Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Kasutusjuhend

Magellan

®

RoadMate

™

Viitetiedot

Käyttöohjeet

Magellan RoadMate 760

Tärkeitä KÄYTTÖTURVAvaroituksia

Magellan RoadMate 760 on ajoneuvonavigoinnin apuväline, joka on suunniteltu avustamaan sinua

pääsemään valitsemiisi päämääriin. Magellan RoadMatea käytettäessä täytyy noudattaa näitä

käyttöturvaohjeita, jotta vältytään onnettomuuksilta, jotka voisivat johtaa käyttäjän tai muiden

henkilöiden vammautumisiin tai kuolemaan:

• Ajon aikana tarve katsoa näyttöä on erittäin vähäinen. Äänikehotteet opastavat sinua kohti

määränpäätä. Kuljettaja saa syöttää tietoja tai ohjelmoida laitetta ainoastaan ajoneuvon ollessa

pysähtyneenä. Ajoneuvon liikkuessa vain sen matkustaja saa syöttää tietoja tai ohjelmoida

laitetta.

• Sinä itse vastaat kaikkien tieliikennemääräysten ja - lakien noudattamisesta.

• Tietokannan tarkkuus on pyritty varmistamaan kaikin mahdollisin keinoin. Aikaa myöten

kuitenkin tiet, POI-kohteet sekä yritysten ja palvelujen sijainnit voivat muuttua. Tietokanta ei

sisällä, analysoi, käsittele, arvioi tai heijasta mitään seuraavista: lakiperusteisia rajoituksia

(kuten ajoneuvotyypin, painon, korkeuden, leveyden, kuorman tai nopeuden rajoituksia), tien

kaltevuuksia tai nousukulmia, siltojen korkeuksia tai leveyksiä tai paino- ja muita rajoituksia,

asukastiheyksiä, seudun laatua tai turvallisuutta, poliisin, pelastuslaitoksen, ensiavun, lääkärin

tai muun avun saatavuutta tai läheisyyttä, rakennustöiden alueet tai vaarat, teiden tai katujen

sulkuja, teiden, liikenteen tai liikennevälineiden turvallisuutta tai tilaa; sääolosuhteita,

päällysteiden ominaisuuksia tai kuntoa, erikoistapahtumia, liikenneruuhkia. Olet itse vastuussa

siitä, että et seuraa vaarallisia tai laittomia reittisuosituksia.

• Säilytä Magellan RoadMate erossa äärimmäisistä lämpötiloista. Älä esimerkiksi jätä sitä suoran

auringonpaahteen kohteeksi pitkäksi ajaksi.

• Eräiden osavaltioiden ja valtioiden lait kieltävät stereokuulokkeiden käytön moottoriajoneuvoa

ajettaessa. Kysy tarkemmat tiedot esimerkiksi liikennevalvonnasta vastaavalta paikkakuntasi

poliisilta.

• Asentaessasi laitteen ajoneuvoosi käytettiinpä sitten tuulilasiasennusta, tuuletusritiläasennusta

tai muuta asennustapaa huolehdi siitä, ettei laite estä kuljettajan näkyvyyttä tielle, häiritse

ajoneuvon turvalaitteiden, kuten turvatyynyjen, toimintaa, tai aiheuta ajoneuvossa olijoille vaaraa

irrotessaan kiinnikkeistään ajon aikana. Voit olettaa ajoneuvon vaurioiden tai sen sisällä olevien

henkilöiden henkilövahinkojen vaaran voivan olla seuraus laitetta asentaessasi tekemistäsi

valinnoista.

• Lue asennusohjeet Magellan RoadMaten mukana toimitetusta asiakirjasta "Lue ensin tämä".

Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix ja SayWhere ovat Thales:in

tavaramerkkejä. Tämän käyttöoppaan minkään osan toisintaminen tai siirtäminen millään tavalla tai

missään muodossa joko elektronisesti tai mekaanisesti mukaan luettuina valokopiointi tai tallennus

muihin tarpeisiin kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön on kielletty ilman Thales:in kirjallista

ennakkolupaa.

631242-05A

THALES KULUTTAJATUOTTEET GPS-PAIKANNINTUOTE

LOPPUKÄYTTÄJÄN OHJELMISTOLISENSSI

TÄRKEÄÄ - LUKEKAA HUOLELLISESTI ENNEN SINETÖIDYN LEVYPAKKAUKSEN AVAUSTA,

TÄMÄN OHJELMAN ASENNUSTA TAI LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

Napsauttamalla hyväksyntänäppäintä, asentamalla CD:llä toimitetun ohjelmiston tai käyttämällä

esiladattua ohjelmistoa ja dataa (yhdessä "ohjelmisto") hyväksytte teitä sitoviksi kaikki tämän

ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ("sopimus") ehdot mukaan lukien rajoituksetta

käyttörajoitukset, takuun vastuuvapauslausekkeen ja vastuiden rajoitukset, jotka täten tuodaan julki.

Jos ette hyväksy teitä sitoviksi kaikkia tämän sopimuksen ehtoja, teidän tulee välittömästi

LOPETTAA ohjelmiston ASENNUS tai KÄYTTÖ ja esittää kaikki kysymykset kirjallisina osoitteeseen:

Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex,

France.

Lisenssi ei sisällä ohjelmiston myyntiä. Ohjelmiston ja sen mukana tulevan dokumentaation

tekijänoikeudet ovat niiden laatijalla, ja ne sisältävät arvokasta salaista sekä luottamuksellista tietoa,

jonka omistajia ovat Thales (“Lisenssin myöntäjä”) sekä sen kolmannet alihankkijaosapuolet

mukaan lukien datatietojen toimittaja NavTeq, jotka kaikki pitävät itsellään tietojen omistuksen ja

kaikki tekijänoikeudet sekä niiden muut omistusoikeudet. Hyväksyt pyrkiväsi kohtuullisin keinon

suojaamaan näitä omistusoikeuksia. Hyväksyt pyrkiväsi kaikin kohtuullisin keinon suojaamaan näitä

oikeuksia. Tekijänoikeuslait kieltävät kopioiden teon ohjelmistosta mistään syystä, ettekä myöskään

saa kopioida ohjelmiston mukana tulevaa kirjallista materiaalia.

Tämän sopimuksen puitteissa teillä on rajoitettu, ei yksinomainen eikä siirrettävä, käyttöoikeus

tuotteen sisältämään ohjelmistoon ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä ja seuraavassa esitetyin

käyttäjärajoituksin. Ette saa siirtää käyttöoikeuksia tai vuokrata ohjelmistoa, mutta saatte pysyvästi

siirtää ohjelmiston käyttöoikeutenne ja mukana tulevan materiaalin toimittamalla toiselle

osapuolelle ohjelmistopakkauksen alkuperäisen kappaleen mukaan lukien tämä sopimus yhdessä

laitteiston kanssa. Vastaanottajan tulee sitten vahvistaa lisenssin myöntäjälle kirjallisesti

hyväksyvänsä kaikki ehdot, jotka tässä ohjelmistolisenssissä esitetään. Sellainen siirto lopettaa

käyttöoikeutenne ohjelmistoon. Lisenssin myöntäjä ja sen kolmannet alihankkijaosapuolet pitävät

itsellään kaikki oikeudet ohjelmistoon. Jos ohjelmisto toimitetaan CD:llä, saatte asentaa yhden

kopion ohjelmistosta yhdelle tietokoneelle, jotta voitte ladata datatietoja siitä tietokoneesta

käytettäväksi yhdessä Magellanin kämmenkokoisten

GPS-paikantimien sarjassa. Lisenssin myöntäjä ja sen kolmannet alihankkijaosapuolet pitävät

itsellään ohjelmistoon kaikki oikeudet, joita ei nimenomaan myönnetä tässä sopimuksessa.

Käyttäjän rajoitukset. Ohjelmistoa saa käyttää ainoastaan yhdessä tietokoneessa ja yhdessä käyttäjän

omistamassa tai vuokraamassa Magellan GPS-paikantimessa. Ette saa käyttää ohjelmistoa

osituskäytössä tai toimistokäytössä tilapäisesti tai pysyvästi ilman lisenssin myöntäjän etukäteen

kirjallisesti myöntämää lupaa. Paitsi sitä laajuutta, minkä sitovat lait nimenomaisesti sallivat

(esim. Euroopan ohjelmistodirektiiviin (91/250) ja tietokantadirektiiviin (96/9) perustuvat

kansalliset lait), hyväksytte pitäytyvänne kääntämästä kielellisesti, muokkaamasta, sovittamasta,

purkamasta, kääntämästä tai purkamasta ohjelmakoodia tai luomasta ohjelmistosta tai

dokumentaatiosta tai niiden mistään osista johdannaisia töitä. Saatte käyttää ohjelmistoa ainoastaan

lisenssin myöntäjän valmistamassa Magellan GPS-paikantimessa tai sen kanssa. Ohjelmiston tai

minkään sen osan luvaton toisintaminen tai jakelu saattaa johtaa siviili- tai rikosoikeudellisiin

rangaistuksiin, ja niistä tullaan syyttämään lain suurimmassa mahdollisessa laajuudessa. Jos

haluatte saada yhteentoimivuustietoja siten kuin Euroopan ohjelmistodirektiiviin perustuvat

kansalliset lait määrittävät, teidän tulee antaa lisenssin myöntäjälle ja sen kolmansille

alihankkijaosapuolille kohtuullinen mahdollisuus toimittaa sanottuja tietoja kustannukset mukaan

lukien kohtuullisin ehdoin, jotka lisenssin myöntäjä ja sen kolmannet alihankkijaosapuolet

määrittävät. Loppukäyttäjä korvaa lisenssin myöntäjälle ja sen kolmansille alihankkijaosapuolille (ja

heidän kolmansille alihankkijaosapuolilleen) ja heidän toimihenkilöilleen, työntekijöilleen ja

edustajilleen kaikki ohjelmiston käytöstä tai omistuksesta nousevat korvaukset, vaatimukset tai

toimet riippumatta korvausten, vaatimusten tai toimien luonteesta tai syistä, väitetyt menetykset,

kustannukset, maksut, vahingot tai vammat (mukaan lukien kuolemaan johtavat vammat).

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se lakkautetaan. Käyttöoikeus päättyy ilman eri ilmoitusta

lisenssin myöntäjältä, jos käyttäjä ei noudata mitä tahansa tämän sopimuksen ehtoa.

Käyttöoikeuden päättyessä käyttäjän tulee lopettaa kaikki ohjelmiston ja dokumentaation käyttö sekä

palauttaa ne ja kaikki niiden kopiot lisenssin myöntäjälle. Sopimus on Ranskan lakien alainen ja

laadittu niiden mukaisesti huomioimatta lain määräysten ristiriitaisuuksia ja huomioimatta

Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kaupan sopimuskonventiota.

TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE JA VASTUIDEN RAJOITUKSET. : PAITSI MITÄ ON

ERIKSEEN MAINITTU TUOTTEEN MUKANA SEURAAVASSA RAJOITETUSSA TAKUUSSA

LISENSSIN MYÖNTÄJÄ JA SEN KOLMANNET ALIHAN KKIJAOSAPUOLET (JA HEIDÄN

KOLMANNET ALIHANKKIJAOSAPUOLENSA) EIVÄT ANNA MITÄÄN MUITA MÄÄRITELTYJÄ TAI

MÄÄRITTELEMÄTTÖMIÄ TAKUITA TAI ESITYKSIÄ, ILMAISTUJA TAI IMPLISIITTISIÄ, JOTKA

KOSKEVAT OHJELMISTOA, MEDIAA, DOKUMENTAATIOTA, OHJELMISTON TULOKSIA TAI

TARKKUUTTA, JA SANOUTUVAT TÄTEN NIMENOMAISESTI IRTI KAIKISTA MYYTÄVYYTTÄ JA

SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVISTA

TAKUISTA. LISENSSIN MYÖNTÄJÄ JA SEN KOLMANNET ALIHANKKIJAOSAPUOLET (JA HEIDÄN

KOLMANNET ALIHANKKIJAOSAPUOLENSA) EIVÄT TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA

KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ SEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ.

GPS-paikantimen käyttö ei korvaa hyvää harkintaa suunnistuksessa, eikä koskaan tule luottaa sen

käyttöön ainoana suunnistusmenetelmänä.

Lisenssin myöntäjä ja sen kolmannet alihankkijaosapuolet (ja heidän kolmannet

alihankkijaosapuolensa) eivät ole vastuussa käyttäjälle tai millekään kolmannelle osapuolelle

erityisistä, satunnaisista, epäsuorista tai seurannaisista vahingoista (mukaan lukien, mutta ei pois

sulkien, menetetyt voitot, seisokkiajat, laitteiden tai omaisuuden vauriot, korvaukset tai vaihtamiset

tai ohjelmien tai datatietojen palautukset tai vaihtamiset), jotka aiheutuvat takuuseen, sopimukseen,

oikeudenloukkaukseen (huolimattomuus mukaan lukien), seurausvastuuseen tai muuhun perustuvista

vaatimuksista, vaikka lisenssin myöntäjää tai sen kolmansia alihankkijaosapuolia olisi tiedotettu

sellaisten vaatimusten tai vahinkojen mahdollisuudesta. Lisenssin myöntäjän ja sen kolmansien

alihankkijaosapuolien (ja heidän kolmansien alihankkijaosapuoliensa) vastuu vahingoista ei ylitä

GPS-paikannintuotteesta maksettua todellista hintaa.

Eräät maat eivät salli implisiittisen takuun tai vastuun pois sulkemista satunnaisten tai seurannaisten

vaurioiden osalta, joten on mahdollista, että yllämainitut rajoitukset tai pois sulkemiset eivät koske

teitä.

Thales Navigation SA. Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 60433 Carquefou Cedex, France

Puhelin: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39

THALES MAGELLAN TUOTTEIDEN RAJOITETTU TAKUU

Kaikki Thales satelliittipaikannusvastaanottimet (GPS-paikantimet) ovat paikannuksen apuvälineitä

eikä niitä ole tarkoitettu korvaamaan muita paikannusmenetelmiä. Ostajaa neuvotaan suorittamaan

paikannuslaskelmat merikortille huolellisesti ja käyttämään harkintaa.

LUKEKAA KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

1. THALES TAKUU

Thales takaa GPS-paikantimiensa ja laitteiston lisävarusteiden virheettömyyden materiaalin ja

valmistustyön osalta ja myöntää tuotteelle yrityksen julkistaman erillisen määrittelyn mukaan

kahden vuoden takuun ostopäivästä alkaen tai sitä pidemmäksi ajaksi jos niin laissa vaaditaan.

TAKUU ON VOIMASSA AINOASTAAN TUOTTEEN ALKUPERÄISEN OSTAJAN OSALTA.

Jos tuote on viallinen, Thales voi haluamallaan tavalla joko korvata tai vaihtaa tuotteen ilman, että

siitä koituu ostajalle tuotteen osien tai korjaustyön osalta kustannuksia. Korjatulla tai vaihdetulla

tuotteella on 90 päivän takuu alkaen tuotteen palautuspäivästä tai tuotteen alkuperäisen takuun

jäljellä olevan ajan sen mukaan kumpi on kauemmin voimassa. Thales takaa ohjelmistojen tai

laitteiston mukana tulevien ohjelmien virheettömyyden tuotteessa 30 päivän ajan alkaen tuotteen

toimituspäivästä ja mukautuu olennaisilta osin ohjelman mukana olevaan kulloinkin voimassaolevan

käyttöohjeeseen (mukaan lukien siihenastiset päivitykset). Thalesin ainoa velvoite on korjata tai

vaihtaa tuote tai ohjelmisto siten, että sen toimivuus tosiasiallisesti noudattaa kulloinkin voimassa

olevaa käyttöohjetta. Thales ei takaa, että ohjelmistot ovat käyttäjän tarpeiden mukaisia tai, että

tuotteen käyttö on keskeytyksetöntä, virheetöntä tai virusvapaata. Ostaja yksin on vastuussa

ohjelmistojen käytöstä.

2. OSTAJAN OIKEUDET KORVAUKSEEN

OSTAJAN OIKEUS KORVAUKSEEN RAJOITTUU YKSINOMAAN KIRJALLISEN TAKUUN TAI MUUN

ERIKSEEN MAINITSEMATTOMAN TAKUUN OSALTA TUOTTEEN KORJAUKSEEN TAI VAIHTOON

THALESIN VALINNAN MUKAAN, VASTAANOTTIMEN TAI SEN LISÄLAITTEIDEN VIALLISEN OSAN/

OSIEN, JOTKA KUULUVAT TÄMÄN TAKUUN PIIRIIN. TAKUUN MUKAISET KORJAUKSET

VOIDAAN TEHDÄ AINOASTAAN THALESIN VALTUUTTAMASSA KORJAAMOSSA. KORJAUKSET

MUISSA KUIN THALESIN VALTUUUTTAMISSA KORJAAMOISSA MITÄTÖIVÄT TAKUUN.

3. OSTAJAN VASTUU

Ostajan tulee takuuasioissa ottaa yhteyttä tuotteen ostopaikkaan sekä palauttaa tuote ja ostokuitti tai

sen kopio.

Thales varaa itselleen oikeuden kieltäytyä veloituksettomasta korjauksesta mikäli ostokuittia tai sen

kopiota ei toimiteta, tai kuitin sisältämä tieto on epätäydellistä, lukukelvotonta, tai jos sarjanumero

on muutettu tai poistettu. Thales ei ole vastuussa tuotteen katoamisesta tai vaurioitumisesta

kuljetuksen aikana, silloin kun tuote on lähetetty korjattavaksi. Korjauksen ajaksi suositellaan

ottamaan vakuutus. Thales kehottaa käyttämään seurattavaa kuljetusmenetelmää, kuten UPS tai

FedEx, kun tuote palautetaan huoltoon

4. ERIKSEEN MAINITSEMATTOMAT TAKUUEHTOJEN RAJOITUKSET

Paitsi mitä on erikseen mainittu yllä kohdassa 1. Thales sanoutuu irti kaikista muista määritellyistä

tai määrittelemättömistä takuuehdoista mukaan lukien tuotteen soveltuvuutta johonkin tiettyyn

tarkoitukseen koskevista tai myytävyyttä koskevista tai MIKÄLI VOIDAAN SOVELTAA MYÖS

ERIKSEEN MAINITSEMATTOMISTA TAKUUEHDOISTA YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN

ARTIKLAN 35 KANSAINVÄLISTÄ KAUPPAA KOSKEVISTA EHDOISTA.

Eräät kansalliset, valtiolliset tai paikalliset lait estävät rajoitukset erikseen mainitsemattomien

takuiden tai takuun keston rajoitukset, joten yllä mainitut ehdot eivät välttämättä koske teitä.

5. RAJOITTAVAT EHDOT

Seuraavat kohdat eivät kuulu takuun piiriin:

(1) ajoittaiset ylläpito- tai korjaustoimet tai osien vaihto niiden normaalin kulumisen vuoksi;

(2) paristot;

(3) tuotteen viimeistely;

(4) asennus tai asennuksesta johtuvat viat;

(5) mitkä tahansa vauriot, jotka johtuvat tai aiheutuvat (i) kuljetuksesta, väärinkäytöstä,

huolimattomuudesta, omatoimisista korjausyrityksistä tai väärästä käytöstä; (ii) onnettomuuksista

kuten tulipalosta, tulvista, tuulesta tai ukkosen aiheuttamista vaurioista; (iii) luvattomista

liitännöistä tai muutoksista;

(6) muiden kuin Thalesin valtuuttamien korjaamojen tekemät korjaukset tai korjausyritykset;

(7) kaikki tuotteet, komponentit tai osat joita Thales ei ole valmistanut;

(8) että paikannin on vapaa kaikista patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin tai muihin

omistusoikeudellisiin seikkoihin liittyvistä rikkomuksista mukaan lukien kauppasalaisuudet;

(9) kaikki epätarkoista satelliittilähetyksistä aiheutuvat vahingot. Epätarkat satelliittilähetykset

saattavat johtua muutoksista satelliitin sijainnissa, satelliitin kunnosta tai sen radasta tai

vastaanottimen tarvitsemista muutoksista, joita syntyy kun GPS:ssä

(satelliittipaikannusjärjestelmässä) tapahtuu muutoksia. (Huom: Thalesin GPS-vastaanottimet

käyttävät joko GPS tai GPS+GLONASS satelliitteja paikan, nopeuden tai ajan määritykseen

tarvittavien tietojen vastaanottamiseen.

GPS on Yhdysvaltain viranomaisten ja GLONASS on Venäjän Liittovaltion viranomaisten käyttämä

satelliittipaikannusjärjestelmä (the Global Navigation Satellite System), ja kummatkin osapuolet

ovat yksin vastuussa laitteistojensa tarkkuudesta ja ylläpidosta. Tietyt tilanteet voivat aiheuttaa

epätarkkuuksia, joista saattaa aiheutua muutostarve vastaanottimeen. Sellaisia tilanteita voivat olla,

mutta eivät poissulje muita syitä, muutokset GPS- ja/tai GLONASS-satelliittien lähetyksissä.)

Kenen tahansa muun kuin Thalesin valtuuttaman huollon suorittama tuotteen avaus, purkaminen tai

korjaus kumoaa tämän takuun.

6. SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISTEN VAURIOIDEN POISSULKEMINEN

THALES EI OLE VASTUUSSA TUOTTEEN OSTAJALLE TAI TOISELLE HENKILÖLLE

TAPAHTUNEESTA EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA TAI SEURANNAISESTA VAURIOSTA

MUKAANLUKIEN MUTTA EI POISSULKIEN VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT MENETETYISTÄ

VOITOISTA TAI VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT VIIVÄSTYKSISTÄ TAI SIITÄ, ETTEI PALVELU

OLE KÄYTETTÄVISSÄ, MENETYKSESTÄ TAI VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN TAKUUN

EHTOJEN RIKKOMISESTA TAI MINKÄÄN ERIKSEEN MAINITSEMATTOMAN TAKUUEHDON

RIKKOMISESTA MYÖS SILLOIN, KUN VIRHE ON THALESIN HUOLIMATTOMUUDESTA TAI

MUUSTA VIRHEESTÄ JOHTUVA TAI TUOTTEEN HUOLIMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ AIHEUTUNEISTA

VAURIOISTA. THALES EI OLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTUUSSA TÄLLAISISTA VIRHEISTÄ,

VAIKKA THALESIA OLISIKIN HUOMAUTETTU SENKALTAISTEN VAURIOIDEN

MAHDOLLISUUDESTA.

Eräät kansalliset, valtiolliset tai paikalliset lait eivät salli takuun kumoamista tai rajoittamista

satunnaisten tai seurannaisten vaurioiden osalta, joten on mahdollista, että yllämainittu rajoitus tai

kumoaminen ei koske teitä.

7. LOPULLINEN SOPIMUS

Tämä kirjallinen takuu on täydellinen, lopullinen ja yksinomainen sopimus Thalesin ja ostajan

välillä, ja se noudattaa tuotteiden laadunmukaista toimintaa koskevia määräyksiä ja kaikkia takuita

ja esityksiä. NÄMÄ TAKUUEHDOT SISÄLTÄVÄT KAIKKI THALESIN TÄTÄ TUOTETTA KOSKEVAT

VELVOLLISUUDET.

NÄMÄ TAKUUEHDOT ANTAVAT TEILLE MÄÄRITELLYT OIKEUDET. TEILLÄ VOI OLLA MYÖS MUITA

PAIKALLISESTI MÄÄRITELTYJÄ OIKEUKSIA, (mukaan lukien EU:n jäsenvaltioissa direktiivin 1999/

44/EY mukaiset oikeudet) JOLLOIN TIETYT TAKUUEHDOISSA MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT

VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE TEITÄ.

8. ERIKSEEN NOUDATETTAVAT LAIT.

Tämä rajoitettu takuuehto on Ranskan lakien alainen, ilman viittauksia lain säädännösten

rikkomiseen tai YK: n kansainvälisen kaupan sopimuksia koskevaan konventioon, ja on Thalesin, sen

seuraajien ja sen mahdollisten myöhempien omistajien edun mukainen.

Nämä takuuehdot eivät vaikuta kuluttajan lainmukaisiin oikeuksiin paikallisesti soveltuvien lakien

osalta eivätkä myöskään kuluttajan ja kauppiaan välisen myyntisopimuksen sisältöön. (esimerkiksi

Ranskassa siviililain artikla 1641:n ja sen lisäykset tuotteen piileviä vikoja koskevien takuiden

osalta).

Tätä rajoitettua takuuehtoa koskevia lisätietoja saa ottamalla yhteyttä joko soittamalla tai

kirjoittamalla:

Thales SA – Z.A.C. La Fleuriaye – B.P. 60433 – 44474 Carquefou Cedex – France.

Puhelin: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39

Sisällysluettelo

i

Info ....................................................................................................................................................................... 1

Tietoja satelliittisuunnistuksesta ............................................................................................................................ 1

Kuinka satelliittisuunnistus toimii ......................................................................................................................... 1

Näköyhteys ....................................................................................................................................................... 1

Tarkkuus .......................................................................................................................................................... 2

GPS-karttojen turvallisesta käytöstä ....................................................................................................................... 2

Lähdöstä määränpäähän .................................................................................................................................... 3

GPS-kartat ja turvallisuutesi ............................................................................................................................... 3

Magellan RoadMate ................................................................................................................................................ 4

Kuva edestä ........................................................................................................................................................ 4

Kuva takaa .......................................................................................................................................................... 5

Teline edestä ....................................................................................................................................................... 6

Teline sivulta ....................................................................................................................................................... 6

Asennus ................................................................................................................................................................. 7

Asennus tuulilasitelineeseen ................................................................................................................................. 7

POI Manager .......................................................................................................................................................... 9

Yleistä ................................................................................................................................................................ 9

Leveysaste ....................................................................................................................................................... 9

Pituusaste ...................................................................................................................................................... 10

Korkeus ......................................................................................................................................................... 11

Asennus ............................................................................................................................................................ 12

Magellan RoadMaten liitännät ............................................................................................................................. 14

Sovellus ............................................................................................................................................................ 14

Lisää yksi uusi POI .......................................................................................................................................... 14

Useiden POI-kohteiden lisäys ........................................................................................................................... 16

Peruskäyttö .......................................................................................................................................................... 19

Magellan RoadMaten käynnistäminen .................................................................................................................. 19

Äänenvoimakkuuden säätö .................................................................................................................................. 20

Edellisen komennon toisto .................................................................................................................................. 20

Aakkosmerkkien syöttö ....................................................................................................................................... 20

Erikoismerkit ..................................................................................................................................................... 20

Numeromerkit ................................................................................................................................................... 21

Mitä on QuickSpell? ........................................................................................................................................... 21

FlexAddress ....................................................................................................................................................... 22

Matkalla .............................................................................................................................................................. 23

Opastustietojen näyttösivut ................................................................................................................................. 23

Karttanäyttösivu ................................................................................................................................................. 24

Kartan suurennussuhteen muutos ........................................................................................................................ 24

Ajo-ohjenäyttösivu .............................................................................................................................................. 25

TrueView 3D-näyttösivu ...................................................................................................................................... 25

Poikkeamat suunnitellulta reitiltä ........................................................................................................................ 26

Suunnitellun reitin ajo-ohjeen jättäminen väliin .................................................................................................... 26

Hae näyttöön nykyisen sijainnin tiedot ................................................................................................................. 27

Nykyisen sijaintisi tallennus osoitekirjaan ............................................................................................................. 28

POI-kohteiden löytäminen reitin varrelta ............................................................................................................... 29

Kiertotien löytäminen reitin varrelta ..................................................................................................................... 30

Valitse määränpäät ............................................................................................................................................... 31

Reititysmenetelmän valinta ................................................................................................................................. 32

Reititysmenetelmän vaihto .................................................................................................................................. 33

Suunnitellun reitin peruminen ............................................................................................................................. 34

Määränpään valinta sivulta Valitse osoite .............................................................................................................. 35

Haku kaupungeittain ....................................................................................................................................... 35

Haku postinumeroittain ................................................................................................................................... 37

Haku seutukunnittain ...................................................................................................................................... 39

Edellinen kaupunki ......................................................................................................................................... 41

Sisällysluettelo

ii

Määränpään valinta Osoitekirjasta ....................................................................................................................... 43

Edelliset määränpäät ....................................................................................................................................... 43

Edellisen määränpään tallennus Osoitekirjaan ................................................................................................... 44

Edellisen määränpään poisto ............................................................................................................................ 46

Suosikit ......................................................................................................................................................... 47

Suosikin muokkaus ......................................................................................................................................... 48

Suosikin poisto ............................................................................................................................................... 49

Osoitelista ...................................................................................................................................................... 50

Osoitteen muokkaus ........................................................................................................................................ 51

Osoitteen poisto .............................................................................................................................................. 53

Uuden merkinnän luonti - Haku kaupungeittain ................................................................................................. 54

Uuden merkinnän luonti - Haku postinumeroittain ............................................................................................. 55

Uuden merkinnän luonti - Haku alueittain ......................................................................................................... 57

Uuden merkinnän luonti - Edellinen kaupunki ................................................................................................... 59

Trip Planner - Uusi trip .................................................................................................................................... 60

Trip Planner - Tripin optimointi ........................................................................................................................ 61

Trip Planner - Opastus ..................................................................................................................................... 62

Trip Planner - Muokkaus .................................................................................................................................. 63

Trip Planner - Poista ja Nimeä uudestaan .......................................................................................................... 64

POI-kohteen valinta määränpääksi ....................................................................................................................... 66

Tavaa nimi ..................................................................................................................................................... 66

Valitse luokka ................................................................................................................................................. 69

Mukauta POI:t ................................................................................................................................................ 72

Risteyksen valinta Määränpääksi ......................................................................................................................... 74

Haku kaupungeittain ....................................................................................................................................... 74

Haku postinumeroittain ................................................................................................................................... 75

Haku alueittain ............................................................................................................................................... 77

Edellinen kaupunki ......................................................................................................................................... 79

Valinnat ............................................................................................................................................................... 81

Trip Computer ................................................................................................................................................... 82

Nykyinen trip .................................................................................................................................................. 82

Käytä Trip Computeria tai pysäytä se ................................................................................................................ 82

Nykyisen trippiraportin tallennus ...................................................................................................................... 83

Trip Computerin nollaus .................................................................................................................................. 83

Tallennetun trippiraportin luku ......................................................................................................................... 84

Trippiraportin poisto ........................................................................................................................................ 84

Konfigurointi ..................................................................................................................................................... 85

POI-valinta ..................................................................................................................................................... 85

Mukauta POI:t ................................................................................................................................................ 86

Karttavalinnat ................................................................................................................................................. 91

Valitse kartan värit .......................................................................................................................................... 92

Reittiasetukset ............................................................................................................................................... 93

Kiertotievaihtoehdot ..........................................................................................................

.............................. 94

Äänivalinnat ................................................................................................................................................... 96

Värivalinnat .................................................................................................................................................... 96

Kontrasti ........................................................................................................................................................ 97

Kirkkaus ........................................................................................................................................................ 97

Näytön valinnat .............................................................................................................................................. 98

Äänivalinnat ................................................................................................................................................... 99

Kieli .............................................................................................................................................................. 99

Vianetsintä ................................................................................................................................................... 100

Tuotetietoja ............................................................................................................................................... 100

Videotesti .................................................................................................................................................. 100

Hipaisunäyttötesti ...................................................................................................................................... 100

Näppäimistötesti ........................................................................................................................................ 100

Sisällysluettelo

iii

Äänitesti ................................................................................................................................................... 101

GPS:n tila ................................................................................................................................................. 101

Alusta GPS ................................................................................................................................................ 101

Aseta GPS:n sijainti ................................................................................................................................... 101

TMC-tila .................................................................................................................................................... 102

Simulointitila ............................................................................................................................................. 103

Käyttäjä - Muokkaa nimeä .............................................................................................................................. 104

Karttavyöhykkeet ........................................................................................................................................... 104

Turvalukitus ................................................................................................................................................. 106

Salasana ...................................................................................................................................................... 106

Automaattinen äänenvoimakkuus .................................................................................................................... 107

TMC-valinnat ................................................................................................................................................ 108

Varmuuskopiointi ja palautus ......................................................................................................................... 111

Tietojen ja asetusten palautus ........................................................................................................................ 111

Opastusohjelma ............................................................................................................................................... 112

Liikkuminen opastusohjelmassa ..................................................................................................................... 112

Ohje ............................................................................................................................................................... 113

Yhteystiedot ....................................................................................................................................................... 114

Tekninen tuki .................................................................................................................................................. 114

Liite A ............................................................................................................................................................... 115

Osoitteiden lisäys IrDA:a tukevasta laitteesta ...................................................................................................... 115

Liite B ............................................................................................................................................................... 116

GPS-tila-näyttösivu .......................................................................................................................................... 116

GPS-TILA ensimmäisen näyttösivun rakenne ................................................................................................... 116

Edellinen virheellinen paikannuskoodi ............................................................................................................ 116

GPS-TILA toisen näyttösivun rakenne .............................................................................................................. 117

Tavanomainen GPS-TILA-näyttösivu ................................................................................................................ 118

Liite C ............................................................................................................................................................... 119

POI-luokat ....................................................................................................................................................... 119

Liite D ............................................................................................................................................................... 120

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................. 120

Info

1

Tietoja satelliittisuunnistuksesta

Maailmanlaajuinen satelliittisuunnistus on jännittävä teknologia jonka avulla tuottavuus ja toimitustarkkuus paranee erittäin

monilla teollisuusaloilla. Se nostaa nautittavuuden ja turvallisuuden aivan uudelle tasolle laajalla alalla suunnistus-, urheilu-

ja vapaa-ajantoimintoja.

Maailmanlaajuinen suunnistussatelliittijärjestelmä (GNSS) on verkko satelliitteja, jotka lähettävät korkeataajuisia

radiosignaaleja sisältäen aika- ja etäisyystietoja, joita paikantimet voivat tulkita kertoen käyttäjälle tämän tarkan sijainnin

missä tahansa maapallolla.

Käytössä on kaksi GNSS-järjestelmää: Yhdysvaltain Global Positioning System (GPS) ja Venäjän GLObal NAvigation Satellite

System (GLONASS). Näitä järjestelmiä päivitetään jatkuvasti, jotta saavutetaan entistä korkeampi luotettavuustaso.

Kolmatta GNSS-järjestelmää nimeltään GALILEO, 1600-luvun alussa eläneen italialaisen tähtitieteilijän mukaan, kehitetään

Euroopassa erityisesti tuottamaan ihmishenkien turvaamiseksi maa-, ilma- ja merikuljetuksissa tarvittavaa korkeampitasoista

varmuutta ja luotettavuutta, ilman erillisiä apulaitejärjestelmiä.

Samalla kun GPS ja GNOLASS -satelliittiverkkoja kehitetään saavuttamaan paras suorituskyky, satelliittipohjaisia

apujärjestelmiä (SBAS) on luotu lisäämään tarkkuutta. SBAS tarjoaa signaalien erotuskorjauksia GPS- ja GLONASS-

lähetyksille käyttäen maa-asemia ja tietyillä alueilla geostationaarisia satelliitteja. Tämä GNSS-1 on ensimmäinen vaihe

korkean tarkkuuden satelliittisuunnistukselle vaaditun suoritusvarmuuden turvaamisessa.

GNSS-2 edellyttää uusien satelliittien laukaisua kiertoradalle ja olemassa olevien satelliittijärjestelmien perinpohjaista

päivitystä. Toinen vaihe on jo pitkälle meneillään. GALILEO, joka on määrä ottaa käyttöön 2008, kehitetään vastaamaan

tason GNSS-2 paikannuksen nopeutta, luotettavuutta ja vakuutettua tarkkuutta.

Kuinka satelliittisuunnistus toimii

Maata tarkalla radalla kiertävät suunnistussatelliitit lähettävät jatkuvasti aika- etäisyystietoja. Satelliittipaikantimet ottavat

tämän tiedon vastaan ja laskevat tarkan sijainnin kolmiomittausta hyödyntäen. Jokainen paikka maapallolla on eriteltävissä

kahden koordinaateiksi kutsutun numerosarjan avulla. Nämä koordinaatit kuvaavat tarkalleen pistettä jossa vaakaviiva

nimeltä leveysaste ylittää pystyviivan nimeltä pituusaste. Paikannin lukittuu vähintään kolmeen satelliittiin ja käyttää niistä

vastaanotettua tietoa oman paikkansa koordinaattien määrittämiseen.

Vertaamalla satelliittien lähettämien signaalien lähetysaikaa ja vastaanottoaikaa, vastaanotin laskee kuinka kaukana

satelliitit ovat. Paikantimen etäisyys kolmesta tai useammasta satelliitista paljastaa paikantimen sijainnin maankamaralla.

Näiden etäisyyslaskelmien avulla paikannin saattaa lisäksi laskea nopeuden, kulkusuunnan, matka-ajan, etäisyyden

määränpäähän, korkeuden merenpinnasta ja muuta.

Satelliittipaikannin voi näyttää sijaintinsa pituus/leveysasteina, kansainvälisen UTM-tasokoordinaattijärjestelmän lukuina,

MG-sotilaskoordinaatteina tai vain pisteenä sähköisellä kartalla. Useat Thales Navigationin paikantimet tarjoavat kattavaa

kartoitustietoa, jonka avulla satelliittisuunnistus on helppo ja tehokas työkalu vapaa-ajan ja teollisuuden toimintoihin.

Näköyhteys

Satelliittipaikantimet toimivat näköyhteydellä GPS-satelliitteihin. Tämän johdosta vähintään kolme satelliittia pitää olla

paikantimen "näkökentässä", jotta pituus- ja leveysasteen laskenta onnistuu. Näköyhteydessä pitää olla myös neljäs

satelliitti, jotta korkeus saadaan laskettua. Keskimäärin kahdeksan satelliittia on jatkuvasti näköyhteydessä jokaiseen

paikkaan maapallolla; mitä enemmän satelliitteja on näkyvillä, sitä tarkempaa paikannus on.

Vaikka suunnistussatelliittien radiosignaalit läpäisevät pilvet, lasin, muovin ja monet kevytrakenteiset materiaalit,

satelliittipaikantimet eivät toimi maan alla tai muissa suljetuissa tiloissa.

Info

2

Tarkkuus

Keskimäärin satelliittipaikantimen tarkkuus on 15 metrin sisällä. Thales Navigation käyttää useita tekniikoita ammattilais- ja

Magellan®-merkkisten paikantimien tarkkuuden parantamiseen. 3 metrin tarkkuus tai parempi on saavutettavissa käyttäen

satelliittisuunnistuksen apujärjestelmien korjaussignaaleja. Yhdysvalloissa 3 metrin tarkkuus saavutetaan käyttämällä maa-

asemilta ja paikallaan pysyviltä satelliiteilta WAAS (Wide-Area Augmentation System) saatavia korjaussignaaleja. Ympäri

Eurooppaa on käytössä vastaava järjestelmä EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) jonka avulla

päästään samaan tarkkuuteen. Aasiassa paikannussignaalien korjauksia lähettää MSAS (Multi-functional Transport Satellite-

Based Augmentation System). Muita tapoja parantaa satelliittipaikannuksen tarkkuutta on käyttää järjestelmää DGPS

(Differential Global-Positioning System), joka koostuu tiedossa oleviin paikkoihin sijoitetuista satelliittipaikannuksen

korjaussignaaleja lähettävistä maareleasemista. Useat DGPS-menetelmät ja -sovellukset voivat lisätä satelliittipaikannuksen

tarkkuutta muutamasta metristä muutamaan millimetriin. DGPS:n käyttöön vaaditaan satelliittipaikantimen lisäksi

eromajakkavastaanotin ja erillinen antenni. Tarkkuutta voi myös lisätä käyttämällä RTK (Real-Time Kinematic) -

satelliittipaikannusjärjestelmää. Tämä vastaanotin kykenee lähettämään vaihekorjattua signaalia tunnetusta sijainnista

yhdelle tai useammalle liikkuvalle vastaanottimelle.

Useita paikannusvirheitä voi aiheutua, rajoittaen tarkkuuden 15-25 metriin. Näitä virheitä tarkkaillaan ja korjataan useilla

eri tavoilla:

Kiertoratavirheet -- Ajoittain satelliitin ilmoitettu sijainti ei vastaa sen oikeata kiertorataa. Yhdysvaltain puolustusministeriö

tarkkailee jatkuvasti jokaista satelliittia suorittaen ratakorjauksia käyttäen satelliittien rakettimoottoreita.

Huono asetelma -- Jos kaikki paikantimeen näköyhteydessä olevat satelliitit ovat keskittyneet lähelle toisiaan tai pitkittäiseen

asemaan jonka päässä paikannin on, sijainnin kolmiomittaukseen vaadittavat geometriset laskelmat vaikeutuvat ja

muuttuvat epävarmemmiksi. Toisiin satelliitteihin perustuvat erokorjaussignaalit tai DGPS voivat korjata sekä

kiertoratavirheitä että huonon asetelman epätarkkuutta.

Moniteiset signaalit -- Signaalit voivat heijastua korkeista rakennuksista tai muista esteistä ennen paikantimeen saapumista,

lisäten signaalin kulkemaa matkaa ja vähentäen tarkkuutta.

Thales Navigationin paikantimet suorittavat useita matemaattisesti monimutkaisia laskelmia seuraavien muiden

mahdollisten paikannusvirheiden korjaamiseksi:

Ilmakehäviive -- Satelliittisuunnistussignaalit hidastuvat maan ilmakehän läpäistessään. Thales Navigationin paikantimet

laskevat keskimääräisen viiveen nanosekunneissa korjausta varten.

Kellovirheet -- Paikantimeen kuuluva kello ei ole yhtä tarkka kuin suunnistussatelliitin atomikello, jonka tarkkuus on

enintään sekunnin poikkeama miljoonassa vuodessa. Jokainen Thales Navigationin paikannin korjaa aikaerot vertaamalla

useiden satelliittien aikasignaaleja ja säätämällä laskelmiaan ja kelloaan vastaamaan niitä satelliitteja.

GPS-karttojen turvallisesta käytöstä

Kuten paperikartatkin, GPS-paikantimen karttojen tietosisältö ja esillepano vaihtelee merkittävästi kartasta toiseen. On

kyseessä sitten korkeuskäyräkartta, tiekartta tai merikortti, jokainen kartta ja sen esittämät tiedot on suunniteltu johonkin

tiettyyn tarkoitukseen. Esimerkiksi merikortit esittävät usein vain ylimalkaisesti maanteitä, eivätkä sovellu tiekartan

korvaajiksi. Korkeuskäyräkartat sisältävät yleensä vain vähän yksityiskohtia vesialueista, eivätkä sisällä merimerkkejä.

Karttojen mittakaava vaihtelee myös laajalti: mitä pienempi mittakaava, sitä tarkempi kartta. Siten GPS-karttojen (aivan

kuten paperikarttojenkin) käytössä on tärkeää harkita minkälaista karttaa retkillä tulee käyttää ja myös noudattaa tervettä

järkeä.

Info

3

Lähdöstä määränpäähän

Thales Navigation, Magellan GPS-tuotteiden valmistaja, ei ole kartoitusyhtiö. Emme luo GPS-paikantimien käyttöön

tarvittavia karttoja. Pyrimme hankkimaan karttatiedot parhaista mahdollisista julkaisunaikaisista julkisista ja ei-julkisista

lähteistä. Thales Navigation lisensoi* korkeuskäyräkartat, tiekartat, merikortit ja POI-kohdetiedot kaupallisilta ja valtiollisilta

raakakarttatietoa toimittavilta kartoituslaitoksilta. Thales Navigation käsittelee ja pakkaa raakatiedon GPS-paikantimissa

hallittavaan ja esitettävään muotoon. Varmistaaksemme, että karttatietomme on niin luotettavaa ja monipuolista kuin

mahdollista, sen koostamiseen käytetään useita lähteitä, jotta asiakkaidemme käyttökokemus olisi paras mahdollinen. Tämä

käsittely ei muuta maanpinnan muotoja, koordinaatteja tai raakatiedon mukana tulevaa muuta tilatietoa. Karttojen tarkkuus

on pohjimmiltaan riippuvainen niiden luontiin käytetystä lähdeaineistosta. Karttatiedot vaihtuvat usein johtuen sekä

luonnollisista että ihmisen vaikutukseen liittyvistä syistä. Siitä johtuen valtiollisten ja kaupallisten kartoitusyhtiöiden täytyy

jatkuvasti tarkastaa, korjata ja parantaa karttatietojaan. Julkaisemme tasaiseen tahtiin uusia versioita kartoistamme

vastaamaan niitä muutoksia.

Tietojen käsittelyn jälkeen kokeilemme kartan yhteensopivuutta GPS-paikantimeen, jotta varmistumme julkaistun tuotteen

toimivan oikein GPS-laitteidemme kanssa. Beta-testaamme myös tuotteitamme asiakaspalautteen saamiseksi ennen

tuotejulkaisua.

GPS-kartat ja turvallisuutesi

Muista, että GPS-laitteesi on navigoinnin ja suunnistuksen apuväline. Sitä täytyy käyttää järkevästi, ja käyttäjien on tärkeää

tulkita GPS-karttatietoja kriittisesti. Maisemat ja tiet muuttuvat tai voivat tulla kulkukelvottomiksi, puut ja korkeat

rakennukset voivat peittää GPS-signaalit, eikä GPS-laite aina ehkä toista täydellistä kuvaa. Käytettäessä GPS-laitetta

yhdistele GPS-laitteen tarjoamaa tietoa omaan paikallistuntemukseesi, tienviittoihin, poijuihin, kaikuluotauksiin ja

muuttuviin paikallisiin olosuhteisiin, ja luo siten kokonaiskuva omasta tilanteestasi.

Käyttäjän vastuulla on varmistua kaikkien liikennemääräysten ja lakien noudattamisesta mukaan lukien jalankulkijoiden

tarkkailu risteyksissä sekä hyvän harkinnan käytöstä Magellan GPS-paikantimia käytettäessä. Turvallisuuden tulee olla

tärkein tavoitteesi. Magellan GPS-paikanninta ei saa käyttää silloin, kun käyttäjän muut toimet vaativat häneltä täydellistä

keskittymistä ympäristön tarkkailuun. Esimerkiksi Magellan GPS-paikanninta saavat käyttää liikkuvassa ajoneuvossa

ainoastaan matkustajat, ja kuljettaja vasta silloin, kun ajoneuvo on täysin pysähtynyt. Kuljettaja ei saa yrittää katsella

näyttöä ajaessaan. Vuorikiipeilijä ei saa yrittää katsella näyttöä liikkuessaan petollisessa maastossa. Jättäkää huomiotta

kaikki turvattomat, vaaralliset ja laittomat reittiehdotukset.

Magellanin kartat eivät sisällä, analysoi, käsittele, arvioi tai heijasta mitään seuraavista: lakiperusteisia rajoituksia (kuten

painon, korkeuden, leveyden, kuorman tai nopeuden rajoituksia), tien kaltevuuksia tai nousukulmia, siltojen korkeuksia tai

leveyksiä tai paino- ja muita rajoituksia, asukastiheyksiä, seudun laatua tai turvallisuutta, poliisin, pelastuslaitoksen,

ensiavun tai muun avun saatavuutta tai läheisyyttä, rakennustöiden alueet tai vaarat, teiden, jalkakäytävien tai vesireittien

sulkemista tai olosuhteita, sääolosuhteita, päällysteiden ominaisuuksia tai kuntoa, erikoistapahtumia, liikenneruuhkia,

kellonaikaa.

*Thales Navigation ostaa karttatietojen käyttöoikeuksia hallintolähteistä niihin rajoittumatta, kuten U.S. Geological Survey

(USGS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) ja Canadian Hydrographic Service (CHS). Thales

Navigation ostaa karttatietojen käyttöoikeuksia kaupallisilta kartoitusyhtiöiltä, kuten Navigation Technologies, Navionics,

DMTI ja C-Map.

Magellan RoadMate

4

Kuva edestä

1 Virtanäppäin Kytke painamalla Magellan RoadMaten virta päälle ja pois.

2 Äänenvoimakkuuden säätö Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus.

3 Uudestaan-näppäin Palauttaa uudestaan edellisen äänikehotteen painamalla.

4 Suurenna-näppäin Suurentaa näytettyä karttakuvaa näytön keskellä.

5 Valintanäppäin Siirry painamalla käyttäjän valinnat -valikkoon.

6 Enter-näppäin Vahvista korostetut valinnat painamalla.

7 Peruutus-näppäin Pysäytä nykyinen toiminto painamalla.

8 Navigointinäppäin Siirrä kohdistinta tai korosta muita valintoja painamalla.

9 Paikanna-näppäin Näytä nykyisen sijainnin tiedot painamalla.

10 Valoanturi

Muuttaa automaattisesti näytön kontrastia ja kirkkautta säätyen

valoisuuden muutosten mukaan.

11 Näytä-näppäin

Karttanäyttö, ajo-ohjelista tai TrueView 3D -näyttö tulee esiin

painamalla.

12 Pienennä-näppäin Painaminen pienentää näytettyä karttakuvaa näytön keskellä.

13 Infrapuna-portti (IR)

Pitää yllä langatonta IR-tiedonsiirtoa PDA-tietokoneesta tai

älypuhelimesta.

1

6

7

5

8

4

9

2

1112

13

3

10

Magellan RoadMate

5

Kuva takaa

1 Kaiutin Puheena annetut ajo-ohjeet.

2 Uudestaan-näppäin Palauttaa uudestaan edellisen äänikehotteen painamalla.

3 Äänenvoimakkuuden säätö Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus.

4 Irrotettava antenni

Kierretään käytön ajaksi ylös ottamaan vastaan signaaleja

GPS-satelliittiverkosta.

5 Compact Flash Telakointilokero Compact Flash -muistikortin säilytykseen.

6 Virta/datakaapeli Magellan RoadMaten käyttövirta- ja tietoliitännät.

1

23 4

5

6

Magellan RoadMate

6

Teline edestä

Teline sivulta

1 Virta/datakaapeli Magellan RoadMaten käyttövirta- ja tietoliitännät.

2 Irrota Poista Magellan RoadMate telineestä painamalla.

1 USB-yhteys

Liitä PC-tietokoneeseen, jotta voi ladata mukautettuja POI-tiedostoja tai

ohjelmistopäivityksiä.

2 Käyttövirtaliitäntä Liitä ajoneuvoon tai kotona vastaavaan liittimeen.

1

2

1

2

Asennus

7

Asentaessasi Magellan RoadMaten ajoneuvoosi huolehdi siitä, ettei laite estä kuljettajan näkyvyyttä tielle käytettiinpä sitten

tuulilasiasennusta, tuuletusritiläasennusta tai muuta asennustapaa. Varmista, ettei Magellan RoadMaten ja kaapelin sijoitus

häiritse ajoneuvon turvalaitteiden, kuten turvatyynyjen, toimintaa. Voit olettaa ajoneuvon vaurioiden tai sen sisällä olevien

henkilöiden henkilövahinkojen vaaran liittyvän tapaan, jota päätät käyttää Magellan RoadMaten kiinnitykseen.

Asennus tuulilasitelineeseen

Liu’uta kelkka- ja levyasennelma tuulilasitelineen sisään.

Kiinnitä Magellan RoadMate kelkkaan.

Puhdista tuulilasin kiinnitysalue mukana toimitetulla alkoholitukolla.

Paina tuulilasitelinettä lasia vasten ja kierrä lukitusnuppia, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Asennus

8

Liitä virtajohto kelkkaan.

Liitä savukkeensytytinliitin auton sopivaan 12 V pistokkeeseen.

Kierrä antennia ylöspäin.

Asennus on valmis, ja voit kytkeä Magellan RoadMateen virran ja aloittaa laitteen käytön.

POI Manager

9

Yleistä

Magellan RoadMate 760:n mukana toimitetaan Magellan RoadMate POI Manager -ohjelmisto. Sillä voit lisätä POI-kohteita

Magellan RoadMateen ja muokata niitä. Voit lisätä esim. tuttavien asuinpaikkoja ja muita suosikkikohteitasi, joita ei ole

mukana asennetussa tietokannassa. POI-kohteiden haku ja näyttäminen Kartta-näyttösivulla on helpompaa kuin

katuosoitteiden. POI Manager lisää POIt käyttäen leveysastetta, pituusastetta ja nimeä. Valinnaisia ovat muut tiedot, kuten

korkeus merenpinnasta ja kohteen selostus.

Leveysaste

Leveysaste voidaan kuvata jakamalla maapallo yhteensä 180 asteen vaakalohkoiksi. Kun päiväntasaaja nimetään

leveysasteeksi nolla, piirretään 10 asteen välein yhdensuuntaisia leveyspiirejä 90 astetta pohjoiseen ja 90 astetta etelään.

Jos sijaintisi on päiväntasaajan eteläpuolella, olet eteläisellä leveyspiirillä.

Pohjoista leveyttä

Eteläistä leveyttä

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90° (Pohjoisnapa)

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90° (Etelänapa)

Päiväntasaaja

POI Manager

10

Pituusaste

Vastaavasti pituuspiirit voidaan kuvata jakamalla maapallo pystylohkoiksi, jotka yhteensä tekevät 180 astetta.

Nollameridiaani on Lontoon Greenwichin Kuninkaallisen observatorion kautta kulkeva pituuspiiri, josta alkaen piirretään

pituuspiirit 10 asteen välein 90 astetta länteen ja 90 astetta itään. Jos sijaintisi on läntisellä pallonpuoliskolla, olet

läntisellä pituuspiirillä.

Sijainnin tarkentamiseksi edelleen jokainen 10 asteen lohko jaetaan lisäksi 60 pienemmäksi lohkoksi eli minuuteiksi, jotka

edelleen jaetaan 60 lohkoksi eli sekunneiksi.

Koordinaattien käytön kuvaamiseksi esitetään esim. Pariisin sijainti: 48° (astetta) 51’ (minuuttia) ja 16 (sekuntia)

päiväntasaajasta pohjoiseen, ja 002° (astetta) 20’ (minuuttia) ja 44 (sekuntia) itään nollameridiaanista.

90°

Läntistä pituutta

Itäistä pituutta

70° 50° 30° 10° 10° 30° 50° 70° 9

0

80° 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60° 80°

Leht laadib ...

Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Kasutusjuhend

Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Kasutusjuhend

Seotud paberid