikia, pakeistas nauju, jei per 3 metų garantijos laikotarpį bus įrodytas jo defektas.

Persiuntimo išlaidas apmoka savininkas; gaminio grąžinimo išlaidas apmoka UNIVERSAL ELECTRONICS.

Ši garantija netaikoma žalai ar gedimams, kuriuos sukėlė ne UNIVERSAL ELECTRONICS tiekiami produktai ar paslaugos

arba kurie atsirado dėl to, kad gaminys buvo sumontuotas nesilaikant vadovo nurodymų. Tai taip pat taikoma, kai

gaminį modikavo / remontavo ne UNIVERSAL ELECTRONICS, o kiti asmenys, arba jei gedimas atsirado dėl nelaimingo

atsitikimo, netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nepriežiūros, aplaidumo, netinkamo tvarkymo, netinkamo naudo-

jimo, netinkamo montavimo, netinkamos priežiūros, pakeitimų, modikacijų, gaisro, vandens, žaibo, stichinių nelaimių,

netinkamo naudojimo ar neatsargumo.

Norėdami gauti garantinį aptarnavimą garantiniu laikotarpiu, kreipkitės į [...] ir atkreipkite dėmesį, kad mums reikia

originalaus pirkimo čekio, kad galėtume nustatyti jūsų teisę į aptarnavimą. Jei šį gaminį įsigijote su jūsų prekyba, verslu

ar profesija nesusijusiais tikslais, galite turėti teisinių teisių pagal savo šalies teisės aktus, reglamentuojančius vartojimo

prekių pardavimą. Ši garantija neturi įtakos šioms teisėms. www.oneforall.com

Deltaco Baltic

R. Kalantos g. 32 52495 Kaunas, Lithuania +370 37 302905

713478

RDN 1190723

facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/

oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts

Connect with us

Manufactured (and imported into the EU) by:

Universal Electronics B.V.

PO. Box 3332, 7500 DH

Colosseum 2, 7521 PT

Enschede, The Netherlands

“One For All” is a registered trademark of Universal Electronics

LG® is a registered trademark of LG. Corp.

which is not aliated with Universal Electronics.

www.oneforall.com

LG URC-1311 Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: URC-1311

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

LG URC-1311 Kasutusjuhend

LG URC-1311 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid