Philips DVDR725H/00 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Laitteen toimintojen yleiskatsaus 94....
Kauko-ohjain 5.....................................................................................................
Kauko-ohjaimen värinäppäimet 7.....................................................................
Ylimääräiset televisiotoiminnot 7.....................................................................
Laitteen etupaneeli 8...........................................................................................
Laitteen takapaneeli 9.........................................................................................
Lähtöliitännät (AUDIO/VIDEO OUT) 9.........................................................
Lähtöliitännät (DIGITAL AUDIO OUT) 9.....................................................
Lähtöliitäntä (G-LINK™) 9................................................................................
Käytettävät levyt 9...............................................................................................
Tallennus ja toisto 9............................................................................................
Vain toisto 9..........................................................................................................
Maakoodi (aluekoodi) 10....................................................................................
Tekniset tiedot 10................................................................................................
Mukana toimitettavat lisävarusteet 10.............................................................
Turvaohjeita ja muita ohjeita 10.......................................................................
Kiintolevyn (HDD) turvaohjeita 11..................................................................
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit 11...............................................................
Levyjen puhdistaminen 11..................................................................................
Tallentavan DVD-videon erikoistoiminnot 12...............................................
Tallentavan DVDvideon
asentaminen 14.......................................
Kauko-ohjaimen valmisteleminen käyttöä varten 14...................................
Television käyttö 14............................................................................................
Antenniliitäntä 14.................................................................................................
Liitäntä televisioon 15.........................................................................................
Yhdistäminen Scart-kaapelilla 15.......................................................................
Yhdistäminen S-Video-kaapelilla (Y/C) 15......................................................
Yhdistäminen videokaapelilla (CVBS) 16.........................................................
Liitäntä vain antennikaapelilla 16.......................................................................
Verkkoliitäntä 16..................................................................................................
Lisälaitteiden yhdistäminen 17..............
Lisälaitteiden yhdistäminen toiseen Scart-liitäntään 17................................
Videonauhurin, DVD-videon liittäminen 17...................................................
Ulkoisen vastaanottimen yhdistäminen 17.....................................................
Lisälaitteiden yhdistäminen pelkän antennijohdon kautta 18.....................
Videokameran yhdistäminen etupaneelin liitäntöihin 18.............................
Audiolaitteiden yhdistäminen analogisiin audioliitäntöihin 19....................
Audiolaitteiden yhdistäminen digitaalisiin audioliitäntöihin 19...................
Käyttöönotto 20......................................
Käyttöönottoasennus 20....................................................................................
Muut asennusmahdollisuudet 22...........
Dekooderin varaaminen tietylle kanavalle 22................................................
Manuaalinen televisiokanavien haku 23...........................................................
Televisiokanavien numerointi (Follow TV) 24...............................................
Automaattinen televisiokanavien haku 25......................................................
Manuaalinen televisiokanavien järjestäminen/poistaminen 25....................
Kielen valinta 26...................................................................................................
Kellonajan ja päivämäärän asettaminen 27.....................................................
Liitäntä komponenttivideokaapelilla (Y Pb Pr/YUV) (ei Progressiv
Scan -toimintoa) 27..............................................................................................
GUIDE Plus+
®
järjestelmä 29................
Yleisiä tietoja 29...................................................................................................
GUIDE Plus+
®
-järjestelmän asentaminen 29................................................
'Setup' 30................................................................................................................
'External receiver 1' 30.......................................................................................
Asennuksen päättäminen. 32.............................................................................
GUIDE Plus+
®
-järjestelmän käyttö 33............................................................
Yleistä 33................................................................................................................
Ruutuun tulee 'Grid'-kuvaruutu 34..................................................................
'Search'-kuvaruutu 35..........................................................................................
'Schedule'-kuvaruutu 35......................................................................................
'Info'-kuvaruutu 36...............................................................................................
'Editor'-kuvaruutu 36...........................................................................................
'Setup'-kuvaruutu 37............................................................................................
Tallennus kiintolevylle (HDD) 38..........
Yleistä 38................................................................................................................
Time shift -puskuri 38.........................................................................................
Time Shift -puskurin symbolit 39......................................................................
Time shift -puskurin käyttö 39..........................................................................
Televisio-ohjelmien merkitseminen tallennusta varten 39..........................
Manuaaliset tallennukset 40...............................................................................
Tallennuksen aloittaminen GUIDE Plus+
®
-järjestelmän tiedoilla 40........
Tallennuksen aloittaminen ilman GUIDE Plus+
®
-järjestelmän tietoja 41
Tallennuksen aloittaminen senhetkisestä kohdasta (heti) 41.....................
Tallennuksen automaattinen lopettaminen 41...............................................
Tallennuksen manuaalinen lopettaminen (heti) 41.......................................
Suoratallennus (Direct Record) 41..................................................................
Suoratallennus-toiminnon (Direct Record) kytkeminen päälle tai
pois päältä 42........................................................................................................
Automaattitallennus satelliittivastaanottimesta (Sat record) 42................
Tallennus videonauhurista tai tavallisesta DVD-videosta 43......................
Tallennus etupaneelin liitäntään yhdistetystä kamerasta 44........................
Tallennusten ohjelmointi (TIMER) 45..
Yleistä 45................................................................................................................
Tallennusten ohjelmointi GUIDE Plus+
®
-järjestelmän avulla 45..............
Tallennusten ohjelmointi ShowView
®
-toiminnon avulla 46.......................
Tallennusten ohjelmointi ilman ShowView
®
-toimintoa 47.........................
Ohjelmoidun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen (TIMER) 48....
Käynnissä olevan ohjelmoidun tallennuksen keskeyttäminen 49...............
Toisto kiintolevyltä (HDD) 50...............
Yleistä 50................................................................................................................
Muut toistotoiminnot 50....................................................................................
Haku ajan mukaan 50..........................................................................................
Uudelleentoisto 50..............................................................................................
Zoomaus 51..........................................................................................................
Media Browser 51................................................................................................
Media Browserin symbolit 51............................................................................
Media Browserin lajittelun muuuttaminen 52................................................
Nimikkeiden asetusten muuttaminen 52........................................................
Nimikkeen muokkaus 52....................................................................................
Video edit 52.........................................................................................................
Tallenteen nimikkeen (nimen) muokkaaminen 53........................................
Nimikkeen jakaminen 54....................................................................................
Nimikkeen tai tallenteen poistaminen kiintolevyltä 54................................
Kohtamerkinnän lisääminen ja poistaminen 55.............................................
Kohdan peittäminen 55.......................................................................................
Sisällys
Tallennus DVD+RW/+Rlevylle 57........
Nimikkeen arkistointi DVD+RW/+R-levylle 57............................................
DVD+RW/+R-levyn suojaaminen tahattomilta tallennuksilta 58..............
Levyn toisto 59........................................
Yleisiä toistoon liittyviä ohjeita 59....................................................................
Vaihtaminen televisio-ohjelmaan toiston aikana 59......................................
Levyn asettaminen tallentavaan DVD-videoon 59........................................
DVD-videolevyn toisto 60.................................................................................
DVD+RW-/+R-levyn toisto 60.........................................................................
Audio-CD 60........................................................................................................
MP3-CD-levyn toisto 61.....................................................................................
(Super) Video-CD-levyn toistaminen 61........................................................
Muut toistotoiminnot 62........................
Yleistä 62................................................................................................................
Haku levyltä 62.....................................................................................................
Pysäytyskuva 62....................................................................................................
Hidastus 62............................................................................................................
Haku ajan mukaan 63..........................................................................................
Uudelleentoisto/satunnaistoisto 63..................................................................
Kohtauksen toisto (A-B) 63...............................................................................
Selaustoiminto 63.................................................................................................
Kamerakulma 63...................................................................................................
Zoomaus 64..........................................................................................................
Puhekielen muuttaminen 64..............................................................................
Tekstityskieli 64....................................................................................................
Levyn sisällön hallinta 65........................
Yleistä 65................................................................................................................
Favorite Scene Selection (Kohtausmuisti) 65................................................
Kohtamerkinnän lisääminen 65.........................................................................
Kohdan peittäminen 66.......................................................................................
Kohtamerkinnän poistaminen 67......................................................................
Indeksikuvan muuttaminen 67...........................................................................
Nimikkeen jakaminen 68....................................................................................
Tallenteen nimikkeen (nimen) muokkaaminen 68........................................
Nimikkeen toistaminen kokonaan 69..............................................................
Tallenteen/nimikkeen poistaminen 69.............................................................
Levyn asetukset 69...............................................................................................
Levyn nimen muuttaminen 70...........................................................................
Tallenteiden päättäminen 70..............................................................................
DVD+R-levyjen päättäminen (viimeisteleminen) 70....................................
DVD+RW-levyn poistaminen 70......................................................................
Disc Manager (DM) 71............................
Yleisiä tietoja 71...................................................................................................
Levyn lisääminen Disc Manageriin 71..............................................................
Levyn poistaminen Disc Managerista 71.........................................................
Nimikkeen etsiminen Disc Managerista 72....................................................
Haku levyiltä 72....................................................................................................
Kiintolevyn (HDD) omat asetukset 73.
Yleistä 73................................................................................................................
Toolbar 73.............................................................................................................
Options 73.............................................................................................................
Audio 73.................................................................................................................
Zoom 73................................................................................................................
Time search 73.....................................................................................................
Subpictures 73......................................................................................................
Preferences 74......................................................................................................
Recording 74.........................................................................................................
'Record mode' 74.................................................................................................
Camera mode 74.................................................................................................
Chapters 74...........................................................................................................
HDD buffer 74.....................................................................................................
'Language' 74.........................................................................................................
Sat record 75........................................................................................................
Direct rec. 75........................................................................................................
'Filter' 75................................................................................................................
'Safety Slot' 75.......................................................................................................
'Set up' 75..............................................................................................................
System 75...............................................................................................................
Auto delete 75......................................................................................................
'Jump forward' 75.................................................................................................
'Jump back' 75.......................................................................................................
Installation 76........................................................................................................
Flush Buffer 76......................................................................................................
Muut omat asetukset 77........................
Yleistä 77................................................................................................................
Kuvan asetukset 77..............................................................................................
Äänen asetukset 78.............................................................................................
Kielen asetukset 79..............................................................................................
Muut asetukset 79................................................................................................
Disk Feature -valikko 80.....................................................................................
Käytön valvonta (lapsisuojaus) 81.........
Lapsisuojaus (DVD ja VCD) 81........................................................................
Lapsisuojauksen aktivointi/aktivoinnin poisto 81..........................................
Levyn vapautus 81................................................................................................
Vapautetun levyn toiston rajoittaminen 81....................................................
Suodatintoiminto (vain DVD-Video) 82..........................................................
Suodatintoiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto 82..................................
Maan asetuksen muuttaminen 82.....................................................................
PIN-koodin muuttaminen 83.............................................................................
Television kuvaruudulla näkyvät
tiedot 84...................................................
Valikkorivin symbolit 84.....................................................................................
Valikkorivi 1 84.....................................................................................................
Valikkorivi 2 84.....................................................................................................
Lyhytaikaisten palauteilmoitusten kenttä 84..................................................
Tilakenttä 84..........................................................................................................
Levytyyppien symbolit 84...................................................................................
Käyttötapojen symbolit 84.................................................................................
Tallentavan DVD-videon näytön symbolit 85................................................
Tallentavan DVD-videon näytön ilmoitukset 85...........................................
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon 87..
Remote control codes 94.......................
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
1
Tervetuloa suureen Philips-laitteita omistavien perheeseemme.
Kiitos, että olet ostanut DVDR 725H/02. Seuraavilta sivuilta löydät tietoa
laitteen perustoiminnoista. Ne auttavat sinua ymmärtämään laitteen
toimintaa paremmin.
Tarkemman selostuksen kustakin toiminnosta löydät käyttöohjeesta.
Toiminnot
DVDR 725H/02on tallentava DVD-soitin, joka tallentaa TV-lähetyksiä sisäiselle kiintolevylle.
Lisäksi se on DVD-soitin, joka toistaa DVD-levyjä, audio- ja (S) video CD -levyjä ja MP3-levyjä. Sillä voidaan toistaa ja editoida tallennettuja
TV-lähetyksiä (tai videokameratallenteita). Lisäksi nämä TV-lähetykset voidaan siirtää (arkistoida) DVD+RW/+R-levyille.
Mutta DVDR 725H/02on muutakin kuin tavallinen tallentava DVD-soitin, jossa on sisäinen kiintolevy.
Tästä lähtien paras tapa on käyttää televisiota vain kuvaruutuna ja vaihtaa TV-kanavia DVD-tallentimen kautta. Tällöin voit käyttää toimintoja
FlexTime ja Instant Replay ja voit myös pysäyttää käynnissä olevan TV-lähetyksen (Pause Live TV).
•
FlexTime:
Voit katsoa TV-ohjelmaa tai pysäyttää ja palata takaisin päin jo tallennuksen aikana.
Sinun ei tarvitse odottaa tallennuksen loppuun voidaksesi aloittaa toiston.
•
Instant Replay:
Käynnissä olevan TV-lähetyksen jokin kohta voidaan toistaa yhdellä näppäimen painalluksella (näppäin JUMP BACK ). Niin usein kuin haluat.
•
Pause Live TV
Voit pysäyttää käynnissä olevan TV-lähetyksen painamalla PAUSE 9 , esim. puhelinkeskustelun ajaksi, tällä välin tallennus jatkuu kuitenkin
edelleen taustalla. Painamalla PLAY G asetat toiston jatkumaan juuri siitä kohdasta, johon pysäytit lähetyksen.
Time Shift puskuri
Kuvatut toiminnot ovat käytössä vain silloin, kun 'DVDR 725H/02' käyttää välimuistin kautta niin
sanottua Time Shift -puskuria.
Heti kun DVD-tallennin kytketään päälle, alkaa tallentimessa valittuna olevan TV-lähetyksen tallennus
Time Shift -puskuriin. Tallentava DVD-soitin tallentaa kaikki TV-lähetykset, joita katsotaan sen
käynnistämisen jälkeen. Jos jonkin kanavan lähetystä katsotaan yli 60 sekuntia, siihen liitetään merkintä.
Jos GUIDE Plus+
®
-järjestelmästä on jo tietoja saatavilla, TV-lähetyksen nimike tallentuu ja sen
alkamisaika merkitään.
Huomioitavaa:Satelliittivastaanottimesta ulkoisten liitäntöjen kautta ( EXT1 TO TV-I/O , EXT2
AUX-I/O ) tehtävissä tallennuksissa lähetyksen nimikettä eikä alkamis- ja loppumisajankohtaa ole
saatavilla.
Jos Time Shift -puskuri on täynnä (tehdasasetus 3 tuntia) vanhin tallenne poistetaan, jotta saadaan tilaa uudelle. Voit merkitä sellaisia TV-lähetyksiä
tai vain osia niistä, jotka tallennetaan kiintolevylle pysyvästi Time Shift -puskurin tyhjennyksen yhteydessä.
Time Shift -puskuri toimii parhaiten sellaisen kuljettimen kanssa, joka pyörii oikealta vasemmalle. Tällä kuljettimella yksi TV-lähetys vastaa yhtä
pakettia. Jos kanavaa vaihdetaan tai GUIDE Plus+
®
-järjestelmästä tunnistetaan jonkin TV-lähetyksen alkamisaika, kuljettimelle asetetaan uusi paketti.
Pituus ja samalla myös aika kuinka kauan paketti viipyy kuljettimella on asetettavissa välille 1-6 tuntia (tehdasasetus 3 tuntia).
Niin kauan kun paketit ovat kuljettimella, ne voidaan merkitä punaisella (näppäin REC/OTR n ) tai merkintä voidaan poistaa (PUNAINEN
toimintonäppäin). Merkintä voidaan tehdä vain paketille, jonka edessä ollaan.
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
2
Kuljettimen lopussa (aika on loppunut) päätetään säilytetäänkö paketti (punainen merkintä) vai poistetaanko se (ei merkintää). Vain punaisella
merkityt paketit tallentuvat.
Jos Time Shift -puskuri tyhjennetään, kaikki paketit haetaan heti ja vain punaisella merkityt tallentuvat.
Samanaikainen tallennus ja toisto
Sisäisen kiintolevyn ja siihen liittyvän korkean tiedonsiirtonopeuden ansiosta samanaikainen tallennus ja toisto ovat mahdollisia.
Tällöin voit:
•
katsoa ohjelmaa, keskeyttää sen (Pause) ja palata takaisin jo tallennuksen aikana (FlexTime, Pause Live TV)
•
toistaa kiintolevyllä olevan TV-lähetyksen tallennuksen aikana
•
toistaa DVD:llä olevan ohjelman samalla, kun toista ohjelmaa tallennetaan kiintolevylle.
•
siirtää (arkistoida) kiintolevyllä olevan ohjelman DVD+RW/+R-levylle samalla, kun toista ohjelmaa tallennetaan kiintolevylle.
Media Browser
Media Browserin avulla voit tarkastella listaa kaikista kiintolevyllä olevista tallenteista. Voit lajitella
tallennelistan tiettyjen ehtojen mukaiseksi ('Recording Date', 'Protected' ...). Media Browserissa voit
valita tallenteita toistettavaksi, muokattavaksi tai siirrettäväksi DVD+RW/+R-levylle (arkistoida). Voit
asettaa eston tallenteille niin, että ne toistetaan vasta oikean PIN-koodin syöttämisen jälkeen. Jos
PIN-koodia ei ole vielä syötetty, se on '0000'.
PINkoodin vaihtaminen
1 DISC MENU paina tällöin SYSTEM MENU ,
2 Valitse painamalla D '
A
', valitse painamalla B kuvake '
(Disc features)' ja vahvista painamalla C .
3 Vahvista rivi 'Access control' painamalla C ja syötä 4-numeroinen koodi. Anna koodi vielä kerran ja lopeta painamalla SYSTEM MENU .
Lisätietoja löydät käyttöohjeen luvusta Lukitukset (Lapsilukko).
Arkistointi DVD+RW/+Rlevylle
Kiintolevyllä olevia tallenteita voidaan kopioida (arkistoida) DVD+RW/+R-levylle.
Valitse tällöin Media Browserista haluamasi tallenne ja paina värillistä toimintonäppäintä, jossa on merkintä 'ARCHIVE'. Siinä kaikki.
Koska arkistointi vie jonkin aikaa, voit tällä välin vaihtaa toiseen ohjelmaan painamalla CHANNEL q , CHANNEL r . Huomioi, että kopioinnin
aikana Time Shift -puskurin toimintoja FlexTime, Instant Replay ja Pause Live TV ei voi käyttää, eikä kiintolevyltä voi toistaa tallenteita, sillä
kiintolevyltä toistetaan jo tallennusta (kiintolevyltä DVD+RW/+R-levylle). Time Shift -puskuriin tulee kuitenkin tallenteita (Time Shift -puskuri
täyttyy). Jos DVD-tallennin sammutetaan painamalla STANDBY m , kopiointi suoritetaan ensin loppuun ja laite sammuu vasta sitten.
Time Shift puskurin jälkeen
Time Shift -puskuri (välimuisti) on 'DVDR 725H/02':n ydinosa. Jokainen tallenne, lukuun ottamatta etuliitäntöjen kautta tehtyjä, tallennetaan ensin
Time Shift -puskuriin.
Tallenteet voidaan merkitä niin, että ne siirretään pysyvästi kiintolevylle.
Siirto kiintolevylle tapahtuu seuraavia vaiheita noudattaen:
•
Time Shift -puskurin aika on kulunut loppuun (tehdasasetus 3 tuntia)
•
Time Shift -puskuri tyhjennetään (toiminto 'Flush Buffer' (näppäin SYSTEM MENU , valikko 'Set up'))
•
DVD-tallennin sammutettu näppäimestä STANDBY m
•
Vaihdettu näppäimellä CAM Camera-käyttötapaan (takaisinkytkentä samalla näppäimellä).
•
Päiväys/kellonaika tai lähetysasetus muuttunut (valikon avaaminen).
Voit asettaa merkinnät itse vaikka DVD-tallennin asettaa tällaiset merkinnät myös itsenäisesti esim.: Tallennus ajastimella. Time Shift -puskuri
säilyttää listan TV-lähetyksistä, joita on viimeisten tuntien aikana katsottu. Ohjelmat näkyvät kuvaruudussa ja palkkina niin sanotussa aikapalkissa.
Aikapalkin oikeassa reunassa on liikkuva IIIIIIIIII-kuvake, joka kertoo, että Time Shift -puskuri täyttyy.
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
3
Aikapalkin vasemmassa reunassa on myös IIIIIIIIII-kuvake, joka kertoo, että Time Shift -puskuri tyhjenee, tallenteet 'putoavat pois'. Time Shift
-puskurissa olevat ohjelmat erotetaan pystysuoralla viivalla. TV-lähetyksen nimi näkyy yläpuolella. Ajat aikapalkin kummallakin puolella kertovat
Time Shift -puskurin alkamis- ja loppumisajan. Tallennuksen senhetkinen aika oikeassa reunassa, vanhin tallenne vasemmassa reunassa.
Liikkuminen Time Shift puskurissa
Voit siirtyä mihin tahansa haluamaasi kohtaan Time Shift -puskurissa ja katsella kyseisenä ajankohtana tehtyä tallennusta. 'Osoitin' (keltainen
suorakulmio aikapalkissa) näyttää toistokohdan Time Shift -puskurissa. Tätä 'osoitinta' voidaan siirtää näppäimellä C , D . Jos toistokohta (osoitin)
on äärioikealla, näet valitun TV-kanavan senhetkisen kuvan (live kuva). Time Shift -puskurin tietopalkissa kuvaruudun yläreunassa näkyy vasemmassa
kulmassa antennikuvake 'C' (vertaa kuvakkeeseen '
D' kiintolevyltä toistettaessa).
Seuraavassa on lyhyt yleiskuvaus tärkeimmistä Time Shift -puskurissa liikkumiseen tarvittavista näppäimistä:
N , JUMP BACK , D
Jos aikapalkin vasen reuna saavutetaan, vaihdetaan normaalille toistonopeudelle.
O , JUMP FWD , C
Jos oikea reuna saavutetaan, näkyy senhetkinen TV-ohjelma. Ei ole mahdollista siirtyä enempää oikealle. Tällöin pitäisi jo voida ennustaa tulevaa.
Näppäintä O voidaan käyttää senhetkisen TV-ohjelman 'saavuttamiseen'.
PAUSE 9 Jos toisto keskeytetään, osoitin jää paikalleen siihen saakka, kunnes aika kyseiseen kohtaan on kulunut. (Osoitin saavuttaa aikapalkin
vasemman reunan). Kun reuna saavutetaan, DVD-tallennin kytkeytyy taas toistolle.
PLAY G Toisto normaalilla nopeudella. Time Shift -puskurin rajoja ei koskaan ylitetä.
Tallennus Time Shift puskurin kautta
Tallennus tehdään aina ensin Time Shift -puskuriin.
Seuraavat tallennusmahdollisuudet ovat käytettävissäsi:
•
Ohjelmoitujen tallennusten (TIMER) suorittaminen automaattisesti annettuna päivänä/kellonaikana
•
Senhetkisen, käynnissä olevan TV-ohjelman suora tallennus
•
Time Shift -puskurissa ennestään olevien TV-lähetysten merkitseminen.
Voit merkitä Time Shift -puskurissa olevia tallenteita, jotta ne siirretään kiintolevylle eikä niitä poisteta, kun Time Shift -puskurin aika on kulunut
loppuun. Kun TV-lähetys merkitään, Time Shift -puskurin aikapalkkiin ilmestyy punainen merkintä. Tämä merkitsee tallenteen. Muuta ei tarvitse
tehdä.
DVD-tallennin siirtää ohjelman automaattisesti kiintolevylle, kun:
•
Time Shift -puskurin aika on kulunut loppuun (tehdasasetus 3 tuntia).
•
Time Shift -puskuri tyhjennetään (toiminto 'Flush Buffer' (näppäin SYSTEM MENU , valikko 'Set up')).
•
DVD-tallennin kytketään pois päältä painamalla STANDBY m .
•
Painamalla CAM vaihdetaan Camera-käyttötapaan (takaisinkytkentä samalla näppäimellä).
•
Päiväys/kellonaika tai lähetysasetus muuttuu (valikon avaaminen).
Ohjelmoiduissa tallennuksissa merkintä tulee Time Shift -puskuriin automaattisesti. Tallennus kiintolevylle tapahtuu siis automaattisesti tämän
jälkeen. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta, kun punainen merkintä on näkyvissä. Myös jos laite sammutetaan painamalla STANDBY m ,
tallennus tehdään ennen kuin DVD-tallennin sammuu automaattisesti.
Tallennuksen ohjelmointi
Tallennuksen ohjelmoimiseen ovat käytettävissä seuraavat vaihtoehdot:
GUIDE Plus+
®
järjestelmä:
Valitse kuvaruudulta listasta TV-lähetys, jonka haluat tallentaa.
ShowView
®
järjestelmä:
Syöttämällä ShowView-ohjelmanumeron aloitus- ja loppumisaika, päivämäärä ja kanava asetetaan automaattisesti
Ohjelmointi syöttämällä tiedot manuaalisesti.
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
4
Manuaalisesti käynnistetty tallennus
Paina käynnissä olevan TV-lähetyksen tallentamiseksi näppäintä REC/OTR n .
Kun haluat pysäyttää tallennuksen, paina näppäintä STOP h . Valitse painamalla D 'Yes' ja vahvista painamalla OK .
Jos haluat merkitä ohjelman, joka on Time Shift -puskurissa, liikuta nuppia aikapalkin päällä näppäimellä C , D halutun ohjelman kohdalla ja paina
REC/OTR n . Jos haluat poistaa merkinnän, paina punaista toimintonäppäintä. Aikapalkin pitää olla näkyvissä. ( INFO näppäin)
Tallennustapa
Kiintolevylle tallennukset tehdään niin sanotun tallennustavan asetettavalla tallennuslaadulla. Mitä parempi laatu on, sitä enemmän tilaa tallennus
vaatii. Tallennuslaatu on jokin seuraavista M1, M2, M2x, M3, M4, M6 ja M8. Numero merkitsee tuntimäärää, joka mahtuu yhdelle puolelle 4.7GB
DVD+RW- tai DVD+R-levylle. Näin voit tallentaa DVD+RW/+R-levylle esim. tallennustavalla 'M1' vain 1 tunnin tai tavalla 'M8' vain 8 tuntia.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun tallennuksia halutaan siirtää kiintolevyltä DVD+RW/+R-levylle. Kiintolevyllä olevien tallenteiden laatua ei voi
myöhemmin enää muuttaa.
Esimerkiksi:
3-tuntinen elokuva, joka tallennetaan kiintolevylle tallennuslaadulla 'M1', ei mahdu yhdelle DVD+RW/+R-levylle (M1=1 tunti DVD+RW/+R-levyllä).
Tästä elokuvasta voidaan kopioida vain 1 tunti DVD+RW/+R-levylle. Jos tämä elokuva tallennetaan tavalla M3 , se mahtuu kokonaan
DVD+RW/+R-levylle. (M3=3 tuntia DVD+RW/+R-levyllä).
Lopuksi tärkeitä ohjeita
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia:
1) Lue kappale 'Ennen kuin soitat huoltoon
2) Käy Internet-sivulla http://www.philips.com/support online-avun saamiseksi,
3) Soita omassa maassasi olevaan asiakaspalveluun. Oman maasi asiakaspalvelun puhelinnumeron löydät käyttöohjeen takasivulta.
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
5
Kaukoohjain
REC/OTR n Sillä hetkellä valitun televisiokanavan tallentaminen kiintolevylle.
Tallenteiden merkitseminen Time Shift -puskurissa kiintolevylle
tallentamista varten.
Pidä painike painettuna, kun haluat käynnistää tallennuksen heti
(tallenteen merkitseminen Time Shift -puskurissa alkaen senhetkisestä
kohdasta).
STANDBY m Virran kytkeminen ja katkaiseminen, toiminnon keskeyttäminen.
Ohjelmoitu tallennus (TIMER) tai arkistointi suoritetaan loppuun, ja virta
katkaistaan vasta sen jälkeen.
CAM Kytkentä videokamera-käyttötapaan (tallennus suoraan kiintolevylle ei
Time Shift -puskurin kautta) / videokamera-käyttötavan lopettaminen.
Tuloliitäntöjen (' S-VIDEO (CAM1) / VIDEO (CAM1) ', ' DV IN
(CAM2) ') vaihto painamalla CHANNEL q , CHANNEL r .
TV/HDD Kytkee tallentavan DVD-videon Scart-liitännän EXT2 AUX-I/O suoraan
televisioon. Siten voit katsoa Scart-liitäntään liitetyn laitteen
(tv-sovittimen, videonauhurin, satelliittivastaanottimen) kuvaa ja tallentaa
samanaikaisesti toisen lähteen signaalia.
Ellei EXT2 AUX-I/O -liitäntään ole liitetty mitään laitetta tai laite on
kytketty pois päältä, tällä painikkeella voit vaihdella televisiolähetyksen ja
tallentavan DVD-videon signaalin välillä.
Tämä toimii kuitenkin vain silloin, kun televisio on liitetty Scart-kaapelilla
tallentavaan DVD-videoon ( EXT1 TO TV-I/O -liitäntä) ja se reagoi
vaihtotoimintoon.
RETURN Palaaminen video-CD:n (VCD:n) valikon edelliseen kohtaan. Tämä toimii
myös joissakin DVD-levyissä.
Lisäksi Time Shift -puskurissa voit palata aiemmin nähtyyn kohtaan. Voit
siirtyä senhetkiseen televisio-ohjelmaan (suoraan lähetykseen) painamalla
TUNER .
EDIT Muokkausvalikon hakeminen kuvaruutuun ja sulkeminen.
Nimikkeen muokkaukseen tarkoitetun valikon hakeminen kuvaruutuun
ja sulkeminen toiston aikana.
TIMER s Tallennusten ohjelmoiminen ShowView
®
-koodin avulla tai ilman
ShowView
®
-koodia, ohjelmoitujen tallennusten muuttaminen tai
poistaminen.
SELECT Toimintojen tai arvojen valitseminen.
Media Browserissa voit merkitä useita nimikkeitä.
Uudelleentoiston kytkeminen levyn toiston aikana.
TUNER Vaihtaminen sisäiseen virittimeen (televisiokanavalle).
Siirtyminen toiston aikana Time shift -puskurista televisio-ohjelman
suoraan lähetykseen.
SYSTEM MENU Järjestelmävalikon hakeminen kuvaruutuun ja sulkeminen. Sillä hetkellä
valittuna olevan tilan mukaan painikkeella voidaan valita
•)DVD-järjestelmävalikko: paina ensin DISC MENU -painiketta.
•)kiintolevyn (HDD) järjestelmävalikko: paina ensin TUNER -painiketta.
DISC MENU DVD-levyn DVD-valikon tai indeksikuvanäytön hakeminen kuvaruutuun
INFO Lisätoimintojen hakeminen kuvaruutuun toiston ja kiintolevylle
tallennuksen aikana, Time Shift -puskurin näyttö (kuvaruutunäytön
hakeminen/sulkeminen).
Tietopainike GUIDE Plus+
®
järjestelmässä lisätietojen hakemiseksi
kuvaruutuun
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
6
BROWSER HDD Kiintolevyllä olevien tallenteiden indeksin (Media Browserin) hakeminen
kuvaruutuun ja poistaminen
GUIDE/TV GUIDE Plus+
®
-järjestelmän hakeminen kuvaruutuun ja sulkeminen
AB Valikoissa kohdistinpainikkeet ylös ja alas.
Kiintolevyltä toiston aikana (Time shift -puskuri) edellinen tai seuraava
nimike.
DC Valikoissa kohdistinpainikkeet vasemmalle ja oikealle.
Nimikkeen kiintolevyltä toiston aikana (Media Browser tai Time shift
-puskuri) edellinen tai seuraava kohta. Kun pidät painikkeen painettuna,
voit etsiä tallennuksia nopeammin. Nopeus kasvaa silloin automaattisesti.
Kun pidät painiketta painettuna pysäytyskuvan aikana, tallentava
DVD-video näyttää yksittäiskuvia eteenpäin tai taaksepäin.
OK Toimintojen vahvistaminen Toiston aloittaminen nimikkeen alusta 'Media
Browserissa'.
STOP h Toiston/tallennuksen pysäyttäminen
Kun pidät painikkeen painettuna, levypesä avautuu ja sulkeutuu.
PAUSE 9 Kun painat tätä painiketta toiston aikana, DVD-tallennin siirtyy
pysäytyskuvaan (Pause). Kuvaruudussa näkyy tällöin pysäytyskuva. Jos
tätä näppäintä painetaan Camera-käyttötavan aikana, DVD-tallennin
kytkeytyy pysäytyskuvaan (Pause) ja tekee merkinnän.
PLAY G Kiintolevyn tai DVD+RW/+R-levyn tai tallennetun levyn nimikkeen
toistaminen tai toiston jatkaminen
CHANNEL q Seuraava ohjelmapaikka
CHANNEL r Edellinen ohjelmapaikka
JUMP BACK Siirtyminen tietty aikajakso taaksepäin, aikajaksoa voidaan muuttaa
kiintolevyn asetuksissa.
N Kun painat painiketta lyhyesti toiston aikana, tallentava DVD-video palaa
edelliseen kohtaan/osaan tai nimikkeeseen.
Kun pidät painikkeen painettuna, tallentava DVD-video hakee kohtia
taaksepäin.
Kun pidät painiketta painettuna pysäytyskuvan aikana, tallentava
DVD-video näyttää kuvia hidastettuna taaksepäin
O Kun painat painiketta lyhyesti toiston aikana, tallentava DVD-video
siirtyy seuraavaan kohtaan/osaan tai nimikkeeseen.
Kun pidät painikkeen painettuna, tallentava DVD-video hakee kohtia
eteenpäin.
Kun pidät painiketta painettuna pysäytyskuvan aikana, tallentava
DVD-video näyttää kuvia hidastettuna eteenpäin
JUMP FWD Siirtyminen tietty tallennuksen aikajakso eteenpäin, aikajaksoa voidaan
muuttaa kiintolevyn asetuksissa.
0..9 Numeroiden tai kirjainten syöttämiseen syöttökentän mukaan
T/C Nimikkeen ja kohdan välillä vaihtaminen valintapainikkeiden N ja
O käyttämiseksi.
Jos näyttöön tulee ilmoitus 'INFO', laite tuo näyttöön levyn
indeksivalikon tai toistaa johdantofilmin. Tällöin tämä toiminto ei ole
käytössä.
DISC MANAGER Discmanagerin (DM) hakeminen kuvaruutuun ja sulkeminen
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
7
Kaukoohjaimen värinäppäimet
Seuraavilla värinäppäimillä voidaan avata erilaisia toimintoja valikossa. Nämä näkyvät rivinä
kuvaruudun alareunassa. Jos rivi ei ole näkyvissä, paina INFO rivin avaamiseksi.
Suurin osa värinäppäimistä toimii vain, kun rivi on näkyvissä.
PUNAINEN Punainen toimintonäppäin, joidenkin valikoiden tietueiden poistaminen
(esim. Disc Manager, valikko 'Sort TV channels', Nimikkeen nimen
muokkaus,...).
VIHREÄ Vihreä toimintopainike
KELTAINEN Keltainen toimintopainike
SININEN Sininen toimintonäppäin
Ylimääräiset televisiotoiminnot
Laitteen mukana toimitettavalla Multicode-kauko-ohjaimella voit käyttää television tärkeimpiä
toimintoja.
Silloin on kuitenkin ensin syötettävä koodinumero, joka vastaa television tyyppiä.
Käytettävien koodinumeroiden luettelo on tämän käyttöohjeen viimeisellä sivulla. Koodinumeron
syöttö on neuvottu luvussa 'Televisioiden kauko-ohjaus'.
TV VOLUME q Television äänenvoimakkuuden suurentaminen
TV VOLUME r Television äänenvoimakkuuden pienentäminen
Seuraavia toimintoja varten on valittava toiminto vastaavalla painikkeella, sivupainikkeen •
TV (vasemmalla sivulla) ollessa koko ajan painettuna.
STANDBY m Television kytkeminen päälle tai pois päältä
0..9 Numeropainikkeet 0-9
CHANNEL q Television ohjelmapaikka ylös
CHANNEL r Television ohjelmapaikka alas
Philips-televisiovastaanottimissa ovat käytettävissä lisäksi seuraavat toiminnot. Tämä edellyttää
kuitenkin sitä, että televisiovastaanotin tukee myös näitä toimintoja. Pidä sivupainiketta •
TV (vasemmalla sivulla) painettuna, kun haluat käyttää näitä toimintoja.
T/C Teksti-tv päälle / pois päältä
TIMER s Kellonaika näkyviin / pois näkyvistä
RETURN Palaaminen edelliseen valittuun televisio-ohjelmaan/valikkoon
SYSTEM MENU Television järjestelmävalikon avaaminen
B , A Televisiovalikoissa kursoripainikkeet ylös- ja alaspäin
D , C Televisiovalikoissa kursoripainikkeet vasemmalle ja oikealle
OK Toimintojen / annettujen tietojen vahvistaminen
PUNAINEN, VIHREÄ,
KELTAINEN,
SININEN
Erikoistoimintojen väripainikkeet
TUNER Televisiovastaanottimen kytkeminen ulkoisesta liitännästä sisäiseen
virittimeen
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
8
Laitteen etupaneeli
STANDBY-ON m : Virran kytkeminen ja katkaiseminen, toiminnon
keskeyttäminen.
TRAY LED Levypesän luona oleva punainen valo, joka ilmaisee
tallennuksen DVD+RW/+R-levylle.
OPEN/CLOSE J : Levypesän avaaminen ja sulkeminen.
GUIDE GUIDE Plus+
®
-järjestelmän hakeminen ruutuun ja
sulkeminen. GUIDE Plus+
®
-järjestelmän ollessa käytössä
painikkeessa on valkoinen valo.
OK Syötetyn arvon tai tiedon tai toiminnon vahvistaminen.
HDD : Media Browserin hakeminen kuvaruutuun (kiintolevyllä (HDD)
olevien tallenteiden indeksi).
Kun kiintolevylle tallennus on käynnissä, painikkeessa on sininen
valo.
UP DOWN Valikoissa kohdistinpainikkeet ylös ja alas.
GUIDE Plus+
®
-järjestelmässä kohdistin ylös tai alas.
Kiintolevyltä toiston aikana (Time shift -puskuri) edellinen tai
seuraava nimike.
LEFT RIGHT Valikoissa kohdistinpainikkeet vasemmalle ja oikealle.
Nimikkeen kiintolevyltä toiston aikana (Media Browser tai Time
shift -puskuri) edellinen tai seuraava kohta.
n : Tallennusnäppäin
Senhetkisen TV-lähetyksen tallentaminen kiintolevylle, tallenteiden
merkintä Time Shift -puskurissa kiintolevylle tallennusta varten.
Punainen valo n -painikkeessa:
•) tallennus DVD+RW/+R-levylle (nimikkeiden arkistointi)
•) tallenteiden tallennus kiintolevylle.
G : Tallennusnäppäin
Toistetun levyn tai kiintolevyllä olevan nimikkeen (HDD)
toistaminen
N : Edellisen nimikkeen valinta tai haku taaksepäin.
O : Seuraavan nimikkeen valinta tai haku eteenpäin.
h : Pysäytysnäppäin
Toiston/tallennuksen (Camera-käyttötapa) keskeyttäminen
Etupaneelin oikeassa reunassa luukun takana
S-VIDEO (CAM1) SVHS/Hi8-videokameroiden tai
SVHS/Hi8-videonauhureiden liitäntä (ohjelmapaikka 'CAM1')
Keltainen liitäntä
VIDEO (CAM1) Videotuloliitäntä: videokameroiden tai
videonauhureiden liitäntä (ohjelmapaikka 'CAM1')
Valkoinen tai punainen liitäntä
L AUDIO R (CAM1) Vasen tai oikea audiotuloliitäntä :
videokameroiden tai videonauhureiden liitäntä (ohjelmapaikka
'CAM1')
DV IN (CAM2) Digitaalivideotulo (vain DV-formaatti), IEEE 1394,
FireWire digitaalisten videokameroiden tai muiden soveltuvien
laitteiden liittämiseen (ohjelmapaikka 'CAM2').
Vaihto liitäntöjen S-VIDEO (CAM1) ja VIDEO (CAM1) välillä
tehdään automaattisesti. Jos signaali on samanaikaisesti käytettävissä
molemmissa liitännöissä, S-VIDEO (CAM1) -liitännän signaalilla on
etusija.
Jos signaali muuttuu tai liitäntää vaihdetaan, liitännän ohjelmapaikka on
valittava uudelleen. (Paina painikkeita CHANNEL r ja
CHANNEL q peräkkäin).
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
9
Laitteen takapaneeli
4MAINS Verkkoliitäntä (230 V / 50 Hz)
ANTENNA IN Antennijohdon liitäntä
TV OUT Antennijohdon liitäntä televisioon
EXT2 AUX-I/O Lisälaitteen (satelliittivastaanottimen, tv-sovittimen,
videonauhurin, videokameran tms.) liitäntä. RGB-, S-Video-tulo,
CVBS (Video) -tulo/lähtö
EXT1 TO TV-I/O -liitäntä televisiolle. RGB-, S-Video-lähtö, CVBS
(Video) -tulo/lähtö
Lähtöliitännät (AUDIO/VIDEO OUT)
S-VIDEO OUT (Y/C) SVideolähtö: S-Video-yhteensopivan
television liitäntä.
VIDEO OUT (CVBS) Videolähtö (keltainen liitäntä):
Videotulolla (CVBS, komposiittivideo) varustetun television liitäntä.
AUDIO OUT L/R Analoginen audiolähtö (valkoinen/punainen
liitäntä): audiotuloliitännöillä varustetun television tai lisälaitteen
liitäntä.
COMPONENT VIDEO OUT Komponenttivideolähtö
(punainen/sininen/vihreä liitäntä): komponenttivideo
(Interlaced / ei Progressive Scan) -tulolla varustetun lisälaitteen
liitäntä
Lähtöliitännät (DIGITAL AUDIO OUT)
COAX OUT Koaksiaalinen digitaalinen audiolähtö
koaksiaalisella digitaalisella audiolähdöllä varustetun laitteen liitäntä
OPTICAL OUT Optinen digitaalinen audiolähtöoptisella
(Toslink) digitaalisella audiolähdöllä varustetun laitteen liitäntä
Lähtöliitäntä (GLINK™)
G-LINK Toimitukseen kuuluvan kauko-ohjaimen (infrapunalähetin)
liittäminen ulkoiseen vastaanottimen (satelliittivastaanotin,
tv-sovitin, kaapelisovitin) ohjausta varten.
Käytettävät levyt
Tällä tallentavalla DVD-videolla toistamiseen ja tallentamiseen voidaan
käyttää seuraavia levyjä:
Tallennus ja toisto
DVD+RW (ReWritable) eli uudelleenkirjoitettava DVD
perustuu samaan faasimuutostekniikkaan kuin CD
ReWritable eli uudelleenkirjoitettava CD.
Tallennuskerroksen heijastuskykyä muutetaan tehokkaalla
laserilla. Tämä voidaan toistaa yli tuhat kertaa.
DVD+R (Recordable) eli kerran kirjoitettava DVD
Toisin kuin DVD+RW-levyille, näille levyille voidaan
tallentaa vain kerran. Jos levyä ei päätetä eli viimeistellä
tallennuksen jälkeen, levyn kirjoittamista voidaan jatkaa
tallentavassa DVD-videossa. Tehdyt tallenteet voidaan
poistaa jälkeenpäin, mutta niiden päälle ei voida enää
tallentaa. Poistetut tallenteet (nimikkeet) on merkitty
merkinnällä 'Deleted title'.
Jos tällaista levyä halutaan toistaa tavallisessa
DVD-videossa, se on päätettävä (viimeisteltävä)
tallentavassa DVD-videossa. Tämän toimenpiteen jälkeen
levylle ei voida enää lisätä tallenteita.
Vain toisto:
DVD (Digital Versatile Disc)
on tallennusväline, jossa yhdistyvät CD:n käyttömukavuus
ja viimeisin digitaalinen videotekniikka. DVD-videossa
käytetään nykyaikaista MPEG2-pakkaustekniikkaa, jonka
ansiosta kokonainen elokuva voidaan tallentaa yhdelle
ainoalle 5 tuuman levylle.
DVD-R (Recordable) eli kerran kirjoitettava DVD
Levyä voidaan toistaa ainoastaan silloin, kun tallennus on
tehty Video-tilassa ja tallennus on päätetty (viimeistelty).
DVD-RW (Rewritable) eli uudelleenkirjoitettava DVD
Levyä voidaan toistaa ainoastaan silloin, kun tallennus on
tehty Video-tilassa ja tallennus on päätetty (viimeistelty).
Audio CD (Compact Disc Digital Audio)
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
10
Super Audio CD
(toistaa vain SACD-hybribilevyn CD-kerroksen)
Video CD (formaatti 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
CD-R (Recordable eli kerran kirjoitettava),
audio-/MP3-sisältö
CD-RW (Rewritable eli uudelleenkirjoitettava)
audio-/MP3-sisältö
Maakoodi (aluekoodi)
DVD-levyissä on oltava merkintä 'ALL ' (kaikki maat) tai
koodi 2 alueelle 2, jotta se voidaan toistaa tällä laitteella.
Jos DVD-levyssä on jokin muu aluekoodi, sitä ei voida
toistaa tällä tallentavalla DVD-videolla.
Karttaan on merkitty kunkin alueen koodinumero.
Alueeseen 2 kuuluvat:
Eurooppa, Japani, Etelä-Afrikka, Lähi-itä (Egypti mukaan
lukien).
Tekniset tiedot
Lisää teknisiä tietoja on viimeisellä sivulla.
Verkkojännite: 220-240 V / 50 Hz
Tehonkulutus:38W
Tehonkulutus valmiustilassa: alle 3 W (kellonaikanäyttö pois
käytöstä)
Mitat senttimetreissä (leveys, korkeus, syvyys): 43,5 x 7,6 x 33,5
(levypesä kiinni), 47,2 (levypesä auki)
Paino ilman pakkausta noin: 4,0 kg
Sähkökatkos / ei virransyöttöä: Kanava- ja ajastintiedot säilyvät
muistissa n. vuoden, kellonaika puolestaan n. 12 tuntia.
Jos kiintolevylle (Time Shift -puskuriin) tallennuksen aikana
tapahtuu sähkökatkos, ennen virtakatkoa tallentuneesta osasta
puuttuu lopusta enintään n. 5 minuuttia.
Käyttöpaikka: enintään 10 asteen kallistuma kaikkiin suuntiin
Ympäristön lämpötila: 15-35 ºC
Ilmankosteus: 25-75 %
Mukana toimitettavat lisävarusteet
Käyttöohje
Takuukirjanen
Kauko-ohjain ja paristot
Antennijohto
Virtajohto
Scart-kaapeli (euro-AV-kaapeli)
Infrapunalähetin (IR Transmitter)
Turvaohjeita ja muita ohjeita
AVaroitus! Laite lähettää näkyviä ja näkymättömiä
lasersäteitä. Älä katso lasersädettä, kun laitteen kotelo on
auki.
Silmävamman vaaran vuoksi laitteen saa avata ja huoltaa
vain ammattitaitoinen huoltoteknikko.
ALASER
Tyyppi: puolijohdelaser InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)
Aallonpituus: 660 nm (DVD), 780 nm (CD)
Lähtöteho (linssin ulkopuolella): 20 mW (DVD+RW:lle
kirjoittaminen); 0,8 mW (DVD:n lukeminen); 0,3 mW (CD:n
lukeminen).
Säteen kulma: 82 astetta (DVD), 54 astetta (CD)
AVaarallinen suurjännite! Älä avaa koteloa!
Älä laita esineitä ilmanvaihtoaukkoihin!
Sähköiskuvaara!
ALaitteen sisällä ei ole itse korjattavia osia. Anna huoltotyöt
ammattilaisen tehtäväksi.
AAina kun tallentava tallentava DVD-video on kytketty
sähköverkkoon, osa sen osista on toiminnassa. Tallentavan
DVD-videon virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla
virtajohto pistorasiasta.
AJos haluat irrottaa tallentavan DVD-videon sähköverkosta,
varmista, että pistoke irrotetaan pistorasiasta eikä irroteta
pelkästään laitteen takapaneelin pistoketta liitännästä 4MAINS .
Muutoin kaapelin vapaasti roikkuva, jännitettä johtava pää saattaa
vahingoittaa ympärillä leikkiviä lapsia.
AÄlä peitä laitteen sivulla olevia ilmanvaihtoaukkoja tai takana olevia
puhaltimen aukkoja, jottei laite ylikuumenisi. Aseta laite tukevalle
alustalle.
APidä huoli, ettei levypesään, ilmanvaihto- tai puhallusaukkoihin
joudu vieraita esineitä.
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
11
C Tämä käyttöohje on painettu ympäristöä säästävälle paperille.
C Vie vanhat paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
C Hävitä laitteen pakkaus paikallisten ympäristömääräysten
mukaisesti.
C Monia tämän elektroniikkalaitteen osia voidaan käyttää uudelleen.
Ota selvää vanhan laitteen kierrätysmahdollisuuksista.
BÄlä käytä laitetta heti kuljetuksen jälkeen, kun olet tuonut sen
kylmästä lämpimään tai toisinpäin. Älä myöskään käytä laitetta
tilassa, jossa on erittäin suuri ilmankosteus.
Anna laitteen olla huoneenlämmössä vähintään kolme tuntia
kuljetuksen jälkeen. Tänä aikana tallentava DVD-video mukautuu
uuteen ympäristöönsä (lämpötilaan, ilmankosteuteen jne.).
BAseta laite paikoilleen niin, että sen ympärille jää noin 5 cm tilaa,
jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään eikä laite ylikuumene.
BPidä huoli, että laitteen sisään ei joudu vieraita esineitä tai nesteitä.
Älä aseta tallentavan DVD-videon päälle maljakoita tai vastaavia. Jos
laitteeseen pääsee nestettä, irrota virtajohto heti pistorasiasta ja
kysy neuvoa asiakaspalvelusta.
BÄlä tuo tallentavaa DVD-videota lämpöpattereiden tai muiden
lämmönlähteiden lähelle ja suojaa se suoralta auringonvalolta.
BÄlä aseta laitteen päälle palavia esineitä (kynttilöitä, lämpökynttilöitä
jne.).
Kiintolevyn (HDD) turvaohjeita
Tallentavaan DVD-videoon sisäänrakennettu kiintolevy on herkkä
tärähdyksille, lämpötilanvaihtelulle ja tärinälle.
Noudata seuraavia turvaohjeita:
•
Varo tärähdyksiä ja tärinää.
•
Älä peitä tuulettimen ilmanvaihtoaukkoja.
•
Älä käytä laitetta tilassa, jonka lämpötila on korkea tai lämpötila
vaihtelee.
•
Irrota pistoke pistorasiasta vasta, kun olet kytkenyt laitteen pois
päältä STANDBY m -painikkeella.
•
Ennen kuin viet laitteen huoltoon, tallenna kiintolevyllä olevat
tärkeät tiedot DVD+RW/+R-levylle. Katso ohjeet
arkistointitoimintoon.
Huoltoliike ei ota vastuuta tallennettujen tietojen häviämisestä.
•
Philips)ei ota vastuuta tallennettujen tietojen
vaurioitumisesta tai häviämisestä.
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit
Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen käyttöä.
1 Toimintaohjeen vaihe.
O Lisävaihe, joka ei ole pakollinen.
P Laitteen vastaus.
•
Toimintaohje sisältää vain yhden vaiheen.
Tästä löydät lisätietoa.
Levyjen puhdistaminen
Jotkin toimintavirheet, kuten kuvan pysähtyminen, äänikatkokset ja
kuvahäiriöt, voivat johtua laitteessa olevan levyn likaisuudesta. Voit
estää tällaiset häiriöt puhdistamalla levyt säännöllisesti.
•
Puhdista likaantunut levy pehmeällä liinalla. Pyyhi levyä keskustasta
reunoihin päin.
•
Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, kuten puhdistusbensiiniä tai
ohentimia, kaupoista saatavia puhdistusaineita tai tavallisten
äänilevyjen antistaattisia puhdistussuihkeita.
Voinko käyttää tallentavassa DVD-videossa puhdistuslevyä?
Koska tallentavan DVD-videon optinen laserlukupää toimii suuremmalla
teholla kuin tavallisen DVD-videon tai CD-soittimen lukupää,
puhdistus-CD:t voivat vahingoittaa optista laserlukupäätä.
Älä siis käytä puhdistavia CD-levyjä.
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
12
Tallentavan DVDvideon erikoistoiminnot
Tallentavassa PhilipsDVD-videossa on useita erikoistoimintoja, jotka helpottavat laitteen päivittäistä
käyttöä.
Voit käyttää tallentavan DVD-videon kauko-ohjainta television tärkeimpien toimintojen
käyttämiseeen, myös vaikka kyseessä ei olisi Philipsin televisio.
Tallentavan DVD-videon ohjelmistot voidaan päivittää CD-ROM-levyn avulla.
Katso lisäohjeita osoitteesta http://www.p4c.philips.com antamalla DVD-videon tyyppitiedot.
Mallinimen 'DVDR 725H/02' kohdalta löydät kaikki tarvittavat tiedot.
Toiminnon avulla voidaan muuttaa tallentavan DVD-videon kanavien järjestys samaksi kuin television
kanavien järjestys.
Toiminnon avulla voidaan ohjata tallentavan DVD-videon tallennusta scart-liitännän kautta.
Käytä toimintoa, jos sinulla on satelliittivastaanotin, joka voi ohjata muita laitteita scart-kaapelin ja
ohjelmointitoiminnon (ajastimen) kautta. Lisätietoja löydät satelliittivastaanottimen käyttöohjeesta.
Painiketta painamalla sammutettu tallentava DVD-video selvittää, mitä kanavaa televisiovastaanotin
sillä hetkellä vastaanottaa, ja alkaa tallentaa sitä.
Tätä liitäntää kutsutaan myös nimillä 'FireWire' tai 'IEEE 1394'. Liitäntä siirtää suuren kaistanleveyden
digitaalisia signaaleja, joita käytetään digitaalisissa videokameroissa. Audio- ja videosignaalia siirretään
kaapelin avulla. DV- ja Hi8-videokameran lisäksi tähän digitaaliseen tuloliitäntään voidaan liittää myös
PC, jossa on digitaalinen videolähtöliitäntä.
Tässä kuvaruutunäytössä näkyy yleiskuva laitteeseen asetetusta levystä. Jokainen indeksikuva vastaa
yhtä tallennetta. Lisäksi kuvaruudun oikeassa reunassa on levyosoitin, joka kuvaa graafisesti kyseisen
tallenteen kestoa ja kohtaa.
Tällä toiminnolla voit helposti poistaa elokuvan keskellä olevia turhia kohtauksia. Poistoa varten
kohdat merkitään ja ohitetaan niin halutessasi. Jos kyseinen nimike tallennetaan (arkistoidaan)
DVD+RW/+R-levylle, voit päättää, haluatko arkistoida 'alkuperäisen nimikkeen ' (peitettyjen kohtien
kanssa) vai muokatun nimikkeen (ilman peitettyjä kohtia).
Tällä laitteella voidaan toistaa MP3-musiikkia sisältäviä CD-levyjä.
MP3-tiedostot ovat pakattuja musiikkikappaleita. Tällä erityisellä pakkausmenetelmällä
äänimateriaalin tietomäärä vähennetään yhteen kymmenesosaan alkuperäisestä. Pakkaamisen
ansiosta yhdelle CD-levylle voidaan tallentaa jopa 10 tuntia musiikkia.
Tällä tallentavalla DVD-videolla voit tallentaa esimerkiksi satelliittivastaanottimesta tai muusta
RGB-lähteestä SCART-tuloliitännän (liitännän EXT2 AUX-I/O ) kautta. Värien punainen ®, vihreä
(G) ja sininen (B) videosignaalit siirretään kolmella erillisellä johtimella. Näin estetään tavallisissa
videokaapeleissa esiintyvät keskinäishäiriöt.
Philipsin tallentavat DVD-soittimet voivat toistaa valmiiksi tallennettuja DVD- ja CD-levyjä. Tällä
DVD-soittimella tallennettuja DVD-levyjä voidaan toistaa tällä hetkellä myynnissä olevilla ja tulevilla
DVD-soittimilla (ainoastaan toistavilla soittimilla).
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
13
Dolby Laboratories Inc.:n kehittämä standardi 1-5 peruskanavan sekä yhden matalataajuuskanavan
(.1) lähetykseen. Tuloksena on siis 5.1 erilliskanavaa. Kaiuttimet sijoitetaan eteen vasemmalle,
keskelle ja oikealle sekä taakse vasemmalle ja oikealle. Järjestelmä on yleisin käytössä oleva
järjestelmä, ja sitä käytetään myös elokuvateattereissa.
Tällä tallentavalla DVD-videolla jokainen ääni tallennetaan kaksikanavaisena Dolby Digital -äänenä
DVD+RW/+R-levylle.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. "Dolby" , "Pro Logic" - ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
Tämä tuote noudattaa Yhdysvaltojen patentti kopiointisuojateknologiaa ja muita
tekijänsuojaoikeuksia.
Tämän kopiontisuojateknologian käyttö on oltava Macrovisionin hyväksymää ja se on tarkoitettu
yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun esittämiseen, jos Macrovision ei muulla tapaa
määrää. Laitteen tarkoituksenvastainen käyttö tai purkaminen on kielletty.
Tallentavan DVD-videon helppokäyttöinen ohjelmointijärjestelmä. Anna televisio-ohjelman numero,
jonka löydät television ohjelmatiedoista tai tv-lehdestä.
Guide Plus+
®
järjestelmänäyttää katsojalle yleiskatsauksen meneillään olevista TV-lähetyksistä
television kuvaruudulla. Se myös mahdollistaa tallentavan DVD-videon ohjelmoimisen niin, että
valitset halutun TV-lähetyksen kuvaruudulla näkyvästä yleiskatsauksesta.
Annat vain asennuksen aikana postinumerosi, niin näet mitä TV-ohjelmia seuraavan seitsemän päivän
aikana on tarjolla, tai voit valita jonkin lähetyksen lempikategoriastasi, kuten urheilu tai elokuvat.
Valitse kauko-ohjaimella TV-lähetys, jota haluat katsella tai jonka haluat ohjelmoida. Tämän jälkeen
sinulla ei ole ongelmia tallentavan DVD-videosi ohjelmoinnissa! Koska tiedot välitetään yhdessä
televisiosignaalin kanssa, sinun ei tarvitse ladata tai ostaa mitään. Palvelu on maksuton!
GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK ovat (1) rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä, (2) jotka on valmistettu Gemstar TV Guide International Inc:n ja/tai jonkin sen
tytäryhtiön lisenssillä ja (3) ne ovat osa Gemstar TV International Inc:n ja/tai jonkin sen tytäryhtiön
omistuksessa tai lisenssillä olevia erilaisia kansainvälisiä patentteja ja patentti-ilmoituksia.
GEMSTARTV GUIDE INTERNATIONAL INC. JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT
VASTAA MILLÄÄN TAVALLA GUIDE PLUS+ JÄRJESTELMÄN
OHJELMATIETOJEN PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ. GEMSTARTV GUIDE
INTERNATIONAL INC. JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT VASTAA MYÖSKÄÄN
MILLÄÄN TAVALLA MAHDOLLISISTA GUIDE PLUS+ JÄRJESTELMÄN
AIHEUTTAMISTA HÄVIÖISTÄ TAI VOITOISTA, LIIKETAPPIOISTA TAI MUISTA
ERITYISISTÄ TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA JOHTUVISTA
VAHINGONKORVAUSVAATIMUKSISTA.
Kirjoita tähän kohtaan laitteen sarjanumero huoltoa varten ja mahdollisen varkauden varalta.
Sarjanumero (PROD. NO.) on laitteen takapaneelissa tai laitteen alla olevassa tyyppikilvessä:
Made in Hungary
220-240V 50/60Hz 38W
MODEL NO. DVDR 725H/02
PROD. NO. _______________________
Tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien asettamat vaatimukset:
73/23/ETY (pienjännitedirektiivi) + 89/336/ETY (EMC-direktiivi) + 93/68 ETY (CE-merkintä).
Tämä käyttöohje on laadittu ottaen huomioon standardi IEC 62079.
SUOMI
Laitteen toimintojen yleiskatsaus
14
Kaukoohjaimen valmisteleminen
käyttöä varten
Alkuperäispakkauksessa olevan tallentavan DVD-videon mukana
toimitetaan kauko-ohjain ja siihen kuuluvat paristot. Seuraavassa
kohdassa kuvatut paristot on asetettava kauko-ohjaimeen ennen kuin
sitä voidaan käyttää.
1 Ota esille tallentavan DVD-videon kauko-ohjain ja paristot (2 kpl).
2 Avaa paristolokero, aseta paristot paikoilleen kuvan osoittamalla
tavalla ja sulje paristolokero Varmista, että asennat paristot
paristolokerossa esitettyjen +/--merkintöjen mukaisesti.
Kauko-ohjain on käyttövalmis.
Sen toimintaetäisyys on noin 5-10 metriä.
Oikea suuntaaminen
Suuntaa kauko-ohjaimen pää aina tallentavan DVD-videon suuntaan, ei
television suuntaan.
Television käyttö
Kauko-ohjaimella voit käyttää television tärkeimpiä toimintoja, vaikka
televisio ei olisikaan Philips-merkkinen. Tätä varten on seuraavaksi
annettava koodinumero, joka vastaa television tyyppiä.
Käytettävissä olevien koodinumeroiden luettelo löytyy tämän
käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.
1 Pidä painiketta STANDBY m alhaalla.
2 Syötä televisiotasi (valmistajaa) vastaava koodinumero
numeropainikkeilla 0..9 .
3 Testaa reagoiko televisio, kun painat painiketta TV
VOLUME r tai TV VOLUME q .
a Televisio ei reagoi.
b Yritä syöttää toinen koodinumero tai toinen valmistaja.
b Joissakin tapauksissa voi olla, että televisio ei reagoi annettuun
koodinumeroon. Silloin tätä toimintoa ei valitettavasti voi käyttää.
a Miten voin palauttaa koodin?
b Syötä koodinumeroksi 000.
Kun otat paristot pois, asetettu koodi säilyy muistissa noin viiden
sekunnin ajan, ennen kuin koodiksi palautetaan 000.
4 Voit käyttää seuraavia toimintoja kanssa:
TV VOLUME q Lisää äänenvoimakkuutta
TV VOLUME r Vähennä äänenvoimakkuutta
Seuraavat toiminnot on valittava vastaavalla painikkeella
sivupainikkeen •TV(vasemmalla sivulla) ollessa koko ajan
painettuna.
STANDBY m Television sulkeminen
CHANNEL q Seuraava ohjelma
CHANNEL r Edellinen ohjelma
Philips-televisiovastaanottimissa lisäksi:
T/C Teksti-tv päälle / pois päältä
TIMER s Kellonaika näkyviin / pois näkyvistä
RETURN Palaaminen edelliseen valikkoon
SYSTEM MENU Television järjestelmävalikon avaaminen
B , A Televisiovalikoissa kursoripainikkeet ylös- ja
alaspäin
D , C Televisiovalikoissa kursoripainikkeet
vasemmalle ja oikealle
OK Toimintojen / annettujen tietojen
vahvistaminen
Väripainikkeet Erikoistoimintojen painikkeet
TUNER Televisiovastaanottimen kytkeminen ulkoisesta
liitännästä sisäiseen virittimeen
Antenniliitäntä
Jotta televisio-ohjelmia voidaan vastaanottaa, täytyy tallentava
DVD-video liittää antenniin tai kaapeliverkkolaitteeseen. Jos olet
liittänyt tallentavan DVD-videon ainoastaan satelliittivastaanottimeen,
antennia ei tarvitse liittää.
1 Sulje televisio.
2 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Kytke pistoke
DVD-tallentimen takapaneelin liitäntään ANTENNA IN .
3 Kytke laitteen mukana toimitetun antennijohdon toinen pää
DVD-tallentimen takapaneelissa olevaan liitäntään TV OUT ja
toinen pää television antennituloliitäntään.
Antennitulo on yleensä merkitty ANT IN, RF IN, 75 ohmia, ... .
Lisätietoa saat television käyttöohjeesta.
Tallentavan DVDvideon asentaminen
15
Liitäntä televisioon
Voit valita seuraavista liitäntävaihtoehdoista:
Yhdistäminen Scartkaapelilla
Liitäntä SVideokaapelilla
Liitäntä videokaapelilla (CVBS)
Liitäntä vain antennikaapelilla
Yhdistäminen Scartkaapelilla
Scart- eli eurokaapeli välittää kuva-, ääni- ja ohjaussignaaleja. Tätä
kytkentätapaa käytettäessä kuvan ja äänen laatu ei siirrettäessä juurikaan
heikkene.
1 Yhdistä Scart-kaapeli tallentavan DVD-videon takaseinässä olevaan
Scart-liitäntään EXT1 TO TV-I/O ja tallentavan DVD-videon
käyttöön tarkoitettuun television Scart-liitäntään (katso television
käyttöohje).
Jos televisiossa on useita Scart-liitäntöjä
Valitse Scart-liitäntä, jota voi käyttää sekä videolähtönä että videotulona.
Scart-liitinten valikko?
Joissakin televisioissa täytyy kyseisen Scart-liitännän liitäntälähteeksi
valita 'VCR'. Lisätietoa saat television käyttöohjeesta.
O Katso ohjeet muiden laitteiden (satelliittivastaanottimen,
videonauhurin jne.) yhdistämisestä tulo-/lähtöliitäntöihin
seuraavasta luvusta 'Lisälaitteiden yhdistäminen'.
Lue kappale 'Verkkoliitäntä'.
Yhdistäminen SVideokaapelilla (Y/C)
Tällä myös SVHS-kaapeliksi kutsutulla kaapelilla siirretään eri johtimissa
kirkkaussignaalia (Y-signaalia) ja värisignaalia (C-signaalia). Tätä liitintä
kutsutaan myös mini-DIN-liittimeksi.
1 Kytke S-Video-kaapelin (SVHS) toinen pää tallentavan DVD-videon
takapaneelin liitäntään S-VIDEO OUT (Y/C) ja toinen pää
television S-Video-tuloliitäntään (SVHS). (Liitännässä on tavallisesti
merkintä 'S-Video in', 'SVHS in' tai 'Y/C in'. Katso television
käyttöohje.)
2 Kytke audiokaapelin (Cinch) toinen pää tallentavan DVD-videon
takapaneelin punaiseen/valkoiseen Cinch-liitäntään AUDIO OUT
L/R ja toinen pää television tavallisesti punaiseen/valkoiseen
audiotuloliitäntään. (Liitännässä on tavallisesti merkintä 'Audio in'
tai 'AV in'. Katso television käyttöohje.)
O Katso ohjeet muiden laitteiden (satelliittivastaanottimen,
videonauhurin jne.) yhdistämisestä tulo-/lähtöliitäntöihin
seuraavasta luvusta 'Lisälaitteiden yhdistäminen'.
Lue kappale 'Verkkoliitäntä'.
SUOMI
Tallentavan DVDvideon asentaminen
16
Yhdistäminen videokaapelilla (CVBS)
Tällä tavallisesti keltaisella Cinch-liitännällä siirretään
komposiittivideosignaalia (FBAS, CVBS). Tässä siirtotavassa väri- ja
kirkkaussignaalit siirretään samassa johtimessa. Tämä voi aiheuttaa
joissakin tapauksissa lieviä kuvahäiriöitä (ns. moiré-ilmiötä).
1 Kytke videokaapelin (CVBS) toinen pää tallentavan DVD-videon
takapaneelin keltaiseen Cinch-liitäntään VIDEO OUT (CVBS) ja
toinen pää television tavallisesti keltaiseen videotuloliitäntään.
(Liitännässä on tavallisesti merkintä 'Video in' tai 'AV in'. Katso
television käyttöohje.)
2 Kytke audiokaapelin (Cinch) toinen pää tallentavan DVD-videon
takapaneelin punaiseen/valkoiseen Cinch-liitäntään AUDIO OUT
L/R ja toinen pää television tavallisesti punaiseen/valkoiseen
audiotuloliitäntään. (Liitännässä on tavallisesti merkintä 'Audio in'
tai 'AV in'. Katso television käyttöohje.)
O Katso ohjeet muiden laitteiden (satelliittivastaanottimen,
videonauhurin jne.) yhdistämisestä tulo-/lähtöliitäntöihin
seuraavasta luvusta 'Lisälaitteiden yhdistäminen'.
Lue kappale 'Verkkoliitäntä'.
Liitäntä vain antennikaapelilla
Jos televisiossa ei ole ulkoista audio-/videotuloliitäntää, tarvitset
yhdistämiseen modulaattorin. Sillä voit muuttaa video-/audiosignaalin
UHF-kanavaksi. Sen voi tallentaa televisiossa, kuten televisiokanavan.
Jälleenmyyjältä saa neuvoja.
Verkkoliitäntä
Tarkista, että alueesi verkkovirta vastaa laitteen takana tai alla olevan
tyyppikilven tietoja. Jos näin ei ole, kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai
huoltopisteestä.
1 Avaa televisio.
2 Kytke laitteen mukana toimitetun verkkojohdon toinen pää
tallentavan DVD-videon takapaneelissa olevaan verkkoliitäntään
4MAINS ja toinen pää pistorasiaan.
P Näytössä näkyy tallentavan DVD-videon tärkeimmät
toiminnot.
Käyttöönottoasennuksen jälkeen tämä toiminto kytkeytyy pois
päältä.
Lue luvun 'Käyttöönotto' kohta 'Käyttöönottoasennus'.
Tallentavan DVDvideon asentaminen
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
Philips DVDR725H/00 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Philips DVDR725H/02 Kasutusjuhend
-
Philips DVDR725H/00 Lühike juhend
-
-
Philips DVDR3595H/58 Kasutusjuhend
-
Philips DVDR3570H/58 Kasutusjuhend
-
Philips DVDR5570H/58 Kasutusjuhend
-
-
-
-