3M Accuspray™ ONE Spray Gun Kit Kasutusjuhend

3M

™

Accuspray

™

HGP Pressurized Spray Gun Owner’s Manual

Read Warnings and Instructions

This Manual Covers all models of the Accuspray

™

HGP Pressurized Spray Guns

Description:

Base File Name:

Software:

SGS Contact:

Email:

Printer:

Printer Location:

Supplier:

3M

TM

IBG Professional

Accuspray

TM

HGP Pressurized Spray Gun Owner’s Manual

Requester:

Correen Rosenberger

Reference:

Die # / Doc. Size:

5.5" x 8.5"

Item Spec#:

34-8724-9327-4

Supersedes#:

Cat/Product#:

Structure#:

SS-67814

DFU

PA: 34872493274.indd

GA:

InDesign CC

PROCESS

BLACK

09.19.19 PU supplied files and update IFU

11.21.19 PU ﬁ le, make changes per marked up

p

11.25.19 Final Release

1

3M Automotive 3M Center

Aftermarket Division St. Paul, MN 55144-1000

651 733 1110

July 26, 2019

Dear Valued 3M Customer,

3M Company, Automotive Aftermarket Division, certifies that the following 3M spray guns meet

requirements for classification as High Volume Low Pressure (“HVLP”) spray equipment when

operated in accordance with 3M recommended directions for use. 3M AAD defines “HVLP”

based on the guidelines outlined in EPA 40 CFR Part 63, Subpart 6H (Jan. 9, 2008):

Accuspray One Spray Gun Series

Accuspray Spray System, HG Series

Accuspray Spray System, HGP Series

Note –Test Air Caps are available for the purposes of demonstrating that 3M spray equipment meets the

HVLP definition.

Please contact Monica Bastien, 3M AAD Regulatory Compliance Associate, at 651-733-1849 if

there are any additional questions.

Sincerely,

Alonzo Knowles

Regulatory Supervisor

3M Automotive Aftermarket Division

5863320-1

3

F

Ukat

r

ked up pdf. CM

TF

2

ENGLISH

3

Contents

3M™ Accuspray™ Spray Gun Safety Statements ..................................................................... 4

Spray Gun Overview ..................................................................................................................7

Contents - Unpacking ................................................................................................................7

General Set Up and Spray Gun Use ............................................................................................8

Replacement Parts and Accessories ......................................................................................... 12

Troubleshooting ....................................................................................................................... 12

4

ENGLISH

3M™ Accuspray™ Spray Gun Safety Statements

Read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to set up

and operation of any 3M™ Accuspray™ Spray Gun. Retain these instructions for future reference.

Refer to the applicable Safety Data Sheet (SDS) and material container label for each material to

be sprayed before using this 3M equipment.

Intended Use:

The 3M™ Accuspray™ Spray Gun and Atomizing Heads are intended for professional use only. They are

intended to deliver the desired quality, atomization, and rate of application for larger production needs.

The spray gun must be set up as specified in the 3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner’s Manual.

They are intended for use in a professional/industrial environment only. They have not been

evaluated for other uses.

Explanation of Safety Symbols Consequences

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

5

WARNING

To reduce the risks associated with all hazards related to the use of this product:

• Read, understand and follow all safety statements in applicable equipment owners’ manuals to

avoid possible safety hazards.

• This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable

safety hazards.

• Do not use this product around unsupervised children.

• Never modify any part of this product.

• Always comply with local, state, and national codes governing ventilation, fire protection,

operation, maintenance, and housekeeping.

To reduce the risks associated with chemical exposure:

• Never point a spray gun at anyone else or place any part of your body in front of the

atomizing head.

• Before use check spray equipment for damage and proper function. Repair/replace worn, damaged

or malfunctioning components.

• Always wear appropriate personal protective equipment for eye, skin, respiratory and hearing

protection per the applicable SDS and material container labels at all times when spraying.

To reduce the risks associated with fire and explosion:

• Must maintain adequate ventilation per applicable SDS and material container labels for each

material being sprayed in the work area.

• All ignition sources such as smoking must be kept out of the spray area.

• Always maintain a readily available, approved fire extinguisher or other

approved fire fighting equipment in the spray area.

• When operating this unit, only use undamaged, suitably solvent-resistant and appropriately

pressure-rated static-conductive air hoses.

• Prior to painting, users are expected to be appropriately grounded (by either shoes or heel straps)

and should wear static-dissipative or static-conductive gloves.

To reduce the risk associated with noise:

• Always wear hearing protection while using the spray gun.

CAUTION

To reduce the risks associated with tripping, falling and tipping:

• Route air hoses and any extension cords away from traffic areas, sharp edges, moving parts and

hot surfaces. Do not pull on air hoses to move the compressor.

To reduce the risks associated with hazardous air pressure:

• Care for the spray gun per 3M instructions in the applicable owner’s manual.

• Ensure air input pressure and all applicator system regulators are properly adjusted per material’s

recommendations prior to each use.

• Always follow required air pressure relief procedures for relieving air pressure from the spray gun.

6

ENGLISH

CAUTION

To reduce the risks associated with impact from an atomizing head projectile:

• Always inspect to ensure that the atomizing head is securely in place and test the spray gun for

possible obstruction prior to each use.

To reduce the risks associated with sharp point:

• Do not touch the sharp end of the fluid needle when exposed and handle fluid needles carefully

during replacement.

To reduce the risks associated with muscle strain:

• Avoid using spray equipment continuously without taking occasional breaks.

To reduce the risks associated with property damage:

• Do not maintain or service the spray gun other than as instructed in the user’s manual.

To reduce the risks associated with environmental contamination:

• Spray materials, solvents, other cleaning materials and electronic components must be disposed

of per federal, state and local regulations.

Technical Specifications:

Operator Hand/Arm Vibration level: less than 2.5 m/s²

Declared vibration level in accordance with EN 12096, measurements carried out in accordance with

standard EN ISO 28662-1 and EN ISO 20643.

Declared Dual-Number Noise Emission Values according to EN ISO 4871

A-WEIGHTED EMISSION SOUND PRESSURE LEVEL AT THE WORKSTATION:

Measured value: LpA = 71,4 dB(A) (ref 20μPa)

Uncertainty: KpA = 2,5 dB

A-WEIGHTED SOUND POWER LEVEL:

Measured value: LWA = 83,1 dB(A) (ref 1 pW)

Uncertainty: KWA = 2,5 dB

Values determined according to noise test code EN 14462 using the basic standards

EN ISO 11201 - grade 2, and EN ISO 3741

Usage Rated -

II 2G Ex h IIB T4

IMPORTANT NOTE: The noise and vibration values stated are from laboratory testing in conformity with

stated codes and standards and are not sufficient risk evaluation for all exposure scenarios. Values

measured in a particular work place may be higher than the declared values. The actual exposure values

and amount of risk or harm experienced to an individual is unique to each situation and depends upon the

surrounding environment, the way in which the individual works, the particular material being worked,

work station design, as well as upon the exposure time and the physical condition of the user. 3M cannot

be held responsible for the consequences of using declared values instead of actual exposure values for

any individual risk assessment.

For the most up-to-date version of this manual, please visit your local 3M Collision website.

7

Spray Gun Overview

3M™ Accuspray™ Spray Guns were designed from the inside out for the effective, efficient, and

economical application of paints, adhesives, coatings and finishes. This spray gun has a large spray

pattern with very low overspray. The soft, tight, adjustable pattern with complete atomization results in a

high finish quality and absolute control. Each ultra-light weight spray gun is designed for easy handling,

reliability and durability and for minimum maintenance costs. Combine your 3M™ Accuspray™ Spray Gun

with the 3M™ PPS™ Paint Preparation System and enjoy additional savings of time and cleaning solvents.

3M™ Accuspray™ Spray Gun is for professional use only. Hazards can occur from equipment misuse. Any

misuse of the equipment or accessories, such as over pressurizing, modifying parts, using incompatible

chemicals and fluids, or using worn or damaged parts can cause serious bodily injury, fire, explosion or

property damage.

Read and follow all Safety Statements and Instructions.

Contents - Unpacking

Remove the components from the box. Inspect for concealed damage and/or missing items. If you discover

any damage and/or missing pieces, contact your distributor immediately.

Your 3M™ Accuspray™ Spray Gun Kit includes:

• 4 Atomizing Heads

• Spray Gun Body

• Air Flow Control Valve

• Spray Gun Manual

3M™ Accuspray™ Spray Gun

The 3M™ Accuspray™ Spray Gun features a black composite*

body, 10 cfm (285 L/min) air consumption, 1/4” (1/4” BSP)

air inlet and 20 psi (1.4 bar) maximum inlet pressure with full

trigger pull **. This spray gun is for use with compressed air

systems and the PPS™ Type H/O Pressure Cups.

* Product material compatibility information available upon request.

** Maximum inlet pressure at a 2:1 reduction ratio will yield

approximately 10 psi (0.69 bar) at the air cap and 15 psi at the

pressure port. NOTE: Exceeding 15 psi air inlet could cause the

pressure relief valve at base of PPS™ Type H/O Pressure Cup to

open and relieve excess air pressure.

8

ENGLISH

8

ENGLISH

General Set Up and Spray Gun Use

Note: Complete steps below before connecting spray

gun to air source.

One atomizing head will already be semi-attached

to the spray gun body in the package. You only

need to fully engage and secure onto the spray

gun body. Follow the procedure below.

Attaching the Atomizing Head

1. Pull trigger back and hold.

2. Slide the atomizing head over the fluid needle

and push towards the spray gun body making

sure the release buttons are aligned with the

latch openings.

3

3. Secure the atomizing head and listen for the

“clicking” sound for full engagement then

release the trigger.

Note: It is not necessary to pull the trigger back when

changing the atomizing head. To change the atomizing

head simply depress release buttons and pull the

atomizing head away from the spray gun body. Make

sure fluid needle is clean when replacing the atomizing

head. Then follow “Attaching the Atomizing Head”

procedure for connecting atomizing head.

Attaching Air Fitting

or Regulating Equipment

It will be necessary to connect an air fitting, an air

regulator or air flow control valve to the air inlet

located at the base of the spray gun body.

Note: Do not use the spray gun body to tighten the

connection with air flow control valve.

Note: When used with flammable materials this device

must be grounded. A test for adequate grounding should

be performed regularly.

99

Example of attaching air flow

control valve:

1. Manually attach the air flow control

valve to the air inlet by hand threading

the connection.

1

2

3

4

5

6

8

2. Use two wrenches to connect the air flow

control valve. Adjust one to fit the air inlet and

adjust the other to fit the air flow control valve

then tighten the connection.

1

2

3

4

5

6

8

Note: For instructions on attaching the PPS™ Type

H/O Pressure Cup (PN16121 or PN16124), refer to

Instruction Manual included in the cup packaging.

Adjusting the Air Pressure

Adjust the air pressure inlet to 5-15 psi (0.34 -

1.03 BAR) at full trigger. This is a good starting

point for most materials. Adjust as needed for

your material and spraying technique.

Note: When operating this unit, use only undamaged,

suitably solvent-resistant and appropriately

pressure-rated static-conductive air hoses.

Adjusting the Fluid Flow

The fluid flow can be adjusted by using the fluid

needle adjustment knob as noted in Fig. 1. As

a starting point, gently turn the knob clockwise

until you have very little fluid needle travel (pull

trigger to verify). Do not over-tighten. After

the fluid needle travel has stopped, further

tightening will only serve to compress the spring

and will not aid in adjustment. Next turn the

knob counter-clockwise two full turns. These

adjustment procedures will serve only as a

starting point. Fine tuning of these adjustments

will be based on your material and technique.

Note: Prior to painting, users are expected to be

appropriately grounded (by either shoes or heel

straps) and should wear static-dissipative or

static-conductive gloves.

Fluid Needle Adjustment Knob

Fig. 1

Adjusting the Fan Pattern Size

The fan size is regulated by the fan adjustment

knob as noted in Fig. 2. As a starting point,

gently turn the knob clockwise until you feel

no further adjustment. Next, turn the knob

counter-clockwise one full rotation. The fan

adjustment will allow you to spray from a small

round to a full fan pattern.

10

ENGLISH

10

ENGLISH

Fan Adjustment Knob

Fig. 2

Vertical Pattern

Horizontal Pattern

Note: The spray pattern can also be changed from

vertical to horizontal by rotating the air cap a 1/4 turn.

Note: Do Not Put In Gun Washer. Read, understand

and follow all safety statements as well as

wear appropriate, approved personal protective

equipment per the applicable SDS and material

container labels for cleaning solutions.

Periodically, lubricate moving components such

as the fluid needle, fan adjustment threads, fluid

needle adjustment threads and spring.

CAUTION

Do not point the spray gun up while cleaning it.

Do not immerse the spray gun in solvent.

Do not wipe the spray gun with a cloth soaked in

solvent; wring out the excess.

Do not use metal tools to clean the air cap holes

as this may scratch them; scratches can distort

the spray pattern.

1111

ATTENTION

Note: Do Not Put In Gun Washer.

Solvent left in the spray gun air passages could

result in a poor quality coating finish. Do not use

any cleaning method which may allow solvent into

the spray gun air passages. Do not expose air flow

control valve and gauges to solvent as damage

may occur.

Cleaning Process

1. Relieve the air and fluid pressure from the

spray gun and cup before servicing.

a. Turn off air supply to spray gun

b. Disconnect air line from spray gun

c. Turn gun upside down

d. Pull trigger to return coating to PPS cup

2. To retain unused coating or temporarily store

mixed material, see your Local, State, Federal

and OSHA guidelines, along with coating

manufacturer’s recommendations for storage.

3. To flush spray gun, run water or compatible

and compliant solvent into the spray gun fluid

passage while triggering the spray gun until

the cleaning fluid appears clear.

Note: If feasible, clean atomizing head prior to disposal.

Dispose of all used atomizing heads in accordance

with federal, state and local regulations. To change

the atomizing head, refer to the section “Attaching the

Atomizing Head” on page 8.

12

ENGLISH

Replacement Parts and Accessories

Description Replacement PN

3M™ Accuspray™ Fluid Needle 16571

3M™ Accuspray™ Air Flow Control Valve 16573

3M™ Accuspray™ Atomizing Head Refill Kit, 1.8 mm 16611

3M™ Accuspray™ Atomizing Head Refill Kit, 1.4 mm 16612

3M™ Accuspray™ Atomizing Head Refill Kit, 2.0mm 16609

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

Poor Spray Pattern

Air cap or fluid tip clogged Replace atomizing head

Bent fluid needle Replace fluid needle

Heavy Middle Pattern

Not enough atomizing pressure. Increase atomizing pressure.

Too much fluid flowing from

PPS cup.

Reduce fluid flow by turning fluid

adjustment knob clockwise (CW)

Intermittent Pulsating Spray Low fluid in cup Add fluid

Insufficient / No Paint Flow

Clogged fluid tip Replace atomizing head

Loss of air pressure Check air source

Empty 3M™ PPS™ cup Add fluid

Clogged air passage Replace atomizing head

Overspray is Excessive

Gun too far from target 6-8 inches (150-200 mm) is ideal

Too much atomizing air for

coating being sprayed

Reduce atomizing air

Coating Leak

Damaged/worn atomizing head Replace atomizing head

Fluid needle not closing

Ensure fluid needle spring is in place

Clean fluid needle with

appropriate solvent

13

Important Notice

All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based on

information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this

product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all

risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained

in 3M’s current publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no

force or effect unless expressly agreed upon, in writing, by an authorised officer of 3M.

Warranty; Limited Remedy; Limited Liability.

This product will be free from defects in material and manufacture for a period of 12 months from the

time of purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED

WARRANTY OF QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the

warranty period stated above, your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M

product or refund the purchase of the 3M product. This warranty excludes tampering or misuse of product.

Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product,

whether indirect, special, incidental or consequential (including, but not limited to, loss of profits, business

and/or goodwill) regardless of the legal theory. For the sake of clarity, nothing in this statement will be

deemed to exclude or restrict 3M’s liability for death or personal injury arising from its own negligence.

Retain proof of purchase for records.

Contact Information

TO PLACE AN ORDER, contact your 3M Sales Representative or Distributor.

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at

the time of publication. 3M reserves the right to make changes at any time without notice.

PRINTED IN U.S.A. ©3M 2019.

3M, Accuspray and PPS are trademarks of 3M Company.

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation du pistolet de pulvérisation

sous pression 3M™ Accuspray™ HGP

Lisez les avertissements et consignes

Ce manuel couvre tous les modèles de pistolets de pulvérisation sous pression Accuspray™ HGP

15

)175)

 "7 %8/



")37)0&)5

,)5'/-)17-03257%17()

%(-9-6-2187202&-/)(80%5',?6)'21(%-5)()203%1<')57-*-)48)/)63-672/)76

38/9?5-6%7)85668-9%1765?321()17%8;);-+)1')6()'/%66-*-'%7-21)17%1748E?48-3)0)17()

38/9?5-6%7-21>92/80)?/)9?&%66)35)66-21B# C/25648E-/6621787-/-6?6'21*250?0)17%8

02()(E)03/2-5)'200%1(?3%5(?*-1-7B# C685/%&%6)()6(-5)'7-9)6

(?'5-7)6(%16 ! %57"8&3%57.%19-)5

''8635%<1)"35%<81")5-)6

"<67@0)()38/9?5-6%7-21''8635%<6?5-)

"<67@0)()38/9?5-6%7-21''8635%<6?5-) 

!)0%548)D)6&28',216(E%-5()7)676217(-6321-&/)63285(?02175)548)/E?48-3)0)17()

38/9?5-6%7-215?321(>/%(?*-1-7-21# 

#)8-//)='217%'7)521-'%%67-)1%662'-?)()/%'21*250-7?5?+/)0)17%-5)',)=%8

6-9286%9)=(E%875)648)67-216

25(-%/)0)17

/21=212:/)6

"83)59-6)85!?+8/%7)85

-9-6-21(80%5',?6)'21(%-5)()/E%87202&-/)

2

5

(-

%

/

)0)17



/21=2

12

:/)

6

16

FRANÇAIS





#)'%'( +($#

3Μ)/-+-%.

%2%.%*).+%. /$ .-$)#0/*(*%'.

'((

K)/-:0%'%)#JJKANAHI

/<A0':<A<MMILLAIHHH



0!'%'!(%'0(#)(($*(#$)'(*!'(%$#(!)0&*")0'!$*(%'$*)(($#)$#$'"(*,

,#(((#)!!(%%!!(!!0(!)$#0#$#0(($*(#(&*4*,#$'"($*(%0)$#(

'00'#0(

 )3$")$*#*"0'$("$1!*(%'$*)()$*#))$#

*#&*

K)%/ .+%./*'/+%)/0-/-2!/()/>0.+-5?/>0.+-5

?

-%)$*('%)$#)$*#%'0+*$*!((*")0'!)$*$#)$#(

%')*!1'(%%!!(/!4*)!()$#!4 )

0( -*+%;INMOQ:INMOH:INMOO:INMPO//*0.'.&%/.*(+-))/.

- " -).<

*"0'$(0'$*%!!(0#)

)) "-%/%*);>JH?BB>JHQQ?:*1>?./0))*(-

J$%""-.<



!!*()')$#3)-%&*

()$#$'"/!!0(!)$#4'"$#()$#!4#$#*'$%0##(*+#)#(&*4/)$*)(!("$)$#(/

$*'

')+(

%-/%2$%).JHHN@LJ@:%-/%2:JHIL@KL@

$'"((%0)$#((%$()$#('(%)0(#)$)!)0$*#%')(!$#!(

IJIHH;JHIH  0-%/ .($%).<-%)%+.# ) -04*)+/%*)<++- %/%*)0

-%.,0/- 0/%*)0-%.,0



IQMK;JHIK ,0%+()/=/*(%./%*)/+0'2 -%./%*)+*0-'.(/ -%04

-2!/()/<4%#).. 0-%/



ILLNJ;JHHMRI;JHHQ ,0%+()//-%/()/.0-"<*=..%*0./%,0+*0-'.

,0%+()/./-%/()/.0-":5*(+-%.'0-. ,0%+()/.

()0/)/%*)04%'%%-.<- %.%*)#-.J/K



PHHOQAKN;JHINE /(*.+$-.4+'*.%2.B-/%KN;/ -%')*) '/-%,0+*0-

/(*.+$-.4+'*.%2.B /$*./4%#).



•

J4$L

#)*' #.+$*("$*'*, #'$)



%)/A0':%)).*/

$"*(#)' )'

<-/() %-/0-/$)%,0

'($##*)$'(0/'"%!'!)#&*0)!#(!$""*#*)0

$")))'

-<-5CD)./%:-.+*).'/$)%,0+5.:

.+*).*-.)/-+-%..%)0./-%''.

'((

K*50(A)%:/'%""*:/$-./*):-3%&.$%-:

QI:)#'/--:*50(A)%RLLAIPJOAOIHKOK

#



)





'





17

Sommaire

Déclarations liées à la sécurité des pistolets de pulvérisation 3M™Accuspray™ .................... 18

Aperçu du pistolet de pulvérisation ..........................................................................................21

Contenu - Déballage ................................................................................................................21

Configuration générale et utilisation du pistolet de pulvérisation .............................................. 22

Pièces de rechange et accessoires ..........................................................................................26

Dépannage .............................................................................................................................. 26

18

FRANÇAIS

Déclarations liées à la sécurité des pistolets de pulvérisation

3M™Accuspray™

Lisez, prenez le temps de comprendre et suivez les données de sécurité contenues dans

ce manuel, avant de configurer et d’utiliser un pistolet de pulvérisation 3M™ Accuspray™.

Conservez ce manuel, afin de pouvoir y revenir ultérieurement. Consultez la Fiche de Données

Sécurité (FDS) et les étiquettes des conteneurs de produits pertinentes de chaque produit à

pulvériser, avant d’utiliser cet équipement 3M.

Utilisation prévue :

le pistolet de pulvérisation et les têtes de pulvérisation 3M™ Accuspray™ sont exclusivement destinés

aux applications professionnelles. Ils ont été conçus pour s’acquitter de la qualité, de la pulvérisation et du

dosage nécessaires pour satisfaire les scénarios de production de plus grande envergure.

Le pistolet doit être configuré conformément aux consignes du manuel de l’utilisateur du pistolet

de pulvérisation 3M™ Accuspray™. Ces produits ont été conçus exclusivement pour un usage en

milieu professionnel/industriel. Ils n’ont pas été évalués pour d’autres usages.

Explication du sens des symboles de sécurité

AVERTISSEMENT:

l’avertissement évoque une situation dangereuse, qui à moins

d’être évitée pourrait avoir des conséquences mortelles ou

entraîner une blessure grave.

PRÉCAUTION:

la précaution évoque une situation dangereuse, qui à moins

d’être évitée pourrait entraîner une blessure bénigne ou

modérément grave.

19

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les dangers associés à l’utilisation de ce produit :

• lisez, prenez le temps de comprendre et suivez les consignes de sécurité des manuels d’utilisation

des équipements compatibles, pour éviter tout danger possible ;

• cet équipement est réservé aux professionnels conscients des dangers pouvant résulter de

son utilisation ;

• ce produit ne doit pas être utilisé à proximité d’enfants non surveillés ;

• ne tentez jamais de modifier les pièces de ce produit ;

• respectez systématiquement les règles locales, régionales et nationales en matière de ventilation,

de protection contre l’incendie, d’utilisation, d’entretien et de gestion interne.

Afin de réduire le risque d’exposition à un produit chimique :

• n’orientez jamais un pistolet de pulvérisation vers une personne et ne placez jamais une partie du

corps quelle qu’elle soit devant la tête de pulvérisation ;

• avant de l’utiliser, vérifiez que l’équipement de pulvérisation n’est pas endommagé et qu’il

fonctionne normalement. Réparez/remplacez les composants usés, endommagés ou défectueux ;

• veillez à toujours porter l’équipement de protection individuelle qui convient pendant les

opérations de peinture, pour vous protéger les yeux, la peau, l’appareil respiratoire et les tympans,

conformément à la FDS et étiquettes des conteneurs de produits pertinentes.

Afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion :

• veillez à prévoir une aération suffisante des locaux, conformément à la FDS et aux étiquettes des

conteneurs de produits pulvérisés dans la zone de travail ;

• veillez à éloigner les sources d’inflammation, comme les fumeurs, de la zone de pulvérisation ;

• veillez à toujours prévoir un extincteur agréé à proximité ou une autre forme d’équipement de lutte

contre l’incendie agréé dans la zone de pulvérisation.

• Lors de l’utilisation de cet appareil, n’utilisez que des tuyaux d’air conducteurs statiques non

endommagés, résistants aux solvants et ayant une pression nominale appropriée.

• Avant de peindre, les utilisateurs doivent être correctement raccordés à la terre (par

des chaussures ou des sangles de talon) et doivent porter des gants antistatiques ou

électroconducteurs.

Afin de réduire les risques associés au bruit :

• veillez à toujours porter une protection auditive en utilisant le pistolet de pulvérisation.

PRÉCAUTION

Afin de réduire les risques associés aux faux pas, aux chutes et au basculement :

• acheminez les tuyaux à air et rallonges, le cas échéant, à l’écart des zones de passage, bords

tranchants, pièces mobiles et surfaces chaudes. Ne tirez pas sur les tuyaux à air pour déplacer

le compresseur.

Afin de réduire les risques associés aux pressions pneumatiques dangereuses :

• entretenez le pistolet de pulvérisation en respectant les consignes fournies par 3M dans le manuel

d’utilisation qui convient ;

• veillez à ce que la pression pneumatique d’entrée et les régulateurs du système applicateur

soient réglés correctement, conformément aux recommandations relatives au produit, avant

chaque utilisation ;

• respectez systématiquement les procédures de décharge de pression pneumatique, pour purger

l’air du pistolet de pulvérisation.

Leht laaditakse ...

3M Accuspray™ ONE Spray Gun Kit Kasutusjuhend

3M Accuspray™ ONE Spray Gun Kit Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid