Leht laaditakse ...
2006
C70 INSTR.indd 1C70 INSTR.indd 1 05-07-07 10.51.3805-07-07 10.51.38
C70
käyttöohjekirja
VOLVO
WEB EDITION
1
Hyvä Volvon omistaja
Toivomme, että nautitte useita vuosia ajaessanne Volvollanne. Auto on suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ja mukavuutta ajatellen.
Volvo on eräs maailman turvallisimmista henkilöautoista. Teidän Volvonne on suunniteltu myös täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja
ympäristövaatimukset.
Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme tutustumaan sen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan ohjeisiin ja huoltotietoihin.
Kiitämme Teitä Volvon valinnasta!
C70 w540.book Page 1 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
2
Johdanto
Käyttöohjekirja
Hyvä tapa oppia tuntemaan uusi auto on
lukea käyttöohjekirja, mieluiten ennen ensim-
mäistä ajokertaa. Sen avulla on mahdollista
tutustua uusiin toimintoihin, saada neuvoja
auton käsittelystä eri tilanteissa ja oppia
hyödyntämään auton kaikkia hienouksia
parhaalla tavalla. Kiinnittäkää huomiota kirjan
turvallisuusohjeisiin:
Käyttöohjekirjassa selostettuja varusteita ei
ole kaikissa automalleissa. Vakiovarusteiden
lisäksi kirjassa selostetaan myös valintamah-
dollisuuksia (tehtaalla asennettuja varusteita)
ja joitakin lisävarusteita.
HUOM! Volvon autot ovat eri tavoin varus-
tettuja johtuen sopeuttamisesta eri markkina-
alueiden tarpeisiin sekä kansallisiin tai paikal-
liseen lakeihin ja määräyksiin.
Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakenne-
tiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme
itsellemme oikeuden muutoksiin ilman
edeltävää ilmoitusta.
© Volvo Car Corporation
VAROITUS!
Varoitus-tekstit viittaavat henkilövahin-
kojen vaaroihin, joita voi syntyä, jos ohjeita
noudateta.
TÄR KEÄÄ!
Tärkeää-tekstit viittaavat auton vaurioitu-
misen vaaraan, jos ohjeita noudateta.
C70 w540.book Page 2 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
3
Volvo Car Corporation ja ympäristö
Volvo Car Corporation -yhtiön
ympäristöfilosofia
Ympäristö, turvallisuus ja laatu ovat Volvo Car
Corporation -yhtiön kolme ydinarvoa, jotka
ohjaavat kaikkea toimintaa. Uskomme myös,
että asiakkaamme ovat kanssamme samaa
mieltä ympäristönsuojelusta.
Volvonne täyttää tiukat kansainväliset
ympäristövaatimukset, ja se on lisäksi valmis-
tettu yhdessä maailman resursseja tehok-
kaimmin käyttävistä ja puhtaimmista tehtaista.
Volvo Car Corporation -yhtiöllä on maailman-
laajuinen ISO 14001 -ympäristöstandardin
mukainen sertifiointi, mikä merkitsee jatkuvia
parannuksia ympäristöasioissa.
Kaikilla Volvon automalleilla on ympäristöse-
loste EPI (Environmental Product Infor-
mation). Voitte itse vertailla eri mallien ja
moottorien ympäristövaikutuksia.
Lisätietoja on internet-osoitteessa
www.volvocars.com/EPI.
Polttoaineenkulutus
Volvon autoilla on omissa luokissaan kilpailu-
kykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi
polttoaineenkulutus antaa yleisesti
pienemmät kasvihuonekaasun hiilidioksidi
päästöt.
Kuljettajana on mahdollista vaikuttaa polttoai-
neenkulutukseen, ks. sivua 4.
Tehokas pakokaasunpuhdistus
Volvonne on valmistettu konseptin
Puhdas sisältä ja ulkoa
– konseptin, joka
käsittää puhtaan matkustamoympäristön ja
erittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuksen.
Useissa tapauksissa pakokaasupäästöt ovat
paljon voimassa olevien normien alapuolella.
Lisäksi jäähdyttimessä on erityinen pinnoitus,
PremAir
®1
, joka kykenee muuntamaan haital-
lista maanpinnan otsonia puhtaaksi hapeksi.
1. Lisävaruste 5-sylinterisissä mootto-
reissa. PremAir
®
on Engelhard Corpo-
rationin rekisteröity tavaramerkki.
C70 w540.book Page 3 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
4
Volvo Car Corporation ja ympäristö
Puhdas ilma matkustamossa
Edistyksellinen ilmanpuhdistusjärjestelmä,
IAQS
1
(Interior Air Quality System),
varmistaa, että matkustamon ilma on
puhtaampaa kuin ilma ulkona liikenneympäris-
tössä.
Järjestelmä muodostuu elektronisesta tunnis-
timesta ja hiilisuodattimesta. Ilman sisäänotto
suljetaan, jos pelkistävien ja hapettavien
kaasujen, esim. hiilimonoksidin pitoisuus
nousee liian korkeaksi, esimerkiksi vilkkaassa
liikenteessä, jonoissa ja tunneleissa. Hiilisuo-
datin estää typpioksidien, maan pinnan
otsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään.
Tekstiilinormi
Volvon sisusta on tehty terveelliseksi ja turval-
liseksi, myös kosketusallergikoille ja astmaati-
koille. Erityistä painoa on asetettu
ympäristösovitetuille materiaaleille. Niin
täytetään myös ekologisen normin
Öko-Tex 100 vaatimukset, mikä on suuri
edistysaskel terveellisemmälle matkustamo-
ympäristölle.
Öko-Tex -sertifiointi käsittää esim. turvavyöt,
matot, kudokset ja kankaat. Myös nahkaver-
hoilut ovat kromittomasti parkittuja luonnolli-
silla kasviaineilla ja ne täyttävät vaatimukset.
Volvon korjaamot ja ympäristö
Huollattamalla autonne säännöllisesti luotte
edellytykset auton pitkälle käyttöiälle ja
pienelle polttoaineenkulutukselle ja edistätte
tällä tavoin puhtaampaa ympäristöä. Kun
annatte Volvon teknisten palveluiden hoitaa ja
huoltaa autonne, siitä tulee osa järjestel-
määmme. Asetamme vaatimuksia korjaamoti-
lojemme suunnittelulle tarkoituksena estää
jätteiden ja päästöjen joutuminen
ympäristöön. Huoltohenkilöstöllämme on
tiedot ja työkalut, joita tarvitaan hyvään
ympäristöstä huolehtimisen.
Ympäristön suojelu
Tekin voitte helposti osallistua ympäristö-
työhön esimerkiksi ostamalla ympäristömer-
killä varustettuja autonhoitotuotteita sekä
teettämällä huollot ja huolehtimalla autosta
käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan.
Seuraavassa muutamia neuvoja ympäristön
säästämisestä:
• Pitkää oikeat rengaspaineet. Renkaiden
liian pieni paine aiheuttaa suuremman
polttoaineenkulutuksen. Jos käytetään
hieman Volvon suosittelemia suurempia
rengaspaineita, polttoaineenkulutus
laskee.
• Poistakaa autosta tarpeettomat tavarat.
Mitä enemmän kuormaa, sitä suurempi
polttoaineenkulutus.
• Jos autossa on moottorinlämmitin,
käyttäkää sitä aina ennen kylmäkäynnis-
tystä. Se pienentää kulutusta ja vähentää
päästöjä.
• Ajakaa pehmeästi, välttäkää nopeita ja
tarpeettomia kiihdytyksiä sekä äkkijarru-
tuksia.
• Ajakaa mahdollisimman
suurella vaihteella. Mitä
pienempi käyntinopeus,
sitä pienempi polttoai-
neenkulutus.
• Vähentäkää kaasua
alamäessä.
• Käyttäkää moottorijarrutusta, päästäkää
kaasu ja vaihtakaa pienemmälle.
1. Lisävaruste.
C70 w540.book Page 4 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
5
Volvo Car Corporation ja ympäristö
• Välttäkää joutokäyntiä. Sammuttakaa
moottori joutuessanne odottamaan liiken-
teessä.
• Huolehtikaa ympäris-
tölle vaarallisten
jätteiden, kuten akkujen
ja öljyn, hävittämisestä
ympäristöystävällisellä
tavalla. Jos olette
epävarma niiden oikeasta hävittämisestä,
kysykää neuvoa Volvon teknisestä palve-
lusta.
• Huoltakaa auto säännöllisesti.
Noudattamalla näitä ohjeita voitte alentaa
polttoaineenkulutusta lisäämättä matka-aikaa
ja vähentämättä ajonautintoa. Säästätte
autoa, rahaa ja maapallon luonnonvaroja.
C70 w540.book Page 5 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
6
C70 w540.book Page 6 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
7
Sisältö
Turvallisuus 9
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 33
Lämmitys ja ilmanvaihto 61
Sisustus 71
Lukot ja hälytin 89
Käynnistys ja ajo 101
Pyörät ja renkaat 133
Auton hoito 149
Ylläpito ja huolto 155
Infotainment 181
Tekniset tiedot 203
C70 w540.book Page 7 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
8
C70 w540.book Page 8 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
9
Turvallisuus
Turvavyöt 10
Turvatyynyjärjestelmä (AIRBAG) 13
Turvatyynyt (SRS) 14
Turvatyyny (SRS) kuljettajan puolella 15
Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen (SRS) 17
Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny) 19
Turvaverho (DMIC) 21
WHIPS 22
Roll-Over Protection System (ROPS) 24
Koska turvajärjestelmät aktivoituvat 25
Törmäystila 26
Turvatyynyjen ja turvaverhojen tarkastus 27
Lasten turvallisuus 28
C70 w540.book Page 9 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
10
Turvallisuus
Turvavyöt
Lantiovyön säätäminen. Vyön pitää olla
alhaalla.
Käyttäkää aina turvavyötä
Jarrutuksesta voi olla vakavat seuraukset ellei
turvavyötä käytetä. Varmistakaa sen vuoksi,
että kaikki matkustajat ovat kiinnittäneet turva-
vyönsä. Onnettomuuden sattuessa takais-
tuimella matkustavat voivat muutoin sinkoutua
etuistuimen selkänojia vasten.
Turvavyön kiinnitys:
– Vetäkää turvavyö esiin hitaasti ja lukitkaa
se työntämällä sen lukituskieli lukkoon.
Kuuluva naksahdus ilmaisee vyön lukkiu-
tumisen.
Turvavyön irrotus:
– Painakaa lukon punaista nuppia ja
antakaa vyön kelautua sisään. Jos
turvavyö ei kelaudu kokonaan sisään,
syöttäkää sitä sisään käsin siten, että se
ei jää roikkumaan.
Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää
ulos:
• jos sitä vedetään liian nopeasti
• jarrutettaessa ja kiihdytettäessä
• jos auto kallistuu voimakkaasti.
Jotta turvavyö suojaisi mahdollisimman hyvin,
on tärkeää, että se on tiukasti vartaloa vasten.
Älkää kallistako selkänojaa liian paljon
taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu
suojaamaan normaalissa istuma-asennossa.
Muistakaa:
• olla käyttämättä jousilukkoja tms., joka
estää turvavyötä asettumasta oikein
• että turvavyö ei saa olla kiertyneenä
• että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei
vatsan päällä)
• kiristää lantiovyö lantion päälle vetämällä
olkavyöstä kuvan mukaisesti.
VAROITUS!
Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain
yhdelle henkilölle.
VAROITUS!
Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhteis-
työssä. Turvavyön virheellinen käyttö tai
käyttämättä jättäminen voi vaikuttaa turva-
tyynyn tehokkuuteen törmäyksessä.
VAROITUS!
Älkää tehkö itse mitään muutoksia tai
korjauksia turvavyöhön. Ottakaa yhteys
valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun
Jos vyö on altistunut voimakkaalle kuormi-
tukselle, esim. törmäyksen yhteydessä,
koko vyö pitää vaihtaa. Tämä sisältää
rullan, kiinnikkeet, ruuvit ja lukon. Osa vyön
suojaominaisuuksista on voinut hävitä,
vaikka se vaikuttaa vaurioitumattomalta.
Vaihtakaa vyö myös, jos se on kulunut tai
vaurioitunut. Uuden vyön pitää olla tyyppi-
hyväksytty ja tarkoitettu samalle paikalle
kuin poistettu vyö.
C70 w540.book Page 10 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
11
Turvallisuus
Turvavyöt
Turvavyömuistutin
Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, annetaan
ääni- ja valomuistutus. Äänimuistutus riippuu
ajonopeudesta. Valomuistutin sijaitsee katto-
konsolissa ja mittaristossa. Ajonopeuden
ollessa alhainen kuuluu äänimuistutus ensim-
mäisten kuuden sekunnin ajan.
Matkustajan istuimelle turvavyöllä kiinnitetyt
lastenistuimet eivät sisälly turvavyömuistutin-
järjestelmään.
Takaistuin
Takaistuimen turvavyömuistuttimella on kaksi
osatoimintoa:
• Kertoa mitä turvavöitä takaistuimella
käytetään. Tämä esitetään informaationäy-
tössä. Ilmoitus häviää automaattisesti
n. 30 sekunnin kuluttua, mutta se voidaan
myös kuitata manuaalisesti READ-
painiketta painamalla.
• Huomauttaa siitä, että jokin turvavyö on
kytketty irti ajon aikana. Muistutus
annetaan esittämällä ilmoitus informaatio-
näytössä sekä antamalla ääni- ja
valomerkki. Muistutus häviää, kun vyö
kytketään, mutta se voidaan myös kuitata
manuaalisesti READ-painiketta paina-
malla.
Informaationäytön ilmoitus, joka esittää
käytössä olevat turvavyöt, on aina nähtävissä.
Tallennetut ilmoitukset saadaan esiin READ-
painiketta painamalla.
Tietyt markkina-alueet
Jos kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty,
annetaan ääni- ja valomuistutus. Ajono-
peuden ollessa alhainen kuuluu äänimuis-
tutus ensimmäisten kuuden sekunnin ajan.
Turvavyö ja raskaus
Turvavyötä pitää aina käyttää raskauden
aikana. On kuitenkin tärkeää käyttää sitä
oikein. Vyön pitää olla tiiviisti olkapäätä
vasten, turvavyön diagonaaliosan olla rintojen
välissä ja vatsan sivulla. Vyön lantio-osan
pitää olla litteänä reisien sivulla ja mahdolli-
simman alhaalla vatsan alla – sen ei koskaan
saa antaa liukua ylös. Vyön pitää olla mahdol-
lisimman lähellä kehoa ilman tarpeetonta
välystä. Tarkastakaa myös, ettei se ole
kiertynyt.
Raskaana olevan kuljettajan tulee säätää
istuimen ja ohjauspyörän asento niin, että hän
pystyy hallitsemaan auton täysin (mikä
tarkoittaa sitä, että hänen tulee ulottua hyvin
C70 w540.book Page 11 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
12
Turvallisuus
Turvavyöt
ohjauspyörään ja polkimiin). Tässä yhtey-
dessä ohjauspyörän ja vatsan välinen tila
pitää pyrkiä saamaan mahdollisimman
suureksi.
Merkintä turvavyönkiristimellä varustetuissa
turvavöissä.
Turvavyönkiristin
Kaikki turvavyöt on varustettu turvavyönkiristi-
millä. Turvavyönkiristimen mekanismi kiristää
turvavyön kehoa vasten riittävän voimak-
kaassa törmäyksessä. Turvavyö pysäyttää
tällöin matkustajan tehokkaammin.
Vyönohjain on sekä kuljettajan että matkus-
tajan istuimessa.
Vyönohjain
Vyönohjain on apuväline, joka mahdollistaa
turvavyön saamisen käyttöön helpommin.
Noustaessa takaistuimelle tai sieltä pois pitää
turvavyö poistaa vyönohjaimesta ja sijoittaa
aivan taakse vyötangolla.
C70 w540.book Page 12 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
13
Turvallisuus
Turvatyynyjärjestelmä (AIRBAG)
Varoitussymboli mittaristossa
AIRBAG-järjestelmää
1
valvoo jatkuvasti
järjestelmän ohjausyksikkö. Mittaristossa
oleva varoitussymboli syttyy, kun virta-avain
käännetään asentoon I, II tai III. Symboli
sammuu n. seitsemän sekunnin kuluttua, jos
AIRBAG-järjestelmä
1
on virheetön.
Varoitussymbolin ohella
esitetään tarvittaessa ilmoitus
infonäytössä. Jos varoitussym-
bolissa on vika, syttyy varoitus-
kolmio ja infonäyttöön tulee
ilmoitus SRS-TURVATYYNY/
HUOLLA HETI. Ottakaa
pikimmiten yhteys valtuu-
tettuun Volvon tekniseen
palveluun.
1. Sisältää SRS:n ja turvavyönkiristimet,
SIPS:n, DMIC:n ja ROPS:n.
VAROITUS!
Jos AIRBAG-järjestelmän varoitusvalo jää
palamaan tai syttyy ajon aikana, se
tarkoittaa, ettei AIRBAG-järjestelmä toimi
täysin asianmukaisesti. Merkkivalo voi
osoittaa vikaa turvavyöjärjestelmässä,
SIPS:ssä, SRS-järjestelmässä tai DMIC-
järjestelmässä. Ottakaa pikimmiten yhteys
valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun.
C70 w540.book Page 13 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
14
Turvallisuus
Turvatyynyt (SRS)
Turvatyyny (SRS) kuljettajan
puolella
Auton ohjauspyörään on asennettu turvatyyny
SRS (Supplementary Restraint System), joka
täydentää turvavyötä. Turvatyyny on
asennettu laskostettuna ohjauspyörän
keskiöön. Ohjauspyörässä on merkintä
SRS AIRBAG.
Matkustajan turvatyyny (SRS)
Matkustajan turvatyyny
1
on laskostettuna
käsinekotelon yläpuolella olevassa kotelossa.
Kojelaudassa on merkintä SRS AIRBAG.
VAROITUS!
Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhteis-
työssä. Turvavyön virheellinen käyttö tai
käyttämättä jättäminen voi vaikuttaa turva-
tyynyn tehokkuuteen törmäyksessä.
1. Kaikissa autoissa ei ole turvatyynyä
(SRS) matkustajan puolella. Sen voi
jättää pois autoa ostettaessa.
VAROITUS!
Jotta vältettäisiin vammautuminen turva-
tyynyn lauetessa, matkustajan tulee istua
mahdollisimman pystyssä, jalat lattialla ja
selkä selkänojaa vasten. Turvavyön pitää
olla kiinnitettynä.
VAROITUS!
Älkää koskaan sijoittako lastenistuinta tai
lastentyynyä etuistuimelle, jos matkustajan
turvatyyny (SRS) on aktivoitu.
1
Älkää koskaan antako lapsen seistä tai
istua matkustajan istuimen edessä. Alle
140 cm pitkät henkilöt eivät saa istua
etuistuimella, jos matkustajan turvatyyny
(SRS) on aktivoitu.
Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen
voi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.
1. Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä
turvatyynystä (SRS), ks. sivua 17.
C70 w540.book Page 14 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
15
Turvallisuus
Turvatyyny (SRS) kuljettajan puolella
SRS-järjestelmä, vasemmalta ohjattavat autot.
SRS-järjestelmä
Turvatyynyssä on kaasugeneraattori.
Riittävän voimakkaassa törmäyksessä
reagoivat tunnistimet, jotka aktivoivat kaasu-
generaattorin sytyttimen, jolloin tyyny täyttyy
samalla, kun se lämpenee. Tyynyä vasten
tapahtuvan iskun vaimentamiseksi se
tyhjenee jälleen, kun sitä puristetaan kokoon.
Tässä yhteydessä autoon muodostuu savua,
mikä on täysin normaalia. Koko tapahtuma,
tyynyn täyttyminen ja tyhjeneminen, tapahtuu
muutamassa sadasosasekunnissa.
SRS-järjestelmä, oikealta ohjattavat autot.
HUOM! Tunnistimet reagoivat eri tavalla
riippuen törmäystilanteesta ja siitä, käyte-
täänkö kuljettajan ja etuistuimen matkustajan
turvavyötä vai ei. Tästä syystä saattaa esiintyä
onnettomuustilanteita, joissa vain toinen (tai
ei kumpikaan) turvatyyny aktivoituu. SRS-
järjestelmä tunnistaa törmäystilanteessa
törmäysvoiman, jolle auto altistuu, ja sovit-
tautuu tämän mukaan siten, että yksi tai
useampi turvatyyny laukeaa.
HUOM! Turvatyynyissä on toiminto, joka
tarkoittaa, että näiden kapasiteetti sovitetaan
autoon kohdistuneen törmäysvoiman
mukaan.
VAROITUS!
Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu
Volvon tekninen palvelu.
SRS-järjestelmään puuttuminen voi
aiheuttaa virheellisen toiminnan, josta on
seurauksena vakavia henkilövahinkoja.
C70 w540.book Page 15 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
16
Turvallisuus
Turvatyyny (SRS) kuljettajan puolella
Matkustajan turvatyynyn sijainti; vasemman ja
oikeanpuoleinen ohjaus.
VAROITUS!
Älkää tehkö mitään toimenpiteitä ohjaus-
pyörässä tai käsinekotelon yläpuolella
oleviin SRS-osiin.
Mitään esineitä tai laitteita ei saa sijoittaa
eikä kiinnittää SRS AIRBAG -kojelaudan
päälle (käsinekotelon yläpuolelle) tai turva-
tyynyn vaikutusalueelle.
C70 w540.book Page 16 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
17
Turvallisuus
Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen (SRS)
Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan
turvatyyny (SRS) ei ole aktivoitu.
PACOS (lisävaruste)
Matkustajan paikalla edessä oleva turvatyyny
(SRS) voidaan poistaa käytöstä vaihtokytki-
mellä. Tätä tarvitaan, jos esim. lapsi lastenis-
tuimessa asetetaan tälle paikalla.
Merkkivalo
Kattopaneelissa oleva teksti-ilmoitus osoittaa,
että matkustajan turvatyynyn (SRS) aktivointi
on poistettu.
PACOS-järjestelmän (Passenger Airbag Cut
Off Switch) kytkin.
Aktivointi/aktivoinnin poistaminen
Kytkin on sijoitettu kojelaudan päätyyn
matkustajan puolelle ja siihen päästään
käsiksi, kun ovi avataan. Varmistakaa, että
kytkin on haluamassanne asennossa. Volvo
suosittelee, että asennon vaihtamiseen
käytetään virta-avainta. (Myös muuta, avainta
muistuttavaa esinettä voidaan käyttää.)
VAROITUS!
Jos auto on varustettu etumatkustajan
turvatyynyllä (SRS), mutta siinä ei ole
PACOS-kytkintä, turvatyyny on aina
aktivoituna.
VAROITUS!
Aktivoitu turvatyyny
(matkustajan paikka):
Älkää koskaan sijoittako lasta matkustajan
paikalle eteen lastenistuimessa tai lasten-
tyynyllä turvatyynyn ollessa aktivoituna.
Tämä koskee myös henkilöitä, jotka ovat
lyhyempiä kuin 140 cm.
Pois toiminnasta kytketty turvatyyny
(matkustajan paikka):
Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin
140 cm, eivät koskaan saa istua etumat-
kustajan paikalla turvatyynyn ollessa
aktivoituna.
Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa hengenvaaran.
C70 w540.book Page 17 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
18
Turvallisuus
Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poistaminen (SRS)
SRS:n kytkin asennossa ON.
Kytkimen asento
ON = Turvatyyny (SRS) on aktivoitu. Kun
kytkin on tässä asennossa, voivat yli 140 cm
pitkät henkilöt istua etuistuimella, sitä vastoin
ei koskaan lapsi lastenistuimessa eikä lasten-
tyynyllä.
SRS:n kytkin asennossa OFF.
OFF = Turvatyyny (SRS) ei ole aktivoitu. Kun
kytkin on tässä asennossa, voi lapsi istua
etumatkustajan istuimella lastenistuimessa tai
lastentyynyllä, sitä vastoin eivät koskaan
yli 140 cm pitkät henkilöt.
VAROITUS!
Älkää antako kenenkään istua matkustajan
paikalla, jos teksti-ilmoitus kattopaneelissa
osoittaa, että turvatyynyn (SRS) aktivointi
on poistettu, samalla kun AIRBAG-
järjestelmän varoitussymboli esitetään
mittaristossa. Tämä tarkoittaa, että on
syntynyt vakava vika. Hakeutukaa pikim-
miten valtuutettuun Volvon tekniseen
palveluun.
C70 w540.book Page 18 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
19
Turvallisuus
Sivuturvatyyni (SIPS-tyyny)
Sivuturvatyynyjen sijainti.
Sivuturvatyynyt – SIPS-tyyny
SIPS-järjestelmä (Side Impact Protection
System) jakaa suuren osan törmäysvoimasta
palkkeihin, pilareihin, lattiaan ja muihin korin
osiin. Sivuturvatyynyt, kuljettajan ja matkus-
tajan paikalla, suojaavat rintaa ja lantiota, ja
ovat SIPS-järjestelmä tärkeä osa. Sivuturva-
tyyny on sijoitettu etuistuimen selkänojan
runkoon.
Täyttynyt sivuturvatyyny.
Lastenistuin ja sivuturvatyyny
Sivuturvatyyny ei vaikuta haitallisesti auton
suojaaviin ominaisuuksiin lastenistuinta tai
lastentyynyä käytettäessä.
Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaa
etuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoitua
1
matkustajan turvatyynyä.
VAROITUS!
Sivuturvatyynyt täydentävät SIPS-järjes-
telmää. Käyttäkää aina turvavyötä.
VAROITUS!
Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu
Volvon tekninen palvelu.
SIPS-järjestelmään puuttuminen voi
aiheuttaa virheellisen toiminnan, josta on
seurauksena vakavia henkilövahinkoja.
VAROITUS!
Istuimen ulkoreunan ja ovipaneelin väliin ei
saa sijoittaa mitään esineitä, koska sivutur-
vatyyny täyttyy tälle alueelle.
VAROITUS!
Käyttäkää vain Volvon istuinsuojia tai
Volvon hyväksymiä istuinsuojia. Muut
istuinsuojat voivat estää sivuturvatyynyjen
toiminnan.
1. Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä
turvatyynystä (SRS), ks. sivua 17.
C70 w540.book Page 19 Tuesday, August 2, 2005 12:45 PM
/