Samsung WF0804Y8E/YLE Kasutusjuhend

Перална машина

ръководство за потребителя

представи си възможностите

Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте

продукта си на

www.samsung.com/register

Ръководството за потребителя на този продукт е предоставено в приложения CD-ROM диск.

WF0704W7(E/N/S/V/W)

WF0702W7(E/N/S/V/W)

WF0704Y7(E/N/S/V/W)

WF0702Y7(E/N/S/V/W)

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 1WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 1 2012-08-17  11:18:522012-08-17  11:18:52

2_ информация за безопасността

информация за безопасността

ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до тежка

телесна повреда, смърт и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

телесна повреда и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, експлозия, удар от електрически

ток или нараняване на лица при използването на вашата перална

машина, следвайте тези основни предпазни мерки:

НЕ правете опити.

НЕ разглобявайте.

НЕ пипайте.

Следвайте изрично указанията.

Извадете щепсела на захранването от контакта.

Уверете се, че пералната машина е заземена, за да избегнете токов удар.

Обадете се в сервиза за помощ.

Забележка

Тези предупредителни знаци са предназначени за предотвратяване на наранявания на вас и

други лица.

Спазвайте ги стриктно.

След като прочетете този раздел, запазете го на безопасно място, за справки в бъдеще.

Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции.

Както при всяко оборудване, в което се използва електрически ток и движещи се части, и тук

съществува потенциална опасност. За да работите безопасно с този уред, запознайте се с

начина на експлоатация и бъдете внимателни, когато го използвате.

Не позволявайте деца (или домашни любимци) да играят върху или във вашата перална

машина. Вратичката на пералната машина не се отваря лесно отвътре и децата могат да се

наранят сериозно, ако попаднат вътре.

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,

сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават

или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Упражнявайте надзор върху децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Ако щепселът (захранващият кабел) е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя,

негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

Този уред трябва да се разположи в такова положение, че да има достъп до щепсела на

захранването, крановете на водата и тръбите за оттичане.

При перални машини с вентилационни отвори на дъното се погрижете отворите да не са

закрити от килим или други препятствия.

Използвайте новите маркучи за свързване – стари маркучи не трябва да се използват повторно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec10:2WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec10:2 2012-08-17  11:18:572012-08-17  11:18:57

инсталиране на вашата перална машина _3

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗНАКА WEEE

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че

продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се

изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте

тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило

не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване,

предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение

създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили

изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и

кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на

договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с

другите отпадъци на търговското предприятие.

инсталиране на вашата перална

машина

СТЪПКА 1

Избор на място

Преди да инсталирате пералната машина, трябва да се уверите, че мястото:

• Има твърда, равна повърхност, без килим или подова настилка, която може да попречи на

вентилацията.

• Е далече от пряка слънчева светлина

• Има подходяща вентилация

• Няма да замръзва (под 0 ˚C)

• Е далече от източници на топлина като нафтова или газова печка

• Има достатъчно пространство, за да не се опъва кабелът на електрозахранването на

пералната машина

СТЪПКА 2

Сваляне на транспортните болтове

Преди да инсталирате пералната машина, трябва първо да свалите всички транспортни болтове от

гърба на уреда.

1. Разхлабете всички болтове с приложения гаечен ключ.

2. Хванете болта с винтовия ключ и го изтеглете през широката част на отвора. Повторете за всеки болт.

3. Затворете отворите с приложените пластмасови тапи.

4. Приберете транспортните болтове на сигурно място, за случай че ви се наложи да местите

пералната машина в бъдеще.

Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца - пазете всички опаковъчни материали

(полиетиленови пликове, полистирен и т. н.) далеч извън обсега на деца.

СТЪПКА 3

Регулиране на крачетата за нивелиране

Когато инсталирате пералната машина, уверете се, че има лесен достъп до щепсела за

захранване, водоснабдяването и отточната тръба.

1. Плъзнете пералната машина на мястото й.

2. Подравнете пералната машина, като въртите крачетата за нивелиране с ръка според

необходимостта.

3. Когато пералната машина е нивелирана, затегнете гайките с гаечния ключ, приложен към

пералната машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 3WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 3 2012-08-17  11:18:592012-08-17  11:18:59

4_ инсталиране на вашата перална машина

инсталиране на вашата перална

машина

СТЪПКА 4

Свързване на маркуча за подаване на вода

1. Вземете Г-образния накрайник на маркуча за подаване на студена вода и го свържете към

входния отвор за подаване на студената вода на гърба на машината. Затегнете на ръка.

Маркучът за подаване на вода трябва да се свърже към пералната машина от единия край и

към водопроводен кран от другия. Не опъвайте маркуча за подаване на вода. Ако маркучът е

твърде къс, заменете го с по-дълъг маркуч за високо налягане.

2. Свържете другия край на маркуча за подаване на студена вода към водопроводния кран за

студена вода на мивката и го затегнете на ръка. Ако е необходимо, можете да преместите

маркуча за подаване на вода от края към пералната машина, като разхлабите накрайника,

завъртите маркуча и отново затегнете накрайника.

Свързване на маркуча за оттичане

Краят на маркуча за оттичане може да се разположи по три начина:

1. През ръба на мивка: Маркучът за оттичане трябва да се постави на височина между 60 и 90

см. За да запазите края на маркуча за оттичане огънат, използвайте приложения водач за

маркуча. Закрепете водача към стената с кука или към крана с връзка, за да предотвратите

преместването на маркуча за оттичане.

2. В разклонение на тръбата на канала на мивка: Разклонението на тръбата на канала трябва да

се намира над сифона на мивката, така че краят на маркуча да е поне на 60 см над пода.

3. В канална тръба: Препоръчваме да използвате вертикална тръба, висока 65 см; тя не трябва

да е по-къса от 60 см и по-дълга от 90 см.

Щрангът за оттичане изисква;

• минимален диаметър 5 см.

• минимален капацитет на оттичане 60 литра в минута.

СТЪПКА 5

Електрозахранване на вашата перална машина

Включете кабела за електрозахранване в стенен контакт, одобрен тип контакт за AC 220- 240V /

50Hz, защитен с предпазител или подобен прекъсвач на електрическата верига.

СТЪПКА 6

Режим на калибриране

Пералната машина Samsung установява автоматично теглото на прането. За по-точна преценка

на теглото стартирайте режим на калибриране след инсталирането. Режимът на калибриране се

извършва, като се следват стъпките по-долу.

1. Извадете прането или всякакво съдържание от машината и я изключете.

2. Натиснете бутоните Temp. (Температура) и Delay End (Отложено завършване) едновременно

и освен това натиснете бутона Power (Включване).

Машината се включва.

3. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза), за да активирате Calibration Mode (Режим на

калибриране).

4. Барабанът се върти по часовниковата и обратно на часовниковата стрелка за 3 минути.

5. Когато Calibration Mode (Режим на калибриране) завърши, на дисплея се появява End(En) (Край)

и машината се изключва автоматично. Сега пералната машина е готова за използване.

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec1:4WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec1:4 2012-08-17  11:18:592012-08-17  11:18:59

почистване и поддържане на вашата перална машина _5

ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА

1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта.

2. Отворете капака на филтъра, като натиснете надолу и издърпате дръжката му.

3. Отворете аварийната капачка за източване, като я издърпате.

4. Хванете капачката на края на тръбата за аварийно източване и бавно я извадете.

5. Оставете водата да се изтече в съд.

Остатъчната вода може да е повече от очакваното. Пригответе си голям съд.

6. Поставете отново капачката за аварийно източване и тръбата за източване.

7. Поставете на място капака на филтъра.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИ

Преди да почистите филтъра за остатъци, уверете се, че сте извадили кабела за захранването

от контакта.

1. Първо отстранете остатъчната вода

Ако извадите филтъра, без да източите остатъчната вода, остатъчната вода може да потече навън.

2. Отворете капака на филтъра, като използвате монета или ключ.

3. Развинтете капачката за аварийно източване със завъртане наляво и източете всичката вода.

4. Развийте капачката на филтъра за остатъци.

5. Изчистете всички замърсявания и остатъци от филтъра. Внимавайте перката на помпата на

помпата за източване зад филтъра да не е блокирана.

6. Поставете отново капачката на филтъра филтъра.

7. Поставете отново капака на филтъра.

ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪН

1. Избършете повърхностите на пералната машина, включително контролния панел, с мека кърпа и

неабразивни домакински миялни препарати.

2. С мека кърпа подсушете повърхностите.

3. Не изливайте вода върху пералната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ

1. Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на чекмеджето за перилен препарат и го извадете.

2. Извадете разделителя на омекотителя и кутията за течен перилен препарат (опция) от

чекмеджето за перилен препарат.

3. Измийте всички части под течаща вода.

4. Почистете гнездото на чекмеджето със стара четка за зъби.

5. Поставете отново разделителя на омекотителя и кутията за течен перилен препарат (опция), като

го натиснете здраво в чекмеджето.

6. Натиснете чекмеджето обратно на място.

7. За да отстраните евентуално останал перилен препарат, изпълнете цикъл на плакнене без пране в барабана.

ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИЯ ФИЛТЪР НА МАРКУЧА ЗА ВОДА

1. Затворете крана за подаване на вода към пералната машина.

2. Развинтете маркуча от гърба на пералната машина. За да избегнете бликването на вода поради

въздушното налягане в маркуча, покрийте маркуча с кърпа.

3. С плоски клещи внимателно извадете мрежестия филтър от края на маркуча и го изплакнете във

вода, докато стане чист. Освен това, почистете отвътре и отвън резбования съединител.

4. Натиснете филтъра обратно на място.

5. Завинтете маркуча отново към пералната машина.

6. Уверете се, че връзките нямат течове, и отворете крана.

почистване и поддържане на

вашата перална машина

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec2:5WF0804Y8-03048A-05_BG.indd Sec2:5 2012-08-17  11:18:592012-08-17  11:18:59

6_ приложение

приложение

СЕРИЯ ДОМАШНИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ

Според Регулация (ЕС) № 1061/2010

Samsung

Име на модел WF0704 WF0702

Капацитет кг 7

Енергийна ефективност

A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска ефективност) A+++ A+++

Консумация на енергия

Годишна консумация на енергия (AE_C)

1)

Квч/г 160 160

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60˚C (Памук

60˚C) при пълно зареждане

Квч 0,89 0,89

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60˚C (Памук

60˚C) при частично зареждане

Квч 0,63 0,63

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 40˚C (Памук

40˚C) при частично зареждане

Квч 0,46 0,46

Претеглена мощност, изключен режим (P_o) W 0,45 0,45

Претеглена мощност, включен режим след програма

(P_l)

W55

Годишна консумация на вода (AW_c)

2)

Л/г 9400 9400

Клас ефективност на центрофугата

3)

A (най-ефективен) до G (най-малко ефективен) AB

Макс. скорост на центрофугата об./мин. 1400 1200

Остатъчна влага %4756

Програми за които се отнася информацията на листовката и

етикета

Cotton 60˚C (Памук

60˚C) и Cotton 40˚C

(Памук 40˚C)+ Intensive

(Интензивно) + Eco Bubble

(Предварителна пяна)

4)

Продължителност на стандартната програма

Cotton 60˚C (Памук 60˚C) при пълно зареждане мин 201 201

Cotton 60˚C (Памук 60˚C) при частично зареждане мин 181 181

Cotton 40˚C (Памук 40˚C) при частично зареждане мин 161 161

Претеглено време във включен режим min 2 2

Излъчване на шум

Пране dB (A) re 1 pW 54 54

Центрофуга dB (A) re 1 pW 73 73

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 6WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 6 2012-08-17  11:19:002012-08-17  11:19:00

приложение _7

Размери

Размери на уреда

Височина mm 850

Ширина mm 600

Дълбочина

5)

mm 600

Нето тегло кг 65

Бруто кг 67

Тегло на опаковката кг 3

Налягане на водата kPa 50-800

Електрическо свързване

Напрежение V 220-240

Консумация на ел. енергия W 2000-2400

Честота Hz 50

Име на доставчика

Samsung Electronics Co.,

Ltd.

1. Годишната консумация на енергия е въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за

програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълно и частично зареждане на машината и

консумацията при включен и изключен режим. Действителната консумация на енергия

зависи от това как се използва уредът.

2. Годишната консумация на енергия е въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за

програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълно и частично зареждане на машината и

консумацията при включен и изключен режим. Действителната консумация на енергия

зависи от това как се използва уредът.

3. Използването на центрофуга е много важно, ако използвате сушилня за дрехи.

Сушенето изразходва повече енергия от прането.

Пране със силна центрофуга пести повече енергия отколкото сушенето в сушилня.

4. Програмите Standard Cotton 60˚C (Стандартна за памук, 60˚C) и Standard Cotton 40˚C

(Стандартна за памук, 40˚C), които могат да се изберат чрез добавяне на функциите Intensive

(Интензивно) към Cotton 60˚C (Памук 60˚C) и Cotton 40˚C (Памук 40˚C), са най ефикасни за

този тип пране (като се има предвид консумацията на вода е електроенергия).

Функцията Eco Bubble (Предварителна пяна) винаги се включва за програмите Standard

Cotton 60˚C (Стандартна за памук, 60˚C) и Standard Cotton 40˚C (Стандартна за памук, 40˚C).

Стартирайте режима на калибриране след инсталирането (вж. стр. 4).

В тези програми действителната температура на водата може да се различава от обявената.

5. Разстоянието от уреда до стената не е включено в размера на дълбочината.

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 7WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 7 2012-08-17  11:19:002012-08-17  11:19:00

8_ приложение

приложение

СЕРИЯ ДОМАШНИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ

Според Регулация (ЕС) № 1061/2010

Samsung

Име на модел

WF0804W8

WF0804Y8

WF0802W8

WF0802Y8

Капацитет кг 8

Енергийна ефективност

A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска ефективност) A+++ A+++

Консумация на енергия

Годишна консумация на енергия (AE_C)

1)

Квч/г 160 160

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60˚C (Памук

60˚C) при пълно зареждане

Квч 0,91 0,91

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60˚C (Памук

60˚C) при частично зареждане

Квч 0,69 0,69

Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 40˚C (Памук

40˚C) при частично зареждане

Квч 0,36 0,36

Претеглена мощност, изключен режим (P_o) W 0,45 0,45

Претеглена мощност, включен режим след

програма (P_l)

W55

Годишна консумация на вода (AW_c)

2)

Л/г 10800 10800

Клас ефективност на центрофугата

3)

A (най-ефективен) до G (най-малко ефективен) AB

Макс. скорост на центрофугата об./мин. 1400 1200

Остатъчна влага %4756

Програми за които се отнася информацията на листовката и

етикета

Cotton 60˚C (Памук 60˚C) и

Cotton 40˚C (Памук 40˚C)+

Intensive (Интензивно) +

Eco Bubble (Предварителна

пяна)

4)

Продължителност на стандартната програма

Cotton 60˚C (Памук 60˚C) при пълно зареждане мин 201 201

Cotton 60˚C (Памук 60˚C) при частично зареждане мин 181 181

Cotton 40˚C (Памук 40˚C) при частично зареждане мин 161 161

Претеглено време във включен режим min 2 2

Излъчване на шум

Пране dB (A) re 1 pW 54 54

Центрофуга dB (A) re 1 pW 73 73

WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 8WF0804Y8-03048A-05_BG.indd 8 2012-08-17  11:19:002012-08-17  11:19:00

приложение _9

Размери

Размери на уреда

Височина mm 850

Ширина mm 600

Дълбочина

5)

mm 600

Нето тегло кг 66

Бруто кг 68