FormNo.3400-628RevA
GrandStand
®
-ruohonleikkuri
91tai102cm:nTURBOFORCE
®
-leikkuuyksikkö
Mallinro:74534TE—Sarjanro:316000001taisuurempi
Mallinro:74536TE—Sarjanro:316000001taisuurempi
g020526
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3400-628*A
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan
aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä
epämuodostumiatailisääntymiseen
liittyväähaittaa.
Tämäntuotteenmoottorintuottamat
pakokaasutsisältävätkemikaaleja,
jotkaKalifornianosavaltiontietojen
mukaanaiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä
epämuodostumiataimuutalisääntymiseen
liittyväähaittaa.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002
-norminmukainen
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,pykälät
4442ja4443)kieltäätämänmoottorinkäytönmetsä-,
pensaikko-tairuohopeitteisillämailla,josmoottoriaeiole
varustettupykälässä4442mainitullahyvässäkäyttökunnossa
pidetylläkipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiole
suojattu,varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.
Johdanto
Tämäseistenajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöönjakotikäyttöön.Seon
suunniteltupääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole
tarkoitettupensaidenleikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteenja
käyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietojalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
g020527
1
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Turvaohjeet...................................................................4
Turvallisetkäyttötavat..............................................4
Toro-leikkurinturvallisuus........................................5
Äänenpaine............................................................6
Ääniteho................................................................6
Mallin74534TEvärinätaso.......................................6
Mallin74536TEvärinätaso.......................................6
Kaltevuuskaavio.....................................................7
Turva-jaohjetarrat.................................................8
Laitteenyleiskatsaus......................................................13
Ohjauslaitteet........................................................13
Teknisettiedot......................................................14
Käyttö.........................................................................15
Muistaainaturvallisuus...........................................15
Polttoaineenlisäys..................................................15
Moottoriöljynmääräntarkistus.................................16
Uudenkoneensisäänajo..........................................16
Seisontajarrunkäyttö..............................................16
Ruohonleikkurinteräkytkimen(voimanulosotto)
käyttö................................................................17
Kaasuvivunkäyttö..................................................17
Rikastimenkäyttö..................................................18
Virtalukonkäyttö...................................................18
Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö............................19
Moottorinkäynnistysjasammutus............................19
Turvajärjestelmänkäyttö.........................................20
Tasonkäyttö..........................................................21
Ajamineneteenjataakse..........................................21
Koneenpysäytys....................................................23
Koneentyöntäminenkäsin......................................23
Koneenkuljetus.....................................................23
Koneenlastaus.......................................................24
Leikkuujätteenheittosivullejaruohon
levitys................................................................25
Leikkuukorkeudensäätö..........................................25
Virtauslevittimensäätö............................................26
Virtauslevittimenasento..........................................26
Vastapainojenkäyttö...............................................27
Kunnossapito...............................................................28
Kunnossapitotaulukko...............................................28
Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................29
Leikkurinnostohuoltoavarten.................................29
Pehmusteenirrotustakaosankauttatehtävää
huoltoavarten....................................................30
Voitelu.....................................................................31
Koneenvoitelu......................................................31
Etummaistenkääntöpyörienniveltenrasvaus..............31
Kääntöpyöriennapojenvoitelu.................................32
Moottorinhuolto......................................................33
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................33
Moottoriöljynhuolto..............................................34
Sytytystulpanhuolto...............................................36
Kipinänsammuttimentarkistus.................................37
Polttoainejärjestelmänhuolto......................................37
Polttoainesäiliöntyhjennys.......................................37
Polttoainesuodattimenhuolto..................................38
Sähköjärjestelmänhuolto...........................................39
Akunhuolto..........................................................39
Sulakkeidenhuolto.................................................40
Vetojärjestelmänhuolto.............................................41
Ohjauskulmansäätö...............................................41
Rengaspaineentarkistus..........................................42
Kääntöpyörännivellaakerinsäätö..............................42
Sähkötoimisenkytkimensäätö..................................43
Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................44
Ilmanottoritilänpuhdistus.......................................44
Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus...............................44
Jarrujenhuolto..........................................................44
Jarrujenhuolto.......................................................44
Hihnanhuolto..........................................................45
Hihnojentarkistus..................................................45
Leikkuupöydänhihnanvaihto..................................45
Leikkuupöydänhihnojenvaihto................................46
Pumpunkäyttöhihnanvaihto...................................47
Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................48
Liikkeenohjauskahvanasentojensäätö.......................48
Hydraulijärjestelmänhuolto........................................50
Hydraulijärjestelmänhuolto.....................................50
Leikkuupöydänhuolto................................................53
Leikkuuterienhuolto...............................................53
Leikkuupöydäntasaus.............................................55
Suuntaimenvaihto..................................................58
Puhdistus.................................................................59
Leikkurinalapuolenpuhdistus..................................59
Jätteidenhävitys.....................................................59
Varastointi...................................................................60
Puhdistusjavarastointi............................................60
Vianetsintä...................................................................61
Kaaviot.......................................................................63
3
Turvaohjeet
TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395:2013
mukaisesti.
Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiänoudattamalla
näitäturvallisuusohjeitajahuomioimallaainavaroitusmerkki,
jokatarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
Koulutus
•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali.
•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,
omistajanonselitettävähänellesensisältö.
•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.
•Kaikillekäyttäjillejamekaanikoilleonannettava
asianmukainenkoulutus.Omistajavastaakäyttäjien
koulutuksesta.
•Äläannalapsientaikouluttamattomienhenkilöiden
käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Omistaja/käyttäjävoiestäätapaturmat,loukkaantumiset
taiomaisuusvahingotjaonsiksivastuussaniistä.
Valmistelut
•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja
varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.Käytä
vainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitajavarusteita.
•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsuojalaseja,pitkiä
housuja,tukeviajaliukastumisenestäviäkenkiä,käsineitä
sekäkuulosuojaimia.Sidopitkäthiuksetäläkäkäytä
koruja.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasaattavatsinkoutua
ilmaan.
•Oleerityisenhuolellinenkäsitellessäsipolttoaineita.Ne
ovattulenarkoja,janiidenhöyryträjähtävätherkästi.
–Käytähyväksyttyäsäiliötä.
–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissä.Anna
moottorinjäähtyäennentankkausta.Älätupakoi
koneenlähettyvillämoottorinollessakäynnissä.
–Älätäytätaityhjennäkoneenpolttoainesäiliötä
sisätiloissa.
•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja
kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Äläkäytämoottoriasuljetussatilassa.
•Käytäkonettavainhyvinvalaistuillaalueilla,jottapystyt
välttämäänkolotjapiilevätvaarat.
•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,ettäkaikki
käyttöpyörätovatvapaallajaseisontajarrukytkettynä.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikalta.
•Varmistakonettakäytettäessä,ettäpysytpystyssä.
Kiinnitätähänerityistähuomiotaperuuttaessasi.Liukas
alustavoiaiheuttaaliukastumisen.
•Hidastajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Ajarinteillä
sivusuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivatheikentääkoneen
vakautta.Olevarovainenkäyttäessäsikonettapudotusten
lähellä.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekämuuttaessasi
suuntaamäissä.
•Älänostaleikkuupöytääterienpyöriessä.
•Äläkäytäkonetta,josPTO-suojustaimuutturvalaitteet
eivätoletiukastipaikallaan.Varmista,ettäkaikki
turvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädettyoikeinjane
toimivatkunnolla.
•Äläkäytäkonetta,josheittokanavansuuntainonylhäällä
taiirrotettutaijossitäonmuunnettu,elleiruohonkerääjä
olekäytössä.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.
•Pysähdytasaisellemaalle,kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,
kytkekäsijarrupäälle(joson)jasammutamoottoriaina,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,myöskerääjien
tyhjentämistätaitukoksensuppilostapoistamistavarten.
•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuuesineisiin
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.
•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksikköön.
•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,että
reittionvapaa.
•Pidälemmikitjasivullisetetäälläkäytössäolevasta
koneesta.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja
jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäterät,josetleikkaa
ruohoa.
•Katso,mihinsuuntaanleikkuujätepoistuujahuolehdi,
etteitässäsuunnassaoleihmisiä.
•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden
vaikutuksenalaisena.
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoonjaniistäpois.
•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono
näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.
4
Polttoaineidenturvallinenkäsittely
•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä
bensiiniäerittäinvarovasti.Bensiinionerittäintulenarkaa
jasenhöyrytovaträjähdysherkkiä.
•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.
•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.
•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissä.
•Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.
•Älätäytäkoneenpolttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).
•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällä,kuorma-autossatai
perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.
•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.
•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastianaukkoa
vastenkokotankkaamisenajan.
•Äläkäytäpolttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
•Jospolttoainettaroiskuuvaatteille,vaihdavaatteet
välittömästi.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta
polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.
Kunnossapitojavarastointi
•Kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avaintaisytytystulpan
johto.Odotaennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan.
•Pysäköikonetasaisellealustalle.
•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,
käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.
•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia.
•Äläsäilytäpolttoainettalähelläavotultataityhjennä
polttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden
huoltaakonetta.
•Tueosattarvittaessapukkienavulla.
•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut
energiaa.
•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpastaennen
minkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeliensin
miinusnavastajavastasittenplusnavasta.Kytkeensin
plusnavanakkukenkäjavastasittenmiinusnavan
akkukenkä.
•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterienympärille
esimerkiksikangastaikäytäpehmustettujapaksuja
suojakäsineitäjaolevarovainen,kunhuollatteriä.Älä
suoristataihitsaateriä,vaanvaihdane.
•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä
moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.
•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkienlaitteiden
kiinnityksettiukalla.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.
Kuljetus
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun
taikuorma-autoon.
•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla
taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.
Toro-leikkurinturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänon
tunnettava.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Tämätuoteontarkoitetturuohonleikkaamiseenja
kierrättämiseentaileikatunruohonkeräämiseen,kunsenon
varustetturuohonkerääjällä.Muukäyttövoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.
Yleinenkäyttö
•Varmistaennenruohonleikkuuta,ettäalueellaeiole
sivullisia.Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla
kuumiakäytönjäljiltä.Annakaikkienosienjäähtyä,ennen
kuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjatakonetta.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu
saattaaraueta,joskäytetäänlisälaitteita,joitaToroeiole
hyväksynyt.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,
porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatminkään
kohteenalitse.Varoosumastakohteeseen.
•Hidastavauhtiaennenkääntymistäjanoudata
varovaisuutta.
•Olevarovainenajaessasireunakiveysten,kivien,
puunjuurienjamuidenesteidenyli.
•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,että
reittionvapaa.Oleerityisenvarovainenperuuttaessasi.
•Käytäohjauslaitteitatasaisellaliikkeelläjariuhtomatta.
5
•Kunlastaatkonetta,käytätäysleveääramppia,jokaon
leveämpikuinkoneenrunko.
•Äläkuljetamatkustajia.
•Äläkuljetakoneessaesineitä.
Käyttörinteillä
Kaikillarinteilläjakaltevillapinnoillaonoltavaerityisen
varovainen.Jostunnetolosiepävarmaksirinteessä,äläleikkaa
sitä.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteet,kutenkivet,puiden
oksatjne.
•Varokoloja,uriajatöyssyjä.Korkearuohovoipeittää
esteet.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörämenee
törmäntaiojanreunanylitaijosreunasortuu.
•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai
muitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen.
•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Leikkaarinteetsivuttaissuunnassa.
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
Huolto
•Äläsäilytäkonettataipolttoaineastiaasisätiloissa,joissa
onavotuli,esimerkiksivedenlämmitintaitulisija.
•Pidäpultitjamutterit,varsinkinterienkiinnityspultit,
tiukalla.
•Äläkoskaanpoistataipeukaloiturvalaitteita.Tarkista
säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.Älä
koskaanyritämuuttaaturvalaitteidenkäyttötarkoitustatai
vähentääturvalaitteentarjoamaasuojaa.
•SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisen
toiminnastakäyttämälläalkuperäisiäToro-varaosia.Toro
toimittaaalkuperäisiävaraosia,jotkaonsuunniteltu
erityisentarkastilaitteidemmeteknistenmääritysten
mukaisesti.VaadialkuperäisiäToro-varaosiajavoitolla
huoletta.
•Tarkistajarrujentoimintausein.Säädäjahuolla
tarvittaessa.
Äänenpaine
Mallin74534TEäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
88dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
Mallin74536TEäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
86dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Mallin74534TEtaattuäänitehontasoon100dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
Mallin74536TEtaattuäänitehontasoon100dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Mallin74534TEvärinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,8m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,6m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,4m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,79m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,39m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Mallin74536TEvärinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,1m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=1,1m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,6m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,79m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,39m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
6
Kaltevuuskaavio
G015791
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-7818
1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N∙m.
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
106-5517
1.Vaara–äläkosketakuumiapintoja.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
110-2067
115-4186
1.Aika
2.Voimanulosotto(PTO)
3.Seisontajarru
4.Vapaa
5.Käyttäjänpitokytkin
6.Akku
8
115-4212
1.Hydrauliöljynmäärä3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.
2.Luekäyttöopas.
116-3290
116-3267
119-0186
Vain91cm:nleikkuupöydillävarustetutmallit
1.Hihnankulku
119-0187
Vain102cm:nleikkuupöydillävarustetutmallit
1.Hihnankulku
9
119-0217
1.Vaara–pysäytämoottori;pysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
119-1854
1.Vetopyöränkäyntinopeudensäätönuppi
119-2317
1.Leikkuukorkeus(tuumaa)
120-6447
1.Kaatumisvaara:äläajaylöstaialasrinteissä,joiden
kaltevuusonyli10astettataipoikittainrinteissä,joiden
kaltevuusonyli15astetta.
121-6049
1.Esineiden
sinkoutumisvaara:älä
päästäsivullisialaitteen
lähelle.
3.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä:pidäkädetetäällä
liikkuvistaosista.
2.Esineiden
sinkoutumisvaara
ruohonleikkurista:älä
käytäruohonleikkuria
suojuksettaisuojalevyt
irrotettuina.
117-0454
1.Vetopyörä3.Hidas5.Peruutus7.Käyttäjänpitokytkin
2.Nopea4.Vapaa
6.Voimanulosotto(PTO)–
vapauta
10
117-3626
1.Vaara:luekäyttöopas.5.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässälaitteesta.
2.Vaara:äläkäytälaitetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.
6.Vaara–kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrotajohto
sytytystulpastaennenkaikkiahuoltotoimia.
3.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidäsuuntain
paikallaan.
7.Vaara–kytkeseisontajarrujasammutamoottoriennenkuin
poistutkoneesta.
4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.
8.Luisumisenjahallinnanmenetyksenvaara–äläkäytäkonetta
pudotustentaivedenlähellä;pysyturvallisellaetäisyydellä
pudotuksista.
119-0241
1.Luekäyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.
3.Voitele50käyttötunninvälein.5.Tarkistahydrauliöljy50käyttötunnin
välein.
2.Tarkistaajopyörienrengaspaineet50
käyttötunninvälein.
4.Voitelekääntöpyörä500käyttötunnin
välein.
6.Tarkistamoottoriöljykahdeksan
käyttötunninvälein.
11
0
0000
0000
0000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
125-4679
1.Seisontajarruvapautettu
5.Moottorinnopeus
2.Seisontajarrukytketty
6.Hidas
3.Voimanulosottokäytössä7.Portaatonsäätö
4.Voimanulosottopoiskäytöstä8.Nopea
12
Laitteenyleiskatsaus
G020528
7
8
9
10
11
Kuva4
1.Sivuheittosuppilo
7.Käyttäjänpehmuste
2.Akku
8.Taso(ala-asento)
3.Moottori9.Hydraulisäiliö
4.Polttoainesäiliö10.Leikkuupöytä
5.Ohjaimet
11.Etukääntöpyörä
6.Liikkeenohjausvivut
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin(Kuva5),ennenkuin
käynnistätmoottorinjakäytätkonetta.
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
G020529
Kuva5
1.Polttoainesäiliönkorkki7.Tuntilaskuri
2.Leikkuukorkeusvipu8.Rikastin
3.Teräkytkin
(voimanulosotto)
9.Virtalukko
4.Oikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipu
10.Polttoainemittari
5.Vasenliikkeenohjausvipu11.Kaasuvipu
6.Seisontajarruvipu
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollutkäynnissä
kaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorinollessakäynnissä.
Määritämitatunajanavulla,milloinmääräaikaishuollottulee
suorittaa(Kuva6).
Kuva6
1.Turvajärjestelmän
merkinnät
3.Tuntilaskuri
2.Akunvalo
13
Polttoainemittari
Polttoainemittarisijaitseesäiliönpäälläsenkeskellä(Kuva5).
Turvajärjestelmänmerkkivalot
Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Mustakolmio
ilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponenttionoikeassa
asennossa(Kuva6).
Akunmerkkivalo
Josvirta-avainkäännetäänPÄÄLLÄ-asentoonmuutaman
sekunninajaksi,akunjännitenäytetäänalueella,jossa
tavallisestinäkyvättunnit.
Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänpäälleja
kunlatausonasianmukaistakäyttötasoaalhaisempi(Kuva6).
Kaasuvipu
KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiNOPEA-ja
HIDAS-asentojenvälillä.
Rikastin
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkimellä(voimanulosotto)kytketäänsähkötoiminen
kytkin,jollakäytetäänleikkuuteriä,kunkumpitahansa
liikkeenohjausvipuonkeskellälukitsemattomassaasennossa
(Kuva5).Kytketerätvetämälläkytkinylösjavapauttamalla
se.Vapautaterätpainamallateräkytkin(voimanulosotto)alas,
tailukitseliikkeenohjausvivutVAPAA-asentoontaivapautane.
Virtalukko
Virtalukollakäynnistetäänleikkurinmoottori(Kuva5).
Virtalukossaonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄja
KÄYNNISTYS.
Liikkeenohjausvivut
Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-jataaksepäin
sekäkäännetään.
Polttoaineensulkuventtiili
Suljepolttoaineensulkuventtiili(käyttäjänpehmusteentakana
polttoainesäiliönoikeallapuolella),kunleikkuriasiirretään
taikunsevarastoidaan.
Lisätarvikkeet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jostalöytyyluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.
Teknisettiedot
Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaa
ilmoittamatta.
Malli74534TE
Leikkuuleveys91cm
Leveyssuuntaimenollessa
ala-asennossa
131cm
Pituustasonollessa
ala-asennossa
188cm
Pituustasonollessa
yläasennossa
155cm
Korkeus122cm
Paino343kg
Malli74536TE
Leikkuuleveys102cm
Leveyssuuntaimenollessa
ala-asennossa
142cm
Pituustasonollessa
ala-asennossa
178cm
Pituustasonollessa
yläasennossa
145cm
Korkeus122cm
Paino351kg
14
Käyttö
Muistaainaturvallisuus
Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy
merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuaja
sivullisialoukkaantumiselta.
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Suojaasilmät,kuulojajalatsuojavarustein.
G009027
1
2
Kuva7
1.Käytäsuojalaseja.2.Käytäkuulonsuojaimia.
Polttoaineenlisäys
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.Etanolija
MTBEeivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiolehyväksytty
käyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20taienintään
85%etanoliasisältäväE85).Muunkuinhyväksytyn
bensiininkäyttövoiaiheuttaatoimintaongelmiaja/tai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäiliössätai
-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,kunnes
pintaon6–13mmtäyttökaulanalareunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
bensiininlaajenemisen.
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin30
päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.
HENGENVAARA
Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
voisytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaakuorma-auton
taiperävaununlavallaolevalaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinbensiinin
jakelupistoolilla.
•Josbensiininjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.
15
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäainepullonaukosta.
•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläonseuraaviaetuja:
•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän
varastoinninajan.Josvarastointiaikaonpitempi,
polttoainesäiliöontyhjennettävä.
•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.
•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen
polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisikäynnistämistä.
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanoliasisältäviä
lisäaineita.
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.
Polttoainesäiliöntäyttö
1.Pysäköikonetasaisellemaalle.
2.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.
3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöjairrota
korkki.
4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.
Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiinin
laajenemisen.
5.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisestipaikalleen.
Pyyhiläikkynytbensiinipois.
Moottoriöljynmääräntarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katsokohta
Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu34).
Uudenkoneensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminenkestää
jonkinaikaa.Uudenruohonleikkurinleikkuupöydissäja
vetojärjestelmissäonenemmänmoottoriakuormittavaa
kitkaa.Sisäänajokestää40–50tuntia,kunnesuudetkoneet
saavuttavattäydenvoimanjaparhaansuorituskyvyn.
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätätsen
ilmanvalvontaa.Tarkistaseisontajarruntoimintaennen
jokaistakäyttökertaa.
Josseisontajarrueipidäkunnolla,sitäonsäädettävä.Katso
Jarrujensäätö(sivu45).
VAROITUS
Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.
Irrotaainavirta-avainjakytkeseisontajarru,kun
jätätkoneenilmanvalvontaa.
Seisontajarrunkytkentä
VedäseisontajarrunvipuataaksepäinKYTKETTY-asentoon
(Kuva8).
Kuva8
1.Seisontajarrukytkettynä2.Seisontajarru
vapautettuna
Seisontajarrunvapautus
Työnnäseisontajarrunvipuaeteenpäin(Kuva8).
16
Ruohonleikkurinteräkytkimen
(voimanulosotto)käyttö
Teräkytkintä(voimanulosotto)käytetäänyhdessä
oikeanpuoleisenliikkeenohjausvivunkanssaleikkuuterien
kytkemiseksijavapauttamiseksi.
Leikkuuterien(voimanulosotto)
kytkentä
1.Kytkeleikkuuterätsiirtämälläoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipukeskelle,lukitsemattomaan
asentoon.
2.Vedäteräkytkin(voimanulosotto)ylösjavapautase
pitämälläsamallaoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
keskellä,lukitsemattomassaasennossa.
g012781
Kuva9
Leikkuuterien(voimanulosotto)
vapautus
Seuraavassaonkaksileikkuuterienvapauttamistapaa:
•Painateräkytkin(voimanulosotto)alasPOIS-asentoon
(Kuva10).
g012782
Kuva10
•SiirräliikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjalukitse
oikeanpuoleinenliikkeenohjausvipuVAPAA-asentoon
(Kuva11).
g012895
Kuva11
Kaasuvivunkäyttö
KaasuvipuavoidaanliikuttaaNOPEA-jaHIDAS-asennon
välillä(Kuva12).
KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistätruohonleikkurin
terätteräkytkimellä(voimanulosotto).
G008946
Kuva12
17
Rikastimenkäyttö
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.
1.Josmoottorionkylmä,käynnistämoottoririkastimella.
2.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylösennen
virta-avaimenkääntämistä(Kuva13).
3.Vapautarikastinpainamallanuppiaalas,kunmoottori
onkäynnistynyt(Kuva13).
G008959
1
2
Kuva13
1.Päällä-asento2.Pois-asento
Virtalukonkäyttö
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5sekunnin
ajan.Josmoottorieikäynnisty,odota15sekuntia
yritystenvälillä.Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaa
rikkoakäynnistimen.
Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkätoistettava
käynnistettäessämoottoriaensimmäistäkertaasenjälkeen,
kuntäysintyhjäpolttoainesäiliöontäytettypolttoaineella.
Kuva14
Kuva15
18
Polttoaineensulkuventtiilin
käyttö
Polttoaineensulkuventtiilionkäyttäjänpehmusteentakana
oikeallapuolella.
Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,huollon
javarastoinninajaksi(Kuva16).
Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,kun
käynnistätmoottorin.
g020864
G008948
1
2
Kuva16
1.Päällä-asento2.Pysäytys-asento
Moottorinkäynnistysja
sammutus
Moottorinkäynnistys
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5sekunnin
ajan.Josmoottorieikäynnisty,odota15sekuntia
yritystenvälillä.Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaa
rikkoakäynnistimen.
Huomaa:Lämmintaikuumamoottorieivälttämättä
tarvitserikastusta.
Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkätoistettava
käynnistettäessämoottoriaensimmäistäkertaasenjälkeen,
kuntäysintyhjäpolttoainesäiliöontäytettypolttoaineella.
Kuva17
19
Moottorinpysäytys
VAROITUS
Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittääkäyttääkonettasenollessailman
valvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjakytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.
Kuva18
Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimistatai
kuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiilionkiinni.
Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.Vedäennen
koneenasettamistasäilöönjohtoirtisytytystulpista,
jottamoottorieikäynnistyisivahingossa.
Turvajärjestelmänkäyttö
VAROITUS
Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.
Tietoaturvajärjestelmästä
Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettäleikkurinteräteivätpyöri
ennenkuinjokinseuraavistatapahtuu:
•Oikeanpuoleinenliikkeenohjausvipusiirretäänkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.
•Teräkytkin(voimanulosotto)kytketään.
Turvajärjestelmäonsuunniteltusiten,ettäleikuuterät
pysähtyvät,josoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
lukitaanVAPAA-asentoontaivapautetaan.
Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavatkäyttäjälle,
kunturvajärjestelmänkomponenttionoikeassa
asennossa.Kunkomponenttionoikeassaasennossa,
kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.
Kuva19
1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.
Turvajärjestelmäntestaus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennenkoneen
käyttöä.
Huomaa:Josturvajärjestelmäeitoimiallakuvatullatavalla,
seonvälittömästikorjautettavavaltuutetussahuoltoliikkeessä.
1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys(sivu
19).
2.Kytkeseisontajarru.
3.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.
Huomaa:Teräteivätsaapyöriä.
4.Siirräliikkeenohjausvipujaeteenpäin.
Huomaa:Moottorinonsammuttava.
5.Käynnistämoottorijavapautaseisontajarru.
6.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.
7.Pidäoikeanpuoleistaliikkeenohjausvipuayhä
lukitsemattomassaasennossakeskellä,vedäteräkytkin
(voimanulosotto)ylösjavapautase.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-