Genelec HT210B Home Theater Speaker Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Genelec HT206B-, HT208B- ja HT210B-
aktiivikaiuttimet
Käyttöohje
HT Series
GENELEC HT206B-, HT208B- ja HT210B-
aktiivikaiuttimet on tarkoitettu vaativiin kotite-
atteri- ja stereojärjestelmiin, mutta niitä voi-
daan soveltaa myös moniin muihin käyttötar-
koituksiin, missä tarvitaan korkealaatuiseen
äänentoistoon pystyviä kaiuttimia.
Kaiuttimien sijoitus
ja kytkentä
Jos mahdollista, sijoita kaiuttimet symmet-
risesti, siis siten, että vasen ja oikea kaiu-
tin ovat samalla etäisyydellä sivuseinistä ja
mahdollinen keskikaiutin huoneen keskilin-
jalla. Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen kes-
kipisteeseen (ks. kuva 3). Kaiuttimien sijoit-
taminen kyljelleen ei ole suotavaa, koska se
saattaa aiheuttaa vaihevirheitä diskantti- ja
bassoelementin välille.
Kaiuttimen takaosassa olevan vahvistinyk-
sikön jäähdytys on turvattava jättämällä sen
eteen vähintään 10 cm:n vapaatila. Jos kaiu-
tin upotetaan seinään tai sijoitetaan muuhun
ahtaaseen tilaan, on vahvistimien riittävästä
jäähdytysilman saannista huolehdittava.
Ympäröivän ilman suurin sallittu lämpötila on
35° C.
Tarkista, että kaikista laitteista on kytketty
virta pois ennenkuin kytket kaiuttimien sig-
naali- ja verkkojohtoja.
Genelec HT-sarjan aktiivikaiuttimien ottolii-
tännät on tarkoitettu linjatasoiselle signaalille.
Niitä ei milloinkaan saa kytkeä vahvistimen
passiivikaiuttimille tarkoitettuihin kaiutintasoi-
siin antoliitäntöihin. Etuvahvistimelta, dekoo-
derilta tai integroidun vahvistimen "pre out"-
liitännöiltä tulevat signaalijohdot kytketään
kaiuttimien takalevyssä olevaan balansoi-
tuun XLR- liittimeen tai balansoimattomaan
RCA-liittimeen. Paras häiriösuojaus saadaan
käyttämällä balansoitua liitintä varsinkin, jos
etuvahvistimessa on vastaavat balansoidut
antoliitännät. Myös kuvan 2 mukaisesti kyt-
ketty RCA/XLR-välijohto antaa jonkin verran
paremman häiriösuojauksen kuin tavanomai-
nen RCA/RCA-johto.
Kytke virta laitteisiin kun olet saanut kaikki
johdot kytkettyä.
Kaiuttimien herkkyyden säätö
Genelec HT-sarjan kaiuttimien ottoliitännän
herkkyyttä voidaan säätää kaiuttimen taka-
paneelissa olevalla potentiometrillä. Teh-
taalta toimitetaessa tämä säätö asetetaan
arvoon -6 dB, mikä antaa 100 dB:n äänen-
paineen yhden metrin mittausetäisyydellä -6
dBu:n signaalilla.
Taajuusvastesäätimien käyttö
Genelec HT-sarjan kaiuttimien toistovaste voi-
daan sovittaa erilaisiin akustisiin ympäristöi-
hin takapaneelissa olevien säätimien avulla.
Kolmen säädinryhmän avulla voidaan sää-
tää diskantin yleistasoa (treble tilt), basson
yleistasoa (bass tilt) ja basson tasoa alara-
jataajuuden lähellä (bass roll-off). Tehtaalla
kaiuttimet säädetään antamaan tasainen taa-
juusvaste kaiuttomassa tilassa, jolloin kaikki
säätimet ovat asennossa "OFF".
Taulukossa 1 on esitetty suuntaa antavat
säätöesimerkit muutamissa tyypillisissä tilan-
teissa. Kuvissa 4-6 on esitetty säätöjen vai-
kutukset kaiuttimien toistokäyriin.
Säätö on helpointa suorittaa taajuusvaste-
analysaattorin avulla yksi kaiutin kerrallaan.
Sijoita mittausmikrofoni kuuntelualueen kes-
kipisteeseen ja aloita mittaus kaikkien sää-
timien ollessa asennossa "OFF". Säätimien
vaikutusta kannattaa kokeilla kytkemällä niitä
päälle yksi kerrallaan. Huomaa, että yksittäi-
sen säädinryhmän (esim. bass tilt) säätimien
vaikutus ei kumuloidu tarkasti, joten kussakin
ryhmässä kannattaa kerrallaan olla vain yksi
säädin asennossa "ON".
Ellei mittausjärjestelmää ole käytettävissä,
säätö voidaan tehdä korvakuulolta musiik-
kinäytteitä ja testisignaaleja apuna käyttäen.
Automaattinen ja kauko-
ohjattu virran kytkentä
Kaiuttimet voidaan kytkeä sähköä säästä-
vään taukotilaan ja jälleen toimintatilaan joko
automaattisesti tai kauko-ohjatusti.
Automaattinen virrankytkentä aktivoidaan
kääntämällä kaiuttimen takapaneelissa oleva
"AUTOSTART"-kytkin asentoon "ON". Tällöin
kaiutin siirtyy automaattisesti taukotilaan,
kun sitä ei ole käytetty noin puoleen tuntiin
ja takaisin toimintatilaan, kun äänilähteeltä
tulee taas signaalia.
Kaiuttimissa on myös liitäntä virran kyt-
HT206B-, HT208B- ja HT210B-aktiivikaiuttimet
Käyttötarkoitus
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Genelec HT206B-, HT208B- ja HT210B-aktiivikaiuttimet täyttä-
vät seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:
Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC ja EMC-direktiivi 89/336/EEC
CE-merkintädirektiivin 93/68/EEC mukaisesti.
Testauksessa on käytetty seuraavia standardeja:
Sähköturvallisuus:
EN 60065 / IEC 60065: (1998) kuudes painos
EMC:
EN 55013: (1990), A12: (1994), A13: (1996), A14: (1999)
EN 55020: (1994), A11: (1996), A12: (1999), A13: (1999),
A14: (1999)
EN 61000-3-2 (2000)
EN 61000-3-3 (1995)
Ilpo Martikainen
Toimitusjohtaja
20. 11. 2003
kennän kauko-ohjausta varten. Liittimessä
on kaksi paria napoja, joista napoihin 1 ja
2 voidaan kytkeä 12 V herätejännite, jonka
antoliittimillä (trigger output) monet dekoo-
derit ja etuvahvistimet on varustettu. Tällöin
dekooderin virtakytkin ohjaa myös kaiutti-
mien toimintaa. Liittimen napoihin 3 ja 4 voi-
daan puolestaan kytkeä kytkentää ohjaava
katkaisin tai rele. Älä kytke kaiuttimeen kahta
kauko-ohjainta samanaikaisesti.
Kauko-ohjaus aktivoidaan kääntämällä
"REMOTE CONTROL"-kytkin asentoon
"ON." Huomaa, että automaattinen virrankyt-
kentä ei toimi, kun kauko-ohjaustoiminto on
aktivoituna.
Kytke kaiuttimien päävirta pois takapanee-
lissa olevasta päävirtakytkimestä, jos kaiutti-
mia ei käytetä pitkään aikaan.
Vahvistimien merkkivalo
Kaiuttimen etupaneelissa oleva valo osoittaa
vahvistimen toimintatilan. Taukotilassa valo
on oranssi ja toimintatilassa vihreä. Valon
muuttuminen punaiseksi ilmoittaa vahvisti-
men lämpösuojauksen kytkeytyneen. Kat-
kaise virta ja anna vahvistimen jäähtyä. Tar-
kista, että vahvistimen ympärillä on riittävästi
tilaa lämmön poistumiseen.
Valo voidaan sammuttaa kääntämällä
"POWER LED" and "STANDBY LED"-
kytki-
met asentoon "OFF."
Huolto
Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava
valmistajan tai valmistajan valtuuttaman
huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Älä avaa
laitetta itse.
Turvallisuusohjeita
Genelec HT-sarjan kaiuttimet on suunniteltu
ja valmistettu täyttämään kansainväliset tur-
vallisuusnormit. Virheellisestä käytöstä saat-
taa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten seu-
raavia ohjeita on aina noudatettava:
• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi
kosteudelle tai roiskevedelle. Se on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
kuivassa huonetilassa.
• Huolto- ja korjaustoimia saa
suorittaa vain valmistajan valtuuttama
huoltohenkilöstö.
• Älä avaa takapaneelia tai irrota laittesta
mitään osia.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan
maadoitettuun pistorasiaan.
• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin
jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu
pistokkeesta.
VAROITUS!
Nämä kaiuttimet pystyvät tuottamaan yli 85
desibelin äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa
pysyvän kuulovaurion.
Takuu
Genelec Oy antaa näille tuotteille kotikäy-
tössä kahden vuoden takuun ostopäivästä
lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet ja
materiaaliviat.
Kuva 1. HT208B-aktiivikaiuttimen liitännät ja kytkimet.
Kuva 2. RCA/XLR -muunnoskaapeli.
Kaiuttimen sijoitus Treble tilt Bass tilt Bass roll-off
Kaiuttomassa tilassa
0 dB 0 dB 0 dB
Vaimennetussa tilassa kaukana seinistä
0 dB -2 dB 0 dB
Vaimentamattomassa tilassa kaukana
seinistä
0 dB -4 dB -2 dB
Lähellä seinää
0 dB -2 dB -2 dB
Kuva 3. Kaiuttimien suuntaus 5.1-
kanavaisessa surroundjärjestelmässä
Taulukko 1. Taajuusvastesäätimien käyttöesimerkkejä muutamissa tyypillisissä tilanteissa.
TEKNISET TIEDOT
HT206B HT208B HT210B
Taajuusvaste vapaakentässä
55 Hz - 18 kHz 48 Hz - 22 kHz 42 Hz - 21 kHz
(+/- 2,5 dB)
Äänenpaineen huippuarvo
>115 dB SPL >120 dB SPL >124 dB SPL
(peak) musiikkimateriaalilla/
kaiutinpari 1 metrin
mittausetäisyydellä
Akustinen pohjakohinataso ≤ 10 dB ≤ 10 dB ≤ 10 dB
1 metrin mittausetäisyydellä
(A-painotettu)
Kaiutinelementit
Basso
170 mm (6
1
/2") 210 mm (8") 250 mm (10")
Diskantti 19 mm (
3
/4") 25 mm (1") 25 mm (1")
metallikalotti metallikalotti metallikalotti
Bassoelementin vahvistimen 80 W 120 W 180 W
teho (lyhytkestoinen)
Diskanttielementin vahvistimen 50 W 120 W 120 W
teho(lyhytkestoinen)
Vahvistimien särö
nimellisteholla
THD ≤ 0.08% ≤ 0.05% ≤ 0.05%
SMPTE-IM ≤ 0.08% ≤ 0.05% ≤ 0.05%
CCF-IM ≤ 0.08% ≤ 0.05% ≤ 0.05%
DIM-100 ≤ 0.08% ≤ 0.05% ≤ 0.05%
Harmoninen särö 90 dB SPL < 3 % (60...150 Hz) < 1 % (50...100 Hz) < 1 % (50...100 Hz)
äänenpaineella @ 1 m < 0.5 % ( >150 Hz) < 0.5 % ( >100 Hz) < 0.5 % ( >100 Hz)
Ottoliitäntöjen impedanssi 10 kOhm balansoitu/balansoimaton
Ottoliitännät XLR balansoitu, RCA balansoimaton
Jakotaajuus 3.5 kHz 2.2 kHz 1.8 kHz
Verkkojännite 100 / 200 tai 115 / 230 V
Tehonkulutus
Valmiustila 7 VA 5 VA 5 VA
Toimintatila,ei kuormaa 10 VA 15 VA 20 VA
Toimintatila, täysi kuorma 100 VA 160 VA 200 VA
Paino 7,6 kg (17 lbs) 12,7 kg (28 lbs) 21,7 kg (48 lbs)
Mitat
Korkeus 312 mm (12 1/4”) 395 mm (15 9/16”) 495 mm (19 1/2”)
Leveys 200 mm (7 7/8”) 250 mm (9 7/8”) 320 mm (12 5/8”)
Syvyys 240 mm (9 1/2”) 290 mm (11 7/16”) 290 mm (11 7/8”)
Korkein sallittu 35° C (95° F)
käyttöympäristön lämpötila
SÄÄTIMET JA TOIMINNOT
HT206B HT208B HT210B
Hekkyyden säätö +6 ... –6 dBu 100dB:n äänenpaineelle @ 1 m, portaaton
Diskantin yleistaso (Treble Tilt) @ 15 kHz @ 15 kHz @ 15 kHz
+2 ... -4 dB & MUTE
Basson yleistaso (Bass Tilt) @ 100 Hz @ 80 Hz @ 80 Hz
0 ... -8 dB & MUTE
Basson taso alarajataajudella @ 50 Hz @ 40 Hz @ 40 Hz
(Bass Roll-Off ) 0 ... -8 dB
Autostart Automaattinen, signaalin tunnistava virran kytkentä
Remote control Kauko-ohjattu virran kytkentä 12 V ohjausjännitteellä tai
ulkoisella katkaisimella tai releellä
Led shutoff Vahvistimien merkkivalon sammutus
HT206B, HT208B, HT210B Käyttöohje
Genelec Document D0050R101. Copyright Genelec Oy 11.2003. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
Genelec Oy
Olvitie 5
74100, Iisalmi
Puhelin 017 83 881
Fax 017 812 267
Email genelec@genelec.com
www.genelec.fi
Kuva 4. Taajuusvastesäätimien (treble tilt, bass tilt ja bass
roll-off) vaikutus HT206B:n toistovasteseen.
AUDIO
PRECISION
HT206B anec
vs
17
JAN
03
12:00:26
LEVEL(dBr)
FREQ(Hz)
TREBLE TILT
BASS ROLL-OFF
BASS TILT
20 100 1k
10k
20k
60
65
70
75
80
85
90
95
100
BASS TILT
TREBLE TILT
BASS ROLL-OFF
60
65
70
75
80
85
90
95
100
20 100 1k 10k 20k
AUDIO
PRECISION
HT208B anec
vs
21
JAN
03
12:10:45
LEVEL(dBr)
FREQ(Hz)
AUDIO PRECISION HT210Banec
Vs
02 JAN 03 10:17:22
60
65
70
75
80
85
90
LEVEL(dBr)
20 100 1k 10k 20k
FREQ(Hz)
BASS TILT
TREBLE TILT
BASS ROLL-OFF
95
100
Kuva 5. Taajuusvastesäätimien (treble tilt, bass tilt ja bass
roll-off) vaikutus HT208B:n toistovasteseen.
Kuva 6. Taajuusvastesäätimien (treble tilt, bass tilt ja bass
roll-off) vaikutus HT210B:n toistovasteseen.
-
1
-
2
-
3
-
4
Genelec HT210B Home Theater Speaker Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend