Leht laaditakse ...
2
Johdanto
Tärkeitä käyttöohjeita
VAROITUS!
SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI
TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS
PÄTEVÄÄN HUOLTOON.
VAROITUS!
KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA
OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.
HUOMIO:
KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA
SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.
HUOMIO:
IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.
CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.
3
Johdanto
Su
Käyttöohjeen käyttäminen
Kiitos, että valitsit Canonin videokameran MVX 460 / MVX 450 / MVX 430. Lue tämä
käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle.
Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja
Vianmääritys
-taulukosta
(110).
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset
: Kameran käyttöön liittyviä varotoimia.
: Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja.
: Viittaus sivunumeroon.
Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin.
Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin.
“Kortti” ja “muistikortti” viittaavat SD- tai MultiMediaCard (MMC) -muistikorttiin.
"Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun.
: Varuste tai toiminto, joka koskee vain kyseistä mallia tai on saatavissa
vain siihen.
Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta
Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä valita ja muuttaa
valikkojen asetusvaihtoehtoja.
Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta
ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( , ).
Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta
().
Zoomausnopeuden valinta
Kun käytät zoomia videokuvatessasi, voit asettaa zoomausnopeudeksi vaihtelevan
nopeuden tai yhden kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta. Kun zoomausnopeus on
[VARIABLE], zoomausnopeus riippuu siitä, kuinka aktivoit zoomin säätimen – kun painat
sitä hitaasti, zoomaus on hitaampaa, ja nopeasti painettaessa zoomaus on nopeampaa.
Käytettävissä - ja -t iloissa.
1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.
2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ).
3. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina
( ). Valitse sen jälkeen ( ) vaihtoehto [ZOOM
SPEED] ja paina ( ).
4. Valitse asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset
painamalla ( ).
5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.
MENU
( 64)
CAME
CAME
RA SETUP
RA SETUP
ZOOM SP
ZOOM SP
EED VARI
EED VARI
ABLE
ABLE
Käytettävät painikkeet ja kytkimet
Valikkokohta oletusasetuksessaan
Käytettävät painikkeet ja kytkimet
4
Ohjaimen toiminnot vaihtelevat kameran toimintatilan mukaan. Voit tuoda näyttöön
ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot kussakin toimintatilassa.
Toimintatilojen valitseminen
Videokameran käytössä oleva toimintatila riippuu virtakytkimen ja NAUHA/KORTTI-
kytkimen asennosta.
Tavaramerkkitietoja
• on tavaramerkki.
• on SD Card Associationin tavaramerkki.
• Windows
®
on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• HDV on Sony Corporationin ja Victor Company of Japan Limitedin (JVC) tavaramerkki.
• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai haltijoidensa tavaramerkkejä.
Videokuvan
tallentaminen:
Videokuvan
toistaminen:
Stillkuvien
tallentaminen:
Stillkuvien toistaminen:
Toimintatilat
-
kytkin
NAUHA/
KORTTI-
kytkin
Kuvakenäytt
ö
Toiminto
CAMERA
(Nauha)
Videokuvan
tallentaminen nauhalle
27
PLAY
Videokuvan toisto
nauhalta
37
CAMERA
(Kortti)
Stillkuvien tai
videokuvan tallennus
kortille
30
PLAY
Stillkuvien tai
videokuvan toisto
kortilta
39
EXP
FOCUS
EXP
FOCUS
5
Johdanto
Su
Sisällysluettelo
Johdanto
Käyttöohjeen käyttäminen ...............................................................................3
Mukana toimitettavat varusteet........................................................................7
Komponenttiopas.............................................................................................8
Näytöt ............................................................................................................12
Aloitustoimet
Vaihe 1: Virtalähteen valmistelu.....................................................................14
Vaihe 2: Kasetin asettaminen ........................................................................17
Vaihe 3: Muistikortin asettaminen..................................................................18
Vaihe 4: Videokameran valmisteleminen.......................................................19
Vaihe 5: Kauko-ohjaimen käyttäminen ..........................................................21
Vaihe 6: Muistipariston asennus....................................................................22
Vaihe 7: Nestekidenäytön säätäminen ..........................................................23
Vaihe 8: Näyttökielen vaihtaminen ................................................................24
Vaihe 9: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen ..........................25
Perustoiminnot
Tallentaminen
Videokuvan tallentaminen nauhalle...............................................................27
Tallentaminen muistikortille............................................................................30
Zoomaaminen................................................................................................33
Laajakuvatallennus (16:9) .............................................................................35
Vinkkejä parempaan tallennukseen...............................................................36
Toisto
Nauhan toistaminen.......................................................................................37
Toistaminen muistikortilta ..............................................................................39
Äänenvoimakkuuden säätö ...........................................................................40
Toistaminen TV-ruudussa ..............................................................................41
Lisätoiminnot
Kuvausohjelmat
Kuvausohjelmien käyttäminen.......................................................................43
Ohjelmoidun automaattikuvausohjelman käyttäminen..............................46
Tallentaminen
Valotuksen säätö käsin..................................................................................47
Tarkennuksen säätö käsin .............................................................................48
LED-valon käyttö ...........................................................................................50
Itselaukaisimen käyttäminen .........................................................................51
Ulkoisen mikrofonin käyttäminen...................................................................52
Asetusten muuttaminen (1)
Asetusten muuttaminen FUNC.
-painikkeella ................................................................................................53
Valikkojen vaihtoehdot (FUNC.) ....................................................................54
Valkotasapainon asettaminen........................................................................55
Kuvatehosteen valitseminen..........................................................................57
Digitaalisten tehosteiden käyttäminen...........................................................58
Asetusten muuttaminen (2)
Asetusten muuttaminen asetusvalikoissa......................................................63
Valikkojen vaihtoehdot (asetusvalikot)...........................................................64
Tuulisuojan käyttäminen................................................................................69
6
Toisto
Kuvan suurentaminen....................................................................................70
Tietokoodin näyttäminen ...............................................................................71
Tallennuskohdan lopun haku .........................................................................72
Merkittyyn kohtaan palaaminen.....................................................................73
Päiväyksen haku ...........................................................................................74
Digitaaliset kameratoiminnot
Kuvan laadun/koon valitseminen...................................................................75
Samanaikainen tallennus nauhalle ja muistikortille .......................................77
Tarkennustavan vaihtaminen.........................................................................78
Kuvaustavan valitseminen .............................................................................79
Kuvien toistaminen/hakeminen......................................................................81
Kuvien poistaminen .......................................................................................82
Kuvien suojaaminen ......................................................................................83
Muistikortin alustaminen ................................................................................84
Editointi
Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen....................85
Analogisen linjasisäänmenon kautta kopioiminen.......87
DV-jälkiäänitys.............................................................89
Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi
(analogi-digitaalimuunnin)...........................................................................92
Äänen jälkitallentaminen...............................................................................94
Tallentaminen nauhalta muistikortille.............................................................96
Tulostaminen
Stillkuvien tulostaminen .................................................................................97
Tulostusasetusten valitseminen...................................................................100
Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksilla....................................................102
Tietokoneeseen kytkeminen
Videotallenteiden siirtäminen tietokoneelle .................................................104
Kuvien siirtäminen muistikortilta tietokoneelle .............................................106
Siirrettävien kuvien valitseminen (siirtojärjestys) .........................................109
Ongelmia?
Vianmääritys................................................................................................110
Näyttöviestitt................................................................................................114
Varotoimet
Käsittelyn varotoimet ...................................................................................117
Kuvapäiden puhdistaminen .........................................................................120
Varotoimet/muuta ........................................................................................121
Lisätietoja
Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) .....................................122
Lisävarusteet ...............................................................................................123
Tekniset tiedot..............................................................................................125
Hakemisto....................................................................................................127
7
Johdanto
Su
Mukana toimitettavat varusteet
* Vain Euroopassa.
Pienikokoinen CA-570-
verkkolaite
(sis. virtajohdon)
BP-208DG-akku CR1616-
litiumnappiparisto
WL-D85-kauko-ohjain
CR2025-
litiumnappiparisto
kauko-ohjainta varten
STV-250N-stereo/
videokaapeli
PC-A10-SCART-
sovitin*
SS-900-olkahihna
IFC-300PCU-USB-
kaapeli
DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK -levy
Windows
Macintosh
WA-27-
laajakulmalisäke
11
Johdanto
Su
WL-D85-kauko-ohjain
Käynnistys-/pysäytyspainike ( 27, 30) PHOTO-painike ( 30)
CARD –/+ -painikkeet ( 39) Zoomauspainikkeet ( 33)
DATE SEARCH / -päiväyksen
hakupainikkeet ( 74)
PLAY -toistopainike ( 37)
FF -eteenkelauspainike ( 38)
REW -takaisinkelauspainike ( 37) STOP -pysäytyspainike ( 37)
–/ -painike ( 38) +/ -painike ( 38)
PAUSE -taukopainike ( 38) -painike ( 38)
Hitaan toiston painike ( 38) TV SCREEN -televisiopainike ( 66)
AUDIO DUB. -jälkiäänityspainike ( 94)
ZERO SET MEMORY -otosmuistipainike
( 73)
WIRELESS CONTROLLER WL
-
D85
START/
STOP
PHOTO
ZOOM
CARD
DATE SEARCH
REW
PLAY
FF
STOP
PAUSE
SLOW
AUDIO DUB.
ZERO SET
MEMORY
TV SCREEN
12
Näytöt
Näytöt tallennuksen aikana
Tallennettaessa videokuvaa
nauhalle ( )
Toimintatila ( 4), zoom ( 33), valotus
( 47)
Tallennusohjelma ( 43)
Valkotasapaino ( 55)
Kuvatehoste ( 57)
Itselaukaisin ( 51)
Kuvaustapa ( 79)
Digitaaliset tehosteet ( 58)
Videokuvan koko ( 75)
Stillkuvan laatu/koko ( 75)
Kosteuden tiivistymisen ilmaisin ( 113)
Tallennuksen muistutin ( 28)
Käsintarkennus ( 48)
Kuvanvakain ( 64)
Tallennettaessa muistikortille
()
Tallennustila ( 65)
Nauhatoiminto ( 13)
Aikakoodi ( 28)
Jäljellä oleva nauha ( 28)
Akun varaustila
Laajakuvatila ( 35)
Tuulisuoja ( 69)
Äänitila ( 66)
Jäljellä oleva stillkuvien
tallennuskapasiteetti ( 32)
Jäljellä oleva videokuvan
tallennuskapasiteetti ( 32)
Kauko-ohjaintunnistimen tila ( 67)
Videokameran tärähdysvaroitus ( 64)
LED-valo ( 50)
Automaattivalotus/-tarkennus lukittu
stillkuvatallennuksen aikana ( 30)
Automaattitarkennuskehys ( 78)
Akun varaustila
Akkusymboli ilmaisee akun varaustilan.
• Kun “ ” alkaa vilkkua punaisena,
vaihda akku täyteen akkuun.
• Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä
pois päältä ilman, että “ ” tulee
näkyviin.
• Akun todellinen varaus ei välttämättä
näy aina tarkasti akun ja videokameran
kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.
14
Aloitustoimet
Vaihe 1: Virtalähteen valmistelu
Videokamera voi ottaa virran akusta tai verkkovirtalähteestä. Lataa akku ennen käyttöä.
Akun kiinnittäminen
1. Käännä -kytkin asentoon
.
2. Avaa nestekidenäyttö.
3. Kiinnitä akku kameraan.
• Irrota akun liitinten suojus.
• Liu'uta akun liitäntäpäätä nuolen
suuntaan ja paina kevyesti, kunnes
kuuluu napsahdus.
Näin irrotat akun:
1. Avaa nestekidenäyttö.
2. Pidä akunvapautuspainiketta
painettuna ja vedä akkua sen
alaosassa olevasta ulkonemasta.
Akun lataaminen
1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.
2. Liitä virtajohto pistorasiaan.
3. Avaa etuliitinten suojus ja liitä
verkkolaite videokameran DC IN
-liitäntään.
CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua.
Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku
on ladattu.
Näin irrotat verkkolaitteen:
1. Irrota verkkolaite videokamerasta.
2. Irrota virtajohto virtalähteestä.
3. Irrota virtajohto verkkolaitteesta.
Akunvapautuspainike
(BATTERY RELEASE)
Latausilmaisin
DC IN -liitäntä
17
Aloitustoimet
Su
Vaihe 2: Kasetin asettaminen
Käytä vain videokasetteja, joissa on -logo.
1. Liu'uta OPEN/EJECT -kytkintä
ja avaa kasettitilan kansi.
Kasettitila avautuu automaattisesti.
2. Aseta kasetti.
• Aseta kasetti niin, että ikkunaosa tulee
käsikahvan hihnaan päin.
• Poista kasetti vetämällä se suoraan
ulos.
3. Paina kasettitilassa olevaa -
merkkiä, kunnes kuulet
napsahduksen.
4. Odota, että kasettitila askeutuu ja
pysähtyy automaattisesti, ja sulje
sitten kasettitilan kansi.
Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai laskeutuessa automaattisesti, äläkä
yritä sulkea kantta, ennen kuin kasettitila on täysin laskeutunut.
Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.
Jos videokamera on liitetty virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa,
vaikka -kytkin olisi asennossa .
18
Vaihe 3: Muistikortin asettaminen
Videokamerassa voi käyttää alan liikkeistä saatavia SD-muistikortteja tai
MultiMediaCard (MMC) -muistikortteja.
Kortin asettaminen
1. Aseta -kytkin asentoon
.
2. Avaa kansi.
3. Aseta muistikortti suorassa
muistikorttipaikkaan ja työnnä,
kunnes se napsahtaa.
4. Sulje kansi.
Jos muistikorttia ei ole asetettu oikein,
kansi ei sulkeudu. Älä siis yritä sulkea
kantta väkisin. Tarkista, että muistikortti on
asetettu oikein päin.
5. Kytke kameraan virta.
Kortin poistaminen
Älä yritä vetää muistikorttia ulos väkisin, vaan työnnä sitä ensin sisäänpäin.
1. Aseta -kytkin asentoon
.
Varmista ennen virran katkaisemista, ettei
korttikäytön merkkivalo vilku.
2. Avaa kansi.
3. Vapauta muistikortti työntämällä
sitä. Poista muistikortti.
4. Sulje kansi.
Muista aina alustaa muistikortit tällä videokameralla, ennen kuin käytät niitä
(84).
Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka eivät ole keskenään vaihtokelpoisia.
Muistikortin asettaminen väärässä suunnassa voi aiheuttaa videokameraan
toimintahäiriön.
Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikkien muistikorttien kanssa.
CARD-korttikäytön
ilmaisin
19
Aloitustoimet
Su
Vaihe 4: Videokameran
valmisteleminen
Etsimen säätäminen (dioptrian säätö)
1. Kytke kamera päälle ja pidä
nestekidenäyttö suljettuna.
2. Aseta sopiva asetus dioptrian
säätimellä.
Käsikahvan hihnan kiinnittäminen
Säädä hihna niin, että etusormesi
ylettyy zoomin säätimeen ja
peukalosi käynnistys-/
pysäytyspainikkeeseen.
Olkahihnan kiinnittäminen
Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.
SS-900-olkahihna
20
Laajakulmalisäkkeen kiinnittäminen
WA-27-laajakulmalisäkkeen avulla saat entistä laajemman kuvakulman sisä- ja
panoraamakuviin (0,75x). Laajakulmalisäke on tarkoitettu käytettäväksi objektiivin
maksimilaajakulman lisäksi.
Kierrä laajakulmalisäke kiinni
objektiivin suodatinkierteen pohjaan
saakka.
Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valoon
laajakulmalisäkkeen läpi. Se saattaa vahingoittaa näköäsi.
Jos zoomaat teleasentoon, kuva ei ole tarkka.
Laajakulmalisäke voi peittää kauko-ohjaintunnistimen (kauko-ohjaimen
käyttöala kapenee) tai aiheuttaa varjon kuvaan apuvalolla kuvattaessa.
Laajakulmalisäkkeen kanssa ei voida käyttää suodattimia.
Jos laajakulmalisäke tai videokameran objektiivi pölyyntyy, puhdista ne
varovasti puhallinharjalla.
Älä koske objektiiviin, jotta siihen ei tule tahroja ja sormenjälkiä.
Älä säilytä laajakulmalisäkettä kosteassa paikassa, jotta siihen ei muodostu
hometta.
/